Nosotros del Bauen - Festival International du Film des Droits de l

Nosotros del Bauen
We are the Bauen
France / 2010 / 95 min
Dossiers & Grands Reportages
Avant-première France
Réalisation / Directed by :
Didier Zyserman
Argentine / Coopératives
Production & Distribution :
Philippe DJIVAS / Dynamo Production
Pôle Pixel - 24, rue Emile Decorps
69100 Villeurbanne – France
+33(0)6 81 79 74 65 / +33(0)4 78 30 85 65
[email protected]
http:/ / dynamoprod.free.fr/tml
Dans le cœur de Buenos Aires, l’hôtel
Bauen, fut construit sous la dictature
militaire, pour accueillir la coupe du
monde de football. Durant 25 ans, ses
employés ont servi l’élite argentine et
accueilli les touristes venus du monde
entier.
Depuis mars 2003, ils travaillent en
autogestion, se partageant les tâches
et les salaires, votant lors des assemblées générales toutes les décisions les
concernant.
Elena, Osvaldo, Santiago, Marcello,
sont quelques-uns des employés de
la coopérative. Ils luttent aujourd’hui
contre leurs anciens patrons, désireux
de récupérer l’immeuble à leur profit.
Droit au travail contre droit à la propriété, quelle légitimité l’emportera ? À
partir de ce lieu unique, le film se propose de plonger au cœur de l’autogestion et de rendre compte de l’Argentine
d’aujourd’hui.
The Hotel Bauen was built in Buenos
Aires in 1978, under the military dictatorship.
In December 2001, while the country
sinks into a deep economic crisis, it
goes bankrupt; its employees are being
made redundant. Left in disarray, about
thirty ex-employees invest in the place
in March 2003; They become the Bauen
workers cooperative. They rehabilitate
the hotel and open it for customers
in March 2004. Since then, they have
been working in a profit share self-management system; sharing tasks and
salaries, voting on every decision of
concern.
Right to work against owner’s right...
which legitimacy will overtake? From
this unique and symbolic place, «we
are the Bauen» offers entry into the
heart of self-management and testifies
to today’s Argentina.
Festival International du Film des Droits de l’Homme de Paris
Du 8 au 15 mars 2011 - Cinéma Le Nouveau Latina
www.festival-droitsdelhomme.org
Didier Zyserman
Didier Zyserman (né en 1974), a fait des
études d’histoire à l’EHESS et a obtenu un
master audiovisuel à Paris IV. Il travaille
actuellement à Vidéadoc, centre d’information et de documentation sur le cinéma. Il a
notamment réalisé «A chaque loulou sa part
de ciel» (2006) et «Psychanalystes, gourous
et chamanes en Inde» (2008).
PROJECTIONS :
> Samedi 12 mars à 16h00
> Lundi 14 mars à 13h45
Didier Zyserman (born in 1974)
> History degree (thesis doctorant) at
the EHESS (Ecole des Hautes Études en
Sciences Sociales)
> Since 2005 : Directing the Information Center on Audiovisual and Multimedia for professional formation, (association VIDEADOC).
Director of two documentary films : «Psychanalystes, gourous et chamanes en Inde»
(2008), «A chaque Loulou sa part de ciel» (2006’).