OXYMORE -Erotisme

Exposition Oxymore
Centre Culturel Chine - Europe
Association Internationale Sinoccygen
69 rue du Faubourg de Pierre
67000 Strasbourg
Tél : +33 9 81 42 18 55
[email protected]
www.aisoac.org
De Janvier àNovembre 2012
Ouverture les vendredis, samedis et dimanches de 14h à19h.
Accueil des groupes scolaires ou en individuel tous les jours de la semaine sur rendez-vous.
La dixième exposition de la série s’intitule
Rêve du papillon
Elle présentera les œuvres de Laurent Reynes,
mises en regard avec celles de Junning Xue (du 6 janvier au 12 février 2012)
Laurent REYNES
Junning XUE
Dossier de Presse 2
OXYMORE –Rêve du papillon
I.
Présentation du projet
L’Association Internationale Sinoccygen est heureuse de vous présenter sa nouvelle série
d’expositions regroupées sous le titre Oxymore. Elle réunira les œuvres d’un artiste chinois et d’un
artiste européen. Chaque mois sera consacré à la mise en parallèle de deux artistes dont les œuvres
présenteront un thème commun. Nous pourrons ainsi mettre en regard deux points de vue : chinois
et européen, ce qui nous permettra de nous interroger sur les influences des Arts, les œuvres sontelles différentes en fonction de notre culture, de notre vécu ?
En rhétorique, un oxymore ou oxymoron, du grec ὀξύμωρος (oxúmōros - de ὀξύς, «aigu, spirituel,
fin » et de μωρός, «niais, stupide », mot qui en grec signifie «malin stupide, spirituel sous une
apparente stupidité. »)
L’oxymore est une figure de style qui vise à rapprocher deux termes (un nom et un adjectif) que
leur sens devrait éloigner, dans une formule en apparence contradictoire. Parmi les exemples les
plus connus «un silence éloquent »ou encore «cette obscure clarté».
L’oxymore permet de décrire une situation ou un personnage de manière inattendue, suscitant ainsi
la surprise. Il exprime ce qui est inconcevable. Il crée donc une nouvelle réalitépoétique.
Bien loin de sa signification première, qui désignait plus le rapprochement entre l’intelligence et la
stupidité, l’oxymore a pris un sens plus large et indique le rapprochement entre deux idées
contraires. Nous avons décidé de reprendre ce terme dans un sens plus métaphorique. Ainsi
l’oxymore, désigne pour nous, dans le cadre de notre exposition, le rapprochement de deux cultures
en apparence éloignées, mais que nous souhaitons mettre côte à côte. Ainsi nous n’utilisons plus le
terme seulement dans le cadre de la littérature, mais nous décidons de l’appliquer à l’art. Il met en
relief le fait que la Chine et l’Europe ont été longtemps éloignées, tant sur le plan géographique,
linguistique que culturel, ce qui en a fait des nations «opposées ». Cependant par leur
rapprochement, leur mise en parallèle nous les réconcilions et permettons un moment d’échange et
de dialogue qui fait voler en éclats les barrières. L’oxymore désigne le fait que nous cherchons à
rapprocher deux cultures, deux façons de penser autrefois distantes. Loin d’être un simple parallèle,
cette exposition sera l’occasion de confronter deux points de vue différents sur une même
thématique, nous invitant à nous questionner sur l’acte de création dans l’art contemporain chinois
et français, sur ce qui unit les artistes et ce qui les sépare.
Association Internationale Sinoccygen
Dossier de Presse 3
OXYMORE –Rêve du papillon
II.
III.
Programme des expositions en 2012
Date
Thème
Artiste français
Artiste chinois
5/01-12/02
Rêve du papillon
Laurent REYNES
Junning XUE
23/02-01/04
Architectures parallèles
Alain ESCHENLAUER
Xining LIU
24/05-01/07
Échappée belle
Ann LOUBERT
Yi XU
06/09-14/10
Ode àla nature
Geneviève BOUTRY
Daxing WU
18/10-25/11
Corps fragmentaires
Erling JOHANSSON
Renxi GAO
Les expositions
Laurent Reynes
Néle 13 septembre 1961 àMontpellier, il est docteur en Art, Architecte D.P.L.G et professeur à
l'Ecole d'Architecture de Strasbourg depuis 1994. Il a realisé des expositions de peinture et de
sculpture dans différents pays, notamment en Allemangne, en Angleterre, en République Tchèque,
Irlande, Belgique, Lettonie, Suède, Ouzbékistan, Argentine, Italie… Il obtenu différentes bourses
comme celle de la DRAC ou de la CEAAC (Centre Européen d'Actions Artistiques et
Contemporaines).
Espace mental
Ou Aériennes et Poids du monde emmurés
Chacune des Aériennes est un monde en suspension.
Les Poids du monde n’existent, presque, que par leur charge mentale.
Lourdeur et légèretése complètent-elles ?
Se promener dans les Poids du monde emmurés, ou àtravers les petites planètes Aériennes. Tenter
de construire l’espace de la souffrance et de la légèreté du monde.
Se perdre. Perdre ses repères dans la complexitémentale.
Tenter de construire avec cette perte de repères…
--- L. R.
Liste des œuvres exposées
Laurent Reynes
Association Internationale Sinoccygen
Dossier de Presse 4
OXYMORE –Rêve du papillon
Junning XUE
Néen 1960 à Fujian, diplômé des Beaux Arts de l’Institut Normal de Fujian, Junning Xue est
actuellement professeur à l’Université Huaqiao. Il est également membre de l’Association des
Artistes Chinois. Il a participéàde nombreuses expositions notamment en Chine, en Europe et aux
Etats-Unis. Son œuvre, marquée par le thème de la montée subite de la modernisation, ne renie pas
pour autant la culture traditionnelle chinoise dont il emprunte les outils.
La Chine traditionnelle, avec ses théâtres, ses opéras populaires, régulièrement retransmis àla
télévision, n’est pas loin. Hommage ou parodie ? Le tableau est aussi énigmatique que le
personnage hautain et sardonique qu’il représente. --- M.-A. Lescourret
À l’aide de lignes légères et subtiles et d’encre de Chine humide, le peintre trace le portrait
d’une figure féminine du théâtre chinois. L’image inspire calme et simplicité auprès du
spectateur. ---Liu Yushan
Liste des œuvres exposées
Junning Xue
Association Internationale Sinoccygen
Dossier de Presse 5
OXYMORE –Rêve du papillon
IV.
Présentation de l’Association Internationale Sinoccygen
L’Association Internationale Sinoccygen a pour but de promouvoir les échanges entre les traditions
et les cultures, d’encourager la recherche et la création artistiques, de favoriser la circulation des
créations et des connaissances, de créer un réseau regroupant artistes, chercheurs, critiques d’art,
designers, architectes et musiciens, ainsi qu’amateurs et étudiants intéressés par l’art contemporain
et l’éducation artistique. Elle se propose de les aider à exposer, à publier, à rencontrer le public,
indépendamment des frontières géographiques, politiques et coutumières.
L'association a été créée en 2008, soutenue à Strasbourg et en Chine par des enseignants, des
artistes, des chercheurs, des fonctionnaires et quelques institutions. Elle siège à Strasbourg
(France), et dispose de trois succursales àDurham (Royaume-Uni), Pékin et Guangzhou (Chine).
Elle soutient un Centre Culturel, un concours et une Maison d’édition.
V.
Remerciements
Nous tenons àremercier tout particulièrement :
DRAC Alsace, la Région Alsace, la Ville de Strasbourg, le Conseil Général du Bas-Rhin,
l’Université de Strasbourg, la Fondation du développement culturel de Pékin, C&C Joint Printing
CO., (Beijing) LTD., et le Consulat Général de Chine àStrasbourg.
Association Internationale Sinoccygen