Regular Travel* / Déplacements réguliers* Senator / Sénateur Art
Transcription
Regular Travel* / Déplacements réguliers* Senator / Sénateur Art
Senator / Sénateur Art Eggleton Quarter/Trimestre: July 1– September 30, 2015 / 1 juillet – 30 septembre 2015 Regular Travel* / Déplacements réguliers* Dates Purpose / But (s) Total 17/08/2015 - 17/08/2015 Other Parliamentary Business/Autres affaires parlementaires $759.00 / 759,00 $ 10/09/2015 - 10/09/2015 Other Parliamentary Business/Autres affaires parlementaires $761.49 / 761,49 $ 10/09/2015 - 10/09/2015 Other/Autre $156.76 / 156,76 $ 23/09/2015 - 23/09/2015 Other/Autre $211.58 / 211,58 $ TOTAL $1,888.83 / 1 888,83 $ *Regular travel for Senator: Travel between the senator’s province/territory of appointment and the National Capital Region. *Déplacements réguliers pour un sénateur : un déplacement entre la province ou le territoire de résidence et la région de la capitale nationale. Senator / Sénateur Art Eggleton Regular Travel / Déplacements réguliers Start date / Date de début 17/08/2015 End date / Date de fin 17/08/2015 Disclosed for / Divulgué pour Senator/Sénateur/Sénatrice Purpose / But(s) Other Parliamentary Business/Autres affaires parlementaires Destination(s) Toronto-Ottawa-Toronto Airfare / Tarifs aériens $312.02 / 312,02 $ Other transportation / Autre transport $261.92 / 261,92 $ Meals / Repas et effets connexes $185.40 / 185,40 $ Comments / Commentaire Flew to Ottawa to attend to office work, then drove his car back to Toronto. / A pris un vol à Ottawa pour s'occuper du travail au bureau; a conduit sa voiture au retour à Toronto. Senator / Sénateur Art Eggleton Regular Travel / Déplacements réguliers Start date / Date de début 10/09/2015 End date / Date de fin 10/09/2015 Disclosed for / Divulgué pour Senator/Sénateur/Sénatrice Purpose / But(s) Other Parliamentary Business/Autres affaires parlementaires Destination(s) Toronto-Ottawa-Pembroke-Ottawa-Toronto Airfare / Tarifs aériens $686.19 / 686,19 $ Other transportation / Autre transport $20.00 / 20,00 $ Meals / Repas et effets connexes $33.30 / 33,30 $ Comments / Commentaire Keynote speaker at Renfrew County Poverty Forum in Pembroke, Ontario / Conférencier principal au Forum de pauvreté du Comté de Renfrew à Pembroke, Ontario Senator / Sénateur Art Eggleton Regular Travel / Déplacements réguliers Start date / Date de début 10/09/2015 End date / Date de fin 10/09/2015 Disclosed for / Divulgué pour Employee / Employé Purpose / But(s) Other/Autre Destination(s) Ottawa-Pembroke-Ottawa Airfare / Tarifs aériens Other transportation / Autre transport $158.76 / 158,76 $ Meals / Repas et effets connexes Comments / Commentaire Mileage - drove the Senator to the Renfrew County Poverty Forum in Pembroke, Ontario. Senator was the keynote speaker at the event. / Kilométrage – a conduit le sénateur au Forum de pauvreté du Comté de Renfrew à Pembroke, Ontario. Le sénateur a été le conférencier principal à cet événement. Senator / Sénateur Art Eggleton Regular Travel / Déplacements réguliers Start date / Date de début 23/09/2015 End date / Date de fin 23/09/2015 Disclosed for / Divulgué pour Employee / Employé Purpose / But(s) Other/Autre Destination(s) Ottawa-Kingson-Ottawa Airfare / Tarifs aériens Other transportation / Autre transport $211.68 / 211,68 $ Meals / Repas et effets connexes Comments / Commentaire Mileage - drove to Kingston to assist Senator who was keynote speaker at Queen's University Speakers series on Human Rights. / Kilométrage – a conduit à Kingston pour aider le sénateur qui a été conférencier principal au série de conférences sur les droits de la personne à l'Université Queen's.