quel droit des brevets pour l`union europeenne ? what patent law for

QUEL DROIT DES BREVETS
POUR L’UNION EUROPEENNE ?
WHAT PATENT LAW FOR THE
EUROPEAN UNION?
ACTE DU COLLOQUE ORGANISE PAR LE CEIPI LES 26 ET 27 AVRIL
2012 AU PARLEMENT EUROPEEN DE STRASBOURG
PROCEEDINGS OF THE CEIPI CONFERENCE ORGANIZED ON THE
26 AND 27 APRIL 2012 AT THE EUROPEAN PARLIAMENT OF
STRASBOURG
SOUS LA DIRECTION DE / EDITED BY
CHRISTOPHE GEIGER
TABLE DES MATIERES
TABLE OF CONTENTS
Liste des a u te u rs/L ist o f authors
xi
INTRODUCTION GENERALE/ GENERAL INTRODUTION
1
Christophe GEIGER, Le brevet au sein de l ’Union européenne : un système
au carrefour de son existence / Patent law in the European Union: a system
at crossroads
3
PARTIE 1 : QUEL SYSTEME DES BREVETS POUR L ’UNION
E U R O P E E N N E ?/ PART 1: W HAT PATENT SYSTEM FOR
EUROPEAN UNION?
15
Nicolas BINCTIN, L ’ambition : le brevet de l ’Union européenne / The
Goal: A European Union Patent
17
Dominika WALICKA, La marque et le dessin et modèle communautaire :
un exemple à suivre ? / The Community Trade Mark and the Community
Design: An example to follow ?
29
Paulin EDOU EDOU, Le système de l ’OAPI : un exemple de régime des
brevets unifié / The system o f AIPO: an example o f régional unified patent
system
39
Jeffrey SAMUELS, La perspective des Etats-Unis sur le système unifié des
brevets dans l ’Union européenne / U.S. Perspective on the unified E U patent
system
49
Jean Christophe GALLOUX, L'effet unitaire : de la greffe à la capture /
The unitary effect: fro m transplant to capture
55
Raquel SAM PEDRO CALLE, Le brevet à effet unitaire : passerelle vers un
brevet de l'Union européenne? Regard des Etats non participants
( l ’Espagne) / The European Patent with unitary effect: Gateway to a
European Union Patent? Perspectives fro m non-participating member States
(Spain)
75
PARTIE 2 : QUELLE JURIDICTION POUR LE BREVET DANS
L’UNION EUROPEENNE ? / PART 2: W HAT COURT SYSTEM FOR
PATENTS IN THE EUROPEAN UNION?
93
Bertrand WARUSFEL, Juridiction européenne des droits de propriété
intellectuelle : entre le souhaitable et le possible / European Court fo r
Intellectual Property Rights: between désirable and attainable
95
Beate SCHMIDT, Comment améliorer la qualité des décisions (en
particulier la question de la composition de la Cour) / How to improve the
quality o f décisions - especially the issue o f the composition o f the court 107
Eskil WAAGE, Quel avenir pour la Juridiction européenne des brevets au
lendemain de l ’avis du 8 mars 2011 ? / The future o f the Unified Patent
Court after the CJEU's opinion 1/09 o f8 March 2011
115
Thomas JAEGER, Quelles conclusions fa u t-il tirer de l ’avis de la CJUE
pour la Juridiction européenne des brevets ? / What conclusions can be
drawn from the opinion o f the Court o f Justice regarding the European
Patent Court ?
139
Walter HOLZER, Quelle représentation devant la Juridiction pour le
brevet de l ’Union européenne ? / What kind o f Représentation before the
Unified Patent Court?
155
Félix ADDOR, Claudia MUND, Le Tribunal Fédéral des brevets de la
Suisse : un modèle à suivre ? / The Swiss Fédéral Patent Court: a model to
follow ?
159
PARTIE 3 : QUEL MODELE POUR LE DROIT DES BREVETS DANS
L ’UNION EUROPEENNE ? / PART 3: W HAT M ODEL FOR PATENT
LAW IN THE EUROPEAN UNION?
175
Heli PIHLAJAMAA, « Raising the Bar » / Raising the Bar
177
Grégoire DESROUSSEAUX, La qualité des brevets : la vision d ’un
praticien / Patent Quality: a practitioner's perspective
185
Dan BURK, La réforme des brevets aux Etats-Unis : les enseignements /
Patent Reform in the United States: Lessons
193
Hanns ULLRICH, Au choix du système : le brevet européen à effet unitaire
/S e le c t fro m within the System: The European patent with unitary effect 207
Justine PILA, Quel droit des brevets p o u r l ’Union européenne ? Les
enseignements de la jurisprudence de la CJUE en matière de brevets / What
Patent Law fo r the European Union? Lessons fro m the Patent Jurisprudence
o f the CJEU
247
Raimund LUTZ, Les perspectives p o u r le droit des brevets dans l ’Union
européenne / Perspectives fo r patent law in the European Union
257
Thierry SUEUR, Quel droit des brevets pour l ’Union européenne? Quelles
perspectives pour le droit des brevets dans l ’Union européenne ? / What
patent law fo r European Union? Perspectives fo r patent law in the European
Union
263
RAPPO R T D E S Y N T H E S E / F IN A L RE P O R T
267
Joanna SCHMIDT-SZALEW SKI, Rapport de synthèse / Final report 269
Table des matières détaillée / D etailed table o f contents
275