Dormont Manufacturing Limited Warranty and Disclaimers

Mainline gas connectors are covered by the Dormont warranty, as follows:
Dormont Manufacturing
Limited Warranty and Disclaimers
to End-Use (Remote) Purchasers
Dormont Manufacturing warrants that the product and components manufactured by Dormont will be
free from defects in material and workmanship. For all connectors, except commercial gas connectors,
this limited warranty will be for two (2) years from the original date of purchase. For commercial gas
connectors, the limited warranty is for the lifetime of the appliance to which it is first connected. For
Tankless Water Heater Service Valves and Water Supply Line Installation Kits, this limited warranty will
be for one (1) year from the original date of purchase. PowerForce products are covered by a separate
two (2) year warranty.
This limited warranty only applies to a product in its original installation. There is no warranty for a
product (1) that has been reused, (2) that is attached to an appliance that has been moved to a different
location or (3) where original fittings supplied by Dormont have been changed or removed. Connectors
and fittings are not to be reused under any circumstances.
Dormont will replace, FREE OF CHARGE, during the applicable warranty period, its warranted product
that it deems to be defective under normal installation, use and service.
Dormont provides no warranty for components incorporated into its products that it does not
manufacture and no warranty for products it does not manufacture. The only warranty extended for
such products and components is that of the original manufacturer. Contact Dormont for more details
on these other warranties.
Replacement can be obtained by returning the product to the original place of purchase, along with the
original receipt or proof of purchase. This remedy is exclusive and limited to product replacement only.
Labor charges incurred in removal, installation, repair or replacement are excluded.
Any damage to this product as a result of misuse, abuse, neglect, accident, improper installation, or any
maintenance or use in violation of Dormont’s instructions will void this limited warranty. In addition,
Dormont disclaims responsibility for any damage, injury or loss caused by failures due to improper
installation, use or maintenance. Product must be installed, used, repaired and maintained in
accordance with Dormont’s warnings and instructions, all National, State and Local codes and
regulations, and standards set by the American National Standards Institute (ANSI).
OTHER THAN THE ABOVE LIMITED WARRANTY, DORMONT MAKES NO ADDITIONAL WARRANTY OF ANY
KIND, AND SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY (INCLUDING WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE). IN THE ALTERNATIVE, DORMONT LIMITS
ANY IMPLIED WARRANTY TO THE LENGTH OF THE LIMITED WARRANTY PROVIDED FOR THE PARTICULAR
PRODUCT.
Under no circumstances shall Dormont be liable for special, indirect, incidental or consequential
damages resulting from use of this product whether the claim is based on breach of warranty or
contract, negligence, or strict liability in tort even if Dormont could foresee or has been advised of the
possibility of such damages.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to
state. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply
to you.
Dormont Manufacturing
Garantía limitada y aviso legal
para compradores finales (remotos)
Dormont Manufacturing garantiza que el producto y los componentes fabricados por Dormont estarán
libresde defectos de material y mano de obra. Para todos los conectores, salvo conectores de gas
comercial, estagarantía limitada será de dos (2) años a partir de la fecha original de compra. Para los
conectores de gascomercial, la garantía limitada será durante la vida útil del aparato al que se conecta
por primera vez. Paraválvulas de servicio sin tanque calentador de agua y equipos de instalación de línea
de abastecimiento deagua, esta garantía limitada será de un (1) año a partir de la fecha original de
compra. Los productosPowerForce están cubiertos por una garantía por separado de dos (2) años.
Esta garantía limitada sólo se aplica a un producto en su instalación original. No hay ninguna garantía
paraun producto (1) que haya sido reutilizado, (2) que esté conectado a un aparato que se haya movido
a unaubicación diferente (3) cuando los accesorios originales suministrados por Dormont se hayan
modificado oeliminado. Los conectores y accesorios no deben ser reutilizados bajo ninguna circunstancia
Dormont reemplazará, LIBRE DE CARGO, durante el período de garantía, el producto en garantía que a
su juicio considere defectuoso en condiciones normales de instalación, uso y servicio.
Dormont no ofrece ninguna garantía para los componentes incorporados en sus productos que no
fabrica ni tampoco ofrece ninguna garantía para los productos que no fabrica. La única garantía
extendida para tales productos y componentes es el de los fabricantes originales. Póngase en contacto
con Dormont para más detalles sobre estas otras garantías.
Se pueden obtener sustituciones mediante la devolución del producto en el lugar de compra, junto con el
recibo o comprobante de compra original. Este recurso es exclusivo y se limita sólo al reemplazo del
producto. Quedan excluidos los gastos de mano de obra incurridos en la remoción, instalación,
reparación o reemplazo.
Cualquier daño en el producto como resultado de mal uso, abuso, negligencia, accidente, instalación
incorrecta, o cualquier tipo de mantenimiento o uso en violación de las instrucciones de Dormont anulará
esta garantía limitada. Además, Dormont está exento de responsabilidad por cualquier daño, perjuicio o
pérdida causada por fallos debidos a una instalación, uso o mantenimiento incorrectos. El producto debe
ser instalado, utilizado, reparado y mantenido de acuerdo con las instrucciones y advertencias de
Dormont y todos los códigos, reglamentos y normas establecidos por el Instituto Americano de
Estándares Nacionales(ANSI), ya sean nacionales, estatales y locales.
ADEMÁS DE LA GARANTÍA LIMITADA ANTERIOR, DORMONT NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA
ADICIONAL DE NINGÚN TIPO, Y ESPECÍFICAMENTE RECHAZA CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O
IMPLÍCITA (INCLUÍDA LA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO
PARTICULAR). ALTERNATIVAMENTE, DORMONT LIMITA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA A LA
DURACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA PARA EL PRODUCTO EN PARTICULAR.
En ningún caso Dormont será responsable por daños especiales, indirectos, imprevistos o derivados que
resulten del uso de este producto si la reclamación se basa en el incumplimiento de la garantía o del
contrato, negligencia o responsabilidad civil objetiva aunque Dormont pudiera prever o hubiera sido
advertido de la posibilidad de tales daños.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos; usted también puede tener otros derechos que
pueden variar según el estado. Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de una
garantía implícita o la exclusión o limitación de daños imprevistos o derivados, de modo que las
limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso.
Dormont Manufacturing
Garantie Limitée et responsabilité des
L'utilisation finale acheteurs (éloignés)
Dormont Manufacturing garantit que le produit et ses composants fabriqués par Dormont seront
exempts de tout défaut de matière et de fabrication. Pour tous les connecteurs, à l'exception des
connecteurs de gaz commercial,cette limitation de garantie couvre une période de deux (2) ans à
compter de la date originale de l'achat.Concernant les connecteurs de gaz commercial, la limitation de
garantie couvre toute la vie de l'appareil auquel ilssont connectés pour la première fois. Pour les vannes
d'isolement de chauffe-eaux sans réservoir, et les kitsd'installation de réseau d'adduction d'eau, cette
limitation de garantie sera d'un (1) an à compter de la dateoriginale de l’achat. Les produits PowerForce
sont couverts par une garantie respective de deux (2) ans.
Cette limitation de garantie s'applique uniquement au produit dans son installation d'origine. Pas de
garantie pour (1) un produit qui a été réutilisé, (2) qui est relié à un appareil qui a été déplacé vers un
autre emplacement ou (3) sur lequel, les connecteurs d'origine fournis par Dormont ont été changés ou
retirés. Les connecteurs et les raccords ne doivent en aucun être réutilisésen toutes circonstances.
Dormont remplacera GRATUITEMENT, pendant la période de garantie nécessaire, ses produits garantis
jugés défectueux dans les conditions normales d'installation, d'utilisation et de service.
Dormont ne fournit aucune garantie pour les composants intégrés dans ses produits qu'elle ne fabrique
pas et les produits qu'elle ne fabrique pas n’ont pas de garantie. La seule garantie réservée à ces types de
produits et decomposants est celle du fabricant d'origine. Veuillez contacter Dormont pour plus de
détails sur ces garanties.
Le remplacement s'obtient en retournant le produit à l'endroit où ledit achat a été effectué avec
l'originale de la facture ou une preuve de l’achat. Cette solution est exclusive et limitée uniquement au
remplacement de produit.
Les frais de main-d’oeuvre ne sont pas exigés pour le retrait, l'installation, la réparation ou le
remplacement.Tout dommage encouru par ce produit en raison d'une mauvaise utilisation, d’un abus,
d’une négligence, d’unaccident, d’une mauvaise installation, ou entretien ou utilisation en violation des
instructions de Dormont annulera cette garantie limitée. En outre, Dormont décline sa responsabilité
pour tout dommage, blessure ou perte causes par des défaillances dues à une mauvaise installation,
utilisation ou à un mauvais entretien. Le produit doit être installé, utilisé, réparé et entretenu selon les
avertissements et les recommandations de Dormont, les codes et les règlements nationaux, locaux et de
l'État, ainsi que les normes fixées par l'Institut de normalisation américaine(ANSI).
DORMONT NE DONNE AUCUNE GARANTIE SUPPLÉMENTAIRE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT,
AUTRE QUE LA LIMITATION DE GARANTIE CI-DESSUS, ET REJETTE DE MANIÈRE SPÉCIFIQUE TOUTE
GARANTIE,EXPLICITE OU IMPLICITE (Y COMPRIS LA GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU
D'ADAPTATION À UNUSAGE PARTICULIER). TOUTEFOIS, DORMONT LIMITE TOUTE GARANTIE IMPLICITE
À LA DURÉE DE LALIMITATION DE GARANTIE PRÉVUE POUR CE PRODUIT PARTICULIER.
Dormont n'est en aucun cas tenue responsable des dommages spéciaux, indirects, fortuits ou accessoires
résultant de l'utilisation de ce produit lorsque la réclamation est fondée sur la violation de la garantie ou
du contrat, de la négligence ou sur la stricte responsabilité délictuelle, même si Dormont pouvait prévoir
ou a été avisée d'une éventuelle survenance de tels dommages.
La présente garantie vous donne des droits spécifiques, et vous pouvez également jouir d'autres droits,
lesquels peuvent varier d'un État à l'autre. Certains États n'autorisent pas de limitations sur la durée
d'une garantieimplicite, ou l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, par
conséquent, les limitations ou les exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.