La maison Lorraine ouvre ses portes

Environs de Sarreguemines
Mercredi 17 Avril 2013
SPORTS
football
AS Rech
Le derby contre Sarralbe s’est soldé par une défaite par trois à
un. Le but réchois a été marqué par Julien Lambing. Dans l’autre
derby, victoire de l’équipe 2 par 5 à 3 au Val-de-Guéblange :
buts de Patrick Werquet, Eric Girard et triplé de Julien Sieracki.
Holving
Après avoir mené 2 à 0 l’équipe A n’a pu faire mieux que 2 à
2 contre Bliesbruck (doublé de Micky). Très bonne opération de
l’équipe B, qui est allée s’imposer 1 à 0 à Vibersviller (but de
Gnacky). Alors que beaucoup ne donnaient pas chère de leur
peau en cette saison 2012-2013 du fait de leurs parcours
catastrophiques au match aller, les hommes de Stenger
remontent la barre.
Les équipes A et B sont invaincues en 2013. Elles se placent
actuellement au milieu du classement. Les arrivées à la trêve de
Yannick Fosse et de Micky Windasting ne sont pas étrangères à
ce redressement.
Diebling vétérans
La reprise des matches amicaux pour la section des vétérans du
CS Diebling aura lieu ce samedi 20 avril. Pour ce premier match à
domicile, ils accueilleront à 18 h, leurs homologues de Rémelfing.
Woustviller
Dimanche dernier, pour le compte de la 11e journée de
championnat en 3e division du district mosellan, l’US Woustviller recevait les réservistes de Puttelange-aux-Lacs.
Le match n’a pas été d’un haut niveau, mais les locaux l’ont
néanmoins emporté sur le score de 6-3. Les buteurs de l’USW :
Alex Vissler (10e et 40e), Joseph Martello (30e, 50e, 75e) et
Anthony Brouch (60e).
Avec cette victoire, le onze de Woustviller se positionne à la
deuxième place du classement du groupe Q, derrière le leader
Willerwald.
Willerwald vétérans
Samedi 20 avril, les vétérans de Willerwald se déplacent à
Farschviller rencontre à 17 h.
NOUSSEVILLER-SAINT-NABOR
Rythmes scolaires :
application reportée
Vote du budget
Le compte administratif 2012 fait apparaître un excédent de
fonctionnement de 207 449,99 € et un excédent d’investissement de 25 683,21 €. Il est décidé d’affecter l’excédent cumulé
de 233 133,20 € en section d’investissement afin de financer le
programme des travaux 2013. Le compte de gestion, en tout
point identique au compte administratif, est adopté.
Le budget primitif, équilibré en recettes et dépenses, s’élève à
535 362 € pour la section de fonctionnement et à 765 100 €
pour la section d’investissement. Le conseil municipal, après
avoir pris connaissance du financement nécessaire au budget,
décide de maintenir les taux d’imposition suivants : taxe
d’habitation 12,02 %, taxe foncière sur les propriétés bâties
12,10 %, et taxe sur les propriétés non bâties 48,90 %.
Eglise de Cadenbronn et toit de l’école
Après six mois de fonctionnement la cantine scolaire fait
apparaître un solde, à charge pour la commune de 11 807 €,
recettes 8 442 € et dépenses 20 249 € L’utilisation de logiciels
communs à la mairie et à la régie TV Grauberg sera facturée à
cette dernière pour un montant de 1 013 €. Les frais engagés par
la commune et l’USCNC durant l’exercice 2012 laisse apparaître
un excédent de 2 185,80 € à régler à l’USCNC. 2013 verra
l’achèvement du remplacement du toit de l’église de Cadenbonn, de la voirie rue des Acacias et l’urbanisation de l’impasse
des Hirondelles.
Une demande de subvention au titre du PACTE 57 est
déposée afin de financer les travaux d’aménagement d’un
terrain de jeux, d’un parking à la salle polyvalente, la réfection
des trottoirs rues du Stade et Bellevue et des chaussées rues des
Vergers et des Mésanges. Une subvention de l’Etat au titre des
amendes de police sera déposée afin de financer les travaux du
parking et de l’éclairage public.
Afin de procéder au remplacement du toit et des huisseries à
l’école de Nousseviller, des travaux pour un montant estimatif
de 82 927,50 € sont programmés.
Nouvelles réformes
La mise en place de la réforme des rythmes scolaires a été
présentée aux membres du conseil municipal. Considérant les
dispositions importantes à mettre en œuvre, il est décidé de
demander le report pour la rentrée 2014/15.
Les nouvelles propositions de loi mises en place par l’Etat
imposent de réduire le nombre de représentants siégeant dans
les intercommunalités. La communauté d’agglomération Forbach Porte de France compte actuellement 74 membres dont 21
vice-présidents. Vu le nombre d’habitants composant notre
communauté, le nombre maximum de représentants est fixé à
45 membres, la loi prévoit la possibilité d’une augmentation de
25 % pour permettre une optimisation de la répartition de
chaque commune. La CAFPF a décidé d’augmenter le nombre de
délégués, soit un total de 62 membres. La commune donne un
avis favorable à cette répartition et gardera ainsi 2 représentants.
Arrosage du terrain
L’USCNC a présenté les devis pour l’installation d’un système
d’arrosage sur le terrain d’honneur. Le devis s’élève à 4 659,44 €
pour les fournitures et de 13 000 € pour la pose, il est décidé de
financer le matériel nécessaire et les membres de l’USCNC se
chargeront de la pose.
La municipalité donne une suite favorable à la demande de
décentralisation d’audition des classes d’orgue, de harpe et de
chant choral de l’école de musique de Forbach à l’église de
Nousseviller le 29 juin. Le conseil municipal décide de mettre la
salle à disposition gracieuse à Aurélie Klein, le 27 avril, pour
l’organisation d’une soirée clubbing, et le 29 septembre pour les
Virades de l’Espoir. Les bénéfices seront versés à l’association
Vaincre la Mucoviscidose.
Démarchée par le directeur de la crèche People-and-baby de
Behren-les-Forbach, la municipalité ne donne pas de suite
favorable à la demande de réservation d’un berceau pour un
enfant de la commune, le coût annuel étant de 12 000 €.
EN BREF
Secrétariat de mairie
Le secrétariat de la mairie sera fermé du vendredi 26 au mardi
30 avril ; les permanences des élus seront maintenues mardi et
vendredi de 17 h à 19 h. En cas d’urgence, contacter le maire
ou les adjoints.
1
La maison Lorraine
ouvre ses portes
Les travaux
Une quinzaine de matinées de
travail ont permis l’installation
de luminaires dans l’ensemble
de la maison, d’entamer la rénovation de la chambre et de la
cage d’escalier, la création d’une
Toiles exposées
à la mairie
nouvelle circulation de l’étage
vers la plate-forme d’expositions, le fleurissement de la
façade…
Les projets
Les travaux se poursuivront à
l’étage avec une prochaine matinée de travail fixée au samedi
13 avril dès 8 h 30. La journée du
patrimoine est d’ores et déjà programmée le 15 septembre et
s’articulera autour du thème "les
moyens d’information et le
matériel audiovisuel ancien".
L’association a obtenu les
autorisations nécessaires à
l’ouverture de ses portes aux
écoles et, sur demande, à différents groupes de visiteurs.
Côté finances, Christian Bonnin, trésorier adjoint, a dressé le
bilan financier qui affiche un
excédent de 595,18 € sur l’exercice 2012. La cotisation annuelle
reste fixée à 5 €.
Comité
Le comité est composé de :
Patrick Spohr, président ; Francis
Wack, vice-président ; Michel
Patrick Spohr, président, a réuni Les amis de la maison des arts et des
traditions en assemblée générale. Photo RL
Rouchon, trésorier ; Christian
Bonnin, trésorier adjoint ; Isabelle Tretjak, secrétaire ; Christine Spohr, secrétaire adjointe ;
Bernard Hentz, responsable des
travaux ; Joseph Wack, Raymond Lehmann, Didier Hilpert,
Béatrice Loutz, Viviane Kar-
mann, Jean Karmann, Maurice
Karmann, Marcel Philippe,
assesseurs ; Pierre Lalet et Joseph
Feyer, réviseurs aux comptes.
EN BREF
1er Mai animé
Mercredi 1er mai, le comité de jumelage propose le brin d’aillet dès 8 h 30 à
l’espace culturel et sportif. Il s’agit d’un
petit-déjeuner traditionnel charentais
composé de grillon, brin d’aillet et vin
de Boutiers. Il est également possible
de prendre un petit-déjeuner classique
composé de café, beurre, confiture…
L’après-midi, l’Union sportive organise une marche populaire. Le départ
sera donné au stade à 14 h 30 pour un
parcours d’environ 10 km. En soirée, un
repas est proposé au club house ; les
tickets repas sont en vente auprès du
comité et des joueurs.
décembre 2012. Sont invitées à participer toutes les personnes qui l’ont
connu et estimé. Jet du bouchon à
14 h 30 (doublettes à la mêlée).
activités ludiques et d’éveil sur le thème
"poisson d’avril".
Pétanque : challenge Relais parents
Gérard-Meyer
assistants maternels
Un accueil de loisirs sans hébergement, sur le thème des jeux, est proposé du 22 au 27 avril aux enfants de 6
à 12 ans.
Le bulletin d’inscription est téléchargeable sur le site rouhling.net. Renseignements et inscriptions auprès de
l’animateur, tél. 03 87 28 27 59.
Le club La joyeuse pétanque de Rouhling organise le samedi 20 avril un
challenge en hommage à Gérard Meyer,
membre du comité directeur décédé en
Les enfants de 1 à 3 ans, les parents et
assistants maternels se réuniront ce
vendredi 19 avril à partir de 9 h, à
l’espace culturel et sportif, pour des
Printanières
HAMBACH
Parcours et paysages
Le terrain de jeu samedi et
dimanche derniers a été la
Moselle-Est, avec Bitche
comme ville de départ et d’arrivée. Les 390 km du rallye ont
NUMÉROS
Services et loisirs
CGE : tél. 03 87 98 24 60.
Déchetterie de Rouhling :
de 13 h 30 à 18 h, zone
artisanale, rue Hallingen.
Déchetterie de Woustviller: de 9 h à 12 h 30 et
de 13 h à 18 h, impasse de
la Nature.
Collectionneurs
en réunion
L’association Woustviller
Multicollections organise sa
prochaine réunion mensuelle
le samedi 20 avril, à partir de
14 h, dans la salle communale
(entrée derrière la mairie). Les
collectionneurs sont invités à
venir participer activement à la
vie de l’association et à découvrir ce qui peut manquer à leur
collection : monnaies, timbres, télécartes, fèves, muselets… Renseignements au
03 87 98 02 76, ou
03 87 26 37 28. (Courriel :
j
e
a
n
m
i
[email protected])
.
fait emprunter des routes dans
le Parc naturel des Vosges du
Nord, le Bitcherland, le Warndt
entre Sarreguemines et SaintAvold, la vallée de la Sarre et le
Pays des lacs.
Les sorties de l’Amicale
Les prochains rendez-vous
de l’Avahe sont les suivants :
1er mai, sortie de Printemps.
5 mai, 10e Ronde Saulnoise.
11 mai, sortie du 3e âge du
Blauberg. 18 mai, sortie du 3e
âge de Puttelange-aux-Lacs.
1er et 2 juin, Ronde de deux
jours (Avahe). 6 juin, Oldtimer-Treffen in Greußen (ex
DDR). 7 juin, exposition à
Roth. 8 et 9 juin, exposition au
lac de Madine. 16 juin, exposition au château Saint-Sixte de
Freistroff (près de Bouzonville). 7 juillet, exposition à
Creutzwald et à Lixheim.
13 juillet, participation au programme de l’Interassociation
de Hambach (festivités nationales). 18 août, participation
au programme de l’interassociation de Hambach (9e marche gourmande). 25 août,
exposition à Holving. 1er sep-
Travaux
rue Bruhl
Pour cause de travaux, la rue
Bruhl est fermée à la circulation du numéro 86 jusqu’à la
sortie de Woustviller direction
Welferding, jusqu’au vendredi
19 avril inclus.
Les concurrents étaient originaires des quatre départements lorrains, d’Alsace,
mais aussi du Benelux et d’Allemagne. Photo RL
tembre, 7e Festival des voitures
anciennes à Hambach. 7 et
8 septembre, exposition à Créhange. 15 septembre, exposition à Toul. 19 octobre, assem-
Compost livré,
cultures vitaminées !
Les potagers de Hambach et
Roth promettent une nouvelle
fois de belles récoltes cette saison. En effet, pour la troisième
année consécutive, la commune a renouvelé son opération compost gratuit pour ses
administrés. Elle a commandé, à
ses frais (plus le transport),
auprès du Sydème, trois
camions, soit 90 mètres cubes
de produit. Deux bennes ont été
déchargées à Hambach à côté
de l’ancien local des arboriculteurs, et une benne a été déversée sur la place de l’Eglise à
Roth (le terrain habituel près du
stade Saint-Vit étant trop
détrempé).
blée générale annuelle de
l’association.
Pour contacter
l’Amicale : Jean-Paul
Spieles, 23 rue des
Champs à Hambach.
Tél. 03 87 98 05 81.
Email :
ava.hambach@wanadoo.
fr
SACHEZ-LE
Ecole maternelle
A l’école maternelle Les Chenilles de Hambach, la directrice
prendra les inscriptions des élèves nés en 2010 ou nouvellement
arrivés dans la commune, les 13, 14, 16 et 17 mai, de 8 h à 8 h 30.
Les inscriptions se feront à l’école maternelle, située rue de la Poste
à Hambach. Les parents se muniront du certificat d’inscription
délivré préalablement par la mairie et du carnet de vaccinations.
Pétanque au Clar
A partir de ce jeudi 18 avril, le Club de loisirs et de l’amitié de
Roth (Clar) reprend son activité pétanque qui se déroule tous les
jeudis, à partir de 19 h, sur le terrain en schiste du foyer
socio-éducatif. Renseignements auprès du président Laurent
George, tél. 03 87 02 99 58. (Courriel : [email protected]).
Anniversaire
Ce mercredi, Justin Delsart, né le 17 avril 1932, domicilié à Roth,
a 81 ans. Membre de l’Association des anciens combattants,
M. Delsart fait également partie de la Société des arboriculteurs de
Roth, dont il fut autrefois président. Nos félicitations.
NEUFGRANGE
Succès immédiat
Samedi dernier, les deux
monticules ont été littéralement
pris d’assaut par les nombreux
jardiniers et arboriculteurs que
comptent le village et l’annexe.
A l’aide de pelles, ces derniers
NEUFGRANGE. – Dans
le cadre du programme
d’animation de la
Communauté d’agglomération SarregueminesConfluences, les
communes de
Neufgrange, Grundviller
et Sarreguemines (Welferding) ont été retenues
pour accueillir chacune
un symposium de
peinture, avec la
collaboration de l’association des peintres de plein
air. A l’issue du symposium de Neufgrange
intervenu le samedi
12 avril, les tableaux des
paysages de la commune
réalisés par les peintres de
plein air font l’objet d’une
exposition ouverte au
public. L’exposition est
visible dans le hall de la
mairie de Neufgrange, 2
rue Saint-Michel, du
lundi 15 au vendredi
19 avril. Toute personne
intéressée par
l’acquisition d’une toile,
est invitée à
contacter Christiane
Koeppler au
03 87 09 56 25 ou
06 33 29 89 51.
WOUSTVILLER
Etape au pays de la Smart
Samedi dernier, l’Amicale
des voitures anciennes d’Hambach et environs (Avahe) a eu
l’honneur d’accueillir pour un
point de contrôle les 68 automobiles participant à la 9e édition du Targa de Lorraine.
Cette randonnée automobile
de navigation et de tourisme
est réservée aux véhicules historiques de collection. Chaque
équipage est composé d’un
conducteur et d’un navigateur.
C’est en quelque sorte un rallye se déroulant sur route
ouverte, mais sans esprit de
vitesse. D’une part, il permet
aux pilotes de découvrir des
régions, des lieux, des sites.
D’autre part, les concurrents
doivent trouver la bonne route,
la bonne direction à l’aide du
carnet de route, concocté par
les organisateurs, et respecter
un temps entre deux points de
contrôle.
5
l’écho
ROUHLING
Plus de 270 personnes ont
visité la maison lorraine lors de
la journée du Patrimoine en septembre dernier. A cette occasion, le 10e anniversaire de
l’association a été dignement
fêté et a permis de mettre à
l’honneur sept membres, fidèles
au comité depuis le premier jour.
Pour la première fois, les portes
de la maison ont été ouvertes à
des élèves des classes de première et terminale du lycée Henri-Nominé de Sarreguemines.
L’association a remporté le 1er
prix de l’arrondissement de Sarreguemines du concours "Je
fleuris la Moselle" dans la catégorie "Bâtiments publics" et a
été mise à l’honneur lors des
vœux du maire. Une soirée conviviale organisée en décembre a
permis de récolter des fonds
reversés aux Restos du Cœur.
SRG
Les premiers intéressés par ce compost tombant du ciel étaient les
arboriculteurs. A Roth, le tas a fondu comme neige au soleil ! Photo RL
ont emporté sans tarder l’or noir
par remorques entières, ou
encore en remplissant de seaux
le coffre des voitures. Le mot
d’ordre émis par la municipalité
était que chacun se serve raisonnablement. Ce qui semble
avoir été bien entendu.
Anniversaires
Ce mercredi, Lucien Bour, né le 17 avril 1927, domicilié à
Neufgrange, a 86 ans. Egalement aujourd’hui, Antoine Krempff, né le 17 avril 1930, domicilié à Neufgrange, fête ses 83 ans.
Nos félicitations aux deux octogénaires.
LOUPERSHOUSE
Déchets verts
La benne à déchets verts est à
nouveau disponible tous les
vendredis de 11 h à 12 h. Dans
l’attente de son installation
définitive près de l’atelier communal, elle a été placée au bout
de l’impasse des Muguets.
Inscriptions
en maternelle
Les admissions des enfants
nés en 2010, inscrits au préalable à la mairie, se feront à
l’école maternelle le jeudi
16 mai et le vendredi 17 mai de
16 h à 17 h. Se munir d’une
photocopie des pages vaccinations du carnet de santé, et
d’une photocopie des pages
utiles du livret de famille. Une
matinée de découverte de
l’école maternelle avec l’enfant
sera proposée le vendredi
14 juin à partir de 8 h.
ZETTING
Bibliothèque
La bibliothèque municipale
étant exceptionnellement fermée les lundis 22 et 29 avril,
l’échange des livres peut se
faire de 18 h à 21 h les jeudis
et non à partir de 16 h comme
indiqué par erreur.