Rendez Vous Bay

Transcription

Rendez Vous Bay
Anguilla
Rendez Vous Bay
Mouillage dans le sable.
Belle plage.
Il est officiellement interdit de mouiller l’ancre dans cette magnifique baie ourlée d’une longue plage de sable fin, mais il semble que la tolérance soit de
mise. Il faut toutefois veiller à déposer l’ancre sur fond de sable blanc, assez
près de la plage, et non dans l’herbier, afin de ne pas porter atteinte à la flore et
à la faune, et tout particulièrement aux lambis, dont l’espèce est protégée. Rendezvous Bay est réputée pour son bar restaurant de plage, le Dune Preserve
(vers le milieu de la plage), et l’un de ses propriétaires, le chanteur Bankie Banx,
parfois appelé le "Bob Dylan anguillais".
It is officially forbidden to anchor in
this magnificent bay with its long,
fine sand beach, but it appears as
if some tolerance is allowed. Yet it is
always important to anchor on the
sandy bottom closer to the beach,
and never in the underwater plant
beds so as not to cause damage to
the flora and fauna, and especially
the conch—a protected species.
Rendezvous Bay is known for its
beach bar/restaurant, the Dune
Preserve (approximately half way
on the beach), and one of its owners, reggae singer Bankie Banx,
sometimes referred to as the “Anguillan Bob Dylan.”
Anchoring in the sand.
Beautiful beach.
109