Anaël nous raconte son SVE en Lituanie (2015-2016)

“Mon Service Vontaire Européen en Lituanie“
Je m‘appelle Anaël Cloarec, j‘ai 19 ans et je viens de France.
Je suis volontaire européenne à la bibliothèque d‘Utena, ville en Lituanie (Utenos A. ir M. Miškinių
viešoji biblioteka).
Pourquoi avoir choisi de partir pour la Lituanie ?
J‘ai eu mon baccalauréat professionnel “Service aux personnes et aux territoires“ en juillet 2015. Et
après cela, j‘avais envie de voyager, découvrir d‘autres pays, d‘autres horizons, d‘autres cultures.
Cela allait faire un an que je recherchais un SVE, mais plus dans les pays chauds et avec un public jeune.
Quand j‘ai vu que certaines bibliothèques de la Lituanie recherchaient des volontaires, j‘ai fais mes
démarches dans les trois bibliothèques proposées (Utena, Klaipėda et Zarasai). On m‘a demandé quel
projet m‘intéressait le plus et j‘ai préféré celui d‘Utena. Ayant déjà réalisé un stage en bibliothèque en
France, j‘étais très intéressée par la découverte du fonctionnement des bibliothèques en Lituanie.
Je ne connaissais pas la Lituanie, ou alors que de nom. On m‘avait prévenu qu‘il risquait de faire froid,
jusqu‘à -20, -30 degrés. Mais cela ne me faisait pas peur. Je me suis dis que c‘était une opportunité qui
ne se représenterait peut-être pas 2 fois. Je voulais découvrir l‘inconnu, ses secrets.
Quels genres de difficultés ai-je rencontré ?
À mon arrivé en Lituanie, je ne savais parler qu‘en Français. Mon niveau en Anglais était très limité, et je
ne connaissais aucun mot de Lituanien. J‘ai eu la chance de recevoir des leçons d‘Anglais à la place de
leçons en Lituanien (18 leçons). Cela a été mon principal challenge car la barrière des langues était
extrême pour moi. Mon Anglais n‘est pas encore parfait mais j‘ai l‘intention de progresser car, si je veux
voyager dans d‘autres pays, il est préférable de savoir parler la langue universelle.
En France, je vis depuis petite en campagne. Je n‘allais que très rarement en ville. C‘est une nouveauté
que je dépende de mes propres moyens, sans personne pour me dire quoi faire, comment réagir aux
situations. Par Exemple, je me suis perdue plusieurs fois dans Vilnius, j‘ai du demander aux passants, lire
une carte etc... Mais je trouve que c‘est une très bonne expérience, cela me rend plus ou moins
indépendante et je suis responsable de mes actes.
Quelles sont les activités que je réalise dans mon projet?
- À mon arrivé à la bibliothèque d‘Utena, nous avons eu un séminaire sur les robots en Lego (ranger les
pièces, construire un robot et le faire fonctionner grâce à un logiciel). J‘accompagne des employées dans
les écoles et les bibliothèques des villages aux alentours pour enseigner, à notre tour, aux enfants en les
aidant à construire le robot et le faire fonctionner. Je prend parfois des photos pour le Facebook de la
bibliothèque.
- J‘ai réalisé une présentation sur moi et la France en Français, puis en Anglais sur Power point. Elle me
sert à chaque fois que je me rend dans une école pour me présenter et présenter mon pays.
- J‘ai un club de Français le mercredi à 15h00 et le jeudi à 17h15. Cela dure environ 1h00 pour chaque
leçons. Sachant que les élèves parlent Lituanien, une employée de la bibliothèque sait parler Français et
traduit ce que je dis.
- Je prend des photos de certains événements de la bibliothèque (critiques de livres, poètes,
spectacles...) ou bien en dehors.
- Je restaure les livres en mauvais état.
- J‘ai déjà réalisé un atelier avec les enfants d‘un jardin d‘enfant pour Noël. C‘était la création de
guirlandes en crépon.
- Je met en oeuvre mon projet principal “Comment voyez vous la France?“. Cela consiste à découvrir les
différents arts du point de vue de chaque personne.
Mon activité favorite serait, pour l‘instant, les leçons
le
de Français
ais que j‘enseigne parce que j‘ai de bons
rapports humains avec mes élèves,, même
m
si la communication est limitée.
e. Sachant que le Francais est
une langue complexe pour eux, j‘aime pouvoir leur apprendre ma langue maternelle et les voir essayer
sans baisser les bras.
Qu‘est ce que j‘aime en Lituanie?
- J‘aime voyager et j‘ai pu découvrir
couvrir certaines villes et villages comme Vilnius, Kaunas, Klaipėda,
Zarasai... Mais d‘être
tre en Lituanie permet aussi de voyager autour, comme à Riga (Estonie) ou dans bien
d‘autres pays.
- Les paysages
ges ont vraiment beaucoup
beaucoup de charme avec leur verdure, leurs maisons isolées.
isol
- La Lituanie donne les moyens aux écoles pour une bonne éducation scolaire,, ainsi que pour la réussite
des jeunes.
- J‘adore la neige et par chance, elle était au rendez-vous !
- La vie en Lituanie est moins chère que celle en France.
Qu‘est ce que je n‘aime pas en Lituanie?
Le temps est trèss variable, on ne sait jamais à quoi s‘attendre. Cet hiver a étéé le plus froid de ma vie
jusqu‘à maintenant.