PTS TOURNOI Instructions

PTS TOURNOI
Instructions
International Cup
Registration of Player’s
Inscription de Joueurs
1.
2.
3.
With Internet Explorer (PC) or Mozilla
(MAC) open your browser and
navigate to the following site:
http://www.tsisports.ca/soccer/tournoi/
pages/indexCup.aspx?champ=KP3&y
earChamp=2013
Enter the username and password you
have received for your team and click
LOGIN
1.
Select Reg. Players
3.
2.
1. Avec Internet Explorer (PC) ou
Mozilla (MAC) ouvrez votre navigateur
et allez à l'adresse suivante:
http://www.tsisports.ca/soccer/tournoi/
pages/indexCup.aspx?champ=KP3&y
earChamp=2013
Entrez le nom d'utilisateur et mot de
passe que vous avez reçu pour votre
équipe et cliquez sur LOGIN
Sélectionnez Reg. Joueurs
Registration of Player’s
Inscription de Joueurs
4.
Ensure that you have logged on with
the correct username and password by
checking the TEAM box on the top left
corner of the screen.
4.
Assurez-vous que vous avez connecté
avec le bon nom d'utilisateur et mot de
passe en cochant la case équipe sur le
coin supérieur gauche de l'écran.
Registration of Player’s
Inscription de Joueurs
5.
There are 2 ways to register your
players:
a. The simplest is to pull your roster
from PTS LEAGUE (n.a. for
Lakeshore)
i. Select your “Lac St Louis Inter
Club League 2011 or Dorval or
Pointe Claire” from the list of
Championships
ii.
Enter your USERNAME &
PASSWORD for this league (this
is the same one you use for
entering your scores after your
game) and select search
5.
Il ya 2 façons d'enregistrer vos
joueurs:
a. Le plus simple est de tirer votre liste
de PTS LIGUE (na pour Lakeshore)
i. Sélectionnez votre «Lac St-Louis
Inter Club de la Ligue 2011 ou
Dorval or Pointe Claire" de la liste
des championnats
ii.
Entrez votre nom d'utilisateur et
mot de passe du championnat (ce
qui est le même que celui que
vous utilisez pour entrer vos
scores après votre jeu) et
sélectionnez Rechercher
Registration of Player’s
Inscription de Joueurs
5. iii. A list of players & coaches on your
summer roster will appear below check
off all the one that are participating and
select
the will appear on the left
hand side of the screen.
5. iii. Une liste des joueurs et entraineurs
sur votre liste d'été apparait en
dessous cocher toute celle qui y
participent et sélectionner
les
apparaitra sur le côté gauche de
l'écran
Registration of Player’s
Inscription de Joueurs
5 iv. If you added some by mistake that will
not be participating you can click
delete.
v. You will need to EDIT each player and
add there JERSEY # then click SAVE
.
5. iv. Si vous avez ajouté une erreur par ce
ne sera ne pas participer, vous pouvez
cliquer sur supprimer.
v. Vous aurez besoin d'éditer chaque
joueur et ajoutez-y JERSEY # puis
cliquez sur ENREGISTRER
Registration of Player’s
Inscription de Joueurs
5. b. The second method is to enter your
players one by one.
i. Enter the following information for
each player / coach: PASSPORT #,
NAME, DATE OF BIRTH, select
either PLAYER or COACH, and
select REGULA. (no RESERVE,
TRY-OUT OR GUEST players are
allowed) and Select ADD
ii.
Repeat this step of each player and
coach for your team.
5. b. La seconde méthode consiste à entrer
vos joueurs une par une.
i. Entrez les informations suivantes
pour chaque joueur / entraineur:
PASSEPORT #, NOM, DATE DE
NAISSANCE, sélectionnez soit
joueur ou entraineur, et sélectionnez
RÉGULA. (Joueurs aucune réserve,
Essai OU Invitee ne sont passe
autorisée) et sélectionnez Ajouter
ii.
Répétez cette étape de chaque
joueur et entraineur de votre équipe.
Registration of Player’s
Inscription de Joueurs
6.
Once all your players are register you
will be able to print your game sheets.
To do this you simply need to just click
on the GAME#’s list on the top RIGHT
of the screen.
6.
Une fois que tous vos joueurs sont
vous inscrire, vous serez en mesure
d'imprimer vos feuilles de match. Pour
ce faire il vous suffit de cliquer sur la
liste du jeu 's # en haut à droite de
l'écran.
7.
7.
It will open up an ADOBE and
display your game sheet, you just
need to print 1 game sheet per
game..
Il va ouvrir un fichier Adobe et afficher
votre feuille de match, vous avez juste
besoin d'imprimer une feuille de match
par match.