Découpe - Woodeum

Stora Enso Building and Living
Building Solutions
© Stora Enso 2012 / All rights reserved
Version 04/2012
Découpe
04/2012
CLT – CROSS LAMINATED TIMBER
Nous vous fournissons ici un récapitulatif des différents usinages qu’il est possible de réaliser avec notre centre
d’usinage à portique PBA (marque Hundegger).
Les différentes possibilités de découpe et d’usinage exposées ici couvrent une bonne partie des opérations les
plus couramment réalisées. Pour tout usinage particulier, veuillez consulter le service de production qui évaluera
votre demande et décidera de sa faisabilité.
Possibilités d’usinage offertes par le centre d’usinage à portique PBA
Remarque : Il faut savoir de manière générale que tout travail de découpe ou de fraisage ne peut être effectué
que sur un seul côté du panneau, en l’occurrence sur sa face supérieure.
Il est toutefois possible — sur demande uniquement — de réaliser ces types d’usinage sur les deux côtés du panneau. Il est donc bien entendu nécessaire dans ce cas retourner le panneau.
Remarque : L’illustration (ci-dessous à droite) donne un exemple de plusieurs panneaux qui sont découpés puis
usinés individuellement dans un seul et même panneau brut.
Panneau 1
Impossible d’effectuer un usinage des arêtes
(feuillure inférieure, gorge ou trou de forage
horizontal par exemple).
Panneau 2
Panneau 3
Dans ce cas, il est également possible de
réaliser des feuillures sur la face inférieure du
panneau. En effet, l’outil d’usinage est capable
d’accéder à ce panneau-ci depuis le bord
externe du panneau brut.
Panneau 4
Découpe
04/2012
CLT – CROSS LAMINATED TIMBER
a) Ouvertures de portes et de fenêtres
Outils utilisés :



scie circulaire
scie à chaîne
défonceuse
Remarque :
Pour les panneaux à surface visible (VI), les découpes effectuées dans les angles sont faites en utilisant non pas la scie à
chaîne (le risque qu’elle ne glisse en cours d’exécution est en
effet trop important ; risque également de projections d’huile),
mais la défonceuse (d’où un rayon d’angle d’au moins
20 mm ; pour les panneaux d’une épaisseur supérieure à
160 mm, celui-ci devra être d’au moins 40 mm).
Angles arrondis sur les panneaux
VI
Angles vifs sur les panneaux
NVI et IVI
b) Adents (évidements) pour pannes, chevrons et entraits
Outils utilisés :

scie à chaîne pour les panneaux NVI et IVI

défonceuse pour les panneaux VI
Remarque :
Pour les adents (évidements) de pannes, chevrons et entraits,
les angles peuvent être réalisés au moyen d’une scie à
chaîne, ce qui peut entraîner des défauts esthétiques du fait
des entailles de coupe.
Découpe
04/2012
CLT – CROSS LAMINATED TIMBER
c) Découpe pour empannons
Outils utilisés :



scie circulaire
scie à chaîne
défonceuse
Remarque :
Dans le cas de détails particulièrement compliqués, il peut
s’avérer nécessaire de retravailler les angles manuellement
avec la scie à chaîne.
Il s’agit là d’un aspect non négligeable dont il faut particulièrement tenir compte pour les panneaux VI.
d) Fraisage de gorges et de feuillures
Outils utilisés :

fraise cylindrique 3 axes
Remarque :
Fraise cylindrique : h = 12 mm
largeur de feuillure max. : 100 mm
Fraise cylindrique : h = 27 mm
largeur de feuillure max. : 80 mm
Fraise cylindrique : h = 40 mm
largeur de feuillure max. : 80 mm
Fraise cylindrique : h = 120 mm
largeur de feuillure max. : 120 mm
d 1) Feuillures simples
Outils utilisés :


fraise cylindrique
défonceuse
Découpe
04/2012
CLT – CROSS LAMINATED TIMBER
d 2) Feuillures doubles
Outils utilisés :

fraise cylindrique 3 axes
Remarque :
Les feuillures se trouvant sur la face supérieure du panneau
peuvent être réalisées dans toutes les largeurs et hauteurs
désirées.
Le fraisage de feuillures se trouvant sur la face inférieure du
panneau dépend en revanche de l’outil employé. Ces feuillures doivent cependant présenter une hauteur minimum de
12 mm.
d 3) Fraisage de gorges ou de saignées
Outils utilisés :

fraise cylindrique 3 axes
Remarque :
Fraise cylindrique : h = 12mm
largeur de feuillure max. : 100 mm
Fraise cylindrique : h = 27mm
largeur de feuillure max. : 80 mm
Fraise cylindrique : h = 40mm
largeur de feuillure max. : 80 mm
Fraise cylindrique : h = 120mm
largeur de feuillure max. : 120 mm
d 4) Renfoncements
Outils utilisés :


fraise cylindrique
défonceuse (diamètre : 40 mm)
Remarque :
fraise cylindrique
défonceuse (rayon :
20 mm)
Pour réaliser les renfoncements de feuillures, on utilise la
fraise cylindrique pour fraiser jusqu’à l’emplacement désiré.
La finition de l’angle est ensuite terminée au moyen de la
défonceuse (diamètre : 40 mm). On obtient un arrondi de
20 mm de rayon.
Découpe
04/2012
CLT – CROSS LAMINATED TIMBER
e) Pas de chevrons
Outils utilisés :

fraise cylindrique 5 axes
f) Usinage d’escaliers ou d’éléments similaires
Outils utilisés :


défonceuse
fraise cylindrique
Remarque :
Si l’on utilise une fraise cylindrique, celle-ci devra commencer
l’usinage latéralement au niveau du bord de la pièce à usiner. Les
défonceuses peuvent en revanche travailler directement du haut
vers le bas.
g) Trous circulaires
Outils utilisés :

défonceuse (diamètre : 40 / 80 mm)
Remarque :
Plus petit diamètre de trou circulaire :
45 mm
Profondeur de fraisage max. pour d = 40 mm :
160 mm
Profondeur de fraisage max. pour d = 80 mm :
300 mm
ATTENTION ! La défonceuse de diamètre 40 mm et 80 mm ne permet pas de réaliser des trous de forage
dont le diamètre serait exactement de 40 mm et 80 mm. En effet, du fait de la chaleur générée et du mouvement de la défonceuse, les trous de forage présentent un diamètre un peu plus large. On veillera donc
lors de la conception à prévoir 5 mm de plus qui seront rajoutés aux 40 et 80 mm.
Découpe
04/2012
CLT – CROSS LAMINATED TIMBER
h) Évidements
Outils utilisés :

foret ; d = 8 / 10 / 20 / 22 / 30 / 35 mm
i) Canalisations pour conduites électriques
Outils utilisés :

défonceuse (diamètre : 40 / 80 mm)
Remarque :
Il faut impérativement tenir compte dès la phase de conception des possibles fragilisations statiques que peuvent entraîner les fraisures, les découpes, etc.
j) Trous de forage horizontaux (réalisables uniquement sur PBA 2)
Outils utilisés :

foret (diamètre : 28 mm)
Remarque :
Profondeur maximum de fraisage : 1 500 mm
Distance minimum entre le centre de deux forures horizontales
contiguës : 50 mm. Attention ! Pas de forures qui s’imbriquent
l’une dans l’autre !
Les forures horizontales ne peuvent être réalisées que sur
l’arête longitudinale d’un panneau.
k) Usinage de formes libres
Outils utilisés :

défonceuse (diamètre : 40 / 80 mm)
Remarque :
Profondeur de fraisage max. pour d = 40 mm :
160 mm
Profondeur de fraisage max. pour d = 80 mm :
300 mm
Découpe
04/2012
CLT – CROSS LAMINATED TIMBER
l) Fraisage de trous borgnes – renfoncements
Outils utilisés :

défonceuse (diamètre : 40 / 80 mm)
Remarque :
De manière générale, ce type d’usinage est possible sans
aucune restriction sur la face supérieure du panneau.
Il n’est pas possible de réaliser des angles vifs, car le fraisage des trous borgnes est effectué au moyen d’une défonceuse.
m) Joints de plafond VI
Outils utilisés :

rabot à chanfreiner (rabot manuel)
Remarque :
Sur la face visible des panneaux VI, les arêtes des joints sont
chanfreinées à la main (chanfrein de 2 × 2 mm).
n) Joints de plafond spéciaux
Outils utilisés :


scie circulaire
fraise cylindrique
Remarque :
Cette solution est parfois utilisée pour les joints de plafond
visibles lorsque les lambourdes de plancher se trouvent sur le
même plan que le plafond et que les panneaux sont supportés
par une poutre en I.