DENAIN JOURNAL OCT-NOV.indd

GRAND ANGLE
Sous la houlette du service des sports de la Ville, les jeunes de Denain se sont initiés à la navigation par
satellite à l’occasion du rallye GPS
Temps fort de ces “Enjeux” : la venue à Denain
du spationaute Michel Tognini. Un grand moment
d’émotion et de convivialité, avant la conférence
présentée devant près de 300 personnes par le
chef du corps européen des astronautes
>>>
La Porte du Hainaut et son cyber-bus furent des
partenaires incontournables de l’opération. Le
cyber-bus a été présent sur de nombreux lieux
d’animation et très apprécié par les jeunes
visiteurs
Un document exceptionnel : la ville de Denain photographiée par le satellite Spot 5... Une aubaine
pour les amateurs de clichés inédits !
L’animation sur le thème des bandes dessinées et des ouvrages de science fiction a été très bien accueillie
par les jeunes Denaisiens, ici en compagnie de David Billoir, un Valenciennois créateur de BD
Tenues par les associations caritatives de la ville,
les Boutiques de l’espace ont permis aux visiteurs
d’acheter des souvenirs des “Enjeux”, tout en
participant à l’action de solidarité envers les plus
démunis
11
>>> A R R Ê T S U R I M A G E S
Des aérateurs pour l’étang du parc Lebret...
UN SACRÉ BOL D’AIR !
Après un ultime coup de chaleur subi cet été, l’étang du parc Lebret est désormais
équipé pour lutter contre la canicule. Deux aérateurs lui apportent l’oxygénation
nécessaire... en attendant d’autres travaux d’aménagement plus lourds.
Assurément, un bon bol d’air pour les poissons de l’étang... et pour ceux qui les pêchent !
C’est au mois d’août, au coeur de l’été, alors
que sévissait une éphémère canicule, que la
municipalité a mis en service les deux gros
aérateurs chargés d’oxygéner l’étang du parc
Lebret. L’inauguration officielle de ce dispositif
a eu lieu le 23 septembre dans la matinée, au
moment où le maire, Patrick Leroy, a tourné
symboliquement la clé du boîtier de commande.
Véritables pompes flottantes, les deux aérateurs,
situés de part et d’autre de l’îlot de l’ancien domaine
des Dames chanoinesses de Denain, brassent l’eau
de l’étang qui retombe en geyser, apportant ainsi
l’oxygène si précieux à la survie et au développement
de la population halieutique de l’étang !
Ces pompes, d’une puissance unitaire de 1,5
à 2 kilowatts/heure, sont alimentées par un
réseau électrique de 380 volts. Un réseau
bien évidemment souterrain, qui a nécessité
la pose d’un câble sous-marin immergé au
fond de l’étang. Les pompes se déclenchent
automatiquement de 9h à 12h et de 13h30 à
16h. Mais leur fonctionnement peut être adapté
aux besoins du plan d’eau, étroitement liés
aux conditions climatologiques. Coût total de
l’opération : 12 000 euros TTC.
Cet équipement, complété par le système de
pompes chargé de puiser l’eau souterraine
servant à alimenter l’étang, offre donc un bon bol
d’air à ce poumon de verdure et de fraîcheur situé
à deux pas du centre-ville... pour le plus grand
bonheur des nombreux pêcheurs fréquentant
régulièrement les lieux !
Le carré musulman inauguré
Voilà plus de dix ans que la population de Denain
de confession musulmane attendait la création d’un
carré spécialement aménagé et tourné vers La Mecque
afin de pouvoir inhumer ses morts dans le respect de
sa religion. Ce souhait est désormais exaucé et la
présentation officielle de cet espace a été effectuée
le 23 septembre par le maire aux représentants de la
communauté musulmane.
Une première tranche a donc été aménagée sur
3 000 m 2, pouvant contenir 420 parcelles. Fondations
en schistes après décaissement, installation de bordures,
engazonnement et création d’un point d’eau... tout
est, maintenant opérationnel. Coût de l’opération :
71 000 € TTC.
Une seconde tranche de travaux doit débuter,
permettant de multiplier par deux l’espace
disponible, d’embellir encore le site et de changer
de place l’aire de stockage des matériaux.
12
Voilà un exemple qui appelle à être suivi pour que les
musulmans puissent bénéficier de tels aménagements
dans bien d’autres communes de la région.
Les personnalités près de la fontaine
jouxtant le carré
L’AGENDA
DU MAIRE
Outre les multiples rencontres,
assemblées et manifestations diverses
auxquelles le maire participe chaque
semaine dans notre ville et dont
nous rendons compte dans “Denain
Aujourd’hui”, le premier magistrat
a bien d’autres rendez-vous à son
agenda. En voici les principaux :
Vendredi 3 septembre, inauguration de
l’Open de tennis. Mardi 7, pose des premiers
rails du tramway près de l’Université.
Mercredi 8, journée des associations à
l’Open de tennis. Jeudi 9, réunion de
l’exécutif de la communauté d’agglomération
de la Porte du Hainaut (CAPH) ; visite du
sous-préfet à la Maison de justice ; rencontre
avec le directeur du Groupement d’Intérêts
Publics du Valenciennois (GIP). Vendredi 10,
rencontre avec le conservateur des musées à
la CAPH ; réunion à la CAPH avec les riverains
de la ZAE de la Bellevue. Mardi 14, réunion
avec le vice-président et le directeur du GIP.
Mercredi 15, réunion de bilan des centres
de loisirs ; réunion de l’association S.P.O.R.T.
(centre médico-sportif). Jeudi 16, réunion
avec l’inspecteur de l’Education Nationale.
Lundi 20, réunion du bureau de la CAPH.
Mardi 21, réunion avec le directeur général
des services de la CAPH. Jeudi 23, réunion
sur l’avenir du Syndicat intercommunal des
Grangettes ; rencontre avec le directeur du
Groupe Hainaut Immobilier sur les projets
immobiliers à Denain ; réunion avec la
Direction départementale de l’équipement
sur le développement de la ville. Mardi 28,
réunion du comité du Syndicat intercommunal
d’assainissement. Mercredi 29, réunion du
Groupe Interministériel de Restructuration des
Zones Minières.
Vendredi 1er octobre, réunion sur le devenir
du lycée Mousseron. Lundi 4, comité
syndical de la CAPH. Mardi 6, réunion sur
l’avenir du lycée Kastler ; visite des locaux de
l’Association valenciennoise d’aide à domicile.
Vendredi 8, rencontre avec Partenord sur
les projets immobiliers de Denain ; réunion
sur les classes de découverte 2005. Mardi
12, visite du foyer d’hébergement d’urgence
Condevaux ; inauguration d’une salle rénovée
du centre social du Faubourg Duchateau.
Mercredi 13, Assemblée de Denain Culture
Physique. Jeudi 14, réunion de l’exécutif de
la CAPH.
ARRÊT SUR IMAGES
Inauguration de l’école Charles Gide rénovée
>>>
LE "FLEURON" DES ÉCOLES MATERNELLES
<<Oeuvrer pour la jeunesse,
accompagner chaque jeune jusqu’à
son insertion professionnelle, sociale et
citoyenne>>... tel est l’un des objectifs
majeurs de la municipalité, réaffirmé
par Patrick Leroy, maire, lors de la
récente inauguration des nouveaux
locaux de l’école Charles Gide.
Une inauguration et une visite qui permirent
de découvrir, sous la conduite de Christine
Golubkoff, la directrice des lieux, l’un des
fleurons des établissements scolaires de la ville ! La
maternelle, qui accueille 125 bambins, a été
entièrement rénovée et sa surface a doublé,
avec un bâtiment flambant neuf de 600 m 2
qui abrite deux nouvelles classes, une salle
de restauration équipée d’un self-service, une
bibliothèque - centre de documentation, un
dortoir et un espace sanitaire avec douches. Les
locaux déjà existants se sont vu, pour leur part,
insuffler une seconde jeunesse : les quatre classes,
la salle de jeux, les sanitaires et les dégagements
ont été complètement refaits et modernisés. Dans
la cour réfectionnée, une verrière a été construite,
une surtoiture installée, les façades sablées et
un accès indépendant créé pour le logement
de fonction. L’assainissement a été réalisé et
des espaces verts plantés. A l’extérieur, une voie
d’accès et un cheminement ont vu le jour, une
clôture et un portail ont été posés.
Le coût de cette superbe réalisation s’élève
à 1 491 000 € TTC. 413 769 € sont à la
charge de la ville.
<<C’est une réelle satisfaction de constater
l’aboutissement de cet important chantier
de réhabilitation et de reconstruction>>, a
souligné le premier magistrat, en rappelant
que l’augmentation sensible des effectifs
(particulièrement en maternelles) liée à la priorité
voulue par la municipalité de travailler pour la
jeunesse, ont amené la commune à effectuer
de nombreux travaux d’aménagement et de
modernisation dans les établissements scolaires.
<<L’école Gide est notre plus belle réalisation
dans ce domaine>>, a-t-il précisé.
Des enfants complètement épanouis dans leurs nouvelles classes
Les “Petits Bouts” sont choyés !
Dans une précédente édition (N°28), nous avons présenté
les caractéristiques de la “Cabane des Petits Bouts”, la
crèche/halte-garderie qui a ouvert ses portes en mai
dans l’ancien dispensaire de la rue Désiré Mégueule.
L’inauguration s’est déroulée le 8 octobre. Pour couper
le ruban, le maire était entouré d’une large délégation du
conseil municipal, de Bernard Beaufort, directeur de la
Caisse d’Allocations Familiales de Valenciennes, d’Isabelle
Villette, directrice de cette superbe structure d’accueil et
de nombreuses mamans. <<Une structure qui permet
aux parents de concilier vie familiale, vie professionnelle et
vie sociale>>, a souligné le premier magistrat qui devait
saluer la compétence et la disponibilité du personnel, dont
l’action <<favorise l’éveil de l’enfant, sa socialisation,
son développement psychomoteur en proposant des
activités adaptées à son âge et à ses besoins... Elle
favorise également l’acquisition de l’autonomie et le
respect des autres afin de faciliter l’entrée à l’école
maternelle>>.
Le montant des travaux s’élève à 421 000 € TTC
dont 36 000 € d’équipements. 185 000 € restent à
la charge de la commune.
Précisons que l’ensemble des aménagements a été pensé
pour faire de cet équipement un lieu ouvert sur le quartier,
dans la continuité de l’école George Sand. La “Cabane
des Petits Bouts” vient compléter la halte-garderie déjà en
fonction au Faubourg Duchateau.
Renseignements au 03 27 43 51 62.
Ces travaux doivent, bien évidemment, améliorer
la qualité de l’accueil et des moyens de formation.
Plusieurs thèmes d’intervention ont été définis,
touchant plus précisément à l’organisation
adaptée à la pédagogie et à la création d’une vie
scolaire enrichie.
13
>>> A R R Ê T S U R I M A G E S
Du Faubourg Duchateau à la Bellevue...
LE DENAIN NOUVEAU PREND FORME !
Depuis 2001, la modernisation de la
ville et de ses quartiers va bon train. Il
y a quelques semaines, une délégation
de la commission des travaux s’est rendue sur le chantier de requalification
du Faubourg Duchateau, avant de faire
le point de la restructuration de la cité
Bellevue.
• Première halte à la passerelle qui assure
(depuis 24 ans) la liaison entre le Faubourg et
le centre ville. Elle a été rouverte à la circulation
des piétons après 5 mois de travaux. Des travaux
rendus nécessaires pour offrir une nouvelle
jeunesse à cet ouvrage long de 55,7 m et large de
3,9 m. La société Freyssinet a procédé au vérinage
et au changement d’appui, à l’injection des
fissures des garde-grèves éculés, à la protection
en enrochement d’éculés et à la réalisation d’un
revêtement anti-dérapant. La mise en peinture de
la structure du platelage supérieur des garde-corps
intérieurs et extérieurs a été effectuée par l’entreprise
Roth. Coût des travaux : 204 530 € TTC, financés
entièrement par la collectivité.
• Deuxième étape : le coeur du Faubourg
Duchateau où la 2e phase de requalification
est en cours. Les élus, conduits par le maire et
guidés par Bernard Jaskowiak, directeur des
services techniques, se sont rendus au pied des
immeubles Alsace et Dauphiné où sont créés des
accès piétonniers et véhicules ainsi que des zones
de stationnement. Des cheminements piétonniers
ont été réalisés vers la résidence Jacques Brel, la
ferme Thonville et la passerelle de l’Escaut. Dans
le même temps, les espaces et les friches ont été
aménagés. Ces travaux (qui seront terminés
début 2005) représentent une enveloppe de
979 689 € TTC (dont 754 835 € financés par la
Région dans le cadre du GPV).
• Dernier rendez-vous : à la cité Bellevue où
les travaux de restructuration doivent se terminer
à la fin de l’année. Ils concernent la 5e tranche
du programme GIRZOM des cités minières et
ont été répartis en trois lots. La voirie englobe
6 600 m2 de réfection de chaussées et trottoirs,
4 000 m2 de bordures, bordurettes et caniveaux,
700 m2 d’installation de pavés béton et 1 000 m2
de sable stabilisé. Dans le domaine des espaces
verts, 105 plantations ont été effectuées sur 1 200 m2.
En terme d’éclairage public, 2 200 m de câbles
ont été posés et 32 candélabres installés.
Coût des travaux (financé à 100% par l’Etat) :
450 406 € TTC.
Des représentantes des habitants du coron
des Chefs ont profité de cette visite pour faire
constater à la délégation que leur rue avait été
14
Le maire a pleinement approuvé la démarche des habitantes du coron des Chefs
et a fait en sorte qu’elles obtiennent rapidement satisfaction
“oubliée” par le programme de restructuration.
Alors qu’à quelques mètres de là tout est rénové,
la chaussée, les trottoirs et les abords du coron
demeurent dans un état lamentable. Ayant pris
bonne note des légitimes revendications des
habitantes, le maire a fait diligence puisque,
l’après-midi même, à l’occasion d’une réunion
du GIRZOM tenue à Valenciennes, Patrick Leroy
obtenait des pouvoirs publics que le chantier
de réfection soit lancé dès les premiers jours
d’octobre !
Une nouvelle jeunesse pour la passerelle piétonne au-dessus de l’Escaut
ARRÊT SUR IMAGES
Anniversaire de la Libération
>>>
UN HISTORIQUE 2 SEPTEMBRE 1944
Du hall de l’Hôtel de ville (où une exposition retraçait les grands moments de la Libération de Denain) jusqu’au cimetière
communal, en passant par la pyramide d’Haulchin, le monument Tolstoï et le mémorial de la Résistance... la date
anniversaire du 2 septembre 1944 a été largement commémorée.
Le capitaine Pelletier promu
commandant à Maubeuge
Recueillement au cimetière communal
Le 60e anniversaire de la Libération de Denain
a été marqué par plusieurs cérémonies
commémoratives. Le 2 septembre, population,
élus et anciens combattants se sont retrouvés à
la pyramide d’Haulchin, au pied de la stèle des
Fusillés pour y déposer des gerbes et se recueillir.
A cette occasion, Patrick Leroy, maire, salua
ceux qui participaient à cette commémoration.
Il évoqua une <<Libération chèrement payée
par ceux dont nous honorons la mémoire et
qui s’opposèrent à la barbarie dans le Denaisis
jusqu’à sacrifier leur vie>>. <<Les témoins
de ces heures tourmentées, mêlées à la fois de
joie et de peine, sont encore nombreux et leurs
souvenirs sont vifs>>, précisa-t-il en insistant sur
l’incontournable devoir de mémoire : <<contre
le nazisme et la dictature totalitaire, des millions de
femmes et d’hommes ont su se montrer solidaires,
affronter le sacrifice. A ce prix seulement, ils
ont pu recouvrer la dignité et la liberté>>...
<<Sachons, nous aussi, nous rassembler dans
nos différences... pour préserver la démocratie
et la République>>... <<Continuons d’affirmer
haut et fort notre volonté de conserver notre
identité et surtout notre profond attachement à
la liberté qui est, sans aucun doute, la première
valeur pour les Français>> !
Ensuite, la délégation a fleuri les plaques
commémoratives de la rue des Fusillés du 2
septembre 1944, le monument aux morts de
la place Tolstoï, le mémorial de la Résistance
(s’inclinant devant les “rosiers de la Résurrection”) et
sur les tombes des fusillés au cimetière communal.
Après 20 ans de carrière au commissariat de
Denain, le capitaine Lionel Pelletier a été promu
commandant au commissariat de Maubeuge,
chargé de l’unité de police de proximité. Au cours
du pot de départ organisé à la salle du parc Lebret,
le cheminement professionnel de cet athlète de
45 ans a été évoqué par le commissaire Drelon,
accompagné du maire, Patrick Leroy. Fils d’un sousbrigadier de Denain, Lionel Pelletier est entré dans
la police en 1979 comme CRS à Troyes. Quatre
ans après, armé du concours d’inspecteur de police,
il était nommé à Denain, ville qu’il ne quittera qu’une
année, en 2001, pour assurer la fonction de chef de
secteur au bureau de police de Douchy. C’est Serge
Billières qui lui succède à un poste particulièrement
dévolu aux affaires de stupéfiants.
Autre départ du commissariat de Denain : le
lieutenant Laurent Bayé, 33 ans, promu à SaintQuentin où il secondera le commandant Bernard
Gosselin... un ancien Denaisien également !
Pour une justice plus accessible
Chargé de solutionner les différends entre les
administrés et les administrations publiques, le
médiateur de la République était en visite à Denain le
24 septembre. Jean-Paul Delevoye, guidé par Patrick
Leroy, maire, Jean-Pierre Pierangeli, président du
tribunal de grande instance de Valenciennes et Louis
Catez, procureur de la République, a tout d’abord
visité la Maison de la justice et du droit avant de
participer, en mairie, à deux réunions de travail avec
les différents acteurs et partenaires de justice.
Ces rencontres permirent de vérifier combien,
à l’image de la Maison de la justice ouverte en
décembre dernier à Denain, il était important de
mettre en place suffisamment de structures et de
moyens humains pour que la justice soit la plus proche
possible du citoyen. Les discussions ont également
mis l’accent sur le travail énorme à accomplir encore
dans ce domaine, dans une région où les personnes
les plus défavorisées sont également celles qui ont le
plus de difficultés à faire valoir leur bon droit !
15
>>> A R R Ê T S U R I M A G E S
17e Rencontre des collectionneurs
UNE CHASSE AUX MILLE TRÉSORS !
En quelques heures, des milliers
d’amateurs et de néophytes ont assuré
le succès de la dix-septième édition
de la Rencontre des collectionneurs
organisée par le Club philatélique de
Denain. Des timbres et cartes postales
jusqu’aux muselets de champagne, il y
en eut pour tous les goûts et toutes les
passions !
Une fois n’est pas coutume, la salle des fêtes
étant occupée par les “Enjeux de l’espace”, c’est
à la salle “Fernand Sastre” du lycée Kastler que
s’est déroulée, le dimanche 26 septembre, la dixseptième édition de la très réputée Rencontre des
collectionneurs qu’organise de main de maître
le Club Philatélique de Denain. Une réputation
qui, une fois encore, n’a pas été usurpée puisque
plusieurs milliers d’amateurs, mais également de
très nombreux néophytes, ont répondu, pendant
cette unique journée, à l’invitation du président
Michel Lehut et de ses collaborateurs.
Pendant quelques heures, la salle “Fernand
Sastre” fut transformée en une véritable ruche
bourdonnante où les visiteurs venaient butiner
d’un stand à l’autre. Une belle chasse aux trésors
pour certains collectionneurs avertis, toujours
à l’affût de la pièce rare, voire unique ! Très
Une salle “Fernand Sastre” bourdonnante !
sollicités, les 35 exposants ont offert un vaste
panel des objets insolites ou plus traditionnels
qui font la passion des collectionneurs :
cartes postales, timbres, monnaies, télécartes,
documents anciens, porte-clés, pièces et billets
en euros, muselets de bouchons de champagne,
étiquettes, boîtes d’allumettes, disques, sousbocks à bière... Un véritable voyage, parfois
initiatique pour les plus novices, dans cet univers
aux multiples facettes et qui a, bien souvent, le
don de nous faire découvrir la diversité et les
richesses des cultures du monde entier !
Périer était au rendez-vous des géants
Un début de mois de septembre bien ensoleillé
a permis aux organisateurs du carnaval Périer de
bénéficier d’excellentes conditions météo pour la
8e édition de ce rendez-vous devenu maintenant
traditionnel. Le public a donc répondu présent, tout
comme les géants venus des quatre coins de la
région mais également de Belgique et qui offrirent
une superbe parade dans les rues du quartier. Aux
côtés des trois géants du comité local (Deug l’écolier,
16
Les musiciens en voyage
La cité Werth à la mer
Pour la 21 e année consécutive, l’Harmoniebatterie-fanfare a organisé une excursion pour ses
jeunes musiciens. Direction Paris pour découvrir les
charmes de la capitale. La délégation denaisienne
profita de l’occasion pour effectuer une petite
croisière en bateau-mouche avant de plonger dans
l’univers de cire du musée Grévin. Pour clore cette
journée inoubliable, la visite du quartier “chaud” et
typique de Pigalle fut très appréciée.
A noter que la société a repris le chemin du
Conservatoire depuis le 7 septembre. Les
répétitions ont lieu chaque mardi de 19 h à
20 h 30. Renseignements au : 03 27 43 95 48.
Dans le cadre de ses actions estivales, le comité
de l’association des habitants de la cité Jean Werth
a organisé un voyage à la mer. Au menu : balade
à Merlimont-plage le matin, repas en commun
à Merlimont-village puis cap sur Berck pour
passer l’après-midi au bord de la “grande
bleue” ! 53 personnes de la cité (dont 15 enfants)
ont répondu à l’invitation. Le groupe a passé une
excellente journée, dans une formidable ambiance
et une belle convivialité... même si le soleil n’était
pas vraiment de la fête !
Morticia et Mickey) se retrouvèrent de nombreux
cousins, proches comme Pierre Gaillette d’Escaudain
(notre photo) et René Cense de La Sentinelle ou plus
éloignés comme Jannot d’Oudezeele ou Bienaimé
d’Ambouts Cappel... Un cortège très coloré et
animé, étoffé par de nombreux groupes musicaux et
quelques chars. La parade finale, qui a déroulé ses
fastes sur le parking de la place Mandela, a connu
un beau succès populaire.
ARRÊT SUR IMAGES
A la pointe de la médecine sportive...
>>>
UN CENTRE QUI NE
MANQUE PAS DE SOUFFLE !
Louise Guesquière, championne de cross, en
démonstration sur le tapis d’épreuve d’effort
Près de 20 années après avoir effectué
ses premiers pas, le Centre médicosportif de Denain n’en finit pas de
grandir et de développer ses activités.
Ses nouveaux locaux et de nouveaux
services viennent d’être inaugurés dans
l’enceinte du centre hospitalier.
Crée en 1985, le Centre médico-sportif de Denain
a bien évolué depuis cette époque où il n’était
alors qu’une consultation de médecine sportive
au sein du centre hospitalier ! Aujourd’hui, sa
renommée dépasse largement le cadre du
Denaisis et même du Valenciennois. Les nouveaux
locaux et le nouveau matériel, inaugurés il y a
quelques semaines, vont encore sans nul doute
l’aider à démultiplier son champ d’action.
Dans notre édition de novembre 2003 (N° 21)
nous avions déjà consacré une page à cette
structure ouverte aux athlètes de haut niveau et
à tous ceux qui désirent s’adonner à un sport en
toute sécurité. Nous aurons l’occasion de revenir
prochainement dans le détail sur les nouvelles
activités et les nouveaux services proposés par ce
centre géré par l’association S.P.O.R.T.
Le 24 septembre, c’est dans les sous-sols de
l’hôpital que les élus et les membres de l’équipe
médicale et paramédicale conduite par le Dr
Patrice Cuvillier avaient rendez-vous pour la
cérémonie inaugurale. Une cérémonie, placée
sous le parrainage d’illustres athlètes comme
Jean Degros, Michel Bernard, Jean Stablinski et
Daniel Leclercq, qui permit d’apprécier la grande
qualité des équipements et des services proposés
aux clubs et aux sportifs du secteur, dans des
locaux plus adaptés et centralisés, avec salle
d’attente, douches et vestiaires.
A cette occasion, Patrick Leroy, maire de Denain
et président du conseil d’administration du centre
hospitalier, évoqua la naissance de la médecine
sportive dans la commune, sous l’impulsion des Dr
Hecquet, Grignet et Vitoux. Il rappela les grands
moments de l’évolution de la structure, l’arrivée
en 1996 du tapis d’épreuve d’effort financé par
le Conseil régional, l’agrément, en 1999, de la
Jeunesse et des Sports, l’attribution, en 2002, du
label “plateau technique pour athlètes de haut
niveau”, l’ouverture d’une antenne à St-Amand
et la poursuite de l’acquisition de matériels, la
création de consultations de diététique du sport,
d’ophtalmologie et de psychologie.
Pour sa part, Alain Bocquet, président de la Porte
du Hainaut, rappela l’action de la communauté
d’agglomération en matière de médecine du
sport et plus largement dans le cadre de la
promotion de la pratique sportive. Il annonça la
création prochaine d’une nouvelle antenne du
centre, à Bouchain.
Le trophée “Staelens”
reste à la maison !
18 équipes, partagées en deux poules, ont
participé, début septembre, au tournoi “JeanPierre Staelens”, un tournoi de rentrée réservé aux
basketteurs cadets. A l’issue de la première phase,
l’équipe 1 de Denain-Voltaire avait pris le meilleur
sur les autres formations de sa poule et retrouvait
Beuvrages en finale. Devant un nombreux public,
les protégés d’Olivier Cornille distancèrent
rapidement leurs adversaires sur le parquet de la
salle Barbusse, pour s’imposer finalement avec 18
points d’écart : 39-21. Les Denaisiens conservent
ainsi un trophée qu’ils avaient décroché l’an dernier
lors de la première édition.
Basketteurs mais aussi pêcheurs
Il n’est pas toujours question de basket à DenainVoltaire. Pour preuve : le concours de pêche organisé
à la mi-septembre par le club des supporters avec
l’appui de l’association des Pêcheurs denaisiens. Une
première qui a permis à une vingtaine de participants
de mesurer leur talent autour de l’étang du parc
Lebret. A l’issue de la sympatique compétition, tout le
monde s’est retrouvé autour de Jean Donain, adjoint
aux sports, Jean Kroczyk, conseiller municipal et Jean
Degros, figure emblématique du basket denaisien,
pour la remise des récompenses.
17
>>> A R R Ê T S U R I M A G E S
7e Open international féminin de tennis
UNE PREMIÈRE POUR
L’ALLEMANDE GROENEFELD
C’est, sans nul doute, une future grande
du tennis mondial qui s’est imposée lors
de la 7e édition de l’Open WTA féminin
organisé par le TCM. En finale, la jeune
Allemande Anna-Lena Groenefeld
a largement surclassé la Malgache
Randriantefy, vainqueur en 2002.
Une fois encore, le TCM que préside Louis
Miroux, a pleinement réussi son pari : la septième
édition de l’Open international de tennis féminin
a connu un large succès, avec un tableau final
de grande qualité et des matches suivis (sous le
soleil) par de nombreux spectateurs. Une fois
encore, le filon des athlètes venus des pays de
l’Est a largement été exploité, avec d’excellentes
joueuses venues de Slovaquie, de Hongrie,
d’Ukraine, de République Tchèque, de Bulgarie et
de Russie. Mais d’autres grandes nations du tennis
étaient également représentées, à l’exemple de
l’Espagne, de l’Argentine, de l’Italie, d’Israël et,
bien évidemment, de la France. Si la Denaisienne
L’heure des récompenses pour les deux finalistes
Capucine Rousseau a su se mettre en évidence
dans ce grand concert international, c’est une
jeune Allemande de 19 ans qui devait imposer
sa loi. Anna-Lena Groenefeld a fait parler son
talent naissant et toute sa puissance. Après avoir
disposé de l’Ukrainienne Fedak en demi-finale,
elle n’a fait qu’une bouchée de la Malgache
Dally Randriantefy (6-3, 6-2). Voilà une graine
de championne qui vient de s’épanouir à Denain
après sa victoire chez les juniors à Roland Garros !
Groenefeld (qui passe de la 86e à la 73e place au
classement mondial WTA) rafle également le double
(en compagnie de Fedak), en battant la Bulgare
Bacheva et la Tchèque Pastikova : 1-6, 6-1, 6-2.
Louis Miroux : une reconnaissance largement méritée !
En point d’orgue de l’Open féminin s’est déroulée
une bien sympathique cérémonie qui devait honorer
la cheville-ouvrière de cette manifestation et du tennis
denaisien dans son ensemble. Louis Miroux, président
du TCM, s’est vu remettre la médaille de la Jeunesse
et des sports des mains de Pierre Penin, président de la
ligue des Flandres de tennis. C’est en 1985 que Louis
Miroux intègre le comité du TCM dont il deviendra
le président quelques années plus tard. Avec ses
collaborateurs et les nombreux bénévoles du club, il est
parvenu à placer le tennis denaisien à un niveau jamais
égalé que ce soit par l’excellence de l’Open, qui est l’un
des plus prisé en France dans son créneau, que par les
résultats des différentes équipes du TCM et notamment
de la formation fanion, l’équipe 1 féminine qui joue le
haut du tableau en National 1 !
Le TCM et son président ne devraient certainement pas
s’arrêter en si bon chemin. D’autant que la municipalité,
par la voix de son maire, a annoncé de nouveaux
aménagements sur les installations du parc Lebret,
avec la création de vestiaires adaptés, d’une salle de
musculation... le tout dans la perspective de l’avènement
d’une centre d’entraînement pour les féminines !
L’écho des clubs
• Le Jee-Paï Denain a tenu son assemblée générale
à la mi-septembre, à la salle COSEC, en présence
d’une vingtaine de membres et de plusieurs élus.
Après que les différents rapports aient été adoptés
à l’unanimité, le président Jean-Marie Dumortier a
évoqué la saison à venir.
Renseignements au 03 27 43 69 48.
• L’Air Soft Gun Denain a organisé, fin août, une
rencontre amicale d’air-softeurs qui a vu la participation
de 33 concurrents venant des clubs de Lille, Cambrai
et Denain. L’air-soft est un dérivé du paint-ball et se
pratique en milieu naturel.
Renseignement : 03 27 43 74 09 ou 06 68 18 33 35.
18
• Le Denain Athlétique Football-club (DA) a tenu
son assemblée générale début septembre. Un appel
a été lancé en direction de personnes désireuses
de rejoindre l’équipe dirigeante. Plutôt mitigé, le
bilan sportif de la saison écoulée a été présenté.
Au nom de la municipalité, Jean Kroczyk a énuméré
les nombreux aménagements dont doit bénéficier
le stade Jean Werth dans les semaines et les mois
à venir : buts rabattables, nouveau revêtement
pour les douches, installation de portes et serrures
de sécurité dans les vestiaires, mise en conformité
du réseau, projet de réfection et de création de
nouvelles toilettes...
Entraînements : le mercredi à 14h au stade Jean Werth.
La relève est assurée au Jee-Paï
>>> BLOC-NOTES
• La CGT tient ses permanences le mardi de 9h à 12h
et le mercredi de 14h à 17h, le 1er et 3e samedi du mois
de 9h à 12h, au 52 rue Salengro à Denain (tél 03 27
44 22 63)
• Le Syndicat CGT mineurs retraites tient ses
permanences à l’UL.CGT, 52 rue Roger Salengro, les
1er et 3e lundis de chaque mois de 9h à 11h.
• La CFTC tient une permanence (hors vacances
scolaires) chaque mercredi de 15h à 17h, au 209 de la
rue de Villars (tel 03 27 44 64 72).
• La CFDT tient une permanence pour les retraités,
le lundi de 15h à 17h, 3 rue Jules Mousseron. Le
permanent accueille sur rendez-vous tous les jours (tel
03 27 44 25 50)
• L’association Rhin et Danube tient une réunion
tous les 3e vendredis du mois, de 15h à 17h, salle
Mandela.
• L’Union nationale des combattants tient une
permanence chaque 1er et 3e samedis du mois de 10h
à 12h, à son siège, ancienne école de musique (1er
étage) face à l’école Zola. Une équipe compétente sera
présente pour traiter du T.R.N., carte du combattant,
pension et autres problèmes propres aux anciens
d’A.F.N.
• La section de Denain de l’association
départementale “A.C.P.G. 39-45 et CATM-TOE et
veuves” assure une permanence le 2e samedi de chaque
mois de 10h à 12h au local de la SICAS, à côté de l’hôtel
de ville. Renseignements sur vos droits, sur votre obtention
de la carte de combattant, carte de veuve, etc. En cas
d’urgence, contacter le président M. Charlie COUSIN au
03 27 31 20 29.
• L’association des mutilés, veuves, orphelins et
victimes de guerre assure une permanence le 3e
>>> BON A SAVOIR
samedi de chaque mois de 16h à 17h30 à la salle
des permanences. Renseignements au 03 27 43 67 87
(Siège social).
• L’association des Décorés du travail tient une permanence
le 1er vendredi de chaque mois, de 17h à 18h30.
• La FNATH (L’association des accidentés de la vie)
section de Denain et environs 209, rue de Villars
tient ses permanences locales le mercredi de 10h à
12h, le samedi de 14h à 16h et ses permanences
juridiques le 3e vendredi du mois de 8h45 à 11h30
Tél. Fax : 03 27 44 28 90.
• L’Amicale de prévoyance de la Fédération
nationale des décorés du travail tient une permanence
le 1er vendredi du mois, de 17h à 18h30, à la salle des
permanences de la mairie.
• Le Centre des Impôts-Recette de Denain étend sa
compétence géographique aux communes de Haulchin, Thiant,
Verchain-Maugré et Monchaux sur Écaillon et élargit ses
horaires d’ouverture : Réception du public du lundi au
vendredi de 9h à 12h et de 13h à 16h ou sur rendezvous à l’Hôtel des Impôts, Boulevard du 8 mai 1945.
Interlocuteur fiscal unique des entreprises : 03 27 22 81 08,
correspondant des particuliers : 03 27 22 81 00
• La Caisse Régionale d’Assurance Maladie NordPicardie, vous informe et vous conseille pour faciliter le
passage à la retraite. A Denain vous pouvez être reçu(e) à
la maison des permanences près de la mairie. Pour prendre
rendez-vous, contactez votre conseiller retraite : M. SANGE
au 06 30 26 20 30. Pour connaître l’ensemble des points
d’accueil, consultez le site www.cram-nordpicardie.fr.
• CICAS - Point d’Accueil pour les retraites
complémentaires des régimes ARRCO, AGIRC et
IRCANTEC au local des permanences. Pour prendre
rendez-vous, contactez le 03 20 77 87 87.
• L’association La Coccinelle tient ses permanences, chaque
mardi de 14h à 16h30 à la Maison des permanences. Principales
activités : courses à domicile, dons, accompagnement pour
personnes âgées, aide aux devoirs.
• Association Vie Joie Villars : 64, rue Duysburgh Tél.
06 66 41 39 24 permanence d’accueil tous les mardis
de 13h30 à 16h00 ; atelier de travaux manuels tous les
vendredis de 13h30 à 16h à la salle du Parc Lebret ;
atelier menuiserie les mardis et vendredis de 13h30 à 16h
au siège social. Tout don de matériel (bois, laine, tissus, etc)
sera le bienvenu.
• L’APEVI organise les lundis après-midi de 14h30 à
17h30 à la petite salle du parc Lebret des moments de
détente avec jeux d’échecs, dames, belote.
Tél. 06 63 76 38 98.
• Permanences du délégué du médiateur de la
République, les 2e et 4e mercredi de 9h à 12h à la
Maison de la Justice et du Droit, 77 rue de Villars.
Prendre rendez-vous au 03 27 43 69 30.
• «La Cabane des Petits Bouts», (crèche Haltegarderie) Mme VILETTE, responsable de la structure
multi-accueil, reçoit tous les lundis de 13h30 à 16h sur
rendez-vous (03 27 43 51 62).
• Le Centre d’Information sur les Droits des Femmes
et des Familles tient une permanence d’information
juridique, administrative et sociale, tous les lundis de 14h
à 17h, à la Maison des permanences. Renseignements au
03 27 29 59 84.
• Distribution alimentaire de la Croix rouge, les
inscriptions se font à la délégation de Denain, du lundi
au vendredi de 13h30 à 16h30 sur étude de dossier.
La délégation a un vestiaire ouvert au public les lundi,
mardi, jeudi et vendredi de 9h30 à 12h et de 13h30 à
16h, le mercredi de 13h30 à 16h30.
>>> A VOS AGENDAS
• Foyer d’hébergement d’urgence. Le foyer Condevaux est situé au coeur du
• L’Amicale des donneurs de sang organise des séances de prélèvement au V120 du
faubourg Duchateau. Il accueille 14 personnes de 18h30 à 8h30 durant toute
centre hospitalier. Prochain rendez-vous : le lundi 20 décembre 2004 de 15h30 à 18h30.
• Séances collectives d’aide à l’arrêt du tabac au centre de prévention santé de
l’année. Le repas du soir est offert à tous les hébergés. Tél. : 06 66 04 23 18 de
Denain rue de la Pyramide : du 22 au 26 novembre de 9h à 11h. Renseignements et
8h30 à 18h30, Tél. 03 27 44 82 95 de 18h30 à 8h30. N° d’urgence : faites le 115
inscription au 03 27 21 74 40.
(numéro gratuit).
• Permanences impôts dans le local des permanences le jeudi 9 décembre de
• Aide aux victimes de vol, cambriolage, agression,... Écoute orientation au
14h à 16h.
0 810 09 86 09 du lundi au samedi 10h - 22h (n° Azur)
• L’association des Papillons blancs organise un marché de Noël à l’espace Ernest JANIOT,
• Un appel du point d’eau qui accueille les personnes en grande précarité sociale,
7 Bvd Caraman les vendredi 3, samedi 4 et dimanche 5 décembre. Entrée gratuite.
familiale, affective et/ou sans domicile fixe. L’association lance un appel aux bénévoles
• La Croix Rouge organise les inscriptions à la formation “AFPS” (anciennement
potentiels, leur proposant de venir rejoindre l’équipe actuelle. Tél 03 27 24 38 55
BNS) qui auront lieu les samedi 13 et 20 novembre, 27 novembre et 4 décembre, et 11
• L’Association Valenciennoise d’Aide à Domicile a ouvert à Denain une
et 18 décembre de 9h à 12h et de 13h à 16h. Renseignements au 03 27 44 24 81.
antenne de ses deux services d’aide à domicile. Elle se situe au 56 rue Lazare
• La CRAM Nord-Picardie organise une réunion d’information sur le thème “bien
Bernard. Tél. 03 27 44 34 70.
préparer sa retraite”, le mercredi 8 décembre, de 10h à 14h, salle du parc Lebret.
• Un salon du mariage, organisé par le comité Périer, a lieu les 11 et 12
• Le bureau de poste de Denain modifie ses horaires d’ouverture et
décembre, à la salle des fêtes. Une vingtaine d'exposants seront présents. Défilés de
renforce le service client. Le bureau est ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à
robes de mariée toutes les 2 heures. Entrée : 2 €.
12h et de 13h30 à 18h. le samedi de 8h30 à 12h. L’horaire de levée du courrier
• Les Medaillés militaires tiennent leur assemblée générale le dimanche 28
17h reste inchangé. Le courrier est disponible en boîtes postales dès 8h.
novembre à 9h30, salle du parc Lebret.
e
• L’Université de Valenciennes fêtera son 40 anniversaire au cours de
l’année 2004-2005. En 40 ans, elle a diplômé près de 100 000 étudiants. Afin
de mettre en valeur la diversité de leurs parcours professionnels, l’Université lance
un appel à tous ses anciens, mais aussi à leurs parents et à leurs familles s’ils
ont quitté la région ou sont partis à l’étranger. Envoyer, par lettre, fax, e-mail...
• Water-polo match à 20h30
Dimanche 12 décembre : USD/Leforest à 15h
un courrier précisant leur identité, adresse, formation suivie et année, souvenirs,
Samedi 27 novembre : SCLD/ARRAS
Dimanche 19 décembre : USD/Sin le Noble à15h
profession, ainsi que des éléments permettant de distinguer les belles expériences.
• Natation : Samedi 13 novembre et le 14 • Football : Jean Werth
novembre : meeting 1/2 fond
Dimanche 7 novembre : DA/Prouvy à14h
Contact secrétariat du 40e anniversaire - Le Mont Houy - 59313 Valenciennes Cédex 9
• Basket : salle Barbusse à 20h
Dimanche 14 novembre : DA/USD à15h
Fax 03 27 51 16 75 - e-mail : [email protected]
Samedi 20 novembre : ASCDV/DIEPPE
Dimanche 28 novembe : DA/Saultain à 15h
• La Marine nationale recrute. Vous avez entre 17 et 29 ans, d’un niveau troisième
Samedi 4 décembre : ASCDV/HAINAUT
Dimanche 12 décembre : DA/Anzin à15h
• Hand : Salle Mousseron
Dimanche 19 décembre : DA/Escaupont à15 h
à bac +5, la Marine nationale vous propose pour l’année 2005 plus de 4 500 emplois
Dimanche 14 novembre : HBC Denain/ • Football : Faubourg Duchateau
dans 36 métiers différents : techniques maritimes, mécanique, électrotechnique/électronique,
Aulnoye à 10h30
Dimanche 14 novembre : FC/ Chateau
Samedi 20 novembre : HBC Denain/ l' Abbaye à 15h
opérations aéronautiques, administration/métiers de bouche, fusilier marin/sécurité, marin
Coudekerque à 20h30
Dimanche 28 novembre : FC/Famars à15h
pompier, plongeur démineur, infirmier(e)... Renseignements au bureau d’information
Dimanche 5 décembre : HBC Denain/ Dimanche 12 décembre : FC/Noyelles sur
sur les carrières de la marine 47 rue Jacquemars Giélée BP 50 - 59998 Lille armées.
Grande à 19h
Selle à 15h
• Football : Bayard
Tél 03 20 57 63 46 - Internet [email protected].
Dimanche 19 décembre : FC/Sabatier à 15h
>>> RENDEZ-VOUS SPORTIFS
Dimanche 14 novembre : USD/Hornaing
à 15h
Denain Aujourd’hui - Magazine de la ville de Denain - hôtel de ville B.P. 213 - 59723 Denain Cédex - Tél 03 27 23 59 59.
Directeur de la publication : Patrick Leroy. Editeur : Mairie de Denain. Directeur de la rédaction : Pierre Marseguerra. Reportages, rédaction, mise en page : Mairie de Denain - service Communication.
Conception graphique et impression : C’est Carré ! Tél. : 03 27 44 77 77. N°30 - Dépôt légal : octobre/novembre 2004. N° ISSN : 0765-1678
ET
.
.
.
!
s
O
S
V
r trè les
U
A
e
i
R
c
O
r
i
B
A T t à remesans qmuensionire
I
C
i
a
n
s
MER Denain taiertenaiarevoir lacèds popuelnt toucto-
de s les pent pu le sucmerciemCNES) rant
é
t
i
i
l
(
u
u
ir
e
icipa ent to n’aura obten es. Un r atialesribué, dtifique. l
n
u
t
p
m
i
”
t
La mureuse espace leur e semaintudes S nt con re scien Conse n
’
e
o
l
e
i
e
E
u
a
e
l
t
t
r
l
cha ux de i fut s quat al des fortem la cul mme l oméra ion.
u
l
e
e
n
a
e
t
“Enj nale q ndant ce Natio nt, qui pitale dtions co d’agg ette ac suré
s
c
o
té
r
e
e
régi ontré p u Cent vénem une cas institumunau s dans ui ont aent. Il
n
a
c
q
é
u
i
e
ren iculier r de l’ Dena ent l la com outen tiques vénemations
s
part nisateuaire de égalemalais et s ont médiae de l’é associ teurs
s
f
u
c
a
s
org ois, à ercion s-de-C qui no tenaire ionnell ion deses dire nnel
t
t
a
r
m
t
ce s rem ord/P ainau os pa excep plica une, d u perso tion
Nouional Ne du H ble de nverture forte imcomm ires, d popula e
d
Rég la Port ensem e cou de la de la ts scolade la
n
’
r
l
s
n
x
u
t
t
e
d uons ien
jeu
licite çan eme é e
Sal quotid n se fé ommer tabliss icipalit s “ E n u
au t enfi des c s des é mun u i l e a i s p
fau ales, gnant de la s q t j a m r !
loc ensei vices
s a n ien
leu
et s ser e n a i n n ’ a u r a lle amp
de e D c e ”
e te
d e s p a ître un
l ’ onna
c