December 17, 2013 - Canadian Institute of Child Health

Canadian Institute of Child Health
Institut canadien de la santé infantile
300-384 rue Bank Street, Ottawa, ON K2P 1Y4
(tel) 613-230-8838 (fax) 613-230-6654
[email protected] www.cich.ca
Charitable registration number 10686 1586 RR0001
December 17, 2013
[The letter below and accompanying statement were sent to the federal, provincial and territorial Ministers of
Health on December 17, 2013]
Dear Minister,
We write to seek your help and your support.
The attached letter is addressed to you, but it is particularly addressed to the parents of your province. A
disquieting proportion among them think that they are acting in their children’s best interests in refusing or
neglecting to have them immunized. They constitute a danger to society.
Poliomyelitis, eradicated from our country over the last half-century by universal vaccination, has reappeared in
Syria and could be brought here at any time. We are seriously vulnerable and must take action.
We ask for your leadership in convincing recalcitrant or hesitant families to have their children immunized
without delay. We know that you are sensitive to this danger and are confident of your willingness to act
immediately.
We thank you most sincerely.
Respectfully yours,
Robin Walker, MB, ChB, FRCPC, FAAP
Chair, CICH Board of Directors
Victor C. Goldbloom, MD
Chair, CICH Advisory Council and
Member, Board of Directors
Attach: 1
Dedicated to the health, well-being, and rights of all children and youth
Pour la santé, le bien-être et les droits des enfants et des jeunes
Canadian Institute of Child Health
Institut canadien de la santé infantile
300-384 Bank Street, Ottawa, ON K2P 1Y4
(tel) 613-230-8838 (fax) 613-230-6544
[email protected] www.cich.ca
Charitable registration number 10686 1586 RR0001
December 17, 2013
POLIOMYELITIS IS STILL A DANGER
There is a danger that poliomyelitis may return. We MUST protect our children against that possibility.
Polio is a serious, crippling and sometimes fatal disease. There is no known medication that works against it.
There used to be major epidemics every fifteen years, with lesser outbreaks every single summer. We lived in
dread.
But in 1955, a vaccine was developed. We immunized our children. Poliomyelitis virtually disappeared. We set
out to vaccinate children all over the world. We cleared the disease from country after country. It has
remained active in only a very few places.
One of those places, however, is Syria. Cases have broken out there this year. People in large numbers are
leaving that war-torn country. Some may be carrying the disease – and may not, or not yet, show signs of
illness.
If the disease is brought back into Canada, we are in a dangerously vulnerable situation. Large numbers of
Canadian children have not received the vaccine. In a UNICEF survey earlier this year, Canada ranked 28th out
of 29 developed countries in immunization protection.
Let us make a few things crystal clear. Danger from vaccines is infinitesimal. Poliomyelitis causes death or
permanent disability. Because we have not seen the disease for half a century, we are no longer afraid of it.
That would prove to be a fool’s paradise if polio hit us again.
Vaccines do NOT cause autism. Careful analysis has made that certain.
Vaccines do NOT overburden the immune system. Germs are everywhere around us, and they hit our immune
system by the hundreds and even thousands EVERY DAY. Vaccines are harmless versions of a few of those
germs, made harmless but still able to stimulate immunity.
We need to get reluctant parents to understand the truth; to protect their children against this very real and
possibly imminent danger; and in protecting their own children, to protect the whole of society. Parents who
have had their children immunized should check with their doctor or with public health authorities to see if a
booster dose is desirable. Even adults should verify their immunization status.
We must not hesitate. We must not hold back. This is urgent.
français au verso
Dedicated to the health, well-being, and rights of all children and youth
Pour la santé, le bien-être et les droits des enfants et des jeunes
LA POLIOMYÉLITE : TOUJOURS UN DANGER
Il est possible que la poliomyélite redevienne une menace chez nous. Il FAUT que les enfants soient protégés
contre une telle éventualité.
La polio est une maladie grave, paralytique et même fatale. Il n’existe aucun médicament pour la combattre.
Autrefois, il y avait une épidémie majeure tous les quinze ans, mais, chaque été on diagnostiquait de nombreux
cas, et nous vivions avec cette peur.
En 1955, un vaccin a été découvert. Les enfants ont été immunisés, si bien qu’à toutes fins pratiques, la polio
est disparue. Une campagne de vaccination a été menée à la grandeur de la planète, cette terrible maladie a
été éliminée d’un pays après l’autre. Aujourd’hui, elle n’est active qu’en de rares endroits.
L’un d’eux est la Syrie. Cette année, de nombreux cas y ont été décelés. Des milliers de personnes fuient la
guerre. Parmi elles, il y a fort probablement des porteurs du virus, qui peuvent ne pas avoir, ou ne pas encore
avoir, de symptômes.
Si l’une de ces personnes ramène la maladie au Canada, nous sommes dans une situation de grave
vulnérabilité. De trop nombreux enfants canadiens n’ont pas reçu le vaccin contre la poliomyélite. Dans un
rapport publié plus tôt cette année, l’UNICEF a coté le Canada 28e sur 29 pays développés en matière de
protection vaccinale.
Il y a des choses que l’on doit dire clairement. Les vaccins ne comportent que des dangers absolument infimes.
La polio, par contre, est une maladie qui tue ou qui laisse des paralysies irréversibles. Puisque nous ne la
voyons plus depuis un demi-siècle, elle ne nous fait plus peur. Cette sécurité est illusoire.
Les vaccins NE CAUSENT PAS l’autisme. La preuve en a été maintes fois établie.
Les vaccins NE SURCHARGENT PAS le système immunitaire. Il y a des microbes partout autour de nous, et ils
frappent notre système immunitaire par centaines et même par milliers CHAQUE JOUR. Les vaccins sont des
formes neutralisées de quelques-uns de ces microbes, rendus incapables de causer une maladie mais
néanmoins en mesure de stimuler notre système immunitaire.
Il faut amener les parents hésitants ou résistants à comprendre ces vérités, à faire protéger leurs enfants
contre ce danger réel et peut-être imminent et, ce faisant, protéger l’ensemble de notre société.
Les parents qui ont fait vacciner leurs enfants devraient vérifier auprès de leur médecin ou auprès des
responsables de la santé publique, si une dose de rappel est souhaitable. Même les adultes devraient vérifier
leur statut immunitaire.
Il ne faut pas hésiter. Il ne faut pas attendre. Il y a urgence en la demeure.
Dedicated to the health, well-being, and rights of all children and youth
Pour la santé, le bien-être et les droits des enfants et des jeunes