Traitement des taches

ANTI-AGE
MAGAZINE
Successful Aging
25 experts vous conseillent
Advice from 25 experts
Antioxydants
et Pollution
Antioxidants
and Pollution
Dites
adieu
à vos
vergetures !
Je continue
de mincir
cet été
How to keep
losing weight
over the
summer
Say goodbye
to stretch marks!
NOS LIEUX
INCONTOURNABLES
OUR MUST-VISIT
PLACES
Le lifting
de la lèvre
supérieure
SPÉCIAL
Traitement
des taches
Treating skin marks
Lifting
the upper lip
Juillet - Août - Septembre 2016
July - August - September 2016
#23
M 05492 - 23 - F: 4,90 E - RD
3’:HIKPOJ=WUY^UZ:?k@a@c@d@k";
CONSEILS D'EXPERT
EXPERT ADVICE
Nouveaux traitements anti-âge
New anti-aging treatments
ZELTIQ
ZELTIQ, le seul fabriquant
du CoolSculpting®
lance l’applicateur
CoolAdvantage.
Ce système 3 en 1 va révolutionner cette
technique. Seulement 35 minutes de
traitement. Un confort amélioré. Une
patientèle plus large pouvant être traitée.
Les résultats peuvent varier selon les
patients. CoolSculpting®, la procédure non
invasive de réduction des amas graisseux,
est disponible partout dans le monde.
ZELTIQ, CoolsSculpting, le logo CoolSculpting,
le design des flocons ainsi que CoolFit
Advantage, CoolCore Advantage, CoolCurve+
Advantage, et CoolAdvantage sont des marques
déposées de ZELTIQ Aesthetics, Inc.©2016.
Tous droits réservés.
ZELTIQ, the maker of the
one and only Coolsculpting®
system introduces the
CoolAdvantage™ applicator.
It’s an all new 3-in-1 applicator and can
revolutionise the technique. Now only
35 minutes to treat. Enhanced comfort.
Broader range of patients treatable.
Results and patient experience may vary.
The CoolSculpting procedure for
non-invasive fat reduction is available
worldwide.
ZELTIQ, CoolSculpting, the CoolSculpting logo,
the Snowflake design, the CoolFit Advantage,
CoolCore Advantage, CoolCurve+ Advantage,
and the CoolAdvantage are trademarks
of ZELTIQ Aesthetics, Inc. © 2016.
All rights reserved.
NU3
ULTR ASHAPE POWER
Un super aliment pour vos smoothies. Le Baobab
est considéré comme un super-aliment puisque
particulièrement riche en nutriments. On y trouve
des antioxydants, des fibres, de la vitamine C, et
beaucoup de vitamines B (en particulier la thiamine)
ainsi que des minéraux (du calcium, du potassium
et du magnésium, entre autres). Cette Pure Poudre
de Baobab fera des merveilles pour vos smoothies :
éplucher la banane et la couper en morceaux. La
passer brièvement au mixeur avec les dattes, la
crème d’amande et le lait d’amande. Ajouter les
poudres de maca, de baobab et de matcha et bien
mixer le tout.
Simplement des ultrasons. Le nouveau Ultrashape
Power est 20 fois plus puissant que le précédent
pour faire capituler vos capitons. Tours de taille,
hanches, cuisses, fessiers et bras, rien ne lui résiste.
C’est le premier et le seul traitement de remodelage
corporel non-invasif capable de délivrer précisément un concentré d’énergie d’ultrasons pulsés
assez fort pour détruire les cellules graisseuses.
Cette action s’effectue sans endommager les tissus
environnants, les vaisseaux sanguins et les muscles. UltraShape POWER utilise un effet mécanique
pour détruire les cellules graisseuses. Il n’utilise pas
le chaud ni le froid, il y a donc aucun signe visible
de traitement. Le corps élimine le contenu des cellules adipeuses (donc de graisse) par un processus
métabolique naturel.
A superb addition to your smoothies. Baobab is
considered a superfood because it is extremely rich
in nutrients. It contains antioxidants, fibre, vitamin
C and a host of B vitamins (in particular thiamine)
as well as minerals (calcium, potassium and magnesium, to name but a few). This pure baobab powder
will take your smoothies to another level: peel and
chop a banana; blend with dates, almond cream
and almond milk; add maca, baobab and matcha
powders and mix well.
Info
: www.coolSculpting.com
OU www.coolSculpting.fr
38 • ANTI AGE MAGAZINE #23 | 2016
SYNERON CANDELA
PURE POUDRE DE BAOBAB BIO
Info
:n
u3.fr
Ultrasounds alone. The new Ultrashape Power is
twenty times more powerful than the previous version, to help rid your waist, hips, thighs, buttocks and
arms of unwanted fat. It is the first and only non-invasive body contouring treatment that is capable of
delivering a precise concentration of pulsed ultrasound energy strong enough to destroy fat cells,
without damaging the surrounding tissue, blood
vessels or muscles. Ultrashape POWER destroys the
fat cells mechanically: it has no thermal effect (hot
or cold) and leaves no visible signs of treatment. The
body eliminates the broken-down adipose (fat) cells
through its natural metabolic processes.
CONSEILS D'EXPERT
EXPERT ADVICE
CONSEILS D'EXPERT
EXPERT ADVICE
PROFESSEUR ALEXANDER TURKEVYCH
L’ÉTÉ EST LÀ :
DÉCOUVREZ LES TRAITEMENTS
ESTHÉTIQUES POUVANT ÊTRE UTILISÉS
EN TOUTE SÉCURITÉ.
SUMMER IS HERE!
WHICH TREATMENTS ARE STILL SAFE?
Les récents progrès dans les traitements esthétiques pour le visage et le corps
permettent des applications efficaces dès la fin du printemps et en été, en plus
des procédures pouvant être effectuées en toute sécurité toute l’année.
Recent advances in aesthetic treatments for the body and face offer very effective
results for the late spring and summer, in addition to procedures that can
be performed safely all year around.
A
vant de commenter ces procédures, exa­
minons l’impact que l’âge a sur l’apparence
de la peau. À mesure que nous vieillissons,
la couche naturelle de collagène
diminue progressivement entraînant le
relâchement de la peau. Rides et taches
apparaissent, la peau perd son élasticité,
elle manque d’éclat et de luminosité. Mais les avancées scientifiques sont nombreuses, il existe aujourd’hui des traitements qui
permettent de limiter efficacement les signes de vieillissement.
Des traitements recommandés toute l’année :
Produits de comblement dermique et de volumisation : Les produits de comblement Pluryal® pour le rajeunissement facial contiennent de l’acide hyaluronique biodégradable, qui a pour effet non seulement d’atténuer les lignes
d’expression, les rides et les sillons, mais aussi de rétablir
l
70 • ANTI AGE MAGAZINE #23 | 2016
Before discussing these procedures, let’s look at the impact
age has on the appearance of the skin. As we get older, the
natural layer of collagen gradually breaks down making our
skin start to sag. As a result, wrinkles and spots appear, and
the skin loses its shine, glow and elasticity. The good news is
that there are now treatments to counter these problems for
a more youthful look.
Treatments that can be performed all year,
including summer:
®
lD
ermal and volumizing fillers: Pluryal fillers for facial
rejuvenation contain biodegradable hyaluronic acid, which
not only mitigate lines, wrinkles and furrows, but also restore
volume to the cheeks, nose and chin. The procedure can be
done at ANY time of the year for people of ANY age. Injecting
2-3 cc of Pluryal® Volume at specific points creates a more
youthful look by restoring the lost volume and smoothing
PEU IMPORTE VOTRE ÂGE,
LA SAISON… DONNEZ
UN COUP DE JEUNE
À VOTRE PEAU.
SKIN REJUVENATION
ALL YEAR FOR ANY AGE.
le volume des joues, du nez et du menton. Cette procédure
peut être effectuée à TOUT moment de l’année chez des
personnes de TOUT âge. L’injection de 2 à 3 cc de Pluryal®
Volume dans des points spécifiques contribue à limiter les
effets de l’âge en rétablissant le volume perdu et en lissant
les rides et lignes d’expression. Les résultats sont immédiats
et cette procédure simple ne prend généralement pas plus
d’une demi-heure.
lS
timulateurs dermiques : l’étape suivante consiste à hydrater la peau, en particulier les zones sèches, par exemple, autour des lèvres. Pour cela, le praticien utilise Pluryal® Booster
pour hydrater en profondeur la peau affectée par l’exposition
au soleil, l’eau de mer et le chlore. Le protocole consiste à
répéter la procédure à trois reprises à des intervalles de trois
semaines pour restaurer l’éclat de la peau, son élasticité et
sa rondeur. Vous pouvez également optimiser les résultats
en ajoutant 3 à 4 sessions de Pluryal® meso – Revitalizing ou
Tightening (Revitalisation ou Resserrement) suivant l’âge du
out wrinkles and lines. The results are immediate
and the simple procedure usually only takes half
an hour.
Skin boosters: the next step is to moisturize the
skin, especially dry areas such as around the lips. For
this, the practitioner uses Pluryal® Booster to deeply
hydrate the skin affected by sun exposure, seawater
and chlorine. The protocol involves repeating the procedure 3 times at 3-week intervals to restore the skin’s glow,
elasticity and plumpness. You can also top up the results
by adding 3-4 sessions of Pluryal® meso – Revitalizing
or Tightening depending on the age of the
patient – to provide a total skin repair
program based on BIOFACT technology combining hyaluronic
acid and amino acids. Studies
have proven that amino acids
l
2016 | ANTI AGE MAGAZINE #23 •
71
CONSEILS D'EXPERT
EXPERT ADVICE
patient – pour offrir un programme total de réparation de la
peau basé sur la technologie BIOFACT qui combine l’acide
hyaluronique et les acides aminés. Des études ont prouvé
que les acides aminés stimulent la synthèse de collagène,
permettant le rajeunissement de la peau.
Des traitements à programmer avant l’été
ou à la fin de l’été :
lM
ésothérapie éclaircissante : L’exposition au soleil peut
provoquer l’apparition de taches pigmentaires. Pour traiter
un teint irrégulier, Mesoline® Shine illumine et homogénéise
la peau grâce à l’acide ascorbique qui favorise le renouvellement cellulaire et les inhibiteurs de tyrosinase.
lT
raitements anticellulite et de dissolution des graisses :
Même si l’arrivée de la saison estivale nous réjouit, l’idée
d’avoir à exposer les imperfections de notre corps, en gâche
souvent les plaisirs. Pourtant, il est possible d’agir. Mesoline®
Slim, qui contient de la phosphatidylcholine 5% et de l’acide
désoxycholique 2,4 % dans une formule 2:1, est le moyen le
plus efficace pour réduire la graisse localisée. Ce traitement
indolore offre aux patients des résultats visibles en l’espace
de seulement quelques semaines. Il est souvent préférable
de lutter également contre la cellulite, d’affiner les contours
du corps et de resserrer la peau pour rétablir la confiance du
patient. Cela est possible grâce à Mesoline® Bodyfirm, qui utilise un complexe lipolytique, un complexe de drainage et un
silicium organique pour réduire la cellulite et le relâchement.
Ce type de traitement de mésothérapie améliore également la
circulation sanguine en optimisant les résultats.
Enfin, il existe des produits cosmétiques puissants à utiliser à
domicile contribuant à maintenir et à prolonger les résultats
des procédures médicales esthétiques. Notamment la gamme
de produits de soin de jour et de nuit Pluryal® Skincare laquelle est conçue pour purifier, corriger, hydrater, stimuler
et protéger la peau.
stimulate the synthesis of collagen, which is very useful in
restoring the skin’s youthful appearance.
Treatments that can be performed before or
at the end of summer:
lL
ightening mesotherapy: Exposure to the sun can provoke
the appearance of pigmented spots. To treat uneven color,
Mesoline® Shine lightens and homogenizes the skin using
ascorbic acid for cellular renewal and tyrosinase inhibitors.
lC
ellulite and fat dissolution treatments: Although many
greet swimsuit season with a smile, others feel very insecure
about their body, particularly localized fat and cellulite.
But, now, it is possible to fight them. Mesoline® Slim, which
contains phosphatidylcholine 5% and deoxycholic acid 2.4%
in a 2:1 formula, is the most effective way to eliminate local
fat. This pain-free treatment offers patients visible results
within just a few weeks. It is also important to combat cellulite, refine body contours and tighten skin to restore patient
confidence. This can be achieved with Mesoline® Bodyfirm,
which uses a lipolytic complex, a draining complex and silicium organica to reduce cellulite and sagging. This kind of
mesotherapy treatment also improves blood circulation to
further reduce the problem.
Finally, potent home-use cosmetics are ideal for optimizing
and maintaining the results of aesthetic medical procedures.
For example, Pluryal® skincare is designed to purify, correct,
hydrate, stimulate, protect and cover the skin through a full
range of day and night products.
Alexander Turkevych
Professeur en dermatologie à Lviv en Ukraine.Il possède une solide expérience
dans les techniques d’administration de produits de comblement dermique,
de skin booster et de produits de mésothérapie.Il intervient comme conférencier
dans les grands congrès internationaux consacrés à la dermatologie
et aux techniques anti-âge tels que l’EADV, l’IMCAS, l’AMEC et l’AMWC Monaco.
En plus de publier régulièrement des articles, il est membre de l’Académie de
formation continue de MD Skin Solutions.
A dermatologist professor in Lviv, Ukraine. He has an extensive experience in
the administration techniques of dermal fillers, skinboosters and Mesotherapy
products. He is an international speaker in major anti-ageing and dermatology
congresses such as EADV, IMCAS, AMEC and AMWC Monaco. He publishes
on a regular basis and is a member of the MD Skin Solutions Academy
for continuous education.
72 • ANTI AGE MAGAZINE #23 | 2016
2016 | ANTI AGE MAGAZINE #23 •
73
NOTRE SÉLECTION DE COSMÉTIQUES
OUR SELECTION OF COSMETICS
1.
2.
3.
4.
1. 365 SUN COMPACT SPF 30, Lancaster. Le bronzage capturé dans un écrin au quotidien. Ce compact s’occupe de tout avec sa formule qui réconcilie le soleil au quotidien. Avec
sa nouvelle protection Full Light, 365 Sun Compact SPF 30 contient une promesse signature de Lancaster au soleil : l’éclat. Grâce au TAC – le Tan Activator Complex – le hâle se
prolonge, devient lumineux et le teint est homogène et désirable. En prime ? Une technologie spécifique pour 365 jours de protection. Résultat : moins de dommages
environnementaux – pollution, stress oxydatif - qui pourraient perturber l’intégrité de son ADN. Trois formules : un Compact Light Glow, Sun Compact Sunny Glow, Sun Compact
Golden Glow. A beautiful sun-kissed glow all year long. This handy compact keeps your skin sun-kissed and protected wherever you go. With its new Full Light protection, the 365
Sun Compact SPF 30 fulfils Lancaster’s signature promise: sun-kissed radiance. Thanks to its TAC – Tan Activator Complex – the formula boosts your natural tan in the sun and
unifies your skin tone. It even has a special technology that protects your skin 365 days a year, resulting in reduced environmental damage – pollution, oxidative stress – which can
affect the skin’s DNA. Three shades available: Sun Compact Light Glow, Sun Compact Sunny Glow, Sun Compact Golden Glow.
2. SUN BREAKER SPF 50+, Nacriderm. En associant de puissants anti oxydant et anti glycation à un complexe solaire SFP 50+ haute tolérance enrichi en anti UVA, SUN
BREAKER prévient les principaux risques d’une exposition solaire : photo vieillissement, intolérances solaires et irrégularités pigmentaires. Un must have pour celles et ceux qui
savent que le soleil n’est pas toujours un ami. Texture fluide et invisible, waterproof. Protection solaire anti-âge. Renforcée en anti UVA, anti oxydant, anti glycation. À combiner avec
AGE BREAKER, 1er complément alimentaire déglycant. Disponible sur www.nacriderm.com. By adding powerful antioxidants and glycation breakers to an SPF 50+ high-protection
sun cream enriched with anti-UVAs, SUN BREAKER protects the skin from the primary risks of sun exposure: photo-aging, sun sensitivity and dark spots. A must-have product for
people who want to protect their skin from the sun’s harmful rays. Fluid, invisible and non-greasy texture. Water resistant. Anti-aging sun protection. Reinforced with anti-UVAs,
antioxidants and glycation breakers. Use alongside AGE BREAKER, the leading glycation breaker food supplement. Available on www.nacriderm.com.
3. DD CREAM - DAILY DEFENSE PROTOCOLE, DermEden. Pourquoi choisir entre protection solaire et santé ? Pas la peine de se poser cette question avec cette première
crème de jour qui résout l’équation protection solaire/bienfaits de la vitamine D : Une formule universelle, embellissante, anti-âge et anti-taches dotée d’un écran solaire et d’un actif
VITAMIN D-LIKE. Fini d’empiler les couches de cosmétiques sur votre peau avec cette formule high tech dont les pigments caméléons s’ajustent à chaque carnation. En SPF 50+ et 25.
DD Cream SPF 50+ en tube de 50 ml au prix public conseillé de 33€ et DD Cream SPF 25 en 50 ml au prix public conseillé de 29€. Why choose between sun protection and health? You
no longer have to, thanks to this first-ever day cream that solves the dilemma of sun protection versus the benefits of vitamin D. This universal day cream contains a “vitamin D-like”
active agent. It adapts to match all skin tones, boosts radiance, corrects the first signs of aging and unifies the complexion while protecting the skin from the sun. Thanks to this hightech formula, you no longer need to layer a variety of different products as you can now apply everything your skin needs in one gesture. Available in SPF 50+ or SPF 25. 50ml tube of
SPF 50+ DD Cream, RRP: €33; and 50ml tube of SPF 25 DD Cream, RRP: €29.
4. CLAIRIAL SÉRUM ANTI-TACHES, SVR. Sortez de l’ombre. 2 questions ont permis de mettre au point ce nouveau sérum : Pourquoi les paumes des mains et de pieds sontelles plus pâles que le reste du corps ET si la vascularisation y était pour quelque chose ? Quatre réponses : Une action dépigmentante mimétique de la blancheur palmo-plantaire -
Une action anti-récidive pour agir sur la vascularisation - Une action sur l’homogénéité du teint avec apport de vitamine C et de « bio-neiges » - Un packaging innovant sous forme de
tube compte-goutte. En tube de 30 ml, prix conseillé de 35 €. Come out of the shadows. Two questions led to the development of this new serum: Why are the palms of the hands
and soles of the feet paler than the rest of the body, and what if vascularisation were the reason? Four answers: Depigmenting action that mimics the palmoplantar whiteness Reduces the reappearance of brown spots and acts against vascularisation. Smoothes the skin with vitamin C and soft focus “bio-snow” - Innovative dropper pipette tube. 30ml tube,
RRP: €35
78 • ANTI AGE MAGAZINE #23 | 2016
5.
6.
7.
8.
5. AUTOBRONZANT HYDRATANT, Eau Thermale Avène. Un hâle progressif. Sa gelée satinée vous garantit pour cet été un maximum de plaisir mais aussi un maximum
d’hydratation. Et l’alliance de la DHA (dihydroxyacétone) et de l’érythrulose, proposé dans ce nouvel autobronzant va vous offrir un hâle progressif qui diminuera l’aspect orangé
souvent obtenu avec l’utilisation de la DHA seule. Ces deux sucres réagissent par leur fonction cétone avec la fonction amine des acides aminés de la couche cornée pour générer des
mélanoïdes. Grâce à ces pigments, la peau se colore immédiatement mais progressivement et durablement pour un résultat parfaitement naturel et sans traces. Nouvelle formule,
nouvelle texture, Sans silicone. En tube de 100 ml au prix conseillé de 11,90 €. A Natural Tan. This satin-smooth gel guarantees a natural-looking tan with maximum hydration. This
new self-tanning product contains a blend of DHA (dihydroxyacetone) and erythrulose to tan your skin gradually, avoiding that “tango” effect that is often caused when using DHA
alone. The ketone function of these two sugars reacts with the amine function of the amino acids in the stratum corneum layer of the skin to generate melanoidins. Thanks to these
pigments, the skin is coloured immediately and then gradually develops a long-lasting tan for a natural-looking, streak-free result. New formula, new texture, silicone-free. 100ml
tube, RRP: €11.90.
6. BB MUST EMBELLISH, Pluryal Skincare. Plus qu’une BB crème. Une formule unique pour une action 3 en 1 : 1. Anti-âge — 2. Action perfectrice de la peau — 3. La plus haute
protection UVB (SPF 50+)/UVA. Pour tous les types de peau, disponible en 2 nuances minérales : Clair - Doré. Une puissante combinaison de principes actifs pour des niveaux
incomparables d’hydratation et de régénération en profondeur, à utiliser sur une base quotidienne pour préserver une peau parfaite, saine et jeune ! More than a BB cream. Unique
formula for a 3 in 1 action: 1. Anti-aging — 2. Skin perfecting — 3. Highest protection against UVA/UVB rays (SPF 50+). For all skin types, available in 2 shades: Light & Tanned. A
powerful combination of actives for the deepest hydration and regeneration, to be used on a daily basis to maintain healthy, youthful and perfect-looking skin!
www.mdskin-solutions.com
7. PROTECT AD, A-Derma. Au- delà de la simple photoprotection. Cette gamme solaire est capable de protéger, de renforcer et de sécuriser les peaux fragiles au soleil en agissant
sur les 3 niveaux d’agression que sont les coups de soleil, l’altération de la barrière cutanée et les dommages cellulaires. Les parades : Un système photoprotecteur hautement
performant avec l’alliance de 4 filtres pour une protection large spectre : UVA courts, UVA longs et UVB; Un actif innovant et puissant dédié aux peaux fragiles, LE BARRIESTOLIDE®
qui stimule la néosynthèse des lipides polaires pour renforcer la barrière cutanée; Une action sur les radicaux libres source de stress oxydant, sur la préservation de l’ADN cellulaire et
sur la détoxification des cellules grâce à l’Huile de Plantules d’Avoine Rhealba®. Dans cette gamme, 7 produits dont la crème très haute protection Crème SPF 50+, Peaux fragiles
normales à sèches Visage en tube de 40ml au prix public conseillé de 11,90€. More than just photoprotection. This suncare range protects and strengthens sun-sensitive skin by
combating the three levels of damage caused by the sun: sunburn, changes to the skin barrier and cellular damage. Its high-performance photoprotection system combines four
filters for a wide spectrum of protection: short UVAs, long UVAs and UVBs; an innovative and powerful active agent developed especially for fragile skin, BARRIESTOLIDE®, which
stimulates the neosynthesis of polar lipids to reinforce the cutaneous barrier; fights free radicals, a source of oxidative stress, and helps to preserve cell DNA and detoxify the cells
thanks to its Rhealba® oat seedling oil. The range is made up of seven products, including the SPF 50+ high protection face cream for normal to dry skin, 40ml tube, RRP: €11.90
8. RÉSULTAT SOLEIL - SUN RADIANCE, Phytomer. La nouvelle crème autobronzante. Exit les peaux zébrés, les teints blafards, et les effets orangés ! Place à Résultat Soleil,
l’auto-bronzant nouvelle formule 2.0 de Phytomer, qui s’applique comme une crème sur le corps et le visage, et rend la peau hâlée dès la 1Ère application. Résultat Soleil : en tube de
125ml, prix conseillé de 36,20€. Www.phytomer.fr. The new self-tanning cream. No more streaks, pasty skin or tango effect! Make way for Sun Radiance, the new self-tanning cream
from Phytomer, which is applied like a cream to the face and body and delivers a uniform tan from its very first application. Sun Radiance: 125ml tube, RRP €36.20.
2016 | ANTI AGE MAGAZINE #23 •
79
NOTRE SÉLECTION D’INJECTABLES
OUR SELECTION
OF INJECTABLE PRODUCTS
4.
5.
1.
7.
6.
3.
2.
1. PLURYAL® BOOSTER, MD Skin Solutions. Booster cutané à base d’acide hyaluronique monophasique réticulé, spécialement enrichi en glycérol (agent hydratant, dynamisant
et puissant antioxydant), Pluryal® Booster rétablit l’hydratation, estompe les rides, raffermit la peau tout en redonnant un nouvel éclat. Pluryal® Booster is the first skin booster
with antioxidants specifically designed to reduce the appearance of wrinkles and tighten the skin for a glowing appearance. Pluryal® Booster is composed of monophasic, nonanimal hyaluronic acid and glycerol. Designed to deeply hydrate the skin.
2. BELOTERO VOLUME LIDOCAÏNE, Merz Aesthetics. Cet acide hyaluronique possède des propriétés rhéologiques singulières qui le rendent particulièrement adapté à la
restauration des volumes et au comblement des creux. En plus de son importante élasticité, qui lui confère un fort pouvoir volumateur, BELOTERO® VOLUME Lidocaïne possède un haut
niveau de plasticité ce qui permet de modeler et façonner le gel immédiatement après l’injection. Grâce à cette particularité rhéologique, BELOTERO® VOLUME Lidocaïne s’adapte aux
mouvements du visage pour obtenir des résultats harmonieux et naturels. This hyaluronic acid has outstanding rheological properties that make it particularly suitable for restoring
volumes and filling hollows. In addition to its elasticity, which gives it great volumising ability, BELOTERO® VOLUME Lidocaine’s high plasticity means that the gel can be modelled and
shaped immediately after injection. Thanks to its rheological properties, BELOTERO® VOLUME Lidocaine adapts to the face’s movement for harmonious and natural results.
3. MESOFILLER, mesoestetic Pharma Group. Ultime génération de produits de comblements pour corriger les rides et restaurer les volumes du visage. 4 ans de développement
ont été nécessaires à son élaboration. La gamme mesofiller (technologie DENSIMATRIX®, un processus de réticulation et de purification révolutionnaire) permet la réticulation à
100 % des chaines d’acide hyaluronique assurant une meilleure résistance et une pureté maximale. La gamme qui s’etendra très prochaînement, propose actuellement 2 reférences :
mesofiller global pour le traitement des rides et le rajeunissement des lèvres et mesofiller intense pour corriger les dépressions plus profondes et restaurer les volumes. mesofiller®
is the latest generation of dermal generation to correct wrinkles and restore facial volume. Four years of development were required to create this new range. The mesofiller range
(DENSIMATRIX® technology, a revolutionary cross-linking method associated with a total purification process) enables the cross-linked of 100% of hyaluronic acid chains to ensure
better resistance to enzymatic degradation and maximum purity. The range that will be extended very soon, currently has 2 references: mesofiller global for the treatment of
wrinkles and lip rejuvenation and mesofiller intense to correct deep depressions of the skin and restore facial volume.
94 • ANTI AGE MAGAZINE #23 | 2016
4. MESOHYAL, mesoestetic Pharma Group. Avec 11 produits mesohyal® est actuellement la gamme de dispositifs médicaux d’administration intradermique (classe III) avec le
marquage CE la plus large qui existe sur le marché pour la réalisation de traitements de mésothérapie esthétique facial et corporel. Elle améliore l’aspect de la peau de manière
immédiate, progressive et durable, et est idéale en association avec d’autres procédés médicaux (toxine botulique, fillers, laser, lumière pulsée, etc.), dont elle optimise les résultats.
mesohyal® is the widest range of class III medical devices with the CE marking for intradermal administration to realize face and body mesotherphy aesthetic treatments. They
improve the appearance of the skin immediately and progressively and have long lasting effects. The range is ideal for combining with and optimising the results of other medical
procedures (botulinum toxin, fillers, laser, pulsed light, etc.).
5. STYLAGE XXL, Vivacy. La perte de volume facial contribue de manière significative au vieillissement du visage. Les produits spécifiques de haute densité, tels que STYLAGE® XL
(avec ou sans lidocaïne) et/ou STYLAGE® XXL permettent de restructurer le visage, en ajoutant du volume dans les zones, comme les tempes, les pommettes, l’ovale du visage et le
menton. Ils redonnent une apparence de fermeté à la peau. Le visage retrouve ainsi toute son harmonie et sa plénitude. STYLAGE® XXL, acide hyaluronique réticulé comprenant du
mannitol, permet d’améliorer significativement l’harmonie des courbes du visage en créant du volume. The loss of facial volumes significantly contributes to the face’s aging process.
Specific high-density products, such as STYLAGE® XL (with or without lidocaine) and/or STYLAGE® XXL, can be used to restore the fullness of the facial tissues that has diminished
over time in the temples, the cheeks, the oval of the face and the chin. As a result of the procedure, the skin will look smoother and firmer. STYLAGE® XXL is a cross-linked hyaluronic
acid with mannitol, designed to significantly improve the harmony of the face by creating volume.
6. TEOSYAL® RHA, Laboratoires Teoxane. TEOSYAL® RHA est une gamme de 4 fillers à base d’acide hyaluronique bénéficiant des dernières avancées. Que vous souhaitiez agir
sur de fines rides ou apporter plus du volume, les propriétés dynamiques de cette gamme ont été spécialement élaborées par la recherche et développement du laboratoire pour
s’adapter à la dynamique faciale du visage. TEOSYAL® RHA est une solution unique pour tous les patients qui souhaitent rajeunir tout en restant eux-mêmes. TEOSYAL® RHA
includes 4 resilient hyaluronic acid gels which set new standards in fillers. From filling fine wrinkles to volumising, their dynamic properties were specifically developed and assessed
by the TEOXANE R&D department to adapt to the movements of the dynamic areas of the face. TEOSYAL® RHA is a solution for patients who would like to rejuvenate their face but
want to stay themselves.
7. RESTYLANE®, Galderma RESTYLANE® : Un acide hyaluronique conçu pour corriger les sillons, les plis d’amertume et les cernes. RESTYLANE® représente, en 2016, 28 millions de
patients traités à travers le monde et 150 études cliniques publiées. C’est la première marque d’injectables fabriqués à base d’acide hyaluronique d’origine non animale et ce, depuis
1996. La gamme regroupe aujourd’hui plusieurs produits de comblement et d’hydratation profonde, avec ou sans lidocaïne, ayant des degrés de calibration différents, pour une
capacité de soulèvement adaptée et de longue durée. RESTYLANE®: A hyaluronic acid designed for the correction of nasolabial folds, expression lines and under-eye shadows. In 2016,
RESTYLANE® has been used to treat 28 million patients worldwide and has been the subject of 150 clinical studies. Since 1996, it has been the leading brand of injectables
manufactured using hyaluronic acid of non-animal origin. Today, the range comprises several filler and deep-hydration products, with or without lidocaine, with various degrees of
calibration, for an adaptable and long-lasting lifting effect.
2016 | ANTI AGE MAGAZINE #23 •
95