1 - LiftMaster

RESS
TO
R ING
®
INSTALLATION • MOUNT KEYPAD
NOTE: For optimal range performance, mount the receiver to an external wall that is close to the gate operator. DO NOT MOUNT TO METAL.
WIRELESS GATEBELL KEYPAD
MODEL 920GAC
2
1
LEARN
PRESS
PRESS
R ING
R ING
TO
TO
S
P R ET OS
RING
CARTON INVENTORY
PRESS
TO
PRESS
TO
Program remote control to the gate
operator radio receiver. Refer to your
gate operator manual for programming
instructions.
RING
RING
Remove foam spacer on underside of
keypad cover. Check range before installing.
Using two people, hold the keypad and
receiver in the desired locations. Make sure
the keypad rings the gatebell when pressed.
If no chime is heard, repeat test using a new
location for the receiver.
PRESS
TO
PRESS
PRESS
TO
R ING
TO
Remote Control
R ING
Power Adapter
3
PRESS
R ING
KEYPAD MOUNTING
(For reference only)
TO
Receiver
4
Lift
R ING
Keypad
PRESS
Top Mounting Hole
LEARN
TO
LEARN
R ING
Drywall Anchors (2)
Screws (4)
Bottom
Mounting
Hole
4 1/4"
(10.8 cm)
Battery
Battery Cover
INSTALLATION • MOUNT RECEIVER
Remove battery cover and battery.
Determine location for keypad. Mark the
bottom mounting hole.
TABLETOP MOUNTING
6
5
1
For the top mounting screw, mark 4
1/4" (10.8 cm) up the centerline from
the bottom of the keypad. Drill 1/8" pilot
holes for top and bottom screws.
See keypad mounting reference.
LEARN
LEA
LEARN
LEARN
LEARN
LEARN
LEARN
LEARN
LEARN
LEARN
LEARN
Insert remote control and power
adapter into receiver. Plug into outlet.
Install top mounting screw, allowing
1/8" (3.2 mm) to protrude above surface.
Position keypad on screw head and adjust
for snug fit.
LEARN
Secure keypad with bottom screw, using
care to avoidLEARN
cracking plastic housing.
Reinstall battery and slide battery cover
up and snap it into place. Close cover.
LEARN
LEARN
LEARN
LE
LEARN
INSTALLATION • MOUNT RECEIVER
WALL MOUNTING
2
1
Wall
LEARN
3
Wall
4
5
6
LEARN
2 1/8" (5.4 cm)
Drywall
Anchors
Screw
Mounting Holes
Screw antenna into receiver. Determine
location for indoor receiver.
Mark and drill pilot holes using 1/4"
drill bit.
Insert drywall anchors.
OPERATIONAL TEST
LEARN
Position receiver on screw heads.
Insert remote control into receiver.
Plug power adapter into receiver.
Plug into outlet.
PROGRAMMING
NOTE: Two people will be needed to properly test the gate doorbell.
2
1
Install mounting screws, allowing
1/8" (3.2 mm) to protrude above
surface.
LEARN
KEYPAD TO INDOOR RECEIVER
3
1
STOP
LEARN
S
S
E
R
P
2
Learn Button
S
P R ET OS
LEARN
TO
RING
Push “Press to Ring” on the
keypad cover.
The gatebell will ring.
Press remote control button to open
the gate.
The included keypad is learned
to the receiver at the factory.
Follow the next steps to learn
replacement or additional
keypads only.
RING
Press and release the learn button
on the back of the indoor receiver.
Push “Press to Ring” on the
keypad cover within 30 seconds.
Repeat operational test to verify.
CAUTION: Pressing the learn button for more than 6 seconds will clear all the learned keypads.
The keypad can also be programmed to the gate operator using a 4-digit PIN entry code. Refer to your gate operator manual.
THE KEYPAD BATTERY
Top Cover
To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH:
• NEVER allow small children near batteries.
• If battery is swallowed, immediately notify doctor.
Bottom Mounting Hole
9V Battery
Battery Cover
01-34538
The battery should produce power for at least one year.
Replace when the keypad illumination becomes dim or it
doesn’t stay on after a keystroke.
Dispose of old battery properly.
FOR SERVICE DIAL OUR TOLL FREE NUMBER: 1-800-528-9131
© 2008, The Chamberlain Group, Inc.
All Rights Reserved
RESS
TO
R ING
®
INSTALLATION • MONTAGE DU CLAVIER
REMARQUE : Pour obtenir les meilleures performances de portée, montez le récepteur sur un mur extérieur à proximité du dispositif de fermeture de porte.
NE MONTEZ PAS L'ENSEMBLE SUR DU MÉTAL.
CLAVIER SANS FIL DE
SONNERIE D'ENTRÉE
2
1
LEARN
MODÈLE 920GAC
PRESS
PRESS
R ING
R ING
TO
TO
S
P R ET OS
RING
INVENTAIRE DU CARTON
PRESS
TO
PRESS
TO
Programmez la télécommande du récepteur
radio du dispositif de fermeture de barrière.
Reportez-vous au manuel du dispositif de
fermeture de barrière pour des instructions
de programmation.
RING
RING
Retirez la pièce d'espacement en mousse sous
le couvercle du clavier. Vérifiez la portée avant
l'installation. Avec deux personnes, positionnez le
clavier et le récepteur sur les emplacements désirés.
Assurez-vous qu’en appuyant sur le clavier, la
sonnerie d'entrée retentit. Si aucune sonnerie ne se
fait entendre, recommencez le test en utilisant un
nouvel emplacement pour le récepteur.
PRESS
TO
PRESS
R ING
TO
TélécommandeR ING
PRESS
TO
Adaptateur
d'Alimentation
PRESS
R ING
MONTAGE DU CLAVIER
(À titre de référence seulement)
TO
Récepteur
3
4
Soulever
R ING
Clavier
PRESS
Trou de montage supérieur
LEARN
TO
LEARN
R ING
Cheville pour mur sec (x2)
Vis (x4)
Trou de
Montage
Inférieur
4 1/4 po
(10.8 cm)
Pile
Couvercle
de la Pile
INSTALLATION • MONTAGE DU RÉCEPTEUR
Démontez le couvercle de la pile et la pile.
Déterminez l'emplacement du clavier.
Marquez le trou de montage inférieur.
MONTAGE SUR TABLE
6
5
1
Pour la vis de montage supérieur, faites une marque
à 4 1/4 po (10,8 cm) au-dessus de la ligne centrale
depuis la partie inférieure du clavier. Forez des avants
trous de 1/8 po pour les vis supérieures et inférieures.
Reportez-vous aux références de montage du clavier.
LEARN
LEA
LEARN
LEARN
LEARN
LEARN
LEARN
LEARN
LEARN
LEARN
LEARN
Insérez la télécommande et l'adaptateur
d'alimentation dans le récepteur. Branchez
à une prise secteur.
Installez la vis de montage supérieur en la
laissant ressortir de 1/8 po (3,2 mm) audessus de la surface. Positionnez le clavier
sur la tête de vis et réglez l'ensemble pour un
ajustement serré.
LEARN
Fixez le clavier avec la vis inférieure en évitant
LEARN en plastique. Réinstallez la
de fendre le boîtier
pile, faites glisser le couvercle et mettez-la en
place. Fermez le couvercle.
LEARN
LEARN
LEARN
LE
LEARN
INSTALLATION • MONTAGE DU RÉCEPTEUR
MONTAGE MURAL
2
1
Mur
LEARN
Mur
3
4
5
6
LEARN
2 1/8 po (5.4 cm)
Vis
Chevilles
Orifices de Montage
Vissez l’antenne sur le récepteur.
Déterminez l’emplacement du récepteur
intérieur.
Marquez et percez les avant-trous avec un
foret de 1/4 po. Insérez les chevilles pour
cloisons sèches
Installez les vis de montage en les
laissant ressortir de 1/8 po (3,2 mm)
au-dessus de la surface.
TEST DE FONCTIONNEMENT
REMARQUE : Deux personnes seront nécessaires pour tester correctement la sonnerie de la barrière.
LEARN
2
LEARN
Insérez la télécommande dans le
récepteur.
Branchez l'adaptateur d'alimentation
sur le récepteur. Branchez à une prise
secteur.
PROGRAMMATION
LEARN
1
Positionnez le récepteur sur les têtes
de vis.
CLAVIER VERS RÉCEPTEUR INTÉRIEUR
3
1
WARNING
ARRÊT
WARNING
S
S
E
R
P
TO
CAUTION
RING
Bouton
d'Apprentissage
2
S
P R ET OS
LEARN
WARNING
RING
Le clavier inclus est programmé en
usine pour le récepteur. Passez aux
étapes suivantes pour remplacer ou
ajouter des claviers.
Appuyez sur « Pour Sonner » sur le
couvercle du clavier.
La sonnerie retentit.
Appuyez et relâchez le bouton
d'apprentissage sur l'arrière du récepteur
intérieur.
Appuyez sur le bouton de la
télécommande pour ouvrir la barrière.
PILE DU CLAVIER
Appuyez sur « Pour Sonner » sur
le couvercle du clavier pendant
30 secondes. Répétez le test de
fonctionnement à titre de vérification.
ATTENTION : En appuyant sur le bouton « d'apprentissage » pendant plus de 6 secondes, vous effacerez tous les claviers programmés.
Le clavier peut aussi être programmé sur le dispositif d'ouverture de porte en utilisant un code d'entrée NIP à 4 chiffres.
Couvercle
Supérieur
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Pour éviter des ACCIDENTS GRAVES, VOIRE MORTELS :
• NE LAISSEZ JAMAIS de jeunes enfants à proximité de piles
électriques.
• Si la pile en venait à être avalée, contactez immédiatement un
médecin.
ATTENTION
Trou de Montage Inférieur
AVERTISSEMENT
Pile 9 V
Couvercle de
la Pile
La pile doit fournir l'alimentation pendant au moins une année. Elle
doit être remplacée lorsque l'éclairage du clavier s'assombrit ou
qu'il ne reste pas allumé après avoir appuyé sur une touche.
Mettez la pile au rebut de façon appropriée.
POUR L'ENTRETIEN, APPELEZ NOTRE NUMÉRO GRATUIT : 1-800-528-9131
01-34538
© 2008, The Chamberlain Group, Inc.
All Rights Reserved