VOYAGE D`ETUDE POUR LES ELEVES - Henri

Réf. : 1611151395BV
VOYAGE D’ETUDE POUR LES ELEVES GERMANISTES DE SECONDE
Echange linguistique avec le lycée Otto-Hahn de Monheim
Montreuil, le mardi 8 novembre 2016
Madame, Monsieur,
Comme cela vous avez été présenté par le professeur principal de la classe, nous organisons un
VOYAGE D’ETUDE, sous la forme d’un échange linguistique, pour les élèves germanistes de Seconde avec le
lycée OTTO-HAHN de Monheim, ville de 40 000 habitants environ située à proximité de Cologne et de
Düsseldorf.
Un échange est un moyen propice pour mettre en pratique les connaissances scolaires acquises dans
une langue étrangère mais aussi pour faire connaissance avec des jeunes du même âge et les côtoyer dans leur
cadre de vie.
Cet échange linguistique implique un nombre de places limitées en fonction des capacités d’accueil
des deux établissements partenaires. Pour cette année scolaire, 15 élèves allemands sont inscrits au
dispositif, 12 filles et 3 garçons.
Calendrier
Nous accueillerons les élèves allemands du lundi 24 avril 2017 au dimanche 30 avril 2017. Dans
l'esprit de l'échange, la participation à votre vie familiale est primordiale : ne changez donc pas votre manière
de faire habituelle. Vous serez responsables d'eux et ils devront pleinement respecter vos consignes. Si vous
rencontrez une difficulté d’hébergement, celle-ci ne doit pas être un obstacle à la participation de votre enfant
à l’échange. N’hésitez pas, dans ce cas, à contacter M. Tristant, coordinateur de l’échange.
Le séjour des élèves français en Allemagne aura lieu du mardi 13 juin 2017 au lundi 19 juin 2017. Ce
voyage d’étude, pour les élèves qui souhaitent y participer, constitue l’un des « expériments » de la quinzaine
« stages » mise en place dans le cadre de la semestrialisation de l’année de Seconde. Les caractéristiques de ce
voyage d’étude, ses activités et son programme vous seront communiqués dans une prochaine circulaire, ainsi
que lors d’une réunion d’informations consacrée à ce voyage d’étude.
Quelques premières informations pratiques
- Coût du séjour : entre 280€ et 320€ pour une durée de 07 jours (billet aller-retour en train ; participation aux
frais de visites et de transports sur place).
- Les délais administratifs étant parfois longs, sachez dès à présent que votre enfant doit être muni d’un
passeport ou d’une carte d’identité. La carte européenne de santé est vivement conseillée, en cas de frais
médicaux (à demander à votre centre de sécurité sociale).
En espérant pour ce projet un accueil favorable de votre part, soyez assurés, chers parents, du
dévouement de l’équipe pédagogique.
M. TRISTANT
Professeur d’allemand, coordinateur de l’échange
M. VARDON
Responsable de la division des Secondes
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Talon à remettre à M. TRISTANT*, dans une enveloppe libellée au nom de l’élève,
pour le jeudi 24 novembre 2016
NOM :
Prénom :
Classe :
Participera à cet échange et s'engage à recevoir un(e) correspondant(e) en retour.
Ne participera pas à cet échange.
Signature des parents :
* En cas de réponse positive, nous vous demandons d'y joindre un chèque de 100 € (à l’ordre de OGEC Henri Matisse) en guise d'acompte et d'inscription définitive à cet échange sous réserve de places disponibles. Une
réunion d’informations vous sera proposée ultérieurement.