alternateur

REVI'E
TTGIINIQTIE
. i t . J
,
J
'
. J . ' , ,
: i I
_t_ .!tJ,\_r-JJ
r r,,itlj9
oulomobile
GONÏROLE
TECHNIOUE
AueNr-PnoPos
La présenledo&ntntation esi erc/ùsivel,ent rJ5en,écaur
RENAULTTûnIn.
Cetourâge coûprcnrl:
'1 chapitrc" Condùiteet [nûdi.n ,.
- lt .hiptts tehûiq/es dassasparordrclogktueoryânepar oryancdonnantlout tl,abotdlcst Can.térhtilpesDétaitl[t! '
ùuis|asx Cûseih Ptitinu6 ,.
' ] ( Eyoh ion(teIr cn;str(tion N taitant desnûrlifi.alionsapportésxu\ niodètcschronotogip@nent
annéepâr annu.
- I Buid.du I CoùtÂleIeehrittua, pcnnettantdeprytaû ]t pass.ge
du !éhicult au enrtôtu ti.hni+E.
a o \ D l l l T |t | t \ t R L t \
lirllV
^ V ^ N T - P R OcPl C
OESN r R ^ L I T E. .S. - . . . . . . - . Itt\
t - tA
r o \ D t .M , ) D i \
l.[vAct ff RrÀluRQlact
..
..
1.MOTE('R
( L r l ù \ ur , ) . r \ . . . . . . . . .
( r n f ! y i r l r $ L r Lt r) i r t . r ùr I
7
l)À| ù i,D
..
l b r i c . , L o. r. : .. . . . . .
| . . .
i r ' l
\l
'l. i
. ......... ..
0,t)
/ ).1
It]l
t lr ,17
xl]l lt - .lt i,7
xl! N r)
(r 10 1ll
,)i
')5 I
I
t/
lt] |ll
0lt
2.rvLrR\Y^Cl
t(]
2 l F .t v l t R \ l\ C l l l L O l [ ' t . h ]. . .
i7.|)
1,liotTrt)t \ t\:\ts.t)tttnt\ tt
l
vt.]l.ltr]]r
I hn.TR4N5À1tS5lO\
\UTOM\Qt t . . .
lr
t
4.TR\\\Vt(ïO\5
i . D I l r ao \ . . . . .
1 1 rl l t
( , ,S U S P E N S I O
TR
NA
. I NV , À I O Y E U X
4)
7 ,S U S P T N S.I O
N I NA R .À I O Y E U X
TR
[. l[N\
4r)
xlv .l') llt
...
, J . [ Q U l P t M f \ T l t| R
| { t q rF . . .
, . , . . , t , i t . |
t0. t)tvflts
' r l '
r
ilr
!
'
vl
It
tl)- t'l
xtv tt lt.l l5
t i ( l l l l t ] r )- . l t
V r)5 .2ll 1,11
a5 u|
65 t2lt t,t4
I L CARROç(|Rtl
/0 I:lt lt,l
ro\tRôl I(H\tel f.
ti
REVUE
TÊCHNIOUE
AUTOMOBILE
20 ruedelaSaussièfe
92641BOULOGNE
B]LLANCOU
RTCEDEX
Té1.
0146992424- http: //www.eia
.lr
C"rtolr,'doAt trt'trr[t tt;au
eslrcpisc
esl
rcNisc
dtsN"
dts
N"551t,
551t,
i78, t95
i78,
t95ei627
ei627
da k kEvUETE.HNK)uEAUIoMoBtLE (ritiotlique ûenlud)
I
)
tn 2002 E.TA. lbus dro ts d€ r,.pro.l!.lôn t/àdùctonetanrénagemcntsrosotoespourr,!5pdys
tsBN2-7268-55A5
7
EdnonùTechniques
pour Aùtômobe e1
D recleùde acoleclon:Ch. CZIIKA
BiLLANcouar
cEpEX
1ê!9!!!t!Ejl?!4r 8o! LoGNE
mprnéparIFC- SlGEFMAN
DUPUYDèpôl
éoalanvier2003
Coûespôndancc
à adresser
:?q !,j!9
Caractér i st i q u es d étai II ées
BATTERIE
Fumen12VLl 2004.
ALTERNATEUR
l\,lar€l
i AAI25R
Marqre
ellype:Magneli
(A)sous135 V à (lrimin)
nlensilé
1 5 0:01 0 ;
- 3000:50
i
.6000:60.
d'altelnâteur
Counoie
à eau leisonellecluee
à la pompe
commuie
trapézoidae
Couno€
dunlendeuràgalel
nveau
TvDeAV11K1145LP
'
el alernaleur
a eàLr
merLrree
enlrelapompe
Tènson
lechede2 t 0 5 mmsousLrneflond€3d.N
dêsfusiblesde l'habilacle
Afiectation
DÉMABBEUB
DM0,9kW
llarque
etlypeBosch
:
Dianèlre
d! collecieLrr
mmi
norninal:35
- mifi:33,5
mm.
N
1
2
3
mn
col€cleur:0,02
deconcentriclédu
Délaul
mm.
de'ndul: 005à0,4
Jeuaxlâl
5
6
7
8
AIVPOIJLES
: H455/60W.
code/phare
Proiecl€ur
avanl: 5 w.
FeuxdeDosilion
AB:21i5W.
Feuxdellopiposition
:21 W
lndicâleurd€
direcllon
dec ignolanl:5W
atéraux
Répéliieur
Feuderecu(leuARdroil) 21W.
AR(l€uABgauche)21W
Feudeb,ourlàrd
d eP oi c e : 5w
E d a r e udrep a q u e
10
tl
12
13
t5
r6
17
2Q
FIJSIBLES
ou unealrnen_
degrosconsomrnaleurs
coninrandanl
Lesfusjbesprncipaux
mentmoteurenlrea ballereel
latonoénédles€ trouleildansle cor,rparl
p.oregeanl
unopelle lorLliol i1dep,1.
l" io-e-odieqd-c1.".L"s! dlu,oes
o 1 àÊ d e i e ' eL r e l r d p p e
dê
so-\ la(olo1-Ê
o a l r " . . eL r o u _ v " . i o d n \
moteur
deslusiblesdu comparliment
Atlectâtion
N'
protégé
Consommaleur
2
3
qénérale
avanlcontacl
habitacle
Prolecllon
aprèsconiacl
e habitace
Proleclon
ôénéra
climalisée)
age(verslon
moieur
chaufl
Groupe
(version
clLmal
see)
Goupernoleurventlaleur
5
ô0
60
30
40
prolege
consommaleuf
âceavanl
Afiêtlxe essuie.g
gauche
et eclaÊge
Feudeposilion
gauche. . . .. .
FeLidecrose.nenl
F e ud ec r os € m e n l d r o.t. . . .
10
10
t0
10
10
15
15
15
10
10
20
10
20
G ' o u pm
e orov€nllaleur....
Feursropetcen[âleclgn0Ènre....... 1 0
2A
15
. .
avant...
Essuie-g
aceet lave-gLace
15
AlLrme
cigareelleude recu
arrLere
Feudebrouilard
elfeuxdedélresse
dedireclion
ndlcaleurs
Essuieluneileatriere
Déglwageunellearrièfe.... .......... . .
2A
i
- ÉoUTPEMENT
ÉLEcrRrouE
Conseils pratiques
t
TNBRËF
souilà
la
batteeou
ousout
moieurFochedela batte
dânsl€ comParliment
à deuxendroihdiffélents,
Lerfusibles
sontregroupés
I
rolonnededhertioi'daiEl'habitacle.
t
fl
I
l
I
I
prècjsanl
la I
éclatées
lvoiovLres
posilron
pièces).I
respeclive
des
DÉMARREUR VerllertouleloB,orsdelinspeclion
I
mécanque,
â conùôler:
I
- L'€laldes balais,leurdegré |
el de
LêsoDéralions
dedémonlaae
leurboncoullssomed
dans I
d'usure,
renonlaoe
de I'alternateur-ne
oréDépose-repose
guides
rêspeclilsi
Le!rs
panlcu- Dépose-repose
sentent
Éasde ditlicultés
- la pression
desres.
el la posllon
précisanl dudémarreur
del'alternateur
lières(voirvueséclalées
soirsdêbalaisi
a posilion
respeclive
despièces).
- l'élalapparenl
qui
du col€cteur
DÉPosE
lorsde I'inspeclionDÉPOSE
Veiller
touleiois,
excusivement
à l'ad€
s6€ nelloyé
. Débancher
mêcanique,
à conlôler:
labalterie.
oLrds
imbibé
d'ess€ncê
sur!n ponléè- d'unchitlon
' Débloquer
le véhicule
lesdeuxvissurle len- - l étatdes balâis,leurdegré . Placer
po
à
lâido
de
lrlch
orélhyènê
el
puis
débrancherla
batlerie.
posilion
pres"
valeur
leur
celle
d'usure,
Leur
et
de
co!rloio
êi
déposer
deur
. Déposer
lin.Nêjamais
utlis€r
sousl€ pâp€rdev6rre
le calénage
detoleémeri;
' R€péror
qui
du collecleur,
€sconnec_- l'êialapparenl
el débràncher
'écran - l'étstdesbaglesaulolub
lanl€s
déposer
sxclusrvemenl
à laide . Surle démarreur,
surl'all€rnaleur. seraneltové
lonséechques
retenu
. oéposer
dessence
oude lhemique
Parunevs el !n d€soaiêrs,Encasde r6mpacelesdêuxéclousel la vls dtin.hiiloiimbibâ
l€sbâgues
neuves
meni,immerger
et polieà l'âidedê
d'alternateur. t chlorélhylène
delixaliondusLrppolr
dans
20mnules
au moins
êec- pêndanl
. Déposer
lesconnexiors
paperdeieffelin.Nejânais
utilisef . Débrânchêi
I aliemaleur.
(SAE30/40)avânl
ije Ihlilemotêur
l quessurledémarreur.
detolleémeri
i
- l'élaldesrollemenl,
la vis
quinenéces- . Débloqoer
sansla déposel
REPOSE
de I'iiduitol d€s
de - l'élatappar€nl
surle can€r-cllindles
parliculier,
le delixalion
onlrelien
silentaucun
ne
' R€prendro
le!rs€nrou0m6nls
inductours,
ds
dépopatle
|ar
èrê
du
lesopéralions
la
ds mainllen
à
oaissaooétantréaliséà viei
ni
nl couPure,
dovanlprésentêr
: l'étatàpparent
durolorol duslalor.
. Vei16r
dêsconnexionsleursenroul6menls
ls boîlierde lillle à air trac€debdlure,
à lâpoprêté
ne devant . Déposer
électques,
pdsenlerni coupure,
ni lrâc€de
. P0céder
. Oéiosêl
à a lsnsion
de a couldu
leslroisvisdelixalion
voÎ opéalion
sui
lecarlsr
d'êmbrayage
roe d'all€rnal€ur,
dénaroursur
(accessible
p lê dêssus).
. Parle dessous,
leminerdedéPo.
é16c. serla visde lixalion
Nota:lorsds6conlrôl6s
de lâ patl€
Remise
enétat
ALTERNATEUR del'alternateur
déposé
Réglage
delatension
delaéourroie
d'alternateur/
pompeà eau
surlâltomat€ur.
trioue6
otl€ctués
auniveâudel'élagg . D4agerle démarteur
noiamm€nt
Parle des_
d6r6dress6monl,
l'appârgillege
dotelÈ
ulilisén6doilta66uscll€r
à 14V aurisque
sionsùoéd6u€
dsdéùuir6
c€rhins
comoosants, BÊPOSE
ÉoUIPEMENTS
Remplacement
. Metlre
enolacole démarr€ur
Par et réqlaqe
puis
lé
fiàin_
le
dessous
dir
véhicule
. Débloquêr
desprolecreurs
lesvisde lixaliondu
dolapalie
t€niroarla
visdelixation
oal€ll€ndeur,
délinitiv€; Basc!er le galeljusquâ oblenI Demême,
à arièie,ne pasbloquer
cêux-ci
étanlsensibles
BEMPLACEMENT
leur
r€mplâle
la
l€rnpéÉlure,
lors
de
2
t
mm
slr
brin
unellèche
de 0.5
.
iixalion
du
Poser
l6s
lrois
vis
de
. Débnncher
labatloe.
desoudure
àeauel laliernaleurcèmeit,lesopé6tions
enlrelapompê
iecarler
d embâYage. Déclipsêr
lê cacheplasliq!ê6n
êl éalisèes
à démaroùsur
dojvenl
êtrerapides
sousun€lionde3daN.
pr€ssânl
. Boquer
lalânguelle
el ledéposer,
dugalet lâided'unl€r à souderde laible .puislesbloquer.
lesvisdellxalion
élec- . Débrancher
Rêbrancher
l€sconnexions
lesconnscleurc
sul €
lendeur.
6tlofeuded recllon.
bloc
oplique
. Bloquerla vis de lixalionde la . Dévlssêr
leslroisécrous
dèlixaI onsdLrblocoptique.
. Beposer
surle . Tirerle boc oplique
l'écÉnlhemique
vels 'avanl
. Bebrancher
la ball€ e pulseliecprocéder
en sens
Pourla repose,
démareur,
luerunessaidu
puisellectu€r
. Reposer
de la dépose
le boilieideliltleà ar €l inverse
le carénage
sousle comparllmente regaqe.
depomp.à 6ù/altenaldr,
RÉGLAGE
. S'assurer
quele véhicu
€ esià
enétat
Remise
vids,presson despneumâtique
oepose correcteets0spensjons
lâssêes.
duoemarreur
. Procéder
en
au réglaqe
horlzonlal
surlavis(A).
el de agissani
Lesopéralions
dedémonlag€
tolmef
nePrêsen- .Pourleéglageenhaut€uf,
remonlâge
dudémarreur
parliculièreslâmoetle(B).
lentpasde dillicullés
- ÉoUTPEMENT
ÈLÊcrRlauE-
ÉcLAtRAcE
A: avâ - a: aùwe.
1. Feude dheetion- 2. Ptojecleu- 3 Cache- 4. loint' 5. REAiIeItrd alle ' 5 reuanièrc ' T l|anspaftnl
defua èrc.
lemoteur
s'assurerque
A larepose,
estbienenafiétfixeâvanlde rêPo'
le
Reposer
ser le po o-raclette.
porle'ràclelie
tracé
fac€âu rcPèrc
- REPOSE
DEPOSE
ARRIERE
DUMÉCANISME
. Débancher
laball6ie,
' Havon
lÉluyqu
lemé,débrancher
l'écrou
do
de lâve-vitre
et dévisser
pourdéPoser
e
mâinllen
de L'âx€
pone-racleltê,
; Hayon
déposer
lagarnlur€
ouven,
(collée
elagralée).
dehayon
1 B
I
. t) r
/
,:fsâ!:l
EIEE
l
\-__,
@w
À aé6l.te hoùdlll
.
Mécanismes
d'essuie-glace
- REPoSE
DÉPosE
AVANT
DUIiIÉCANISME
uÉcnrtsmr
. Débhncher
labatlerle,
. Câpotmotèur
la
iemé, repérer
surle pare_
dê la laclelte
posltion
. Déposer
lssbrasd'essuie-glace
(a).
delixalion
Darlèsdeuxécrcus
. Capotmoteuouverl,déclipser
le
(C)€t
absolue
de pression
câptôur
lsdéoaoer
dunrécanisme,
' DéÈoisr
(B)du
l€slrolslixations
(1visel2ècrous),
mécanisms
. Dégager
alindePouvoÙ
le mot€ur
débrâncher
leconnecteur,
' Déposer
lêmécanisme.
D'ESSUIE-CLACE
AVANT
Uelle
1. Moleu- 2. Svstène
naûîvee- 3.Ioirt d'étanch$té'
4, qnsànouuenenparallèle
- ÉeUTPEMENT
ÉLEcrR@uE
. P,oteoer
Lecacne
,etrovLseu
CrolI
SYSTEMEDE LAVE-CLACE
1. Ré\?^oit . 2. 8où hon - 3. loint - 4. Poûppplc.ttique(pàte-bisc
uniquenent). ,. Ponpeelecttiq!€rprrdbrÀecl It eac 48r .
6. Cicleu\ àvànt- 7. Cideù aitièft.
7-@
aveclirubandemasquaqe. 'l
' Déposer
b padiesupérieure
de a N
planche
de bordensoul€vanlle
I
l€ I
côledroI de laçonà dégager
d€ |
côlegauchede là comrnande
I
. Dépos€r
€stroisv s dêlixàlon
du I
modutê
oancuaoe,
I
. Déqaqff6 boliêrain dedébran-I
quinze
voles
cherleconnecteur
I
REPOSÊ
. Avantde brancher
le combné
d'inslrLrmenls,
vériler qus lê
conneclâLr
èstânbonêtâl
. Enciqu€ler
leconnecleur,
. Pacerlâ boîlier
à l'aidedesdeux
pionsde cenlrage
et s'assurêr
du
bonposlionnemenl
du rubande
. Brancher
a baltee,
. M€llrc
parlieà zéro.
lelolalsateur
. Vérlerlesditférenles
loncllons
du
modul€
datlichage.
Dépose-repose
de la barrette
devoyants
Lolsdesdivsrsos
manpuationsil
les
€sl
recommandé
de prendfe
'Déposêr
- nepasloucher
(A) Dépose
eslrosvisdelixalion
Iaiicheuf
avecles mémes
quepour16
précautons
- repose
doigts;
(vor ci.conl€).
modu
6 d'âllichâgê
. Dégag6r
' nepasellecluer
16mécan
smêalindê dumodule
de pressions
sur
l6 connecleur
l'âflicheuri
?o!voirdébrancher
d'affichage
- encâsd€trâcss
surl'âflchêur,
uli. DÉPosEREPoSE
. Déposer
lemécan
sme.
lis€rsxclusivemenl,
sansâppuyêr, 'oébrarcher
labalteê.
PRÉCAUTIONS
A PRENDRE
jelâbLe
unlampon
dêouâlêimbbé ' Déposer
lês
d6uxvis
d6| xalion
do
pulalion,
A la€posê,
sassurerque
lernotelr Lorsde la rnan
il osl dalcooli
lâbaftelte
dovoyants,
ostbi6n6nârrêtixêavânt
d€repo- recommandè
lesprécau- - nepâsuliliser
deprendre
pourle ' Dégag€r
de solvanl
la ba(elled6voyanls
de
s6r16poneraclone,
ne[oyage.
la pbnch6d€ bordalind€ pouvoir
quinzo
l€ connêctour
débranch€r
DÉPosE
. Débancher
procédor
laballeie.
A lâ r6pos6,
on sens
. oéposer
leslroisvisd€ a paiie invors€
de a dépose
en prenanl
MÉcANtsME
D'EssutE-cLAcE
ARRrÈRE supéieurede la planchede bord gardeà brancher
corr€clem€nl
€
(voirllgure
page67).
1.Moleû - 2.'//' t.3. Bdlais.
COMBINED'INSTRUMENTS
1.Ea ettede vovantt" 2. Moduled'afiichase.
-58-
:f$â!:1ElEtr
- ÉeU|PEMENT
ÉLEcrFlouE-
I
;:sf*#*-"
r
+ p€,hmêil€.--
,tt-J
^
\t-l
-i
t=p,ossion
abEùô dê p.pton
H1,",.-"
gi""-"
DÉL INIECTION
MACNITIMARELLI
{dE$iNÂÙiO.VOII)
DEPRINCIPT
SCHÉMÂ
Duc oRRfcrÊu
DEPRtNcTPE
scHÉMA
(de$i.Aulo.voh)
Dl SITE
r-i*:"iff:i
Commùdo do châùsatbi
.È
ï
el
I
.l le
-
+Dmùdr+l'
|> + accessdes
+ææsores+I.
MôIôvdIialÙ
(de$in
aulo-volt)
Dt tÀcllMÂTlsÀrloN
scHfMÀDEPRlNclPt
59-
Df pRtNctpE
Dt uNsrattATtoN
scHÉMA
(de$in
Àulo-Votl)
RADIO
_ EOUIPEMENT
ELECTRIOUE
t
T
Èl
f;
=l
II
+-r
--r--{
i
!
I
---
ia
- ÉaurPEMEt$ÉLEcrRlQuE
:,1âi:188tr
*
-I--
I
*
Ë
(.)
l'l
ô--..--
l-
È---
t,.l
I
,f'-
e
?
. -
rl
rf
It
! r
:irlj
aôs t
i
t
I
l
t i t
I
T S 5
1 { t t
"l'l{{
61 -
- ÉeutPEMENT
ÉLEcrRtouE
sl
\Âq"
ffia
-62-
.i
-ÉourpEMENrÉLEcrRrouEs5
'I
I
63
,:FÏâ::lEEEI
- ÉQUTPEMENT
ÉLEcrRtouE-
N
v,
IO.DIYER.S
Ca racté ristiq ues d étai I I ées
(l/100
km)
CONVENTIONNELLËS
CONSOMMATIoNS
ROUES
JANTES
Sânsclimalisation
(typerc06305) (typeI c06355)
Dmensions
i4,5B 13
5l
7
7,4
En(y(le
uô. n
PNEUMATIOUES
B 135.
0mensons:145i70
gonlage
(batAV/AR2.3/2.
Pressonde
5,3
7,2
7,7
VITÊSSE
MMIMUM
150km/h.
PERFORMANCES
caPAcrÉ ETPRÉcoNlsarloNs
DÉ[4uLTIPLtcATroNs
(typè
| C0Â305)
climatisalion
Sans
CARBURANT
: 40llresenvrron.
CaDaclé
o,;co,,àro_s.pFr."aJrdrl
p'orbFON9r rr '
sans
MOTEUR
Combinaison Rapporls Démultiplicalion
pouf1 000l/min
couplède0,2679
lè:5.5irlres.
Caoac
jusqu
à - 23C
: Glacéol
AL(type
C)prôleclion
Prdconisalion
0,0719
0,2683
knr.
Périodicllé
d enlrelLen
: nveautousles10000
12,951
0,1308
0,4884
20,068
4.2027
0,7568
: 3.5l lresaveclilre.
CaDacilé
27.432
1 0345
0 2771
répon_
15W50,
10W40
ou 10W50
15W40,
: hule muLliqrade
Préconisalion
APISG.
danlauxnomes
35,072
1,3226
0,3543
duIitreà
km,rempacemenl
lous€s10000
Péiodcité
d entrelen:vdange
|,479
0,0755
4,2822
km.
I0000kmpuislousles20000
650mmdecirconlére.cederoulemenl
Av€cDn€urnalo!€s145t0R13del
HUILEDEBOITEDEVITESSES
Caoaclté
: 3.4l kes.
I 80W
Prêcorisâlion
: huileTransell
puislous es
: c o n ù ô ed u n v e a uà a l' révlsion
P é r i o d c i tdée n t r e l e n
20000km.
(type: C0635s)
Avecclimalisalion
Combinaison
1ù
Rapporls Démulliplicalion
pourI 000t/mir
couplede0,259
0,2683
0,4884
0,7568
1,0345
1,2s80
4,2822
0,0695
0,1265
0.1960
0,2679
0,3258
0,0731
6,869
12,544
19,376
26,486
32,211
deroul€ment
145t0R13de1650mmdecirconlérence
.Avec
Dneumalques
LIOUIOE
DEFREINS
Leréseûolr
min/maxisur
Capacilé:
nlveau
S A EJ 1 7 O 3 I
répondanl
auxnormes
: lqu de synlhélique
Préconisauon
DOT3.
km
: contrôle
duriveautouses 10000
Périodicllé
d'enlrelien
les50000km
COUPLE OE SERRAGE
oum.k!l
{n.daN
- DIVERS_
Conseils pratiques
ENEREF:
ïouteinleryenlior
sltrIeradiaf€ur
deciaufiageinpliryeladêpo6e
deb plarchedebord,
Planche
debord
- REPoSE
DÉPosE
. Débrâncher
labatere.
..Repérer
la positon
duvoanlet e
. Déposer
l'habilage
inlérieur
de
(visTori20).
coonnêdodireclion
. Déposer
I'hablagosupéri€ur
de
'DéDoser
lecachenlé euroauche
(3viÀeluneasrale)
' Débrancher
puis
es connecteurs
déposer
]a commande
d'écâirâge
endesseranl
lavisdêmânlensur
. Débfanchêr
€ connecteur
de
p ncipa.
câblag€
HABILLACE
DE COLONNE CONSOLE
A : flabilae de colonneB : cmole de levietdê eit6s6.
1.PonillondeîtJsit'les
2. Habi aEeinfétuute niàrc de
colonne:3. Hâhilâsehfttieùe
avantde colonne- 4. hint .
5. Agrafe. 6. Habiuagesupé.
"â
4
7, Inlengteû - 8. lnlenDlw
.9. Pôde-intem eu;10,Swfrlet - tt. Potte.piècet.
s
(
I
I
I
I B
PLANCHEDE BORD
t. Revâtmentcenlralde plânchede hod - 2. Padietupéieûe de
olanchedebod - 3. Cuide- 4. Aénteu . 5. CtiÛed entfte d ah "
- 8, Enudrcnentde oameaude conndn'
6. Aéâteulf- 7. vide-Dochet
de chauîage- i. Aéntut -_10.Fixaliontup&ieutede padie
V s & fnùlion& I'hibilh8er!ùl de.olonnrdr dne.lion.
q
@
Depo\p
deI hàblàÊ.àtrier.de!olonncdedre(l'rn.
L Vndeû\dliond.lâ.oquill.{pirieure.2.ln defi\.ùondeh pànieinfdirum,
l. Agràledemainlien,
4
66-
,:.:|âi:t
ElEtr
- DIVERS-
' n d .r h J t r f i i 8 .
uP r r n € ddur , o n r m
r n d r i \ à l i o nd eI h r h i l l J BdP
. Déposer
la garnilure
ou proléger
droil.
inléeureduélroviseur
. Déposer
leslroisvisTorx(A)de
de
liralionde la parliesupérieure
Nolal lesdoÉlosd6 llxalionsdo
d€
d€Planch€
lâ Dani€
suoéisute
EllêsPomsl'
boidsontùqlabl€s.
t6nlahsil€ c€ntnged€ la Parlig
d€bord.
deplânch€
supérioure
t Tirerla Dartie
de la
s0périe!re
da bordParle côlédloil
olanche
de 'Déposff les six vs de llxationdè
au côlégauche
ôourpernellre
de rélrovi a l a c a d ed u b l o cd ê c o m m a n d e
aêlibérer
de la lixauon
chauilaqe,l,rer a laçade,debrên_
puisladéposer.
seorgauche
il
e !
{ltiilutD
I
in.
o-)
(ll il l l
il
I ., 0llllilll
,$1t.
{al I
vir deiixdion dùre!êtemenl
67-
- DtvERS
CLIMATISATION
- z veatilateû- 3. Adionnewdevolet.
1. 8oftietdeclinanJânon
. 5. Acrimpû devolet- 6 Gtouperctittanrc4. Cteupeftpàddileù
. c. Ràdiàteù
7.sonde. 8. 8lo( chaufiàge
de.hàufhge.
7
.4
"'(-r
DépmduDan..audeMnùdê cùruffde.
1. vh defiulion dùpànniùu
decommnd.dlaûfflr . ,. vtudefiutior
drlÉvêl.m.nrdeplàncl*& bo.a.
. Déposffl;pbnchsdè bod (voh
CÂBI.EDEMIXÂGE
D'AIR
chapilr€
conc6mé).
L€
rsnplecêment
du
câbl6
do
mixacherl6sconnsxions
d€ I'allume-Chauffage
ventilation god'af nenécêssilêpâsla dépos€ . Débranchêr
l€ conneclêur
dubol
puisladépos6r.
cigâres
6t dégag€r
6
.Déposdesvisd6lixalions
do h planch6
d€ bord.Aprèsdépo. ti€rde résisldnc€
duboîse
du
lâblêau
da
mmmandâ
châuf
DÉPosE
li€rdscommande
RÊPosE
chauftaoe,
moleur,
dépo.
. Déposer
d'accédor
à . Par16compahimênt
Lêbcinqvis di fixation DUÎABLEAUDECOMMANDE lâgo,il esl possibl€
s€rla visd6 lixation
supéiourô
du
I agralsdsc€ébl€ sL,rleboili€r.
supéi€ur€
dslâ partê inlérieure
d€ .
dânslâ cloieon
oéposfils csndri€r.
A la r6poso,
planchodebod.
16câblsdoilêlr€,ên motov€nlilâlêur
d'âf extéri€or,
' Déposer,
lâ laçad€du lâbl€au
de prcmigr
ligu,clilsorsur16labl€au d'6ntréê
dechaqu€
côté,lssvis . 06poser
. ParI'habilacl6,
ddposêr
lesdêlx
puis,
command6
chauflaos
{six
vis).
de
commande
chautlage
apràs
d6llxâllonlalé€lê.
l6sd6ui vlsds iirelion avoirplacélê commulâlêur
. Sousla consolo
la
sur
centÉle,
dépos€f ' Dêposer
'lroidmaxi',clipsêrsurlê
chaut- position
l€sd6uxvisd6ilxaloninléêurêd€ du labl€audo commând€
iag6.
bloc
chaullage.
pianchg
la parl€lnlérieu16
de
dE '
Dégraler
el déposfflescâbles.
pannsâu
. Déconneclêr
decomnande GABLE
DEBÉPARTITIoN
D,AIR
lesfalsc6âux
élsc. . Exlrair616
l ques€t dépo6êr
lâ parli€inféri6u. chaullag6.
Lsremplâcêtnenl
ducâbl€d6éparrod6plânche
debord..
possiblê
qu'après
AoremonlâOe.
agral€rlescâblos tiliond'airn'sslplanch€
d€ bord,
Pourlâ r€posê,
repr€ndr6
l€sopéra. suf ls lableàuds command€
en dépos6de la
Aucunéglagedu côlélabl€au
do
lionsdedéposo
snord€invsts6- butéesurlssaftélsdêgain€.
DÉPosE" REPoSE
DUVENTILÂIEUR
CHAUFFAGE
1. ()nal d'ah avecvehtildteû. 2, fhell'r'rodat. 3. ElocclÊufrape4. Râdiàttutde ch,ufiage.
ilôù : lo niotovontllatour
ot 16
canâld'alrnoBohlpasdlsso-
visd. libiion duventibleûdechÀtfatedùs h compadirunt
mot.ur.
vis definrion du venlil.leur de chauffa$,
_68_
- DIVERS-
,:,:Ï*!:t
ElEtr
vs delixalion
ducanald'airsurle - Placer
despinces-durils
procédef
surl€s Pourla repose,
en sens . Déposer
lescinqvisdeiixalondu
boftièrdechaufiagê.
deuxdLrrils
d afiivéeel derelourdê inverse
de
la
dépose.
Etlecluer
la
. 0épossrl'ensemb
e canal liquide;
purgedu circuilde relrcidissement
. A I'aide
plat,déco.
d'unloumevis
- débnncher
d'ai/molovenlilaleur.
lesdeuxduritsde moteur
(voirpage28).
ler e couvercl€
. Pouraccéder
duradaleur.
aumoloventilatour,
il chauflage
i
lauldéclipser
' Déposer
l6sagrales
delixalion ' déposer
l'écroude maintien
du
le radaleuren prenanl
desdsUIclquilles
ducanaldair. suppondedu
gardeà ne pas délérioreres
ts;
Remplacement
lavisdetixâlion
supédeuLorsd€ la repos6,
opérer
ensens déposer
re du moloventilaleur
dansla .lôi- du râdiateur
sond'envée
d'airsupéneufe.
A la repose,
engager
lê radiateur
dechauffage
dans le bloc chauflagomun
.
OÊPOSEREPOSE
- dégager
ie càblage
électique
du DEPOSE
dê ses bandesde mouss6
. BEPOSË
DUBLOCDECHAUFFAGE
boilierI
d élanchéilé.
Remonler
le bloc
DU
MDIATEUR
. oépos$la planche
dobord(voir - déposer
lesvisdefixalion
duboîchaoliageêl la planchede
. Déposer
opéralion
clncenée)
ler;
la planche
de bordel 16 bord. Effecluerla purge du
. Parlecomparlimonl
. déposer
fioteur:
le bojlier(prévoir
la fuite blocchaufiage
(voiropéralionscircuil
de €iroidissemeni
(s nécês" dôposer
l€flltre
à airi
delquide).
Visdefixàliondu
blocchâutià8e.
visdellration
duràdiàreùr
dechùtlngê,
69-