curriculum vitae

CURRICULUM VITAE
MAGALI DE HARO SANCHEZ
2015-2016
[email protected]
6 boulevard Saint-Bernard,
Bât. Saint-Michel, appt 10536
54600 Villers-les-Nancy, France
Tel. : 06.07.28.83.35
Née le 12 juillet 1982 à Liège, Belgique
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
septembre 2015-... :
Chercheuse libérale et consultante. Création de l’EIRL – de Haro Sanchez Magali et de l’offre
MdHSolutions (www.mdhsolutions.fr, SIRET 13 660 727 00013).
2012-... :
Collaboratrice scientifique du CEDOPAL, Université de Liège.
février-juin 2015 :
Professeur suppléante de latin en collèges (France).
avril 2014 :
Chercheuse invitée à l’Université de Lorraine (Nancy) dans le cadre d’une participation au
projet de recherche « Pratiques et stratégies alimentaires dans l’Antiquité tardive » dirigé par
Cécile BERTRAND-DAGENBACH et Andreas GUTSFELD.
2012-2013 :
Mandat post-doctoral au Labex RESMED, Université de Paris-Sorbonne (Paris IV), avec un
projet intitulé « Médecine en magie et magie en médecine : antagonisme et complémentarité
entre médecine rationnelle et médecine magique d'après les sources papyrologiques et
littéraires gréco-latines » supervisé par Véronique BOUDON-MILLOT.
2007-2012 :
Thèse de doctorat en Langues et Lettres à l’Université de Liège intitulée « Recherches sur les
papyrus iatromagiques grecs et latin d’Égypte. Contribution de la papyrologie à la typologie
des écrits de magie dans l’Antiquité », menée sous la direction de Marie-Hélène MARGANNE
(Directrice du CEDOPAL) et soutenue le 16 mars 2012. Titulaire d’une bourse octroyée dans
les domaines non éligibles pour le FRIA, subside fédéral pour la recherche.
Avril-novembre 2007 :
Professeur de Langues anciennes dans l’enseignement secondaire (Belgique).
2005-2006 :
Professeur de Langues anciennes dans l’enseignement secondaire (Belgique).
2003-2007 :
« Étudiant moniteur » au CEDOPAL, Université de Liège.
DIPLÔMES – CONCOURS
2013 :
2012 :
2008 :
Qualification aux fonctions de Maître de Conférence auprès du Conseil National des
Universités français, section 8 « Langues et lettres anciennes ».
Doctorat en Langues et Lettres (orientation Langues et Littératures Classiques), Université de
Liège.
Licence en Langues et Littératures Orientales (Égyptien – Arabe), Université de Liège.
1
2006 :
2004 :
Agrégation de l’Enseignement Secondaire Supérieur en Langues et Littératures Classiques,
Université de Liège.
Licence en Langues et Littératures Classiques, Université de Liège.
PROJETS EN COURS
Typologie, édition, traduction et commentaire du P. Louvre N 2391 (PGM III) et du P. BNF Suppl. gr.
574 (PGM IV), en collaboration avec Yvan KOENIG (Paris, France), Eleni TSATSOU
(Université de Thessalonique, Grèce) et Edward LOVE (Université d’Oxford – Heidelberg).
Participation au projet de recherche « Transmission of Magical Knowledge in Antiquity. The Papyrus
Magical Handbooks in Context » dirigé par Christopher A. FARAONE et Sofía TORALLASTOVAR (Université de Chicago), avec l’édition et la traduction anglaise du P.BNF Suppl. gr.
inv. 574 (PGM IV).
Participation au projet de recherche international « Les Arts Trompeurs. Machines. Magie. Médias »
dirigé par Giusy PISANO (ENS Louis-Lumière) et Jean-Marc LARRUE (Université de
Montréal).
Participation au projet de recherche « Pratiques et stratégies alimentaires dans l’Antiquité tardive »
dirigé par Cécile BERTRAND-DAGENBACH et Andreas GUTSFELD (Université de Lorraine,
France).
BOURSES ET RECOMPENSES
Bourse de la Fondation Hardt, Genève, pour un séjour de deux semaines en février 2015.
VII Premio Europeo « Stefano Borgia » 2012, bourse octroyée pour la participation à la mission
archéologique du Centro di Studi Papirologici de l’Università del Salento (Lecce, Italie) dans
le Fayoum, à Soknopaiou Nesos (Dime) en Égypte (prévue pour novembre 2014).
Bourse de voyage de la Communauté française de Belgique pour un séjour de recherches à Leyde (PaysBas), du 1er juin au 31 août 2011.
Bourse de doctorat de l’Université de Liège (« Subside fédéral pour la recherche »), de novembre 2007
à décembre 2011.
FORMATIONS COMPLÉMENTAIRES – SÉJOURS DE RECHERCHES
1er septembre 2012 au 31 août 2013 :
Séjour de recherches postdoctorales au Service de médecine grecque de l’Université de ParisSorbonne (Paris IV) financé par le Labex RESMED.
er
1 juin au 31 août 2011 :
Séjour de recherches au Papyrologisch Instituut de l’Université de Leyde (Pays-Bas) en vue de
la finalisation de la thèse de doctorat.
21 au 26 septembre 2009 :
Participation au « Settimo seminario papirologico fiorentino : Papiri di Ossirinco nelle
collezioni fiorentine » organisé à l’Istituto papirologico « G. Vitelli » par G. Bastianini,
G. Messeri et R. Pintaudi (Université de Florence).
20 au 24 avril 2009 :
2
Participation au séminaire de doctorat, « La edad media : imágenes, textos, contextos »,
organisé par Manuel Vázquez Bujan à l’Université de Saint-Jacques de Compostelle sur le
thème « Usos, costumbres y espacios en la sociedad medieval » et dirigé par Klaus-Dietrich
Fischer (Université de Mayence sur Rhin).
14 au 19 juillet 2008 :
Participation à la « Quarta Scuola Estiva di Papirologia » organisée à l’Università del Salento
(Lecce) par le Centro di Studi Papirologici sous la direction de Mario Capasso.
4 au 9 juillet 2005 :
Participation au « Terzo Corso Libero di Restauro del Papiro e della Pergamena » organisé à
l’Università del Salento (Lecce) par le Centro di Studi Papirologici sous la direction de Mario
Capasso.
PUBLICATIONS1
Livres
Actes de la journée d’étude internationale « Des grains et du vin dans l’Antiquité : entre médicaments
et aliments » (Paris, 17 mai 2013), en préparation.
Recherches sur les papyrus iatromagiques grecs et latin d’Égypte. Contribution de la papyrologie à la
typologie des écrits de magie dans l’Antiquité, à paraître aux Presses Universitaires de Liège,
coll. Papyrologica Leodiensia.
« Écrire la magie dans l’antiquité ». Actes du colloque international (Liège, 13-15 octobre 2011),
Presses Universitaires de Liège, 2015 (Papyrologica Leodiensia, 5).
Articles
Les insectes et la magie : chercher la petite bête dans les papyrus magiques grecs, à paraître dans les
actes de la Table ronde « Les insectes en Égypte ancienne : de l’effroi à la vénération »,
organisé par Cathie SPIESER, à l’Université de Fribourg (Suisse), 10-11 septembre 2015 (20
p.).
Médecine en magie et magie en médecine : antagonisme et complémentarité entre médecine rationnelle
et médecine magique d'après les sources papyrologiques et littéraires gréco-latines, à paraître
dans les actes du colloque international « Purifier, soigner ou guérir ? Maladies et lieux
religieux de la Méditerranée antique à la Normandie médiévale. Regards croisés », organisé
par Cécile CHAPELAIN DE SÉRÉVILLE-NIEL et Damien SINEUX, au « Centre Culturel
International de Cerisy-la-Salle » (France), 1er au 5 octobre 2014 (20 p.).
Appréhender les influences multiculturelles sur les papyrus magiques grecs : résultats, limites et
perspectives de l’étude des marqueurs d’identité culturelle, proposé pour publication dans les
actes du colloque international « MULTIMA. Cross-cultural Texts. Languages, objects, and
the transmission of the rituals. An interdisciplinary and comparative analysis on some
unsearched ritual practices in the Graeco-Egyptian papyri (PGM) », organisé par Sabina
CRIPPA et Emanuele CIAMPINI, à l’Università Ca’Foscari (Venise, Italie), le 8 avril 2014 (11
p.).
L’amulette : une lettre magique ? Comparaison entre la typologie des lettres et celle des amulettes en
1
Bibliographie accessible sur le site http://orbi.ulg.ac.be/ de l’Université de Liège
3
Égypte gréco-romaine et byzantine, proposé pour publication dans les Actes du Congrès
International des papyrologues (Varsovie, 29 juillet - 3 août 2013), coll. Journal of Juristic
Papyrology, supplement (6 p.).
Médecine en magie et magie en médecine : des grains et du vin dans les pratiques iatromagiques grécoromaines, à paraître dans les Actes de la journée d’étude internationale « Des grains et du vin
dans l’Antiquité : entre médicaments et aliments » (Paris, 17 Mai 2013) (15 p.).
Magie et pharmacopée : l’utilisation des végétaux dans les papyrus iatromagiques grecs, à paraître dans
Mythos (23 p.).
Amulettes ou exercices scolaires : sur les difficultés de la catégorisation des papyrus chrétiens, en
collaboration avec Nathan CARLIG, dans « Écrire la magie dans l’Antiquité ». Actes du colloque
international (Liège, 13-15 octobre 2011), Presses Universitaires de Liège, 2015 (Papyrologica
Leodiensia, 5), 69-83.
Between Medicine and Magic : the Iatromagical Formularies and Medical Receptaries on Papyri
Compared, dans ZPE 195 (2015) 179-189.
Amulettes coptes « jumelles » de Strasbourg : P.Strasb. K 201 et K 202, dans A. BOUD’HORS,
A. DELATTRE, C. LOUIS, & S. RICHTER (éd.), Coptica Argentoratensia : textes et documents.
Troisième université d’été de papyrologie copte (Strasbourg, 18-25 juillet 2010), Strasbourg,
2014 (Cahiers de la Bibliothèque Copte, 19), 122-124.
Pour une bibliographie raisonnée sur la restauration et la conservation des papyrus, en collaboration
avec Antonio RICCIARDETTO, dans Studi di Egittologia e di Papirologia 11 (2014) 49-56.
At the Crossroads of Greek and Roman Medicine: The contribution of Latin Papyri. 1. Medical Texts.
2. Iatromagical Papyri, en collaboration avec M.-H. MARGANNE, dans MAIRE B. (éd.),
"Greek" and "Roman" in Latin Medical Texts. Studies in Cultural Change and Exchange in
Ancient Medicine, Leyde, 2014 (Studies in Ancient Medicine, 42), 92-116.
Texte et contexte des papyrus iatromagiques grecs : recherches sur les conditions matérielles de
réalisation des formulaires et des amulettes, dans P. SCHUBERT (éd.), Actes du 26e Congrès
International de Papyrologie (Genève, 2010), Genève, 2012, 159-169.
Le vocabulaire de la pathologie et de la thérapeutique attesté dans les papyrus iatromagiques grecs :
l’exemple des fièvres, des traumatismes et de l’« épilepsie », dans BASP 47 (2010) 131-153 ;
Les papyrus iatromagiques grecs de Kellis, dans Lucida Intervalla 37 (2008) 79-98.
Les papyrus iatromagiques grecs et la région thébaine, dans A. DELATTRE, P. HEILPORN (éd.), « Et
maintenant ce ne sont plus que des villages … » Thèbes et sa région aux époques hellénistique,
romaine et byzantine. Actes du colloque tenu à Bruxelles les 2 et 3 décembre 2005, Bruxelles,
2008 (Papyrologica Bruxellensia, 34), 97-102.
Monstres en Égypte : le témoignage des papyrus magiques, dans les Actes du colloque interuniversitaire
« Monstres et monstruosités de l’Antiquité à nos jours » (Bruxelles, 20 janvier 2007),
Bruxelles, 2007 (New Yperman), 13-17.
Catalogue des papyrus iatromagiques grecs, dans Papyrologica Lupiensia 13 (2004) 39-60.
Articles publiés sur internet
Magie et médecine dans l'Égypte gréco-romaine et byzantine : l'apport des papyrus iatromagiques
grecs, conférence présentée à la Maison de l’Orient et de la Méditerranée, Université de Lyon,
le 19 mai 2011 et disponible en podcast (http://www.univ-lyon2.fr/actualite/podcasts/podcastles-sens-des-signes-383465.kjsp?RH=podcasts).
Magie et médecine dans les papyrus grecs d’Égypte, paru sur le site Culture, le magazine culturel de
l’Université de Liège en février 2010, http://culture.ulg.ac.be/jcms/prod_195191/magie-etmedecine-dans-les-papyrus-grecs-d-egypte.
4
Catalogue des papyrus iatromagiques avec présentation et bibliographie, accessible sur le site du
CEDOPAL, http://promethee.philo.ulg.ac.be/cedopal/index.htm.
Comptes-rendus
Elenè CHOULIARA-RAÏOS, Ioboloï skorpioï. Magikoï papuroï kaï alles marturies, Ioannina, 2008, en
collaboration avec Nathan CARLIG, dans Revue de philologie, de littérature et d'histoire
ancienne 87 (2013) 186-187.
Dirk OBBINK, Anubio. Carmen astrologicum elegiacum, Munich-Leipzig, K.G. Saur, 2006 (Bibliotheca
Scriptorium Graecorum et Romanorum Teubneriana), dans L’Antiquité Classique 79 (2010)
406-408
Compte-rendu du Workshop « The Texts of the Medical Profession in Antiquity : Genres and
Purposes », Université d'Oslo, 16-18 septembre 2010, en collaboration avec Antonio
RICCIARDETTO, dans Lettre d’information du Centre Jean Palerne n.s. 9 (déc. 2010) 103-107.
Laurence TOTELIN, Hippocratic Recipes: Oral and Written Transmission of Pharmacological
Knowledge in Fifth- and Fourth-Century Greece, Leiden-Boston, Brill, 2009 (Studies in
Ancient Medicine, 34) dans la Bryn Mawr Classical Review (2009).
Derek COLLINS, Magic in the Ancient Greek World, Oxford, Blackwell, 2008, dans Kernos 22 (2009),
331-334.
CONFÉRENCES ET INTERVENTIONS EN SÉMINAIRES
La magie antique : aux sources des pratiques, des discours et des fantasmes, communication présentée
lors du Premier Atelier International « La Magie : pratiques et discours. À la croisée des
regards » du projet de recherche « Les Arts Trompeurs. Machines, Magie, Médias », organisé
par Geneviève DE VIVEIROS et Frédéric TABET, à l’École Nationale Louis Lumière à Paris, le
14 avril 2015.
Les sens en magie : l’exemple des pratiques attestées dans les papyrus grecs, communication présentée
lors de la Journée d’étude du Réseau des médiévistes et du Vlaamse werkgroep medievistiek,
organisée aux Facultés Saint-Louis (Bruxelles, Belgique), le 19 mai 2014.
Appréhender les influences multiculturelles sur les papyrus magiques grecs : résultats, limites et
perspectives de l’étude des marqueurs d’identité culturelle, communication présentée
colloque international « MULTIMA. Cross-cultural Texts. Languages, objects, and the
transmission of the rituals. An interdisciplinary and comparative analysis on some unsearched
ritual practices in the Graeco-Egyptian papyri (PGM) », organisé par Sabina CRIPPA et
Emanuele CIAMPINI à l’Università Ca’Foscari (Venise), le 8 avril 2014.
Initiation à la papyrologie grecque, intervention dans le cadre du séminaire de paléographie de
Véronique BOUDON-MILLOT à l’École Normale Supérieure (Paris), le 5 avril 2013.
Médecine en magie et magie en médecine : comparaison entre les formulaires iatromagiques et les
réceptaires médicaux grecs conservés sur papyrus, communication présentée à la Journée
d’étude internationale « Le savoir dans le monde gréco-romain (I-IV apr. J.-C.) : formes,
supports, diffusion, transmission », le 16 novembre 2012, organisée à l’Université de
Barcelone par Francesca MESTRE.
Magic and Medicine: Contribution of the Iatromagical Papyri, intervention dans le cadre du séminaire
de papyrologie de l’Université de Leyde, le 9 juin 2011.
Magie et médecine dans l'Égypte gréco-romaine et byzantine : l'apport des papyrus iatromagiques
grecs, conférence présentée le 19 mai 2011 dans le cadre du cycle de conférences « Le sens
5
des signes. IV. Magie et médecine », organisé par La Maison de l’Orient et de la Méditerranée,
Université de Lyon.
Équidés et magie dans l’Égypte gréco-romaine et byzantine : défixions, charmes de protection et
utilisation de produits provenant d'équidés dans des prescriptions iatromagiques,
communication présentée au Colloque « Chevaux, chiens, faucons. L’art vétérinaire antique
et médiéval à travers les sources écrites, archéologiques et iconographiques », organisé à
l’Université de Louvain-la-Neuve du 24 au 26 mars 2011.
Pour une typologie des amulettes gréco-égyptiennes sur papyrus, parchemin et lamelles métalliques :
présentation, illustration et contexte, communication donnée au Colloque international « La
transmission des savoirs magiques de l’Antiquité à la Renaissance », organisé à l’Université
de Fribourg les 17 et 18 mars 2011.
Charaktères and voces magicae in the Greek and Latin Iatromagical Papyri, conférence donnée à
l’Université de Reading, le 8 décembre 2010.
Pour une typologie des papyrus iatromagiques grecs, intervention dans le cadre du séminaire approfondi
de papyrologie grecque dirigé par Marie-Hélène MARGANNE, à l’Université de Liège, le 27
octobre 2010.
Amulettes vs. papyrus scolaires, intervention dans le cadre du séminaire approfondi de papyrologie
grecque dirigé par Marie-Hélène MARGANNE, à l’Université de Liège, le 18 octobre 2010.
Participation à la journée des doctorants de l’École Doctorale Langues et Lettres (ED 3), organisée à
l’Université de Liège le 24 avril 2010, avec une communication sur le thème Texte et contexte
des papyrus iatromagiques grecs : approche méthodologique.
Texte et contexte des papyrus iatromagiques grecs : les contraintes matérielles (production des
amulettes iatromagiques et des encres magique), intervention dans le cadre du séminaire
approfondi de papyrologie grecque dirigé par Marie-Hélène MARGANNE, à l’Université de
Liège, les 25 mars 2010 et 1er avril 2010.
Éditer un papyrus perdu ?, intervention dans le cadre du séminaire approfondi de papyrologie grecque
dirigé par Marie-Hélène MARGANNE, à l’Université de Liège, le 11 décembre 2008.
Participation au séminaire inter-académique « Perspectives de recherches en philologies classiques et
orientales » du 6 juin 2008, dirigé par Christophe VIELLE à l’Université Catholique de
Louvain, avec une communication sur le thème Papyrologie et histoire culturelle : les formes
et contenus des papyrus iatromagiques grecs comme révélateurs d’influences multiculturelles.
Le vocabulaire de la pathologie et de la thérapeutique dans les papyrus iatromagiques grecs,
intervention dans le cadre du Séminaire d’histoire de la médecine, dirigé par Danielle
GOUREVITCH à l’École Pratique des Hautes Études, le 20 mars 2008.
ORGANISATION DE REUNIONS SCIENTIFIQUES
Colloque international « Magikon Zōon : Animal et magie/The Animal in Magic » en préparation à
l’Université de Paris Sorbonne, en collaboration avec Korshi DOSOO et Jean-Charles COULON.
Colloque international « Écrire la magie dans l’Antiquité – Scrivere la magia nell’Antichità » organisé
à l’Université de Liège, les 13, 14 et 15 octobre 2011, en collaboration avec Lucia TISSI,
doctorante à l’Université de Florence.
Journée d’étude internationale « Des grains et du vin dans l’Antiquité : entre médicaments et aliments »
organisée à l’Université de Paris-Sorbonne, en collaboration avec Véronique BOUDONMILLOT, le 17 mai 2013.
6
APTITUDES ET COMPETENCES PERSONNELLES
Restauration de papyrus.
Maîtrise de différentes langues modernes2 et antiques :
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Néerlandais
Allemand
Arabe
(langue maternelle),
(compréhension à l’oral C1, compréhension de l’écrit C1, production écrite B2),
(compréhension à l’oral B2, compréhension de l’écrit C1, production écrite B2),
(compréhension à l’oral B2, compréhension de l’écrit C1, production écrite A2),
(compréhension à l’oral B1, compréhension de l’écrit B2, production écrite A2),
(compréhension à l’oral A2, compréhension de l’écrit B1, production écrite A1),
(classique et dialecte égyptien, débutant)
Latin
Grec
Égyptien
Copte
(classique et « vulgaire », excellent),
(classique et koinè, excellent),
(moyen et néo-égyptien, très bons),
(bohaïrique, débutant).
Maîtrise des outils de bureautique classiques (Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Adobe
Acrobat Pro, web - outils de recherches, gestion de courriels, Wordpress -, etc), de traitement
d’images (Photoshop) et de bases de données (création de bases en FileMaker Pro).
2
Niveau pour chaque langue évalué à l’aide des critères EUROPASS.
7