Graphic Standards Manual - Commission de l`Océan Indien

Transcription

Graphic Standards Manual
| 2013
In this manual, you will find basic guidance on
the core elements that make up the Indian Ocean
Commission (IOC) visual identity. The guidelines
give a simple set of rules to ensure consistency
across a broad spectrum of applications.
The guidelines should be used systematically
to communicate the brand identity and values
powerfully to employees and all stakeholders.
CONTENTS
1.0 CORE ELEMENTS
1.1 Corporate Logo
1.2 Proportion and Buffer Zone
1.3 Scaling Grid
1.4 Minimum Size
1.5 Logo Colour Variations
1.6 Signature Colour Palette
1.7 Logo Misuse
1.8 Typeface
1.9 Colour Breakdown
1.10 Use of Symbol
CORPORATE SYSTEM
2.0 Corporate Materials
2.1 Business Card
2.2 Letterhead
2.3 Envelope (DL)
2.4 Envelope with window (DL)
2.5 Envelope (A4)
2.6 Compliments Slip
2.7 Invitation Card
2.8 Corporate Folder
2.9 Bloc Note (A4)
2.10CD/DVD Sticker 2.11Email Signature
2.12Certificates (A4)
2.13Poster
2.14Fax Sheet
2.15Flag
3.0Advertising
3.1
3.2
3.3
3.4
6
8
10
11
12
14
16
18
20
22
Logo Proportions Corporate Adverts
Communiqué
Newsletter
4.0 Collateral Materials
4.1 T-Shirts
4.2 Pen
4.3 Cap
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
58
60
62
64
68
69
70
CORE ELEMENTS
The core elements that make up the identity of the
Indian Ocean Commission brand are the logo, typography,
corporate colours and the graphic style. Appropriate
use of these elements are vital to give to the brand a
consistent, identifiable and powerful image overtime.
1.0
1.1
CORPORATE LOGO
The Indian Ocean Commission (IOC) logo consists of two elements — the IOC
symbol and the IOC wordmark. In the preferred version, the logo appears
in landscape. In alternate versions, the logo is in portrait. The IOC logo is
a unique piece of artwork. The proportion and arrangement of the symbol
and wordmark have been specifically determined. The logo should never be
typeset, recreated or altered, which could cause inconsistencies that will
dilute the impact of the brand’s power.
In some instances when physically branding products (smartphones,
software, accessories), where you are not able to optimally show the full IOC
logo due to space or process limitations, an exception may be made to allow
use of the IOC wordmark and/or IOC symbol on its own.
The master artworks for the corporate logo are supplied as digital artwork on the attached
DVD-ROM.
6
Preferred Logo
Symbol
Logotype
Logo
Alternate Logo
Symbol
Logotype
Logo
7
Please note that the colours reproduced on this page are not accurate. Use the Pantone Matching System® (PMS) for colour reference.
1.2
PROPORTION AND BUFFER ZONE
A minimum buffer zone has been established around the IOC logo to protect
its integrity. The buffer zone also ensures that it is never visually over
powered by other elements. The space that has been defined should be kept
clear of all type, graphic elements, lines and illustrations.
The buffer zone is in direct proportion to the size of the IOC logo. The
minimum buffer zone (illustrated by the grey area) is same as the height of
the logotype (x).
However, it is important to note that the IOC look and feel is based on heavy
usage of white space: so it recommended to allocate a maximum of clear
space, whenever possible. Please go through the Corporate System section
to see examples of the different applications.
8
Preferred Logo
3x
5.3x
x
3x
x
x
x
0.5x
Alternate Logo
x
x
3x
x
x
3x
0.5x
x
x
5.3x
9
1.3
SCALING GRID
The logo can be scaled accurately using the proportional guide.
Digital version of the logo must be used wherever possible. However, when
this is not appropriate, e.g. for large scale media, use the proportional grid
as a guide to ensure the logo is reproduced accurately.
The Grid artwork is available on the DVD-ROM provided.
Preferred Logo
Alternate Logo
10
1.4
MINIMUM SIZE
To protect the integrity, legibility and impact of the IOC logo, it must never
be reproduced in sizes smaller than those shown on this page. A minimum
size of 35mm in width has been determined for the preferred logo and 25mm
in width for the alternate logo.
Preferred Logo
35mm
Alternate Logo
25mm
11
1.5
LOGO COLOUR VARIATIONS
Consistent use of the IOC logo is a vital part in building visual awareness.
Therefore, it is essential to adhere to all specifications when applying the
corporate signature. The IOC logo should always be clear and legibility
should never be compromised.
The preferred colour usage of the IOC’s blue, orange and grey is on white or
light colour background. In one colour, the preferred Pantone is 3125 U/C or
equivalent. Please note that when the logo is applied on a dark background,
the logotype must always be reversed out in white. Black on white, or white
on black should only be used when colour is not an option.
The colours should be reproduced as specified in section “1.6 Logo Colour
Variations.” Do not place the logos on textured or patterned backgrounds, and
always ensure that is enough contrast between the background and the logos.
The following table illustrates all the different versions of the logo which are provided on the
attached DVD-ROM.
12
Logo
Solid
ProcessScreen
EPS
EPS JPG
3 colour (coated)
3c Logo-Solid-C.eps
3c Logo-Processz.eps
3c Logo-Screen.jpg
3 colour (uncoated)
3c Logo-Solid-U.eps
3c Logo-Solid-U.eps
-
Grayscale 1c Logo-Solid-U.eps
1c Logo-Process.eps
1c Logo-Screen.jpg
1c Logo-Solid.eps
-
-
Single colour black
1cb Logo-Solid.eps
-
1cb Logo-Screen.jpg
Three colour
One colour
Single colour black
Grayscale
13
1.6
SIGNATURE COLOUR PALETTE
The primary usage of the IOC logo should be the three-colour version. When
used correctly, colour will help to create coherence in the various applications
of the IOC corporate system.
Whenever it is not possible to use the three-colour version, the first
alternative should be the single-colour version. The single-colour black
version should only be used if all the other variations cannot be applied.
Four-colour process printing may be used when spot colour reproduction is
not available.
Any printed items should be proofed to allow checking for accuracy of colours
prior to printing. These guidelines provide Pantone Matching System® colour
references as well as process colour formulas. They apply to both coated and
uncoated stock.
Many factors may influence accurate colour reproduction: press process,
paper stock, line screen and ink coverage.
· For good quality printing on uncoated paper stock, use a line screen of
150 lpi (lines per inch).
· For high quality printing on brochures or coated art paper, 175 lpi or
higheris the standard choice.
14
IOC BLUE
IOC ORANGE
IOC GREY
Spot Uncoated & Coated:
PMS 3125
PMS 151
PMS 430
C 100 | M 0 | Y 20 | K 0
C 0 | M 60 | Y 100 | K 0
C 10 | M 0 | Y 0 | K 60
R 0 | G 170 | B 200
R 255 | G 131 | B 0
R 125 | G 134 | B 140
HTML: #00ACC8
HTML: #FF8300
HTML: #7D868C
The colours shown on this page and throughout these guidelines are not intended to match
the PANTONE® Colour Standards. PANTONE® is a registered trademark of Pantone, Inc. Use
actual PANTONE® chips.
15
1.7
LOGO MISUSE
Incorrect use of the Indian Ocean Commission logo compromises its integrity
and effectiveness. The examples of logo misuse shown on the next page are
not comprehensive; they are only a small sample of possible misuses of the
Indian Ocean Commission logo.
To ensure accurate, consistent reproduction of the Indian Ocean Commission,
never alter, add to, or attempt to recreate it.
16
INDIAN OCEAN
C O M M I S S I O N
Do not typeset the wordmark with a secondary font.
Do not use small caps for the wordmark.
Do not change the color of the logo.
Do not make direct convertion of CMYK logo to grayscale
Do not change the proportions of logo elements.
Do not stretch the logo disproportionately.
Do not rearrange elements of the logo.
Do not use a pattern within the logo.
17
1.8
TYPEFACE
To help provide a consistent, unified look in the IOC brand’s use of typography,
the Verdana typeface should be used on all communications. The thick and
thin quality of Verdana’s sans serif characters is simple yet distinctive and
supports the straightforward attitude of the IOC brand.
The recommended weights of Verdana are Regular and Regular Italic. Regular
and Regular Italic can be used for body copy, while Bold and Bold Italic is
more suitable for headlines or captions.
18
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ?!$/&1234567890
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
VERDANA REGULAR
VERDANA ITALIC
VERDANA BOLD
VERDANA BOLD ITALIC
19
1.9
COLOUR BREAKDOWN
Colour is a very important part of Indian Ocean Commission Corporate
Identity. Used consistently over time, the colour will become associated with
the company.
Never change or modify the colours of the Indian Ocean Commission.
20
Pantone breakdown
Pantone 430 - 100%
Pantone 3125 - 100%
Pantone 3125 - 75% tint
Pantone 151 - Gradient
100%
40% tint
CMYK breakdown
C10 M0 Y0 K60
C100 M0 Y20 K0
C75 M100 Y15 K0
C50 M0 Y10 K0
C30 M0 Y6 K0
CMYK - Gradient
C0 M60 Y100 K0 C0 M24 Y40 K0
21
1.10
USE OF SYMBOL
The Indian Ocean Commission symbol can be used on various supports
as a graphic element to reinforce identification of the IOC signature in
communication materials. It can be scaled up or down proportionally
according to the requirements and must use one colour of different tint from
the core solid colour palette.
22
IOC Blue - 25% tint
IOC Blue - 15% tint
x
IOC Blue - 100%
Use more than
25% and less than
75% of the symbol
to create a better
variety of results.
IOC Blue - 75% tint
Do not use the
dot of the logo
for graphical
illustration
23
CORPORATE MATERIALS
25
CARTE DE VISITE COI
(Tauro offset FSC/Munken Polar 300 gsm) 90mm x 55mm
30mm x 10mm
20% transparence
verdana 10pt
C=100 M=0
Y=20 k=50
verdana 6pt
80% noir
verdana 8pt
C=100 M=0
Y=20 k=50
Jean Claude de l’Estrac
Secrétaire général
Blue Tower, 3ème étage, Rue de l’Institut, Ebène, Maurice
Tél: (+230) 402 61 00 | Fax: (+230) 465 63 03
[email protected] | www.coi-ioc.org
BUSINESS CARD COI
verdana 5.5pt
80% noir
30mm x 10mm
20% transparency
verdana 10pt
C=100 M=0
Y=20 k=50
verdana 6pt
80% black
Secretary General
Blue Tower, 3rd floor, Institute Road, Ebene, Mauritius
Tel: (+230) 402 61 00 | Fax: (+230) 465 63 03
verdana 8pt
C=100 M=0
Y=20 k=50
verdana 5.5pt
80% black
CARTE DE REMERCIEMENT COI
45mm x 15mm
verdana italic 10pt
C=100 M=0
Y=20 k=50
verdana bold 6pt
C=83 M=0
Y=21 k=0
Avec nos remerciements
0.25mm
C=0 M=60
Y=100 k=0
Commission de l’océan Indien
Tél : (+230) 402 61 00 | Fax : (+230) 465 63 03
[email protected]
www.coi-ioc.org
verdana bold 6pt
80% noir
CARTE D’INVITATION COI
C=100 M=0
Y=20 k=0
C=50 M=0
Y=10 k=0
verdana bold 8pt
C=100 M=0
Y=20 k=50
45mm x 15mm
verdana bold 8pt
C=100 M=0
Y=20 k=50
Monsieur Jean Claude de l’Estrac
Sécretaire géneral de la Commission de l’océan Indien
a l’honneur de vous inviter à une réception à l’occasion du
verdana bold 8pt
C=0 M=60
Y=100 k=0
verdana bold 6pt
C=83 M=0
Y=21 k=0
verdana 10pt
C=100 M=0
Y=20 k=50
1er Comité Consultatif de Pilotage du Programme Régional
de Gestion Durable des Zones Côtières des pays de l’océan Indien
qui aura lieu le mercredi 30 mai 2013
à Ebène, au siège du Secrétariat Général
0.25mm
C=0 M=60
Y=100 k=0
Tél : (+230) 402 61 00 | Fax : (+230) 465 63 03
[email protected]
www.coi-ioc.org
verdana bold 6pt
80% noir
C=100 M=0
Y=20 k=0
C=50 M=0
Y=10 k=0
PAPIER À EN-TÊTE COI
(Tauro offset FSC 120 gsm) Size A4
49mm x 16mm
C=50 M=0
Y=10 k=0
C=100 M=0
Y=20 k=0
verdana 8pt
80% noir
Blue Tower, 3ème étage, Rue de l’Institut,
Ebène, Maurice
Tél: (+230) 402 61 00
Fax: (+230) 465 63 03
[email protected]
www.coi-ioc.org
0.25mm
C=0 M=60
Y=100 k=0
ENVELOPE COI
(Tauro offset FSC 90/115 gsm) 230mm x 115mm
C=50 M=0
Y=10 k=0
55mm x 18mm
C=100 M=0
Y=20 k=0
C=50 M=0
Y=10 k=0
Blue Tower, 3ème étage,
Rue de l’Institut, Ebène, Maurice
Tél: (+230) 402 61 00
Fax: (+230) 465 63 03
[email protected]
www.coi-ioc.org
C=100 M=0
Y=20 k=0
verdana 9pt
White
C=100 M=0
Y=20 k=0
ENVELOPE COI (RECTO)
65mm x 22mm
ENVELOPE COI (VERSO)
verdana 9pt
C=0 M=0
Y=0 K=0
C=100 M=0
Y=20 K=0
Tél: (+230) 402 61 00
Fax: (+230) 465 63 03
[email protected]
www.coi-ioc.org
C=50 M=0
Y=10 k=0
C=100 M=0
Y=20 k=0
ENVELOPE COI (RECTO)
65mm x 22mm
ENVELOPE COI (VERSO)
verdana 9pt
C=0 M=0
Y=0 K=0
C=100 M=0
Y=20 K=0
Tél: (+230) 402 61 00
Fax: (+230) 465 63 03
[email protected]
www.coi-ioc.org
C=50 M=0
Y=10 k=0
C=100 M=0
Y=20 k=0
BLOC NOTE COI
90mm x 80mm
verdana 6.5pt
C=83 M=0
Y=21 k=0
20% transparence
C=50 M=0
Y=10 K=0
dali
verdana 16pt
C=0 M=0
Y=0 K=0
C=83 M=0
Y=21 K=0
73mm x 25mm
0.1 mm
80% noir
PUBLICATION COI (COUVERTURE)
(Tauro offset FSC 240+ gsm)
50mm x 43mm
Le milieu côtier
vu par les enfants
0.25mm
C=0 M=60
Y=100 K=0
verdana 20pt
C=100 M=0
Y=20 K=0
PUBLICATION COI (COUVERTURE)
50mm x 43mm
Le milieu côtier
vu par les enfants
0.25mm
C=0 M=60
Y=100 K=0
verdana 20pt
C=100 M=0
Y=20 K=0
PUBLICATION COI (2ÈME DE COUVERTURE)
Cette publication a été réalisée avec l’aide de la Commission de l’océan
Indien. Les contenus de cette publication n’engagent que la seule
responsabilité de l’auteur et la Commission de l’océan Indien ne saurait
être tenue pour responsable de l'usage qui pourrait être fait des
informations contenues dans ce document.
Des extraits de la présente publication, à l’exclusion des photographies,
peuvent être reproduits sans autorisation, à condition qu’il soit fait
mention de la source (© 2013 Commission de l’océan Indien)
ISBN Number: XXX
Conception graphique et mise en pages :
verdana 12pt
C=100 M=0
Y=20 K=0
PUBLICATION COI (SOMMAIRE)
(Tauro offset FSC 120 gsm)
verdana bold 12pt
C=0 M=0
Y=0 K=0
C=100 M=20
Y=0 K=0
Rapport annuel 2012
0.25 mm
C=0 M=60
Y=100 K=0
verdana bold 24pt
C=90 M=60
Y=0 K=0
verdana 12pt
C=90 M=60
Y=0 K=0
Union des Comores
SOMMAIRE
PAGE
AVANT-PROPOS
02
LE 28ÈME CONSEIL DE LA COI
15
L’ESPACE COI
25
LE FONCTIONNEMENT DE LA COI
37
LES GRANDES AVANCÉES
57
LES TEMPS FORTS DE L'ANNÉE
143
LE SOUTIEN DES PARTENAIRES
148
LE RAPPORT ADMINISTRATIF ET FINANCIER
167
ANNEXES
190
France/Reunion
Madagascar
verdana 8pt
80% noir
Maurice
verdana 12pt
C=0 M=0
Y=0 K=0
verdana bold 14pt
C=100 M=0
Y=20 K=0
verdana 18pt bold
C=100 M=0
Y=20 K=0
Seychelles
PUBLICATION COI (PAGE D'INTERIEUR)
C=100 M=20
Y=0 K=0
0.25 mm
C=0 M=60
Y=100 K=0
verdana bold 12pt
100% noir
Mohamed Bakri
Ministre des Relations extérieures et de la
Coopération, chargé de la diaspora, de la
Francophonie et du monde arabe de l’Union
des Comores
MESSAGE DU PRÉSIDENT DU CONSEIL
verdana bold 14pt
C=100 M=0
Y=20 K=0
Pour une COI encore plus offensive et plus solidaire
verdana italic 10pt
100% noir
verdana bold 12pt
C=90 M=65
Y=0 K=0
C’est un grand honneur et un réel plaisir d’accepter la lourde et passionnante
responsabilité de la Présidence de la Commission de l’océan Indien (COI) pour
l’exercice 2013. Je mesure la confiance placée à l’endroit de mon pays, l’Union des
Comores, et je prends l’engagement de faire plus et mieux.
Au nom du gouvernement et du peuple comorien et en mon nom personnel, je forme
le voeu de donner vie aux initiatives, orientations et projets qui renforceront les
dimensions de notre coopération régionale.
La 28ème session du Conseil est intervenue quelques jours après la commémoration
du 30ème anniversaire de la COI. C’est une belle opportunité qui m’est offerte de
rappeler l’esprit et les valeurs de solidarité et de fraternité qui ont permis l’essor de
notre copération régionale. Ce rappel historique chargé de mémoire et de symboles
nous permet de jeter un regard attentif sur le chemin parcouru et sur ce que nous
voulons construire ensemble.
verdana bold 10pt
100% noir
Il est indéniable qu’après 30 ans d’existence, la COI est devenue une organisation
régionale mature, de référence. En témoignent l’engagement des Etats membres, le
nombre de projets et programmes réalisés et/ou en cours de réalisation, les fonds
mobilisés et alloués à sa gestion et à ses activités, le personnel mis à sa disposition,
la confiance toujours renouvelée de ses partenaires, sa vision, sa stratégie et sa
présence active sur la scène internationale.
Mais il est aussi certain que le chemin à parcourir pour asseoir les bases d’un
développement durable de la région reste encore long, et les défis sont immenses.
verdana 18pt
40% noir
verdana 18pt
C=0 M=0
Y=0 K=0
02
C=0 M=60
Y=100 K=0
Commission de l’océan Indien - Rapport annuel 2012
verdana 9pt
C=0 M=60
Y=100 K=0
verdana 9pt
C=0 M=60
Y=100 K=0
C=0 M=18
Y=30 K=0
C=100 M=20
Y=0 K=0
verdana bold 12pt
C=0 M=0
Y=0 K=0
Rapport annuel 2012
0.25 mm
C=0 M=60
Y=100 K=0
verdana 12pt
C=0 M=0 Y=0 K=0
Nous pouvons heureusement compter sur l’implication très forte des Etats et du Secrétariat général,
et sur le soutien inlassable accordé au processus d’intégration régionale par nos partenaires au
développement (Union européenne, Banque africaine de développement, Agence française de
développement, Système des Nations unies, Marché commun de l’Afrique orientale et australe, etc
…), pour relever ces défis.
Je rends hommage ici aux nombreuses initiatives de la Présidence seychelloise. Sa mobilisation
autour de dossiers centraux et sensibles a permis de démontrer encore une fois s’il en était besoin,
son engagement en faveur d’une Indianocéanie intégrée, viable et prospère. Je compte sur son
expertise pour renforcer la présidence comorienne et permettre de surmonter les défis qui sont les
nôtres.
Je pense plus particulièrement à la crise malgache dont nous espérons le dénouement cette année.
La Commission de l’océan Indien et la communauté internationale ont déployé des efforts louables
pour accélérer la sortie de crise à Madagascar. Ce grand et beau pays doit, dans la sérénité
retrouvée, participer activement au développement régional. L’Union des Comores espère que les
prochaines élections apporteront la légalité, la légitimité et la stabilité aux institutions de ce pays
dont l’avenir nous concerne tous. Notre souhait est d’accompagner Madagascar sur le chemin du
retour à la stabilité et à la cohésion nationale, c’est un long processus que notre pays expérimente
lui-même depuis des années.
Je voudrais également, et devant vous tous, prendre l’engagement de continuer avec vous, à bâtir
la COI du futur, à renforcer sa visibilité au niveau national, régional et international.
Notre organisation a entamé d’importants efforts de restructuration du Secrétariat général pour
améliorer davantage encore l’efficacité des actions qu’elle mène en faveur de nos populations. Nous
venons de nous installer dans des nouveaux locaux à Ebène, Maurice. Je voudrais ici remercier le
gouvernement mauricien pour son engagement en faveur du rayonnement de notre organisation.
Un nouveau secrétaire général vient de prendre ses fonctions en juillet 2012. Je réaffirme la
confiance de l’Union des Comores au Secrétariat général et à Monsieur Jean Claude de l’Estrac en
particulier et je sais que la disponibilité, l’efficacité et la générosité qui le caractérisent donneront
une nouvelle impulsion
à notre organisation.
verdana bold 10pt
100% noir
Une vision stratégique a été développée et des réformes audacieuses ont été initiées.
nôtres.
03
verdana 9pt
C=0 M=60 Y=100 K=0
verdana 18pt
C=0 M=0
Y=0 K=0
C=0 M=60 Y=100 K=0
C=100 M=20
Y=0 K=0
0.25 mm
C=0 M=60 Y=100 K=0
UNE PLATEFORME DE
COOPÉRATION RÉGIONALE
UN LEVIER DE
L’INTÉGRATION
Elle permet de mutualiser les ressources
et les compétences pour apporter des
réponses régionales plus efficaces. Elle
contribue à former et équiper des
pêcheurs,
des
agriculteurs,
des
médecins,
des
entrepreneurs,
des
juristes, etc. Elle met à la disposition des
Etats les outils et les informations
nécessaires pour les aider à faire les
meilleurs choix.
La COI sert de levier à l’intégration
régionale de ses Etats membres, en
préparant ses acteurs économiques à
relever les défis de la mondialisation, et
en contribuant à mieux relier ses îles.
Vecteur essentiel de croissance et de
réduction de la pauvreté, l’intégration
régionale passe notamment par le
développement des infrastructures, l’aide
au commerce et un appui au secteur
privé pour intensifier les échanges entre
les îles, et faire de ce premier cercle
d’échanges un tremplin pour séduire de
plus vastes marchés.
Elle
facilite
les
collaborations
multipartites entre les gouvernements, le
secteur privé, les partenaires techniques
et financiers, en faisant de plus en plus
souvent appel à l’expertise régionale. Elle
contribue à structurer des réseaux
régionaux d’hommes et de femmes pour
partager
des
informations,
des
expériences et des bonnes pratiques
(femmes, chercheurs et universitaires,
hauts fonctionnaires de la police, de la
gendarmerie et de la magistrature,
épidémiologistes…).
verdana bold 13pt
C=0 M=60
Y=100 K=0
verdana bold 10pt
100% noir
UN PORTE-VOIX DES
INTÉRÊTS INSULAIRES
Seule organisation régionale africaine
composée exclusivement d’îles, elle
défend leurs intérêts insulaires sur la
scène régionale et internationale, afin
d’obtenir des mesures, des mécanismes
et des financements appropriés.
verdana 18pt
40% noir
L’équipe regionale des inspecteurs de pêche, un exemple réussi de coopération
verdana 18pt
C=0 M=0 Y=0 K=0
04
C=0 M=60
Y=100 K=0
verdana 9pt
C=0 M=60
Y=100 K=0
verdana 9pt
C=0 M=60
Y=100 K=0
C=0 M=18
Y=30 K=0
C=100 M=20
Y=0 K=0
verdana bold 12pt
C=0 M=0
Y=0 K=0
Rapport annuel 2012
verdana bold 13pt
C=100 M=0
Y=20 K=0
verdana bold 13pt
C=100 M=0
Y=20 K=50
verdana 16pt bold
C=90 M=65
Y=0 K=0
L’ÉVOLUTION DE LA COI EN QUELQUES DATES
20 décembre 1982
Madagascar, Maurice et les Seychelles
jettent les fondations de la Commission
de l’océan Indien (Déclaration de
Port-Louis).
10 janvier 1984
La COI est institutionnalisée par l’Accord
de Victoria (Seychelles). Les objectifs, au
départ
très
politiques,
sont
de
« resserrer les liens d’amitié » et
d’« établir les fondements et le cadre
d’une coopération rénovée, fructueuse et
durable ».
1986
Adhésion de l’Union des Comores et de la
France/Réunion.
1989
Création et installation du Secrétariat
© Le Mauricien
0.25 mm
C=0 M=60
Y=100 K=0
verdana 12pt
C=0 M=0
Y=0 K=0
verdana 7pt italic
80% noir
Conférence historique de Port-Louis du 18 au 21
décembre 1982. De droite à gauche : Jean-Claude de
l’Estrac (chef de la diplomatie de Maurice), Maxime Ferrari
(chef de la diplomatie des Seychelles), Harish Boodhoo
(Vice Premier ministre de Maurice), Christian Rémi
Richard (chef de la diplomatie de Madagascar) et Paul
Bérenger (ministre des Finances de Maurice)
Milieu des années 1990
La priorité est donnée à la préservation
de l’environnement et à la gestion
durable des ressources marines et
côtières, dont les populations et les
économies de ses Etats membres
dépendent fortement. Le Programme
régional pour l’environnement préfigure
une série de grands projets axés sur
l’environnement.
Mars 1991
1er Sommet des chefs d’État et de
gouvernement
(Antananarivo, Madagascar).
Décembre 1999
2ème Sommet des chefs d’État et de
gouvernement
05
verdana 9pt
C=0 M=60
Y=100 K=0
C=0 M=60
Y=100 K=0
verdana 18pt
C=0 M=0
Y=0 K=0
PUBLICATION COI (3ÈME DE COUVERTURE)
Financé par
Union
européenne
37mm x 18mm
PUBLICATION COI (COUVERTURE ARRIÈRE)
20% transparence
Ebène, Maurice
Tél: (+230) 402 61 00
Fax: (+230) 466 01 60
www.coi-ioc.org
verdana 9pt
80% noir
FOLDER PAPIER COI
230mm x 264mm
90mm x 55mm
15mm x 264mm
Tél: (+230) 402 61 00 | Fax: (+230) 465 63 03
15mm x 171mm
230mm
Tél: (+230) 402 61 00 | Fax: (+230) 465 63 03
verdana 8pt
80% noir
verdana 5.5pt
80% noir
330mm
230mm x 330mm
Tél: (+230) 402 61 00 | Fax: (+230) 465 63 03
6mm
74mm x 25mm
15% transparence
230mm x 282mm
BADGE COI
90mm x 55mm
30mm x 10mm
verdana 14pt
C=100 M=0
Y=20 k=50
verdana 10pt
C=100 M=0
Y=20 k=50
SIGNATURE EMAIL COI
29mm x 15mm
verdana 10pt
C=100 M=0
Y=20 k=50
Ebène, Maurice
verdana 5.5pt
80% noir
Tél: (+230) 402 61 00
Fax: (+230) 465 63 03
[email protected]
www.coi-ioc.org
verdana 6pt
80% noir
CHEVALET COI
30mm x 26mm
Secretary General
20% transparence
verdana 14pt
C=100 M=0
Y=20 K=50
verdana 20pt
C=100 M=0
Y=20 K=50
STICKER COI
220mm x 90mm
200mm x 66mm
70mm x 70mm
55mm x 48mm
90mm x 90mm
75mm x 25mm
C=59 M=0
Y=10 k=0
C=100 M=0
Y=20 k=0
DIPLOME COI
297mm x 210mm
90mm x 80mm
certifie que
0.25mm
C=0 M=60
Y=100 K=100
verdana 21pt
C=100 M=0
Y=20 k=50
Rijason RAKOTONDRAVELO
a participé au cours
Gestion du Cycle du Projet
à Port-Louis (Maurice), du 22 au 26 janvier 2013
Responsable de formation
verdana 12pt
C=100 M=0
Y=20 k=50
Directeur
verdana 24pt
100% noir
verdana 36pt
80% noir
AVIS DE PRESSE COI
30mm x 26mm
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur
adipisicing elit, sed do eiusmod tempor
verdana 18pt
C=100 M=0
Y=20 k=50
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor
incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis
nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu
fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat
cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est
laborum Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod
tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam,
quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex eacommodo consequat.
0.25mm
C=0 M=60
Y=100 K=0
Tél: (+230) 402 61 00
Fax: (+230) 465 63 03
[email protected]
www.coi-ioc.org
verdana 10pt
80% noir
verdana 7pt
80% noir
30mm x 26mm
verdana 18pt
100% noir
0.25mm
80% noir
Tél: (+230) 402 61 00
Fax: (+230) 465 63 03
[email protected]
www.coi-ioc.org
verdana 10pt
80% noir
verdana 7pt
80% noir
CD COI
35mm x 30mm
verdana 6pt
80% noir
Titre
ANALYSE DE LA CHAÎNE
DE VALEUR
Title
VALUE CHAIN ANALYSIS
verdana bold 10pt
C=83 M=0
Y=21 K=0
C=50 M=0
Y=10 k=0
C=100 M=0
Y=20 k=0
POCHETTE CD COI
125mm x 125mm
40mm x 35mm
C=50 M=0
Y=10 k=0
C=100 M=0
Y=20 k=0
verdana bold 6.5pt
C=100 M=0
Y=20 k=0
Tél : (+230) 402 61 00 | Fax : (+230) 465 67 98
[email protected]
www.coi-ioc.org
verdana bold 6pt
80% noir
POSTER COI PORTRAIT
297mm x 420mm
verdana 150pt
C=0 M=0
Y=0 k=0
Titre
événement
Vendredi 27 avril 2013
142mm x 48mm
www.coi-ioc.org
verdana 24pt
C=0 M=0
Y=0 K=0
C=0 M=60
Y=100 K=0
verdana 30pt
C=0 M=0
Y=0 K=0
verdana 30pt
100% noir
POSTER COI PAYSAGE
420mm x 297mm
verdana 150pt
C=0 M=0
Y=0 k=0
Titre
événement
Vendredi 27 avril 2013
www.coi-ioc.org
164mm x 55mm
verdana 24pt
C=0 M=0
Y=0 K=0
C=0 M=60
Y=100 K=0
verdana 30pt
C=0 M=0
Y=0 K=0
FOLDER COI
91mm x 80mm
PORTE DOCUMENT COI
85mm x 74mm
( 370mm x 300mm x 55mm )
BANDROLE COI 1500mm x 500mm
220mm x 191mm
20% transparence
verdana 125pt
C=100 M=0 Y=20 k=50
ROLL UP COI
800mm x 2000mm
620mm x 210mm
625mm x 545mm
UNION DES COMORES FRANCE/RÉUNION MADAGASCAR MAURICE SEYCHELLES
verdana bold 121pt
C=0 M=60 Y=100 k=0
verdana regular 121pt
C=0 M=60 Y=100 k=0
verdana 200pt
80% noir
verdana 44pt
C=83 M=0 Y=21 k=0
Dali 190pt
80% noir
5 Etats
et territoires insulaires
(Union des Comores, France/Réunion,
Madagascar, Maurice, Seychelles)
25,5 millions
d’habitants
(dont 13 millions de moins de 20 ans)
5,5 millions
de km2 de zones économiques exclusives
7 projets
de coopération et développement
verdana 60pt
C=83 M=0 Y=21 k=0
0.3mm
C=0 M=60 Y=100 k=0
200 M€
de financements (dont 100 M€ pour 2007-2017)
Plus de 20M€ engagés en 2012-2013
1 dizaine
d’organisations internationales partenaires
(UE, AFD, BAD, BM, OIF, SNU…)
verdana bold 65pt
C=83 M=0 Y=21 k=0
Tél : (+230) 402 61 00 | Fax : (+230) 465 67 98
[email protected]
w w w. c o i - i o c . o r g
verdana 60pt verdana 104pt
80% noir
C=0 M=0 Y=0 k=0
Blue Tower, 3
étage, Rue de l’Institut, Ebène, Maurice
Tél : (+230) 402 61 00 | Fax : (+230) 465 67 98
[email protected]
ème
www.coi-ioc.org
verdana bold 65pt
C=83 M=0 Y=21 k=0
verdana 104pt
C=0 M=0 Y=0 k=0
verdana 60pt
80% noir
C=83 M=0 Y=0 k=0
PANNEAUX SIGNALÉTIQUE COI
1220mm x 1220mm
940mm x 820mm
1220mm
1220mm
CASQUETTE COI
C=100 M=0
Y=20 K=0
www.coi-ioc.org
C=100 M=0
Y=20 K=0
STYLO COI
CLÉ USB COI
T-SHIRT COI
For Projects
| 2013
In this manual, you will find basic guidance on
the core elements that make up the Indian Ocean
Commission (IOC) visual identity. The guidelines
give a simple set of rules to ensure consistency
across a broad spectrum of applications.
The guidelines should be used systematically
to communicate the brand identity and values
powerfully to employees and all stakeholders.
CONTENTS
1.0 CORE ELEMENTS
1.1 Corporate Logo
1.2 Proportion and Buffer Zone
1.3 Scaling Grid
1.4 Minimum Size
1.5 Logo Colour Variations
1.6 Signature Colour Palette
1.7 Logo Misuse
1.8 Typeface
1.9 Colour Breakdown
1.10 Use of Symbol
CORPORATE SYSTEM
2.0 Corporate Materials
2.1 Business Card
2.2 Letterhead
2.3 Envelope (DL)
2.4 Envelope with window (DL)
2.5 Envelope (A4)
2.6 Compliments Slip
2.7 Invitation Card
2.8 Corporate Folder
2.9 Bloc Note (A4)
2.10CD/DVD Sticker 2.11Email Signature
2.12Certificates (A4)
2.13Poster
2.14Fax Sheet
2.15Flag
3.0Advertising
3.1
3.2
3.3
3.4
6
8
10
11
12
14
16
18
20
22
Logo Proportions Corporate Adverts
Communiqué
Newsletter
4.0 Collateral Materials
4.1 T-Shirts
4.2 Pen
4.3 Cap
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
58
60
62
64
68
69
70
CORE ELEMENTS
The core elements that make up the identity of the
Indian Ocean Commission brand are the logo, typography,
corporate colours and the graphic style. Appropriate
use of these elements are vital to give to the brand a
consistent, identifiable and powerful image overtime.
1.0
1.1
CORPORATE LOGO
The Indian Ocean Commission (IOC) logo consists of two elements — the IOC
symbol and the IOC wordmark. In the preferred version, the logo appears
in landscape. In alternate versions, the logo is in portrait. The IOC logo is
a unique piece of artwork. The proportion and arrangement of the symbol
and wordmark have been specifically determined. The logo should never be
typeset, recreated or altered, which could cause inconsistencies that will
dilute the impact of the brand’s power.
In some instances when physically branding products (smartphones,
software, accessories), where you are not able to optimally show the full IOC
logo due to space or process limitations, an exception may be made to allow
use of the IOC wordmark and/or IOC symbol on its own.
The master artworks for the corporate logo are supplied as digital artwork on the attached
DVD-ROM.
6
Preferred Logo
Symbol
Logotype
Logo
Alternate Logo
Symbol
Logotype
Logo
7
1.2
PROPORTION AND BUFFER ZONE
A minimum buffer zone has been established around the IOC logo to protect
its integrity. The buffer zone also ensures that it is never visually over
powered by other elements. The space that has been defined should be kept
clear of all type, graphic elements, lines and illustrations.
The buffer zone is in direct proportion to the size of the IOC logo. The
minimum buffer zone (illustrated by the grey area) is same as the height of
the logotype (x).
However, it is important to note that the IOC look and feel is based on heavy
usage of white space: so it recommended to allocate a maximum of clear
space, whenever possible. Please go through the Corporate System section
to see examples of the different applications.
8
Preferred Logo
3x
5.3x
x
3x
x
x
x
0.5x
Alternate Logo
x
x
3x
x
x
3x
0.5x
x
x
5.3x
9
1.3
SCALING GRID
The logo can be scaled accurately using the proportional guide.
Digital version of the logo must be used wherever possible. However, when
this is not appropriate, e.g. for large scale media, use the proportional grid
as a guide to ensure the logo is reproduced accurately.
The Grid artwork is available on the DVD-ROM provided.
Preferred Logo
Alternate Logo
10
1.4
MINIMUM SIZE
To protect the integrity, legibility and impact of the IOC logo, it must never
be reproduced in sizes smaller than those shown on this page. A minimum
size of 35mm in width has been determined for the preferred logo and 25mm
in width for the alternate logo.
Preferred Logo
35mm
Alternate Logo
25mm
11
1.5
LOGO COLOUR VARIATIONS
Consistent use of the IOC logo is a vital part in building visual awareness.
Therefore, it is essential to adhere to all specifications when applying the
corporate signature. The IOC logo should always be clear and legibility
should never be compromised.
The preferred colour usage of the IOC’s blue, orange and grey is on white or
light colour background. In one colour, the preferred Pantone is 3125 U/C or
equivalent. Please note that when the logo is applied on a dark background,
the logotype must always be reversed out in white. Black on white, or white
on black should only be used when colour is not an option.
The colours should be reproduced as specified in section “1.6 Logo Colour
Variations.” Do not place the logos on textured or patterned backgrounds, and
always ensure that is enough contrast between the background and the logos.
The following table illustrates all the different versions of the logo which are provided on the
attached DVD-ROM.
12
Logo
Solid
ProcessScreen
EPS
EPS JPG
3 colour (coated)
3c Logo-Solid-C.eps
3c Logo-Processz.eps
3c Logo-Screen.jpg
3 colour (uncoated)
3c Logo-Solid-U.eps
3c Logo-Solid-U.eps
-
Grayscale 1c Logo-Solid-U.eps
1c Logo-Process.eps
1c Logo-Screen.jpg
1c Logo-Solid.eps
-
-
Single colour black
1cb Logo-Solid.eps
-
1cb Logo-Screen.jpg
Three colour
One colour
Single colour black
Grayscale
13
1.6
SIGNATURE COLOUR PALETTE
The primary usage of the IOC logo should be the three-colour version. When
used correctly, colour will help to create coherence in the various applications
of the IOC corporate system.
Whenever it is not possible to use the three-colour version, the first
alternative should be the single-colour version. The single-colour black
version should only be used if all the other variations cannot be applied.
Four-colour process printing may be used when spot colour reproduction is
not available.
Any printed items should be proofed to allow checking for accuracy of colours
prior to printing. These guidelines provide Pantone Matching System® colour
references as well as process colour formulas. They apply to both coated and
uncoated stock.
Many factors may influence accurate colour reproduction: press process,
paper stock, line screen and ink coverage.
· For good quality printing on uncoated paper stock, use a line screen of
150 lpi (lines per inch).
· For high quality printing on brochures or coated art paper, 175 lpi or
higheris the standard choice.
14
IOC BLUE
IOC ORANGE
IOC GREY
PMS 3125
PMS 151
PMS 430
C 100 | M 0 | Y 20 | K 0
C 0 | M 60 | Y 100 | K 0
C 10 | M 0 | Y 0 | K 60
R 0 | G 170 | B 200
R 255 | G 131 | B 0
R 125 | G 134 | B 140
HTML: #00ACC8
HTML: #FF8300
HTML: #7D868C
The colours shown on this page and throughout these guidelines are not intended to match
the PANTONE® Colour Standards. PANTONE® is a registered trademark of Pantone, Inc. Use
actual PANTONE® chips.
15
1.7
LOGO MISUSE
Incorrect use of the Indian Ocean Commission logo compromises its integrity
and effectiveness. The examples of logo misuse shown on the next page are
not comprehensive; they are only a small sample of possible misuses of the
Indian Ocean Commission logo.
To ensure accurate, consistent reproduction of the Indian Ocean Commission,
never alter, add to, or attempt to recreate it.
16
INDIAN OCEAN
C O M M I S S I O N
Do not typeset the wordmark with a secondary font.
Do not use small caps for the wordmark.
Do not change the color of the logo.
Do not make direct convertion of CMYK logo to grayscale
Do not change the proportions of logo elements.
Do not stretch the logo disproportionately.
Do not rearrange elements of the logo.
Do not use a pattern within the logo.
17
1.8
TYPEFACE
To help provide a consistent, unified look in the IOC brand’s use of typography,
the Verdana typeface should be used on all communications. The thick and
thin quality of Verdana’s sans serif characters is simple yet distinctive and
supports the straightforward attitude of the IOC brand.
The recommended weights of Verdana are Regular and Regular Italic. Regular
and Regular Italic can be used for body copy, while Bold and Bold Italic is
more suitable for headlines or captions.
18
VERDANA REGULAR
VERDANA ITALIC
VERDANA BOLD
VERDANA BOLD ITALIC
19
1.9
COLOUR BREAKDOWN
Colour is a very important part of Indian Ocean Commission Corporate
Identity. Used consistently over time, the colour will become associated with
the company.
Never change or modify the colours of the Indian Ocean Commission.
20
Pantone breakdown
Pantone 430 - 100%
Pantone 3125 - 100%
Pantone 151 - Gradient
100%
40% tint
CMYK breakdown
C10 M0 Y0 K60
C100 M0 Y20 K0
C75 M100 Y15 K0
C50 M0 Y10 K0
C30 M0 Y6 K0
CMYK - Gradient
C0 M60 Y100 K0 C0 M24 Y40 K0
21
1.10
USE OF SYMBOL
The Indian Ocean Commission symbol can be used on various supports
as a graphic element to reinforce identification of the IOC signature in
communication materials. It can be scaled up or down proportionally
according to the requirements and must use one colour of different tint from
the core solid colour palette.
22
IOC Blue - 25% tint
IOC Blue - 15% tint
x
IOC Blue - 100%
Use more than
25% and less than
75% of the symbol
to create a better
variety of results.
IOC Blue - 75% tint
Do not use the
dot of the logo
for graphical
illustration
23
CORPORATE MATERIALS
25
CARTE DE VISITE PROJET
30mm x 10mm
20% transparence
verdana 10pt
C=100 M=0
Y=20 k=50
verdana 7pt
80% noir
verdana 5.5pt
80% noir
Andry Rasoanindrainy
Spécialiste en communication
Projet ISLANDS (ISIDSMS) /COI - Project Appui à la mise en
oeuvre de la ‘Stratégie de Maurice’ pour les PEID dans la
région de l’Afrique australe et orientale et de l’Océan indien
Tél: (+230) 402 61 00 | Fax: (+230) 466 01 60 | GSM: (+230) 942 49 52
verdana 8pt
C=100 M=0
Y=20 k=50
verdana 6pt
80% noir
[email protected] | www.coi-ioc.org | www.ioconline.org
Financé par
Union
européenne
20mm x 8mm
14mm x 7mm
0.25mm
80% noir
BUSINESS CARD PROJECT
30mm x 10mm
20% transparency
verdana 10pt
C=100 M=0
Y=20 k=50
Verdana 7pt
80% black
verdana 5.5pt
80% noir
Communication specialist
Project ISLANDS (ISIDSMS) /COI - Project Support with the
implementation of the “Strategy of Maurice” for the FOOT in the
area of the Southern Africa and Eastern and the Indian Ocean
Blue Tower, 4th floor, Institute Road, Ebene, Mauritius
Tel: (+230) 402 61 00 | Fax: (+230) 466 01 60 | GSM: (+230) 251 28 51
Funded by
European
union
14mm x 7mm
20mm x 8mm
0.25mm
80% noir
verdana 8pt
C=100 M=0
Y=20 k=50
Verdana 6pt
80% noir
CARTE DE REMERCIEMENT PROJET
C=50 M=0 Y=10 k=0
Verdana bold 6pt
C=83 M=0
Y=21 k=0
verdana 10pt
C=100 M=0
Y=20 k=50
45mm x 15mm
Avec nos remerciements
0.25mm
80% noir
Financé par
Tél: +230 402 61 00
Fax: (+230) 466 01 60
[email protected]
www.coi-ioc.org
25mm x 10mm
verdana bold 6pt
80% noir
CARTE D’INVITATION PROJET
Union
européenne
C=100 M=0 Y=20 k=0
0.25mm
C=0 M=60
Y=100 k=0
22mm x 11mm
C=50 M=0
Y=10 k=0
verdana bold 8pt
C=100 M=0
Y=20 k=50
C=100 M=0
Y=20 k=0
45mm x 15mm
verdana bold 8pt
C=100 M=0
Y=20 k=50
Monsieur Jean Claude de l’Estrac
Sécretaire Géneral de la Commission de l’océan Indien
a l’honneur de vous inviter à une réception à l’occasion du
verdana bold 8pt
C=0 M=60
Y=100 k=0
1er Comité Consultatif de Pilotage du Programme Régional
de Gestion Durable des Zones Côtières des pays de l’océan Indien
verdana 10pt
C=100 M=0
Y=20 k=50
qui aura lieu le mercredi 30 mai 2013
à Ebène, au siège du Secrétariat Général
Financé par
Tél: +230 402 61 00
Fax: (+230) 466 01 60
[email protected]
www.coi-ioc.org
0.25mm
80% noir
25mm x 10mm
Verdana bold 6pt
80% noir
Verdana bold 6pt
C=83 M=0
Y=21 k=0
Union
européenne
22mm x 11mm
0.25mm
C=0 M=60
Y=100 k=0
PAPIER À EN-TÊTE PROJET
(Tauro offset FSC 120 gsm) Size A4
49mm x 16mm
C=50 M=0
Y=10 k=0
C=100 M=0
Y=20 k=0
0.25mm
C=0 M=0
Y=0 k=80
Ebène, Maurice
Tél: +230 402 6100
Fax: (+230) 466 01 60
[email protected]
www.coi-ioc.org
28mm x 11mm
verdana 8pt
80% noir
Financé par
Union
européenne
13mm x 6mm
0.25mm
C=0 M=60
Y=100 k=0
ENVELOPE PROJET
C=50 M=0
Y=10 k=0
55mm x 18mm
C=100 M=0
Y=20 k=0
C=50 M=0
Y=10 k=0
C=100 M=0
Y=20 k=0
Tél: (+230) 402 61 00
Fax: (+230) 466 01 60
[email protected]
www.coi-ioc.org
verdana 9pt
White
Financé par
Union
européenne
40mm x 16mm
C=100 M=0
Y=20 k=0
23mm x 10mm
ENVELOPE PROJET (RECTO)
65mm x 22mm
ENVELOPE PROJET (VERSO)
verdana 9pt
C=0 M=0
Y=0 K=0
C=100 M=0
Y=20 K=0
Tél: (+230) 402 61 00
Fax: (+230) 466 01 60
[email protected]
www.coi-ioc.org
Financé par
Union
européenne
38mm x 15mm
C=50 M=0
Y=10 k=0
C=100 M=0
Y=20 k=0
18mm x 9mm
ENVELOPE PROJET (RECTO)
65mm x 22mm
ENVELOPE PROJET (VERSO)
verdana 9pt
C=0 M=0
Y=0 K=0
C=100 M=0
Y=20 K=0
Tél: (+230) 402 61 00
Fax: (+230) 466 01 60
[email protected]
www.coi-ioc.org
Financé par
Union
européenne
30mm x 12mm
14mm x 7mm
C=100 M=0
Y=20 k=0
C=50 M=0
Y=10 k=0
BLOC NOTE PROJET
90mm x 80mm
verdana 6.5pt
C=83 M=0
Y=21 k=0
20% transparence
C=50 M=0
Y=10 K=0
dali
Financé par
Union
européenne
verdana 16pt
C=0 M=0
Y=0 K=0
C=83 M=0
Y=21 K=0
73mm x 25mm
0.1 mm
80% noir
Financé par
Union
européenne
30mm x 12mm
22mm x 11mm
PUBLICATION PROJET (COUVERTURE)
50mm x 43mm
Appui à l’élaboration d’une
stratégie nationale de bonne gouvernance
des pêches maritimes à Madagascar
verdana 20 pt
C=100 M=0
Y=20 K=0
0.25mm
C=0 M=60
Y=100 K=0
PUBLICATION PROJET (COUVERTURE)
50mm x 43mm
Appui à l’élaboration d’une
stratégie nationale de bonne gouvernance
des pêches maritimes à Madagascar
verdana 20pt
C=100 M=0
Y=20 K=0
0.25mm
C=0 M=60
Y=100 K=0
36mm x 15mm
0.25mm
C=0 M=60
Y=100 K=0
PUBLICATION PROJET (2ÈME DE COUVERTURE)
Cette publication a été réalisée avec l’aide de la Commission de l’océan
Indien. Les contenus de cette publication n’engagent que la seule
responsabilité de l’auteur et la Commission de l’océan Indien ne saurait
être tenue pour responsable de l'usage qui pourrait être fait des
informations contenues dans ce document.
Des extraits de la présente publication, à l’exclusion des photographies,
peuvent être reproduits sans autorisation, à condition qu’il soit fait
mention de la source (© 2013 Commission de l’océan Indien)
ISBN Number: XXX
Conception graphique et mise en pages :
verdana 12pt
C=100 M=0
Y=20 K=0
PUBLICATION PROJET (SOMMAIRE)
verdana bold 12pt
C=0 M=0
Y=0 K=0
C=100 M=20
Y=0 K=0
Rapport annuel 2012
0.25 mm
C=0 M=60
Y=100 K=0
verdana bold 24pt
C=90 M=60
Y=0 K=0
verdana 12pt
C=90 M=60
Y=0 K=0
Union des Comores
SOMMAIRE
PAGE
AVANT-PROPOS
02
LE 28ÈME CONSEIL DE LA COI
15
L’ESPACE COI
25
LE FONCTIONNEMENT DE LA COI
37
LES GRANDES AVANCÉES
57
LES TEMPS FORTS DE L'ANNÉE
143
LE SOUTIEN DES PARTENAIRES
148
LE RAPPORT ADMINISTRATIF ET FINANCIER
167
ANNEXES
190
France/Reunion
Madagascar
verdana 8pt
80% noir
Maurice
verdana 12pt
C=0 M=0
Y=0 K=0
verdana bold 14pt
C=100 M=0
Y=20 K=0
verdana 18pt bold
C=100 M=0
Y=20 K=0
Seychelles
PUBLICATION PROJET (PAGE D'INTERIEUR)
C=100 M=20
Y=0 K=0
0.25 mm
C=0 M=60
Y=100 K=0
verdana bold 12pt
100% noir
Mohamed Bakri
Ministre des Relations extérieures et de la
Coopération, chargé de la diaspora, de la
Francophonie et du monde arabe de l’Union
des Comores
MESSAGE DU PRÉSIDENT DU CONSEIL
verdana bold 14pt
C=100 M=0
Y=20 K=0
Pour une COI encore plus offensive et plus solidaire
verdana italic 10pt
100% noir
verdana bold 12pt
C=90 M=65
Y=0 K=0
C’est un grand honneur et un réel plaisir d’accepter la lourde et passionnante
responsabilité de la Présidence de la Commission de l’océan Indien (COI) pour
l’exercice 2013. Je mesure la confiance placée à l’endroit de mon pays, l’Union des
Comores, et je prends l’engagement de faire plus et mieux.
Au nom du gouvernement et du peuple comorien et en mon nom personnel, je forme
le voeu de donner vie aux initiatives, orientations et projets qui renforceront les
dimensions de notre coopération régionale.
La 28ème session du Conseil est intervenue quelques jours après la commémoration
du 30ème anniversaire de la COI. C’est une belle opportunité qui m’est offerte de
rappeler l’esprit et les valeurs de solidarité et de fraternité qui ont permis l’essor de
notre copération régionale. Ce rappel historique chargé de mémoire et de symboles
nous permet de jeter un regard attentif sur le chemin parcouru et sur ce que nous
voulons construire ensemble.
verdana bold 10pt
100% noir
Il est indéniable qu’après 30 ans d’existence, la COI est devenue une organisation
régionale mature, de référence. En témoignent l’engagement des Etats membres, le
nombre de projets et programmes réalisés et/ou en cours de réalisation, les fonds
mobilisés et alloués à sa gestion et à ses activités, le personnel mis à sa disposition,
la confiance toujours renouvelée de ses partenaires, sa vision, sa stratégie et sa
présence active sur la scène internationale.
Mais il est aussi certain que le chemin à parcourir pour asseoir les bases d’un
développement durable de la région reste encore long, et les défis sont immenses.
verdana 18pt
40% noir
verdana 18pt
C=0 M=0
Y=0 K=0
02
C=0 M=60
Y=100 K=0
verdana 9pt
C=0 M=60
Y=100 K=0
verdana 9pt
C=0 M=60
Y=100 K=0
C=0 M=18
Y=30 K=0
C=100 M=20
Y=0 K=0
verdana bold 12pt
C=0 M=0
Y=0 K=0
Rapport annuel 2012
0.25 mm
C=0 M=60
Y=100 K=0
verdana 12pt
C=0 M=0 Y=0 K=0
Nous pouvons heureusement compter sur l’implication très forte des Etats et du Secrétariat général,
et sur le soutien inlassable accordé au processus d’intégration régionale par nos partenaires au
développement (Union européenne, Banque africaine de développement, Agence française de
développement, Système des Nations unies, Marché commun de l’Afrique orientale et australe, etc
…), pour relever ces défis.
nôtres.
Je voudrais également, et devant vous tous, prendre l’engagement de continuer avec vous, à bâtir
la COI du futur, à renforcer sa visibilité au niveau national, régional et international.
Notre organisation a entamé d’importants efforts de restructuration du Secrétariat général pour
améliorer davantage encore l’efficacité des actions qu’elle mène en faveur de nos populations. Nous
venons de nous installer dans des nouveaux locaux à Ebène, Maurice. Je voudrais ici remercier le
gouvernement mauricien pour son engagement en faveur du rayonnement de notre organisation.
Un nouveau secrétaire général vient de prendre ses fonctions en juillet 2012. Je réaffirme la
confiance de l’Union des Comores au Secrétariat général et à Monsieur Jean Claude de l’Estrac en
particulier et je sais que la disponibilité, l’efficacité et la générosité qui le caractérisent donneront
une nouvelle impulsion
à notre organisation.
verdana bold 10pt
100% noir
Une vision stratégique a été développée et des réformes audacieuses ont été initiées.
nôtres.
03
verdana 9pt
C=0 M=60 Y=100 K=0
verdana 18pt
C=0 M=0
Y=0 K=0
C=0 M=60 Y=100 K=0
C=100 M=20
Y=0 K=0
0.25 mm
C=0 M=60 Y=100 K=0
UNE PLATEFORME DE
COOPÉRATION RÉGIONALE
UN LEVIER DE
L’INTÉGRATION
Elle permet de mutualiser les ressources
et les compétences pour apporter des
réponses régionales plus efficaces. Elle
contribue à former et équiper des
pêcheurs,
des
agriculteurs,
des
médecins,
des
entrepreneurs,
des
juristes, etc. Elle met à la disposition des
Etats les outils et les informations
nécessaires pour les aider à faire les
meilleurs choix.
La COI sert de levier à l’intégration
régionale de ses Etats membres, en
préparant ses acteurs économiques à
relever les défis de la mondialisation, et
en contribuant à mieux relier ses îles.
Vecteur essentiel de croissance et de
réduction de la pauvreté, l’intégration
régionale passe notamment par le
développement des infrastructures, l’aide
au commerce et un appui au secteur
privé pour intensifier les échanges entre
les îles, et faire de ce premier cercle
d’échanges un tremplin pour séduire de
plus vastes marchés.
Elle
facilite
les
collaborations
multipartites entre les gouvernements, le
secteur privé, les partenaires techniques
et financiers, en faisant de plus en plus
souvent appel à l’expertise régionale. Elle
contribue à structurer des réseaux
régionaux d’hommes et de femmes pour
partager
des
informations,
des
expériences et des bonnes pratiques
(femmes, chercheurs et universitaires,
hauts fonctionnaires de la police, de la
gendarmerie et de la magistrature,
épidémiologistes…).
verdana bold 13pt
C=0 M=60
Y=100 K=0
verdana bold 10pt
100% noir
UN PORTE-VOIX DES
INTÉRÊTS INSULAIRES
Seule organisation régionale africaine
composée exclusivement d’îles, elle
défend leurs intérêts insulaires sur la
scène régionale et internationale, afin
d’obtenir des mesures, des mécanismes
et des financements appropriés.
verdana 18pt
40% noir
L’équipe regionale des inspecteurs de pêche, un exemple réussi de coopération
verdana 18pt
C=0 M=0 Y=0 K=0
04
C=0 M=60
Y=100 K=0
verdana 9pt
C=0 M=60
Y=100 K=0
verdana 9pt
C=0 M=60
Y=100 K=0
C=0 M=18
Y=30 K=0
C=100 M=20
Y=0 K=0
verdana bold 12pt
C=0 M=0
Y=0 K=0
Rapport annuel 2012
verdana bold 13pt
C=100 M=0
Y=20 K=0
verdana bold 13pt
C=100 M=0
Y=20 K=50
verdana 16pt bold
C=90 M=65
Y=0 K=0
L’ÉVOLUTION DE LA COI EN QUELQUES DATES
20 décembre 1982
Madagascar, Maurice et les Seychelles
jettent les fondations de la Commission
de l’océan Indien (Déclaration de
Port-Louis).
10 janvier 1984
La COI est institutionnalisée par l’Accord
de Victoria (Seychelles). Les objectifs, au
départ
très
politiques,
sont
de
« resserrer les liens d’amitié » et
d’« établir les fondements et le cadre
d’une coopération rénovée, fructueuse et
durable ».
1986
Adhésion de l’Union des Comores et de la
France/Réunion.
1989
Création et installation du Secrétariat
© Le Mauricien
0.25 mm
C=0 M=60
Y=100 K=0
verdana 12pt
C=0 M=0
Y=0 K=0
verdana 7pt italic
80% noir
Conférence historique de Port-Louis du 18 au 21
décembre 1982. De droite à gauche : Jean-Claude de
l’Estrac (chef de la diplomatie de Maurice), Maxime Ferrari
(chef de la diplomatie des Seychelles), Harish Boodhoo
(Vice Premier ministre de Maurice), Christian Rémi
Richard (chef de la diplomatie de Madagascar) et Paul
Bérenger (ministre des Finances de Maurice)
Milieu des années 1990
La priorité est donnée à la préservation
de l’environnement et à la gestion
durable des ressources marines et
côtières, dont les populations et les
économies de ses Etats membres
dépendent fortement. Le Programme
régional pour l’environnement préfigure
une série de grands projets axés sur
l’environnement.
Mars 1991
1er Sommet des chefs d’État et de
gouvernement
(Antananarivo, Madagascar).
Décembre 1999
2ème Sommet des chefs d’État et de
gouvernement
05
verdana 9pt
C=0 M=60
Y=100 K=0
C=0 M=60
Y=100 K=0
verdana 18pt
C=0 M=0
Y=0 K=0
PUBLICATION PROJET (3ÈME DE COUVERTURE)
Financé par
Union
européenne
37mm x 18mm
PUBLICATION PROJET (COUVERTURE ARRIÈRE)
20% transparence
Ebène, Maurice
Tél: (+230) 402 61 00
Fax: (+230) 466 01 60
www.coi-ioc.org
verdana 9pt
80% noir
FOLDER PAPIER COI
230mm x 264mm
90mm x 55mm
15mm x 264mm
Projet ISLANDS (ISIDSMS) /COI - Project Appui à la mise en
oeuvre de la ‘Stratégie de Maurice’ pour les PEID dans la
région de l’Afrique australe et orientale et de l’Océan indien
Tél: (+230) 402 61 00 | Fax: (+230) 466 01 60 | GSM: (+230) 942 49 52
[email protected]
Financé par
Union
européenne
15mm x 171mm
230mm
Tél: (+230) 402 61 00 | Fax: (+230) 466 01 60
verdana 8pt
80% noir
verdana 5.5pt
80% noir
330mm
230mm x 330mm
Financé par
Union
européenne
Tél: (+230) 402 61 00 | Fax: (+230) 466 01 60
6mm
74mm x 25mm
20mm x 10mm
230mm x 282mm
15% transparence
Financé par
Union
européenne
43mm x 17mm
BADGE PROJET
90mm x 55mm
30mm x 10mm
verdana 14pt
C=100 M=0
Y=20 k=50
verdana 10pt
C=100 M=0
Y=20 k=50
Financé par
Union
européenne
20mm x 8mm
0.25mm
80% noir
14mm x 7mm
SIGNATURE EMAIL PROJET
23mm x 8mm
verdana 10pt
C=100 M=0
Y=20 k=50
verdana 5.5pt
80% noir
19mm x 8mm
Ebène, Maurice
Tél: (+230) 402 61 00
GSM: (+230) 942 49 52
[email protected]
www.coi-ioc.org
verdana 6pt
80% noir
CHEVALER PROJET
0.25mm
80% noir
20% transparence
17mm x 8mm
29mm x 12mm
European
union
Funded by
Communication specialist
Financé par
Union
européenne
0.25mm
80% noir
verdana 20pt
C=100 M=0
Y=20 K=50
verdana 14pt
C=100 M=0
Y=20 K=50
55mm x 18mm
STICKER PROJET
220mm x 90mm
200mm x 66mm
Financé par
Union
européenne
27mm x 11mm
22mm x 11mm
70mm x 70mm
55mm x 48mm
16mm x 8mm
Financé par
Union
européenne
20mm x 8mm
90mm x 90mm
75mm x 25mm
C=59 M=0
Y=10 k=0
C=100 M=0
Y=20 k=0
Financé par
Union
européenne
17mm x 7mm
11mm x 6mm
DIPLOME PROJET
297mm x 210mm
90mm x 80mm
certifie que
0.25 mm
C=0 M=60
Y=100 K=100
verdana 21pt
C=100 M=0
Y=20 k=50
verdana 24pt
100% noir
Rijason RAKOTONDRAVELO
a participé au cours
Verdana 36pt
80% noir
Responsable de formation
Directeur
Financé par
Union
européenne
verdana 12pt
C=100 M=0
Y=20 k=50
AVIS DE PRESSE PROJET
30mm x 26mm
verdana 18pt
C=100 M=0
Y=20 k=50
Blue Tower, 4
Tél: (+230) 402 61 00
Fax: (+230) 466 01 60
[email protected]
www.coi-ioc.org
24mm x 10mm
ème
0.25mm
80% noir
verdana 7pt
80% noir
Financé par
Union
européenne
verdana 10pt
80% noir
0.25mm
C=0 M=60
Y=100 K=0
10mm x 5mm
30mm x 26mm
verdana 18pt
C=100 M=0
Y=20 k=50
24mm x 10mm
0.25mm
80% noir
Blue Tower, 4
Tél: (+230) 402 61 00
Fax: (+230) 466 01 60
[email protected]
www.coi-ioc.org
ème
verdana 7pt
80% noir
Financé par
Union
européenne
10mm x 5mm
verdana 10pt
80% noir
0.25mm
80% noir
CD PROJET
35mm x 30mm
verdana 6pt
80% noir
Titre
Title
VALUE CHAIN ANALYSIS
ANALYSE DE LA CHAÎNE
DE VALEUR
Projet
verdana 5pt
80% noir
verdana bold 10pt
C=83 M=0
Y=21 K=0
Project
ISLANDS (ISIDSMS) /COI
- Projet Appui à
la mise en oeuvre de
la ‘Stratégie de Maurice’
pour les PEID dans la
région de l’Afrique australe
et orientale et de l’Océan indien
ISLANDS (ISIDSMS)/COI
- Project Support
the implementation
of the 'Mauritius Strategy'
for PEID in region
of southern Africa
and eastern Indian Ocean
C=50 M=0
Y=10 k=0
Financé par
Union
européenne
20mm x 8mm
C=100 M=0
Y=20 k=0
12mm x 6mm
POCHETTE CD PROJET
125mm x 125mm
40mm x 35mm
C=100 M=0
Y=20 k=0
20mm x 8mm
verdana bold 6pt
80% noir
C=50 M=0
Y=10 k=0
Financé par
Union
européenne
15mm x 7mm
verdana bold 6.5pt
C=100 M=0
Y=20 k=0
POSTER PROJET PORTRAIT
297mm x 420mm
C=0 M=60
Y=100 K=0
Verdana 150pt
C=0 M=0
Y=0 k=0
Titre
événement
Vendredi 27 April 2013
142mm x 48mm
Financé par
Union
européenne
www.coi-ioc.org
Verdana 24pt
C=0 M=0
Y=0 K=0
68mm x 28mm 33mm x 17mm
Verdana 30pt
100% noir
POSTER PROJET PAYSAGE
420mm x 297mm
Verdana 150pt
C=0 M=0
Y=0 k=0
C=0 M=60
Y=100 K=0
Titre
événement
Vendredi 27 April 2013
Financé par
Union
européenne
www.coi-ioc.org
164mm x 55mm
Verdana 24pt
C=0 M=0
Y=0 K=0
68mm x 28mm
32mm x 16mm
Verdana 30pt
100% noir
FOLDER PROJET
91mm x 80mm
Financé par
Union
européenne
45mm x 18mm
21mm x 10mm
PORTE DOCUMENT PROJET
( 370mm x 300mm x 55mm )
85mm x 74mm
58mm x 26mm
34mm x 18mm
FANION
200mm x 300mm
140mm x 122mm
55mm x 22mm
25mm x 13mm
BANDROLE PROJET 1500mm x 500mm
625mm x 545mm
20% transparence
verdana 125pt
C=100 M=0 Y=20 k=50
verdana 200pt
80% noir
Financé par
0.3mm
C=0 M=0 Y=0 k=80
Union
européenne
210mm x 86mm
ROLL UP PROJET
125mm x 60mm
800mm x 2000mm
620mm x 210mm
195mm x 180mm
0.3mm
C=0 M=60 Y=100 k=0
verdana bold 72pt
C=0 M=60 Y=100 k=0
Programme pour la mise en
oeuvre d’une stratégie de pêche
pour la région Afrique orientaleaustrale et océan Indien
Commerce
Régional de la
Pêche
Sécurité
Alimentaire
(FAO)
Gestion des
Pêches (FAO)
Suivi, Controle
et Surveillance
Gouvernance
des Pêches
0.3mm
C=0 M=60 Y=100 k=0
Elaborer des stratégies pour le commerce régional du poisson
Organiser des formations pour l’amélioration de la qualité et
des pratiques d’hygiène
produits de la pêche
Faciliter les échanges et améliorer l'accès au marché
Elaborer des stratégies pour le commerce régional
du poisson
Organiser des formations pour l’amélioration de
la qualité et des
pratiques d’hygiène
verdana 60pt
80% noir
verdana 36pt
C=83 M=0 Y=21 k=0
Harmoniser les normes et procédures régionales
Tél : (+230) 402 61 00 | Fax : (+230) 465 67 98
[email protected]
verdana bold 65pt
C=83 M=0 Y=21 k=0
Financé par
Union
européenne
w w w. c o i - i o c . o r g
verdana 60pt
80% noir
145mm x 70mm
verdana 104pt
C=0 M=0
Y=0 k=0
PANNEAUX SIGNALÉTIQUE PROJET
1220mm x 1220mm
940mm x 820mm
Financé par
Union
européenne
255mm x 105mm
140mm x 70mm
CASQUETTE PROJET
s
ri e
e
ish es
e f tur
r
u
S e c r e fu
u
Sec
verdana
C=100 M=0
Y=20 K=0
verdana
C=100 M=0
Y=20 K=0
www.coi-ioc.org
STYLO PROJET
CLÉ USB PROJET
T-SHIRT PROJET

Graphic Standards Manual - Commission de l`Océan Indien

Transcription

Documents pareils

Dico dingo - Cartable d`une maitresse

Document de préparation

Un cadre de vie haut en couleur

DESCRIPTION DU LOGO OFFICIEL

Introduction : - Collège Broussais

La musique cubaine est née au point de rencontre entre la vieille

Ouest France du 28 06 1993

Présentation

(Charte-Vacances-Propres non signée DEF [Mode de compatibilité])