Building Technologies

MT8001 MP3.15
Terminal d’exploitation
DMS
Caractéristiques techniques


Centralisation et gestion des systèmes de sécurité pour la protection
contre des différents risques : incendie, extinction, gaz, intrusion, alarmes
techniques.
Exploitation guidée par une interface spécialisée pour le traitement rapide
et efficace d’événements dans des situations d’urgence.

Unité à haute fiabilité, idéale pour le montage mural.

Interface conviviale et intuitive, grâce à un écran tactile.

Conception moderne et ergonomique.

Installation et configuration rapide et simple.

Système d’exploitation Windows CE.

Ecran couleur à matrice active (TFT) et haute luminosité.

Conforme avec les normes locales d’Assurance Qualité.
Building Technologies
Fire Safety & Security Products
Aperçu du système
Le terminal d’exploitation MT8001 a été conçu pour fournir un point d’accès
convivial pour l’ensemble du réseau ou une partie de celui-ci. Pour un seul étage
ou pour un bâtiment complet, le MT8001 vous permet la supervision et la gestion
de toutes les zones et de tous les dispositifs à partir d’un seul point. Le MT8001
fournit les fonctions d’une station de supervision concentrées dans un terminal fixé
au mur ou monté dans un support pour bureau.
La structure du système est basée sur les standards modernes dans les domaines
technologiques du logiciel et du matériel électronique. L’accès aux fonctions
utilisateur est contrôlé par des autorisations basées sur des mots de passe et
personnalisées dans des profils d’utilisation.
Connexions
Le MT8001 peut supporter des connexions ‘série’ vers des réseaux Cerloop et
NK8000. Il peut également être connecté directement à une centrale de détection
incendie CS11 AlgoRex ou FC700A.
Le terminal peut être utilisé comme unité de centralisation individuelle ou comme
une partie d’un plus grand système décentralisé.
Réseau Cerloop
Les centrales suivantes sont supportées dans le réseau Cerloop :
 Systèmes de détection incendie CS11 AlgoRex (EP5 and EP7F), et CZ10
 Système de détection intrusion CS440
 Système de détection gaz CC60
 Système d’entrées/sorties MF7033/MM7033
 STT11 (Système de Télécommande et Télésignalisation)
Fig 1.
Exemple de connexions Cerloop
Note : Dans un réseau Cerloop, on peut connecter au maximum quatre unités
d‘acquisition (MM8000, MT8001, MK8000).
2
Building Technologies
Fire Safety & Security Products
Réseau NK8000
Les centrales suivantes sont supportées à l’aide de l’unité de communication
NK8223 :
 Systèmes de détection incendie CS11 AlgoRex (EP5 and EP7F) et CZ10
 Système de détection intrusion CS6 Guarto
 Systèmes de détection intrusion CS440 et SI410 Sintony
 Système de détection gaz CC60
 Système d’entrées/sorties MF7033/MM7033
 STT11 (Système de Télécommande et Télésignalisation)
 Système d’entrées/sorties CF9000
Fig 2.
Exemple de connexions NK8223
Système décentralisé
Le MT8001, connecté au port série de l’unité NK8223, peut être le terminal
d’exploitation locale d’un système plus complexe comportant aussi un niveau de
centralisation globale (MM8000).
Fig 3.
Exemple de système décentralisé
3
Building Technologies
Fire Safety & Security Products
Connexion directe d’un système incendie
Un système C-Bus CS11 (CC11+CK11) ou FC700A peut également être contrôlé
par un terminal MT8001 à l’aide d’une connexion série directe.
Fig 4.
Exemple de connexion directe CS11
La configuration présenté dans la Fig 4 a été soumis à l’autorité allemande VdS
(Verband der Sachversicherer) pour obtenir la certification de conformité à la norme
EN541.
Interface utilisateur spécialisée
Le MT8001 est conçu spécifiquement pour les applications de sécurité et utilise
une interface simple et conviviale dotée d’un écran tactile. L'interface utilisateur est
organisée en trois parties principales (Fig 5) : une barre de synthèse (en haut), une
zone de travail (au milieu) et un menu de sélection (en bas).
Barre de synthèse
La barre de synthèse présente un sommaire général de l’état du système et de
l’installation. Elle comporte six cases appelées “Compteurs d'événements” qui
indiquent d'un seul coup d'œil si un événement s'est produit et dans quelle
catégorie. Des icônes supplémentaires indiquent également l‘état de l’alarme
sonore, de la transmission à distance et de l'organisation jour/nuit des centrales.
Menu principal
Le menu principal fournit l'accès aux options suivantes :
 Liste d'évènements
 Explorateur d’installation
 Application d'Historique
 Commandes personnalisées
Liste d'évènements
La liste d'évènements renseigne sur l'état actuel des événements ouverts, sur les
heures et lieux d'apparition et vous indique la marche à suivre. Les événements
sont présentés dans l’ordre d’importance et sont représentés par une couleur
correspondant à leur catégorie.
1
L’approbation par l’autorité VdS (basée sur le Standard Européen EN54-2) du système présenté dans la Fig 4 est
prévue pur 2006.
4
Building Technologies
Fire Safety & Security Products
Lorsque l’operateur sélectionne un événement dans la liste, le MT8001 peut
afficher un plan graphique indiquant la zone en alarme. Par exemple, en cas
d’alarme incendie, une icône rouge et clignotante indiquera la position du détecteur
en alarme.
Selon la configuration choisie, le terminal peut également fournir une page
d’instructions détaillées sur la procédure de traitement et un formulaire de rapport
à l’écran.
Fig 5.
A
B
C
D
E
Interface utilisateur : liste d’événements
Description de l’événement, indiquant l’état du détecteur ou dispositif
Date et heure quand l’événement s’est produit
Instructions opérateur, spécifiant la prochaine action à entreprendre
Note : Une page d’instructions détaillées peut être disponible dans les pages de
traitement.
Icône d’événement, indiquant le type d’événement
Localisation exacte de l'événement, organisée sur trois lignes
Commande pour dérouler la liste
Explorateur d’installation
Cette fonction met à votre disposition l’ensemble des objets de l’installation dans
une arborescence hiérarchique. La structure peut être facilement parcourue en
ouvrant les niveaux de la hiérarchie qui vous intéressent. Il est possible, par
exemple, d’exécuter les commandes pour :
 Mettre une zone ou une section hors service.
 Activer le test d’une zone ou d’une section.
 Modifier l’organisation jour/nuit d’une centrale.
Application d'Historique
Le MT8001 enregistre et stocke les événements dans une mémoire interne.
L’application d’historique peut être ouverte dans votre zone de travail pour accéder
à ces données par l'intermédiaire d’une fonction de recherche.
Commandes personnalisées
Ces commandes peuvent être configurées pour simplifier les activités les plus
fréquentes ou assez complexes. Les commandes sont personnalisées pour
chaque profile d’utilisateurs.
5
Building Technologies
Fire Safety & Security Products
Données techniques
Système d’exploitation
Windows CE.Net
Matériel
Ecran
Ecran couleur à matrice active (TFT) 10.4”
(640x480 pixels)
Force de pression conforme à la norme
EN54-2.
ETX-mgx, 200 MHz
128 MB DRAM (extensible jusqu’à 256MB)
64 MB (extensible)
4 (pour plus de détails, voir la section
"Lignes de communication")
2
Ecran tactile
Processeur
Mémoire RAM
Carte "Compact Flash "
Port série V24 (RS-232)
Port série TTY
18.5 V … 31.0 V
Max 15W
Alimentation
Tension d’entrée
Puissance
24 VDC
Lignes de communication
1 x RS232
COM1
2 x RS232
2 x TTY
COM3/COM4
COM5/COM6
Centrales supportées
CS11 AlgoRex (EP5)
CS11 AlgoRex (EP7)
FC700A
CZ10, CS440, CC60
MF7033/MM7033, STT11
SI410 Sintony (max.3), CF9000,
CS6 (max.4)
Capacité
Dispositifs physiques
Protocoles supportés
ISO1745/RS232
CMSDL
Conditions d'exploitation
Température
Humidité
Dimensions
Hauteur
Largeur
Profondeur
Poids
3,8 Kilogrammes
Accès service (chargement de la
configuration)
Connexion centrales (ou imprimante)
Connexion directe (ISO1745),
Cerloop ou NK8223.
Connexion directe (ISO1745),
ou NK8223.
Connexion Cerloop ou NK8223.
Connexion Cerloop
Connexion NK8223
10.000
De 5 à 40C
De 10 à 95% sans condensation.
200 mm
424 mm
64 mm
(prévoir 15 mm en plus pour les câbles)
SIEMENS S.A.S.
ZI – BP 20 – 617, rue Fourny
F-78531 BUC CEDEX
Tel. +33 1 - 30 84 66 00
Fax +33 1 - 39 56 42 08
http://www.sbt.siemens.com/fr/
N. Document
006952_e_fr_--
Edition
09.2005
© 2006 Copyright by
Siemens France SAS
Sous réserve de modifications techniques et de la disponibilité.
Documentation commerciale MT8001
Section 2