Designed by Troels Grum-Schwensen R. Randers

GRIP
71
72
GRIP Basic
80 cm x 131 cm, 179 cm, 239 cm, 299 cm
80 cm x 359 cm, 479 cm, 599 cm
Table top in 2 pieces separated with a 10 mm gap
80 cm x 443 cm, 563 cm
Table top in 3 pieces separated with a 10 mm gap
72
73
GRIP Meeting
108 cm x 131 cm, 179 cm, 239 cm, 299 cm
108 cm x 359 cm, 479 cm, 599 cm
Table top in 2 pieces separated with a 10 mm gap
108 cm x 443 cm, 563 cm
Table top in 3 pieces separated with a 10 mm gap
72
GRIP Glass
100 cm x 131 cm, 179 cm, 239 cm
100 cm x 359 cm, 479 cm
Table top in 2 pieces separated with a 10 mm gap
100 cm x 443 cm
Table top in 3 pieces separated with a 10 mm gap
GRIP Basic and GRIP Meeting
In principle the basic modules of the program can
be used to prolong the table indefinitely.
R. Randers A/S
Raadhusgade 100
DK-8300 Odder
Phone +45 8780 2222
Fax +45 8780 2244
www.r-randers.com
[email protected]
Showroom
Holmens Kanal 7
DK-1060 København K
Rooms for working, learning and living.
Designed by Troels Grum-Schwensen
GRIP
GRIP bordet er et nyt design inspireret af linedanserens leg på
snoren - hvor tyngdekraften udfordres af balancen. GRIP bliver
mere stabilt, jo mere det belastes. Tyngdekraften bliver en medspiller i konstruktionens låsning. Bordbenenes placering kan
ændres alt afhængig af brugssituationen. Konstruktionens omdrejningspunkt er en stærk bærende bjælke, som giver en unik
mulighed for at lave et langt frit benspænd. Bjælken er bærende
for en op til 5 m lang bordplade understøttet af blot 2 par ben.
UK The GRIP table is a new design inspired by tightrope walkers
who balance by means of a long pole - thus gravity challenging
balance. GRIP gets more stable the more weighted it becomes.
Gravity becomes a fellow player in the locking construction with
which the table is assembled. The position of the table legs can
easily be changed depending on the the requirements of each
situation. At the centre of the table structure there is a strong
floating beam which has the unique ability of creating a long
freestanding table. The beam can support up to a 5 m length of
table top on only 2 pairs of legs.
DE Das GRIP-Tisch-Design ist vom Balancieren auf dem Drahtseil
inspiriert. Wie die Stange in der Hand des Artisten für perfektes
Gleichgewicht sorgt, so liegt die Tischplatte auf einem schmalen
Steg, der von zwei gespreizten Beinpaaren getragen wird. Je
stärker man die Tischplatte belastet, desto standfester wird der
Tisch. Herzstück des Designs ist ein stabiler Träger, der etwas
Einzigartiges ermöglicht: eine sehr lange, quasi freischwebende
Tischfläche, wobei die Tischbeine beliebig platziert werden können. Die innovative Trägerlösung macht es möglich, dass ein 5 m
langer Tisch stabil und sicher auf nur 2 Beinpaaren ruht.
F
Le concept de la table GRIP s’inspire des mouvements du funambule qui compense les effets de la gravité par son sens
de l’équilibre. A l’image du funambule, plus GRIP est chargée,
plus elle devient stable. La gravité devient ici un partenaire
essentiel dans la conception du blocage des piétements lors de
l’assemblage de la table. La position des piètements de la table
peut être modifiée en fonction des conditions d’utilisation.
Le principe de construction repose sur une poutre centrale
soutenant le plateau sur la laquelle viennent se fixer les piétements par simple pincement. La poutre peut soutenir un plateau
d’une longueur allant jusqu’à 5 m uniquement supporté par 2
piètements.
03
GRIP BASIC er basisversionen, hvor man opnår den bedste pris ved at
vælge laminat plade og lakerede ben. BASIC bordet er 80 cm bredt og
findes i mange standardlængder. Bordbenenes fleksible placering gør
bordet meget velegnet til de vekslende behov, som opstår i kantiner
og andre rum beregnet til mange forskellige funktioner.
UK With GRIP BASIC you can achieve the best price by choosing a laminate table top combined with lacquered legs. The BASIC table is 80
cm wide and comes in various standard lengths. The position of the
legs is flexible to meet varied needs such as canteens or other types
of rooms where people meet people.
DE GRIP BASIC ist die beste und günstigste Möglichkeit, eine LaminatPlatte mit lackierten Beinen zu einem designstarken Tisch zu kombinieren. Das BASIC-modell ist 80 cm breit und in verschiedenen
Standardlängen zu haben. Die Beine können ganz nach Bedarf
positioniert werden. Das ist ein klarer Vorteil beim Einsatz in
Kantinen oder anderen Räumen mit Publikumsverkehr.
F
GRIP BASIC est la version de base qui permet d’obtenir le meilleur
rapport qualité/prix avec une finition plateau stratifié et piétements
laqués. La table GRIP BASIC est disponible en largeur 80 cm et en
différentes longueurs standards. La table est livrable avec plateau
stratifié ou linoléum dans des couleurs standards, ou encore avec
plateau stratifié compact. Le piètement est livrable laqué ou satiné
mat. L’utilisateur peut placer les piétements le long de la poutre à
l’endroit qu’il choisit, ce qui permet à cette table de répondre à des
besoins différents.
05
Farver og Materialer
Bjælken er anodiseret aluminium, og de støbte
aluminiums ben kan fås som lakeret eller glasblæst. Den 19 mm tykke bordplade leveres med
laminat eller linoleum i en række standard-farver
og med skrå indfarvede malede kanter. Alternativt
kan man vælge en 12 mm kompaktlaminat-plade
med lige kanter. For at understøtte det ekstruderede
design er bordendens kant altid lige.
Colours and Materials
UK The beam is made in anodised aluminium with legs
in cast aluminium either lacquered or with glass bead
blasted finish. Table tops are 19 mm in depth with a top
surface of laminate or linoleum in our standard colours. The
tops have chamfered edges in dyed matching lacquer. The 12
mm compact laminate tops come with straight edges. In order
to support the extruded design - the table ends cut clean and
straight in the same way as you buy material by the metre, the
edge profile has a matching straight profile.
Farben und Materialien
DE Der Träger besteht aus eloxiertem Aluminium. Die Beine aus Aluminiumguss gibt es lackiert und in glasgestrahlter Ausführung. Die 19 mm
starken Laminat- bzw. Linoleum-Tischplatten haben längsseitig abgeschrägte Kanten, die in abgestimmten Standardfarben lackiert sind. Die
12 mm starken Platten aus Kompakt-Laminat hingegen haben an allen
vier Seiten gerade Kanten. Um das Anschluss-Konzept des Tisch-Designs
zu unterstützten, haben auch die 19 mm Platten an beiden Schmalseiten das
gerade Schnittprofil von Meterware.
F
Couleurs et Matériaux
La poutre est en aluminium anodisé et les piétements en fonte d’aluminium – soit
laqué , soit satiné mat. Les plateaux 19 mm sont en stratifié ou en linoleum dans
des couleurs standards avec des chants teintés. Des chants sont obliques sur les
côtés lateraux, droit aux extrémités. De même pour les plateaux stratifiés compact 12
mm sont livrables avec un chant droit sur tous les 4 cötés.
07
09
11
GRIP MEETING bordet er løsningen til det dynamiske moderne møderum. Bordet er i
forskellige længder med en bredde på 108 cm og valgfri bordplade i kompaktlaminat, laminat eller linoleum i mange standardfarver. Bordet kan leveres med en
indrykket bjælke, således at man kan sidde for enden af mødebordet. Den bærende
bjælke giver en unik mulighed for at konstruere et langt mødebord på op til 5 meter
med kun 2 bensæt. GRIP er det funktionelle mødebord med mange udtryk.
UK GRIP MEETING table is the solution for furnishing a dynamic modern meeting room.
The MEETING table comes in various lengths with a width of 108 cm and with your
choice of table top in compact laminate, laminate or linoleum in many standard
colours. The table can be delivered with an inset beam allowing seats at the ends
of the table. This weight bearing beam provides a unique opportunity for a long
meeting table of up to 5 meters with only 2 pairs of legs. GRIP is the functional
meeting table with many expressions.
DE GRIP MEETING ist eine attraktive Lösung für den modernen, vielseitigen
Besprechungsraum. Den 108 cm breiten Tisch gibt es in verschiedenen Längen
mit Kompakt-Laminat-, Laminat- oder Linoleum-Platte in vielen Standardfarben.
Der Träger kann so ausgelegt werden, dass es auch an den beiden Tischenden
noch genug Beinfreiheit gibt, um Stühle zu platzieren. Die innovative Trägerlösung
macht es möglich, dass ein 5 m langer Konferenztisch stabil und sicher auf
nur 2 Beinpaaren ruht. GRIP MEETING ist ein funktioneller Konferenztisch mit
vielseitigem Ausdruck.
F
La table GRIP MEETING est la solution pour les salles de réunion résolument contemporaines. La table est disponible en plusieurs longueurs et en largeur 100 cm.
Le plateau est livrable en 12 mm compact ou 19 mm stratifié/linoléum dans de
nombreux coloris standards. La poutre sous le plateau peut être située en retrait
par rapport à celui-ci. Cette poutre permet de proposer des tables dotées d’un
plateau d’une longueur allant jusqu’à 5 m supporté seulement par 2 piétements.
15
GRIP GLASS bordpladen giver et smukt kig ned til bordets
hjerte: bjælken, hvor de små drejede aluknapper bærer den
svævende glasplade. Glaspladen, som er 12 mm tyk, findes i
klart eller sandblæst glas. Pladen leveres i bredde 100 cm og
i forskellige standardlængder. Et krystalklart unikt design.
UK The GRIP GLASS top gives the table a beautiful appearance.
At the centre of the table the beam features small turned
Aluminium buttons which carry the floating table top. The
glass top is 12 mm thick in either clear or frosted glass. The
width of the glass top is 100 cm in various standard lengths.
A crystal clear unique design.
DE GRIP-GLASS-Tischplatten bieten einen Blick auf das Herzstück
des Tisches, wo umgedrehte Aluminium schrauben die Platte
halten. Sie ist 12 mm stark und entweder aus klarem oder gefrostetem Glas. Die Breite misst 100 cm, bei der Länge hat man
die Wahl zwischen mehreren Standardgrößen. Ein einzigartiges
Design kommt hier glasklar zum Ausdruck.
F
Le plateau en verre de GRIP GLASS au design unique et
transparent permet d’apprécier l’architecture spaciale de
la structure: le système d’accrochage des piétements sur la
poutre, la poutre elle-même, les vis en aluminium. Le plateau
d’une épaisseur de 12 mm est livrable en verre transparent ou
sablé. Le plateau est disponible en largeur de 100 cm et en
plusieurs longueurs standards. Un design unique et cristallin.
17
19