Charlotte Le Bon brille à travers le monde
Transcription
Charlotte Le Bon brille à travers le monde
Des nouvelles tous les jours JEUX DU QUÉBEC 2014 lejournaldespaysdenhautlavallee .ca Nos athlètes se démarquent P30 FESTIVAL DES ARTS DE SAINT-SAUVEUR La beauté est au rendez-vous P12-13 Le mercredi 6 août 2014 >TC5692566 AD{TC5692566} P 17 Vol. 49 No15 | 32 pages 30 234 exemplaires En affaires depuis 1955, Assurances habitation, automobile et commerciale Sainte-Adèle Tél.: 450.229.7648 Sainte-Agathe Tél.: 819.326.7649 >TC5690689 REMARQUÉE AU CINÉMA PINE www.assurexpertsjolicoeur.com >TC5701193 AD{TC5690689} AD{TC5701193} PHOTO: GRACIEUSETÉ Charlotte Le Bon brille à travers le monde >TC5687434 1er-2e-3e CHANCE AU CREDIT Meilleur Service après Vente! AD{TC5683274} AD{TC5687434} PAGE 8 no.1 dans les Laurentides PLUS DE 1000 VÉHICULES VIRTUELS 2947, Boul. Curé Labelle, Prévost Qc J0R 1T0 Tél.: (450) 565-0131 • 1 888 565 0131 • Fax: (450) 224-4475 >TC5683274 LE SERVICE A UN NOM inc. J.~RENÉ LAFOND NOUVELLE SÉRIE T5 Le spécialiste du déneigement !!! • • • • Transmission 16x16 electro command avec changement de 8 vitesses Power shift ne nécessitant aucune pédale! Cabine très spacieuse avec visibilité incomparable Position de contrôle idéale pour de longues journées de travail 2 - Le mercredi 6 août 2014 - Le Journal des Pays d'en Haut POUR LE RÉSIDENTIEL… Le Boomer 3050 série II est le tracteur de confiance !!! AD{TC5683554} Venez en faire l’essai! • • • • Ser vice rs 24 h / 7 j o u Transmission 30km/h : plus rapide et plus silencieuse Moins énergivore que la compétition Cabine Supersuite : La plus grande de sa catégorie Tracteur facile d’opération, confortable et ergonomique Garantie 5 ans sur certains modèles. Visitez nos équipements usagés au www.jrenelafond.com Financement >TC5683554 Une fête de famille géniale ! La fête de la famille qui avait lieu le 2 août dernier à Piedmont a attiré pas loin de mille personnes sur le site de l’hôtel de ville. La bonne humeur était au rendezvous ! Ghislaine néron [email protected] Les jeunes s’amusaient ferme dans les structures de jeux gonflables. PHOTO TC Media – Température idéale, équipe de bénévoles ef�cace, activités pour tous les groupes d’âge, blé d’inde et hot dogs à volonté, musique live, discussions amicales, feux d’arti�ce pétaradants, tous les éléments étaient réunis pour la réussite de ce rendez-vous annuel. « On ne reçoit que de bons commentaires ! On nous parle beaucoup de la beauté des feux d’arti�ces, tout le monde était content », a résumé Édith Proulx, directrice des loisirs. On se donne rendez-vous l’été prochain ! GHislaine nérOn Le petit Malik, futur champion d’escalade peut-être? PHOTO TC Media – GHislaine Concoctés dans la bonne humeur par Normand et Éric, les hots dogs ne pouvaient être que délicieux ! PHOTO TC Media – GHislaine nérOn nérOn NOS UX SPÉCIA ADULTE, 13 ANS ET PLUS - ADULTS 13 YEARS AND OVER 11.00$ 65 ANS ET PLUS PREUVE- 65 YEARS OVER WITH PROOF 10.00$ ENFANT, 12 ANS ET MOINS -CHILDREN 12 AND UNDER 8.00$ LUNDI STAFF-MONDAY STAFF 7.00$ • MARDI-TUESDAY 5.00$ SURCHARGE DE $3.00 PAR PERSONNE POUR FILMS EN 3D LA PROMOTION PLAISIR À 2 AVEC SPAGO RECOMMENCE LUNDI LE 11 AOÛT Surveillez nos SPÉCIAUX! >TC5690781 Évitez d’être LES LUNDIS désapointés, STAFF NIGHT SONT assurez votre DE RETOUR AINSIplace QUE vous procurant LAen PROMOTION PLAISIR vos billets ligne À 2en SPAGO! Afin de vous assurer de l’exactitude des horaires, veuillez téléphoner quotidiennenent au INFO-FILMS 24 HEURES 450.229.PINE (7463) LIGNE INFO-FILMS SANS FRAIS POUR LES INDICATIFS 514, 819 ET 450 LONGUES DISTANCES 1.866.739.PINE (7463) Maintenant billetterie en ligne sur notre site web WWW.CINEMAPINE.COM L’application Cinéma Pine PRIX JUTRA du meilleur exploitant de salle du québec Remis pour la qualité de la promotion otio du cinéma Québécois au cours de l’année 2005 L’équipe de bénévoles était très efficace et tout sourire. PHOTO TC Media – GHislaine nérOn Les programmes et horaires sont sujets à changements sans préavis. Veuiller téléphoner quotidiennement au cinéa pour confirmation. SEMAINE 2014 SEMAINEdu du78au au13 14février août 2014 OPÉRA EN DIRECT DUCOMPLEXE MET RUSALKA DE1DVORAK LE VOYAGE 12h55 À CENT PAS en français SAMEDI VENDREDI, DIMANCHE, MARDI, MERCREDI: 19h30 SAMEDI 15h MONUMENTS MEN en anglais HUNDRED FOOT JOURNEY en anglais LUNDI, MARDI, MERCREDI, JEUDI et VENDREDI : 19H30 SAMEDI, LUNDI, JEUDI: 19h30,: DIMANCHE 15h SAMEDI et DIMANCHE 14h45 et 19h30 GUARDIANS OF THE LABOR DAY enGALAXY anglais3d en anglais SAMEDI: 15h00 DIMANCHE: 15h00 LUNDI:19h30 LUNDI, MARDI, MERCREDI et SAMEDIMERCREDI: : 19h30 19h30 DIMANCHE 14h45 LES GARDIENS :DE LA GALAXIE 3D en français FÊTE DUSAMEDI: TRAVAIL français19h30 MARDI: 19h30 JEUDI: 19h30 VEN: 19h30 19h30 en DIMANCHE: VENDREDI, DIMANCHE et NINJA JEUDITURTLES : 19h30 ANGLAIS 3D TEENAGE MUTANT LE FILM LEGO 3D en15h00 français SAMEDI: 19h30 DIMANCHE: LUNDI: 19h30 MERCREDI: 19h30 LUNDI, MARDI, MERCREDI, JEUDI et VENDREDI : 19H30 FRANCAIS 3D TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES SAMEDI et DIMANCHE : 14h45 et 19h30 VEN: 19h30 SAMEDI: 15h00 DIMANCHE: 19h30 MARDI: 19h30 JEUDI: 19h30 LES MONUMENTS MEN en français IN THE STORM 3D en anglais LUNDI, MARDI, MERCREDI, JEUDI et VENDREDI : 19H30 SAMEDI: 19h30 DIMANCHE: 15h00 LUNDI: 19h30 MERCREDI: 19h30 SAMEDI et DIMANCHE : 14h45 et 19h30 DANS LA TEMPÊTE 3D en français LA GRANDE BEAUTÉ en italien sous-tires en francais VEN: 19h30 SAMEDI: 15h00 DIMANCHE: 19h30 MARDI: 19h30 JEUDI: 19h30 LUNDI, MARDI, MERCREDI, JEUDI et VENDREDI : 19H30 STEP-UP ALL 3D SAMEDI etINDIMANCHE : 14h45 et 19h30 SAMEDI: 15h00 DIMANCHE: 19h30 LUNDI: 19h30 MERCREDI: 19h30 DANSEZ DANS LES RUES 3D en français AMERICAN version originale VENDREDI: 19h30HUSTLE SAMEDI: 19h30 DIMANCHE: 15h00anglaise MARDI: 19h30 JEUDI: 19h30 Jusqu’au mardi seulement! 2 VENDREDI et LUNDI :COMPLEXE 20h15 - MARDI : 20h00 SAMEDI et DIMANCHE 15h30 et 20h15 1987 en français 12 YEARS ASAMEDI: SLAVE15h30 en anglais - Jusqu’au lundi seulement! VENDREDI: 20h15 - 20H15 DIMANCHE: 15h30 - 20H15 SAMEDI etMARDI: DIMANCHE : 15h30 - 20H15 LUNDI : 20H15 LUNDI: 20H15 20H15 MERCREDI: JEUDI: 20H15 12 ANS UN ESCLAVE en français QU’EST CE QU’ON A FAIT AU BON DIEU en français Jusqu’au mardi seulement! VEN: 20h15 SAMEDI: 15h30 - 20H15 DIMANCHE: 15h30 - 20H15 VENDREDI, SAMEDI et DIMANCHE : 20h15 - MARDI : 20h LUNDI: 20H15 MARDI: 20H15 MERCREDI: JEUDI: 20H15 ROBOCOP en anglais et français20H15 - Dès mercredi LUCY en anglaisET JEUDI : 20H MERCREDI SAMEDI: 15h30 en DIMANCHE: LE PASSÉ français15h30 MARDI: 20h15 JEUDI: 20h15 LUCY en français VENDREDI ET LUNDI : 20H15 - MARDI, MERCREDI et JEUDI : 20h - SAMEDI et DIMANCHE : 13h3020H15 et 20h15 VEN: 20h15 SAMEDI: 20H15 DIMANCHE: LUNDI: 20H15 MERCREDI: 20H15 AD{TC5690781} Le Journal des Pays d'en Haut - Le mercredi 6 août 2014 - 3 >TC5668923 Qu’est-ce que l’ACUPUNCTURE? Marie-Léonie Fournier L’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) reconnait l’acupuncture comme étant une médecine efficace pour bon nombre de maladies et troubles des systèmes suivants : - Digestif (troubles intestinaux, diarrhée, constipation, ballonnements…) - Respiratoire (allergie, asthme, bronchite, laryngite, sinusite, rhinite, toux, rhume, grippe…) - Circulatoire - Urinaire (prostate, cystite, incontinence, difficulté à uriner…) - Génital (vaginite, fertilité, menstruations, ménopause, troubles de la libido, impuissance, problèmes reliés à la grossesse…) - Auditif (acouphènes, syndrome de Ménière, otites…) - Neurovégétatif (nervosité, anxiété, insomnie, tics nerveux, phobies, état dépressif, fatigue, obsessions, cauchemars) - Cutané (eczéma, zona, furoncles, dermatose, psoriasis, acné, urticaire…) - Douleur (tendinites, déchirures, capsulite, douleur lombaire, lumbago, sciatalgie, névralgie, migraine) Le travail de rue, une pratique nécessaire Les interventions faites par les travailleurs de rue sur le territoire de Laval et des Laurentides ont fait l’objet d’une étude menée par Paul Carle, professeur et chercheur à l’UQAM. Dévoilés récemment, les résultats de cette recherche ont permis de confirmer que le travail de rue est une pratique prometteuse pour prévenir et réduire l’itinérance chez les jeunes. FRÉDÉRIQUE DAVID [email protected] Commandée par l’Écluse des Laurentides à Saint-Sauveur et le TRIL (Travail de rue de Laval), l’étude a permis de constater que plus de 3000 jeunes âgés de 12 à 35 ans ont été soutenus par les travailleurs de rue de Laval et des Laurentides en 2013. Plus de 60 % de ces jeunes vivaient ou avaient vécu des périodes d’instabilité résidentielle. Les 11 travailleurs de rue de l’Écluse ont mené 9000 interventions en 2012-2013. Ces interventions visaient à les maintenir dans un projet de vie, les maintenir dans des conditions minimales de stabilité, les garder en lien avec le reste du monde, les Carol Pagé, directrice du TRIL, Paul Carle, chercheur et Émilie Rouleau, directrice de l’Écluse lors du lancement de l’étude sur le travail de rue en juin dernier.PHOTO TC MÉDIA CAROLE-ANNE JACQUES encourager, les supporter ou les raccrocher à la vie. « Les travailleurs de rue créent souvent des liens non négligeables avec les jeunes car, lorsqu’ils arrivent à l’âge adulte, leur filet social n’est souvent plus là. La famille et les amis ne veulent plus les aider, explique Émilie Rouleau, directrice de l’Écluse des Laurentides. Les adultes qui vivent des problèmes d’itinérance sont souvent des gens qui sont vraiment isolés. » seront à Sainte-Adèle le SAMEDI 16 AOÛT 2 2014 014 de 9 h à 16 En face du IGA Famillee JJasmin, aassm miin, Boulevard 117 Prix et surprises aux pa p participants arrtticcip ipant ants an ts www.acupuncturemlfournier.com Une approche efficace La récente recherche a permis de recueillir des chiffres, des faits, des témoignages et des réponses à un questionnaire rempli par 102 jeunes, qui démontrent que le travail de rue permet de répondre à des situations d’urgence et contribue à réduire l’itinérance et ses méfaits. « Nous chérissons chaque réussite, chaque petit moment de mieux-être que nous constatons car ce sont des gens qui partent de loin et qui ont souvent d’importantes blessures d’enfance, mentionne Émilie Rouleau. C’est pour cela que nous ciblons le mieux-être plutôt que le bien-être. » Dans le contexte actuel où les gouvernements ont tendance à imposer des coupures dans les services sociaux, la directrice de l’Écluse des Laurentides se réjouit d’avoir en main cette étude qui fait la preuve de l’efficacité du travail de rue. « En dix ans, j’ai vu la situation se détériorer, au niveau du nombre d’itinérants et au niveau des problèmes de santé mentale, constate celle qui a été travailleuse de rue à Saint-Jérôme pendant plusieurs années. Nous avons de plus en plus de personnes âgées qui n’y arrivent plus financièrement. » ERRATUM Dans l’édition du 30 juillet, une erreur s’est produite lors du transfert des publicités vers l’imprimeur. Par conséquent, la Ville de Sainte-Marguerite, s’est vue publiée 4 fois le même avis public. Le journal s’excuse auprès de la ville ainsi que des concitoyens pour les inconvénients que cela a pu causer. LA DIRECTION >TC5691496 Marie-Léonie Fournier, AD{TC5695642} INFO : 26, av. Lafleur S., St-Sauveur 450.744.1715 AD{TC5691496} >TC5701579 Ac. >TC5695642 4 - Le mercredi 6 août 2014 - Le Journal des Pays d'en Haut L’acupuncture est une branche très connue de la médecine traditionnelle chinoise. Son fondement est basé sur l’énergétique du système vivant. C’est par l’insertion de fines aiguilles dans des sites bien précis au niveau du corps qu’elle rétablit un déséquilibre. L’effet de l’aiguille modifie l’électricité de la zone, crée un changement de polarité au niveau des cellules, stimule la sécrétion d’hormones locales et distales tout en augmentant l’afflux sanguin localement. Par cette réaction en chaîne, elle parvient entre autres à diminuer des douleurs, diminuer des excès ou augmenter des manques d’hormones et à calmer le système nerveux central. Elle a donc un effet sédatif, anxiolytique, antalgique, anti-inflammatoire et anabolisante, c’est-à-dire qu’elle va aider à régénérer les tissus localement. LUTTE À L’ITINÉRANCE 819 322-1629 1629 - Mario AD{TC5701579} CONDUITE AVEC CAPACITÉS AFFAIBLIES Julie Couillard arrêtée En avril dernier, la célèbre Julie Couillard a été arrêtée sur le territoire de la MRC des Paysd’en-Haut pour avoir conduit son véhicule avec les capacités affaiblies. ISABELLE HOULE/CHRISTIAN PLOUFFE [email protected] Le 16 juillet dernier, celle-ci a plaidé coupable à deux chefs d’accusation devant le juge Michel Bellehumeur. La résidante de Morin-Heights devra payer une amende de 1500$ plus les frais sur amende, le tout dans un délai de 12 mois. De plus, son permis de conduire lui a été retiré et elle ne pourra conduire aucun véhicule moteur au Canada pour une période de 12 mois. Elle a déjà à son actif, deux autres infractions au Code de la sécurité routière où elle a été reconnue coupable et condamnée à une amende. Julie Couillard Attention au virus du Nil occidental Le virus du Nil occidental (VNO) a été détecté chez des moustiques au Québec cet été. Le Directeur de santé publique recommande donc à la population de prendre les mesures nécessaires pour se protéger contre cette infection. PHOTO TC MÉDIA Les personnes de cinquante ans ou selon l’âge et les besoins de la personne. Pour plus de renseignements concerplus et les personnes ayant un système immunitaire affaibli ou souf- nant le VNO, les mesures de prévention et les chasse-moustiques, consultez le frant d’une maladie chronique sont plus à risque de développer des complications en cas d’infection. Les principales façons de diminuer le risque d’attraper le VNO sont les suivantes: appliquer un chasse-moustiques contenant du DEET ou un autre chassemoustiques approuvé, porter des vêtements de couleur claire (blouse à manches longues et pantalons), des bas et un chapeau lorsque les moustiques sont abondants ou qu’on se rend dans une région boisée ou marécageuse et enlever ou vider régulièrement les objets qui peuvent contenir de l’eau stagnante autour de la maison dans lesquels les moustiques se développent. Le VNO est une infection qui se transmet aux humains par la piqûre d’un maringouin infecté par le virus. Les maringouins qui transmettent le VNO vivent autant à la campagne que dans les villes. La plupart des personnes infectées par leVNO n’ont aucun symptôme. D’autres ont des symptômes semblables à la grippe: fièvre, douleurs aux muscles, maux de tête, problèmes gastro Plusieurs chasse-moustiques sont disintestinaux. Plus rarement, le VNO ponibles sur le marché. Il faut bien lire le provoque une maladie grave comme une infection du cerveau ou mode d’emploi sur le contenant car les recommandations d’utilisation varient une méningite. Portail santé mieux-être au sante.gouv.qc.ca ou pour des informations de nature médicale, appelez InfoSanté 8-1-1. >TC5695774 PERMIS RBQ 8100-3519-52 SYSTÈME SYSTÈM SYS T E CENTRAL UNITÉ MURALE La référence en climatisation dans les Laurentides 19 K, de la Gare, St-Sauveur AD{TC5695774} www.airde.com 450 227-6767 TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ T S Q AGENCE DE LOCATION LSI 96, avenue de la Gare Saint-Sauveur, QC J0R 1R6 ous Venez n er ! r rencont 450 227-6100 [email protected] www.locationlsi.com T S Q T S Q >TC5695802 Rentabiliser votre propriété vous semble être une lourde tâche ? Facilitez-vous la vie et sauvez du temps en la confiant à notre équipe de professionnels de la location résidentielle et de villégiature. Nous serons ravis de vous faire bénéficier de nos connaissances et de notre grande visibilité afin de vous procurer un revenu sans soucis. Diane Bouthillette Maisons s e é h c r e rech Maisons ayant besoin d’une nouvelle toiture T S Q T S Q T S Q T S Q «Les Toitures Suprêmes du Québec», les spécialistes en toitures, sont à la recherche de T S Q T propriétaires de résidences, dans votre région, qui ont besoin d’une nouvelle toiture et qui S désirent Q T S Q T S Nous offrons la beauté et l’élégance naturelles des toitures de cèdre liées à la Q T S Q T transférable pendant 50 ans, contre les dommages dus au vent, à la pluie, à la neige, à la grêle, S Q à la moisissure et à la sève des arbres. T S Q T Cette splendide toiture est actuellement distribuée dans votre région. Si vous décidez de participer S à notre programme de Promotion d’été, nous réduirons le coût, déjà très compétitif, de notre Q T S Q T S Pour de plus amples informations sur les nombreux bénéfices liés à notre toiture, vous devez nous Q T S Q T S Q T S Q >TC5690988 Plus présent que jamais pour vos besoins en immobilier T S Q 2 ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR Robert Desmeules Courtier immobilier agréé 286 Principale, St-Sauveur 450-227-8411 AD{TC5690988} Corinne Desmeules T S Q Courtier immobilier agréé 795 boul Ste-Adèle, Ste-Adèle 450-229-6666 AD{TC5684368} joindre dans les 10 jours suivant la parution de cette annonce. « APPELEZ DÈS MAINTENANT POUR ÉCONOMISER » >TC5683111 produit pour vous le rendre plus accessible. T S Q T S Q TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ Le Journal des Pays d'en Haut - Le mercredi 6 août 2014 - 5 T S Q durabilité et la performance inégalées de l’acier, le tout combiné à une garantie à vie, LAURENTIDES T S Q T S Q LE FAIRE POUR LA DERNIÈRE FOIS! AD{TC5695802} T S Q >TC5683111 PROPRIÉTAIRES @ OPINIONS VOTRE OPINION NOUS INTÉRESSE [email protected] SÉCURITÉ NAUTIQUE Frédérique David [email protected] Parlons-en de rôties ! J 6 - Le mercredi 6 août 2014 - Le Journal des Pays d'en Haut eudi dernier, l’ex-lieutenante-gouverneure du Québec a tenu à expliquer qu’un salaire de 100 000 $ est vite dépensé. « Enlevez les vêtements, le chauffage, etc, il te reste juste de quoi manger tes rôties le matin », a déclaré Lise Thibault lors du contre-interrogatoire de la Couronne, dans le cadre de son procès pour fraude et abus de confiance. Le même jour, j’avais rendez-vous avec un travailleur de rue de L’Écluse des Laurentides. Je voulais mettre des visages sur cette misère qui est à nos portes et dont nous sommes tous responsables, constater dans quelles conditions vivent ces personnes rejetées par une société qui leur ferme les portes pour mieux les ignorer. J’ai embarqué dans la voiture-bureau de celui qui côtoie la rue depuis des années, jusqu’à en connaître tous les coins sombres. Il a fallu quelques rencontres et discussions pour qu’il accepte ma demande. Je comprenais sa méfiance. Ce monde qu’il allait me montrer est celui d’une souffrance exacerbée par le jugement des autres, parfois même le mépris. Un monde mis à l’écart, isolé de cette société qui a perdu le sens de la communauté. Je pourrais écrire des chroniques jusqu’à la fin de l’année pour raconter mes échanges avec Nathalie, Sonia, Jacques ouYves qui ont si gentiment accepté de me parler. Plusieurs des femmes que j’ai rencontrées se sont mises à pleurer, épuisées par cette lutte pour survivre. D’autres n’avaient plus de larmes. Les onze travailleurs de rue des Laurentides ne suffisent pas à la tâche, qui ne cesse malheureusement d’augmenter. Ils aiguillent tout ce monde vers des services, trouvent un logement pour l’un, une place où dormir cette nuit pour un autre, prennent des rendez-vous médicaux, les aide à obtenir des papiers, les écoute, répondent aux appels à l’aide, leur offre une épaule pour pleurer.Au terme de ma tournée, je n’ai pu m’empêcher de penser que ces gens font le plus beau métier du monde : aider leurs concitoyens. Ils s’accrochent aux petits bonheurs qu’ils réussissent à leur apporter, un jour à la fois. Pour certains, la côte à monter est vertigineuse, on ne se le cachera pas. Il y a des blessures trop profondes, des traumatismes qui ont laissé des traces à tout jamais. Consommation de drogue ou d’alcool, séparation, perte d’un emploi, choc post-traumatique, inceste, enfance difficile dans des familles d’accueil, santé mentale fragile sont parmi les multiples raisons qui ont mené ces gens à vivre des épisodes d’itinérance. Tous m’ont touchée, bouleversée même. En me laissant entrer dans cette microsociété qui est la leur, loin de celle qui est déconnectée de la réalité et ne voit plus que son nombril, j’ai pu constater la résilience dont ils font preuve et la formidable entraide qui existe entre ces personnes démunies. Ils auraient des leçons à donner aux mieux nantis de ce monde qui se plaignent de manger des rôties avec des revenus de plus de 100 000 $ ou qui touchent des primes indécentes mais n’hésitent pas à couper dans les ressources essentielles aux plus démunis. Je leur ai serré la main, je leur ai même fait des câlins, pour vous, pour moi, pour nous. lejournaldespaysdenhautlavallee.ca L’Opération alcool zéro est lancée L’Opération alcool zéro est de retour pour une deuxième année. DANIEL DESLAURIERS [email protected] Les opérations de surveillance sur l’eau, aux abords des plans d’eau et sur les quais seront plus nombreuses sur tout le territoire de la Sûreté du Québec au cours des prochains jours. Les policiers distribueront alors aux plaisanciers des feuillets qui rappellent les risques de consommer de l’alcool à bord d’une embarcation. Facteurs négatifs «Chaque année, des décès surviennent sur les plans d’eau au Québec. Nombreux sont les plaisanciers qui ignorent qu’à bord d’une embarcation, le soleil, le vent et l’eau sont des facteurs qui augmentent de manière significative les effets de l’alcool», explique Audrey-Anne Bilodeau, agente d’information à la Direction des communications et des relations avec les communautés de la Sûreté du Québec. «En plus des patrouilles sur l’eau, les patrouilleurs en véhicules assureront une surveillance aux abords des plans d’eau aux heures propices pour intercepter au quai ou dans leurs véhicules les plaisanciers qui commettent des infractions» ajoute Mme Bilodeau. Au Québec, il n’est pas interdit de consommer de l’alcool à bord d’une embarcation, et ce, même s’il s’agit d’un bateau à moteur. Toutefois, les plaisanciers, qui consomment de l’alcool, augmentent VOXPOP «Oui, ça apporte de la discipline, de l’entraide. Ça permet de se faire des nouveaux amis. » Kristal Meunier, Sainte-Julienne 94, rue de la Gare, local 104, Saint-Sauveur, J0R 1R6 Téléphone 450 227-4646 Ventes 450 227-4646 poste 241 Petites annonces 1 877 750-5052 VEUILLEZ RECYCLER CE JOURNAL La Sûreté du Québec resserre les contrôles sur les plans d’eau. PHOTO TC MEDIA - ARCHIVES considérablement les risques de décès et, s’ils ont les capacités de conduite affaiblies par l’alcool ou les drogues, ils s’exposent aux sanctions prévues par le Code criminel. Les conducteurs, qui ont plus de 80 milligrammes d’alcool par 100 millilitres de sang, sont passibles de sanctions allant d’une amende à une peine d’emprisonnement. Êtes-vous en faveur des camps de vacances ? « Ma fille aime les camps de vacances. Elle a besoin de sa bulle. On choisit un camp axé sur ce qu’elle aime. » Louis Daoût, Piedmont Directeur du journal: Michel Lalonde Adjointe administrative: France Archambault Adjointe administrative aux ventes: Nathalie Varie « Oui mais avec un temps de variété, selon leurs intérêts. Ça développe la vie sociale. » Denise Leduc, Piedmont Conseillers(ères) publicitaires : Frédéric Belval, Annie Bourdeau Directeur de l’information: Éric Nicol Journalistes : Isabelle Houle, Ghislaine Néron Infographie : Tc Media Collaborateurs : Frédérique David, Claude Jasmin, Mimi Legault, Éric Racette, Michel Guertin « Oui mais pas tout l’été. Sinon, ils passent leur temps devant la télévision. » Mélissa Badeau, Montréal Tirage : 30 234 exemplaires PUBLIÉ PAR : Media Transcontinental S.E.N.C. l’Imprimerie Mirabel, ayant son siège social au 12,800 rue Brault, Mirabel, Québec, J7J 1P3 et distribué par distribution Publi Sac, 1-888-999-2272. ISSN 0844-0042 SIGNÉ MIMI Jones Lang LaSalle RM Agence immobilière Mimi Legault [email protected] Avant de partir en camping C omme la plupart des Québécois, j’ai connu ma période camping. Même que j’ai fait mon voyage de noces en camping au MontTremblant. Eh oui ! Quand on se marie alors qu’il reste encore trois années d’université, on compte chaque sou. Personnellement, j’aime bien cette façon de quitter le quotidien pour vivre au grand air. Il faut juste s’attendre à des petits aléas de la vie. Comme cette fois où nous avions campé dans un genre de carré de sable. Après une nuit de pluie, nous nous étions réveillés dans la flotte la plus totale et un bain de boue en prime,(excellent pour la peau, dit-on). Cette autre fois où complètement perdus, nous avions planté notre tente vers 23 heures en pleine noirceur pour entendre dès 7 heures le lendemain matin le doux chant d’une pétarade : une gang de motards réunis, prêts à partir, qui rinçaient à qui mieux-mieux leur Harley. Prudence exige D’abord, du simple côté sécuritaire, avant de partir pour vos vacances, demeurez prudents dans la façon de le faire. Je connais une amie qui laisse son poste de radio allumé avec une tasse de café sur la table de cuisine. Même si elle n’a pas de pitou, elle dépose également un bol à chien bien en vue sur le perron. Une façon de montrer aux voleurs qu’il y a quelqu’un. À Sainte-Thérèse, le facteur distribue encore le courrier. Ce qui fait qu’à chaque fois que ma petite part en vacances, son père ou moi allons régulièrement vider sa boîte aux lettres. Il est bon d’afficher visiblement que votre maison est protégée par un système de sécurité, moyen de dissuasion reconnu. Utilisez un répondeur ou une boîte vocale afin que votre téléphone ne sonne pas dans le vide. Mais de grâce, ne laissez jamais un message disant que vous êtes absent! Pour le soir, utilisez au moins deux minuteries intérieures programmées pour donner l’illusion que quelqu’un est à la maison. Terrains à vendre Les Laurentides Opportunités de développement résidentiel SAINTE-ADÈLE (QC) En camping Et si vous décidez de camper, assurez-vous que la bonne entente règne dans votre famille.Vous allez vivre en toute intimité avec les vôtres. Il y aura bien assez des voisins de votre terrain tellement rapprochés que vous les entendrez changer d’idées. Voici quelques trucs pour rendre votre camping plus agréable. Déposez une trompette sur la table de pique-nique. Peut-être vous épargnerez-vous d’avoir un voisin immédiat. Pour retrouver la chaleur de votre couette, glissez-vous dans un sac à ordures en compagnie de quelques oies. Une pomme de terre cuite pendant une heure sous la cendre est un excellent légume d’accompagnement. La même patate cuite 3 heures d’affilées fera une excellente rondelle de hockey. Une fois votre sac de couchage roulé, vous pouvez en réduire la taille en passant dessus avec votre voiture. Sur ce, je vous souhaite des heures de plaisir. Sinon, deux semaines de vacances sous la tente avec 4 enfants vous feront apprécier la sérénité de votre lieu de travail! CHEMIN PIERRE-PÉLADEAU • • • CENTRE-VILLE DE STE-ADÈLE 69 • Terrain résidentiel de 108 acres (4 713 237 pieds carrés) Accès direct de la sortie 69 À proximité du centre-ville de Ste-Adèle et autres services Accès à la Rivière des Mulets MILLE-ISLES (QC) • LAC BEARDMORE • CHEMIN DE SHREWSBURY LAC CARRUTHERS • CHEMIN DE MILLE-ISLES • CHEMIN DU VILLAGE LAC COOK LAC PERRY MORIN-HEIGHTS (QC) LAC ECHO • • • • • IGA Morin-Heigths a organisé une journée de collecte de fonds samedi pour l’achat de défibrillateurs pour sa communauté. Cette journée d’activité proposait hot-dog, mascotte et bonne humeur. Les premiers répondants étaient présents pour fournir de l’information et des conseils sur la réanimation. Avec cette collecte de fonds, la direction du IGA va pouvoir acheter deux défibrillateurs pour la municipalité d’une valeur respective d’environ 2000$. Morin-Heights a 25 premiers répondants et cinq véhicules d’urgence. On retrouve sur la présente photo : Vicky Deslauriers, Taylor Boutin et Françoise Lecavalier. Ceux-ci sont accompagnés de la mascotte Ti-Gars. Terrain résidentiel de 228 acres Longe une grande partie du Lac Perry Potentiel d’une sub-division de lot pour un secteur riverain À 3 km de la station de ski et du centre-ville de MorinHeights Accès direct à la route 329 Comprend une résidence de 3 200 pieds carrés au bord de l’eau Pour de plus amples renseignements, communiquez avec : Robert A. MacDougall, courtier immobilier agréé | 514-667-5654 www.jll.ca PHOTO GRACIEUSETÉ AD{TC5701887} >TC5701887 Le Journal des Pays d'en Haut - Le mercredi 6 août 2014 - 7 • Une belle journée pour votre santé Site non-développé de 1 735 acres En bordure de deux superbes lacs : Lac Carruthers et Lac Beardmore À 75 km de Montréal, 25 km de St-Jérôme et 10 km du village de Morin-Heights Des sentiers récréatifs relient le site au sentier public de Morin-Heights RETOUR AUX SOURCES Charlotte Le Bon se souvient du Cinéma Pine La super star Charlotte Le Bon nous a accordé une entrevue vendredi, tout juste avant de prendre l’avion et poursuivre ses projets de tournage. Elle a tenu à souligner qu’elle n’a que de bons souvenirs du temps où elle travaillait au Cinéma Pine de Charlotte LeBon aux côtés d’Helen MirSainte-Adèle, il y a dix ans. ISABELLE HOULE ren.PHOTO DREAMWORKS PICTURES voyage de cent pas. Cet été, elle a également pris part au tournage du film The De retour au Québec pour promouvoir Walk de Robert Zemeckis où elle donles films Le voyage de cent paset Yves nera la réplique à Joseph Gordon-Lewitt. Saint-Laurent elle était déjà repartie. Elle Malgré sa grande beauté et sa populaa tout de même eu le temps de nous raconter qu’il y a une dizaine d’années, rité, elle reste simple, drôle et accessible. elle était ouvreuse au Cinéma Pine. « Je D’ailleurs, elle se réjouit de savoir qu’elle n’ai que de bons souvenirs de cet endroit. percera l’écran du Cinéma Pine. Le Pine, c’est une institution! Je me sou- « J’espère que les gens seront fiers en viens aussi d’un employé que j’aimais voyant mes films! » Sa mère, la comédienne Prévostoise beaucoup, Wayne, il était super gentil! », Brigitte Paquette, est également raconte-t-elle. C’est notamment au Cinéma Pine que conseillère municipale à Prévost. « Je celle-ci a été approchée pour devenir vais voir ma mère à l’occasion. J’aime mannequin. Depuis, elle ne cesse de revenir dans la région, mais je manque briller : miss météo loufoque au Grand de temps, malheureusement! », poursuit Journalà Canal+ en France, actrice et Charlotte. Notons en terminant que le film Le illustratrice. De grands noms ont reconnu son talent comme Steven voyage de cent pas sera présenté en verSpielberg qui produit d’ailleurs, en colla- sion traduite et originale au Cinéma Pine boration avec Oprah Winfrey et Juliet dès le 8 août. Le film Yves Saint-Laurent Blake, le film de Lasse Hallström, Le le sera aussi incessamment. AD{TC5689759} >TC5701305 8 - Le mercredi 6 août 2014 - Le Journal des Pays d'en Haut [email protected] >TC5689759 AD{TC5701339} Le métier de mécanicien industriel de construction et d’entretien : un métier gagnant! >TC5687931 Souvent mal connu ou comparé à la mécanique automobile, le métier de mécanicien industriel de construction et d’entretien se démarque par sa polyvalence et par les secteurs variés de ses milieux de travail. Jamais routinier, toujours créatif, ce métier se classe dans le top 20 des métiers d’avenir au Québec avec un taux de placement de 90%. Charles-Alain Carrière, Daniel Birtz, Francois Poirier, Vincent Lacasse et Pierre Cardinal. Le centre de formation professionnelle Performance Plus de Lachute offre le DEP de Mécanique industrielle de construction et d’entretien (MICE), où on y apprend, entre autres, la lecture de plan, la soudure, la plomberie, l’usinage sur machines-outils, l’électricité, la pneumatique, l’hydraulique ainsi que 22 autres compétences. La formation est individualisée, ce qui indique qu’un temps maximum de 1800 heures (+ ou - 1 an et demi) est alloué, mais qui permet également d’aller plus rapidement et d’intégrer le marché du travail plus tôt. La formation est conçue pour des étudiants débutants, de tous âges, hommes et femmes. SALAIRE: 14$/h-40$/h Inscription : cfpperformanceplus.com Information: 450 566-7587, poste 7650 462, ave Argenteuil, Lachute (Oc) JBH 1W9 CentreDeFormationProfessionnellePerformancePlus AD{TC5687931} Charles-Alain Carrière, président d’Orientech, s’implique dans la communauté afin de valoriser la persévérance scolaire et la valorisation de la diplomation. Plusieurs élèves en MICE sont accueillis en stage à son entreprise. «Chez nous, l’emphase est mise sur le savoir-faire et le savoir-être. La personne peut être la meilleure dans son domaine, mais sans une attitude orientée vers le travail d’équipe, la rigueur et l’ouverture d’esprit, il sera difficile d’envisager une collaboration à long terme. Nous engageons des gens polyvalents avec le désir continu d’apprendre et de progresser au sein de l’entreprise, et le DEP de MICE, à Performance Plus, est une formation très intéressante pour les besoins de l’industrie. » D’ailleurs, les stagiaires se démarquant se voient souvent offrir un emploi à la fin de leur formation. C’est le cas de Daniel, Vincent, François, et Pierre (voir photo) qui évoluent au sein de l’entreprise depuis leur fin de formation à Performance Plus (plus de 20 ans de service pour Daniel). «Chez Orientech, nous œuvrons au niveau de la conception et de la fabrication. Nous devons relever plusieurs défis, être créatifs, avoir le souci du détail et être axés vers la recherche de solutions. Le métier de mécanicien industriel en est un manuel, mais aussi très intellectuel. » RENTRÉES 2 septembre 2014 11 novembre 2014 COURS OFFERT en français et en anglais >TC5687931 Le Journal des Pays d'en Haut - Le mercredi 6 août 2014 - 9 Un métier en demande À la fin de la formation, il est possible de travailler dans tous les secteurs d’activités tels : alimentation, pharmaceutique, minier, pâtes et papiers, atelier de fabrication mécanique et aussi dans le domaine de la construction. Le travail consiste principalement à installer, entretenir, concevoir, réparer et modifier des équipements mécaniques. Une main-d’œuvre qualifiée recherchée La Boîte à Surprise Cuisse ou poitrine? 6 25 * GRATUIT Une boisson gazeuse Coca-Cola en fontaine (473 mL). MD repas à emporter Livraison : st-hubert.com ou 270, rue de Martigny Ouest, ST-JÉRÔME, 450 432-5311 725, chemin Jean Adam, ST-SAUVEUR/PIEDMONT, MONT, 450 227-4 227-4663 466 6 3 500, boul. Ste-Adèle, STE-ADÈLE, 450 229-6655 655 950, rue Principale, STE-AGATHE-DES-MONTS, TS, 819 326-6655 330, rue de St-Jovite, MONT-TREMBLANT, 819 19 425-2721 >TC5692540 40 Pour un temps limité Présentation suggérée. *Taxes en sus. Offre valable du 7 juillet au 17 août 2014. La Boîte à Surprise (laissez notre rôtisseur choisir pour vous entre un repas quart de poulet cuisse ou poitrine) est disponible au comptoir des repas à emporter et au service au volant des rôtisseries St-Hubert et St-Hubert Express participantes. Ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale ou promotion. 1 breuvage fontaine de Coca-ColaMD 473 mL inclus à l’achat du repas La Boîte à Surprise, jusqu’à épuisement des stocks. MD Coca-Cola Ltée, utilisée sous licence. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence. © Tous droits réservés. AD{TC5692540} Gagnez une des 20 paires de billets pour voir le film « LE VOYAGE DE CENT PAS » AD{TC5695540} GAGNER UN DES DEUX FORFAITS « PLAISIRS À DEUX » Resto. Café (Forfait incluant souper pour deux au Restaurant Spago + cinéma) Nom : ____________________________________________________________ Adresse : _________________________________________________________ Téléphone : _______________________________________________________ En collaboration avec : 94, de la Gare, suite 104, St-Sauveur Qc J0R 1R6 Détails du concours : Envoyez vos coupons au journal Tirage le mercredi 13 août à midi En collaboration avec : 1107, rue de St-Jovite Mont Tremblant, Qc J8E 3J9 >TC5695540 10 - Le mercredi 6 août 2014 - Le Journal des Pays d'en Haut Aussi courez la chance de Trois soirs de blues à Saint-Sauveur Les plus grands noms du blues des Laurentides se produiront au parc Georges-Filion les 15, 16 et 17 août. Breen Leboeuf, qui se produira le dimanche à 19h30, a accepté d’être le porte-parole officiel du Festival Nuits blues Laurentides. Chicago Beau. « Nous sommes très chanceux de les avoir. De plus, Robert Charlebois et Marie-Jo Thériault seront présents et se joindront sans doute aux autres musiciens », faisait savoir Nathalie Ruscito, productrice du festival. Le dimanche, le site ouvrira à 16h et c’est The Blues Berry Jam qui GHISLAINE NÉRON montera sur la scène à 16h30 pour ghislaine.neron@tctc faire place à Breen Leboeuf à L’ouverture officielle de cette 6e édi- 19h30. tion du Festival Nuits blues Laurentides aura lieu le vendredi à 18h et dès 19h30, Scènes partenaires Jean Millaire, André Dupré et Dan En plus des représentations au Martel, trois grands noms de chez nous, Parc Georges-Filion, plusieurs parmettront des fourmis dans les jambes de tenaires présenteront des spectous les spectateurs présents. À 21h30, tacles. Entre autres, le Saint-Sau Carl Tremblay, Jimmy James et Dan Pub Gourmand, présentateur offiMartel animeront la place avec la ciel du festival, le Bulldozer, le fougue qu’on leur connaît. Moe’s, le Marabou et le Ye old Le samedi, la fête se poursuivra dès Orchard. midi et permettra de découvrir de nouveaux auteurs-compositeurs- De la bouffe style « Chicago » interprètes dont Flying Joes et Stevey sur le site G’S band. En plus du service de bar et des kiosques d’exposants, les festivaArtistes de réputation internatio- liers pourront se sustenter de nournale riture de style «Chicago» concoctée Toujours le samedi, des artistes de par le Saint-Sau Pub Gourmand. réputation internationale monteront sur Finalement, on retrouvera l’exla scène : Brian Smith y sera à 16h et à position Tryptique éphémère et 20h, ce sera au tour de Fabiano Gwada quelques artistes qui évolueront en Blues Band et son invitée Joyce Devibe direct. Un événement qui vaut le Nathalie Ruscito, productrice, entourée du porte-parole, Breen Leboeuf, de Fabiano ainsi que Coco Thompson. Suivra à déplacement ! Gwada, de Dan Martel et de plusieurs musiciens qui se produiront lors des trois jours de 21h30, un grand artiste de l’Illinois, spectacles. PHOTO TC MEDIA – GHISLAINE NÉRON >TC5701375 25 $ 12 $ * Prix valides toute la saison 2014. 4 5 0 . 4 7 6 . 1 3 39 AD{TC5701375} Le Journal des Pays d'en Haut - Le mercredi 6 août 2014 - 11 20 $ FESTIVAL DES ARTS DE SAINT-SAUVEUR L’excellence se poursuit Le Festival des arts de SaintSauveur bat son plein depuis une semaine et plusieurs spectacles ont fait salle comble. Il reste deux soirs sous le Grand Chapiteau pour profiter de cet événement marqué par l’excellence. début à la fin. seurs de ProArteDanza, jeune troupe torontoise, ont été acclamés par de longues et chaleureuses ovations. Les gens en redemandaient. Les airs de comédies musicales interprétés par les Alyn Pérez et Stephen Costello ont été appréciés au plus haut point si on en juge d’après les applaudissements. La journée Martha Graham, GHISLAINE NÉRON compagnie qui foulait le sol québécois [email protected] pour la première fois, a remporté un Lors de la soirée d’ouverture, le dan- succès sans précédent. Tandis que les seur étoile et futur directeur artistique chanteurs du Montreal Jubilation du FASS, Guillaume Côté et les dan- Gospel Choir ont soulevé la foule du Orchestre, danse sociale et danse classique Il reste quatre soirs pour profiter du passage chez nous de ces grands artistes de réputation internationale. Ce soir, mercredi 6 août, l’orchestre Appassionata offre un voyage philarmonique à travers les œuvres de Beethoven, Grieg, Bach et Tchaïkovski, entre autres. Ils accompagneront les danseurs de danse sociale Anna Akselrod et Christopher Panasuk à deux occasions. Le lendemain, la compagnie Marie Chouinard et son univers débridé, épatera la galerie avec deux grandes et fascinantes créations. Soit : une chorégraphie sur les 24 Préludes de Chopin, et Mouvements, inspiré de l’œuvre du poète et peintre Henri Michaux. Les 8 et 9 août, les étoiles du Ballet international reviennent avec huit danseurs et danseuses provenant des compagnies les plus prestigieuses. À l’affiche, deux programmes différents mettant en scènes duos et solos... NCEMENT A N I F + ANS INTÉRÊT S PRIX SPÉCIAL : 116999$ QUANTITÉ LIMITÉE 20 unités SAVON DE 4 LITRES GRATUIT À L’ACHAT DE CE LAVE-VAISSELLE. Promotion valide jusqu’au 25 août 2014. Détails en succursale. 3 PANIERS QUANTITÉ LIMITÉE 30 unités VAPEUR Lave-vaisselle avec grande cuve en acier inoxydable. Option AquaStop PlusMC. Acier inoxydable. PRIX RÉG. 1799 99 PRIX SPÉCIAL : 153749$ PTR : 364583 RABAIS À L’ACHAT DE LA PAIRE D’APPAREILS SEULEMENT Ensemble laveuse (4,7 pi.cu. CEI, 4,1 pi.cu. DOE) sécheuse (7,4 pi.cu.) frontales DuetMD. Distributeur Precision Dispense. Option TumbleFreshMC. Ombre chrome. PRIX SPÉCIAL : 194249$ PRIX RÉG. 2049 99 PRIX SPÉCIAL : 1338 99$ RABAIS À L’ACHAT DE LA PAIRE D’APPAREILS SEULEMENT Ensemble laveuse (4,6 pi.cu. CEI, 4,1 pi.cu. DOE) - sécheuse (7 pi.cu.) frontales. Option Speed DryMC. Tambour de lavage en acier inoxydable. Blanc. PRIX RÉG. 2059 99 PTR : 363767 - 363768 PTR : 366233 - 366237 Cuisinière électrique encastrable avec une capacité de 6,6 pi.cu. Autonettoyante. Acier inoxydable. PRIX RÉG. CONVECTION 2589 99 QUANTITÉ LIMITÉE 45 unités PTR : 369292 PRIX SPÉCIAL : 1436 49$ BATTERIE DE CUISINE 5 MORCEAUX GRATUITE À L’ACHAT DE CETTE CUISINIÈRE. 12 - Le mercredi 6 août 2014 - Le Journal des Pays d'en Haut PROFONDEUR COMPTOIR PRIX SPÉCIAL : 526 99$ Lave-vaisselle avec cuve en acier inoxydable. 50 dB. Écran ACL. Blanc. EXCLUSIVITÉ CORBEIL PRIX RÉG. 619 99 PTR : 362957 SAINT-JÉRÔME AUTOROUTE 15 Promotion valide jusqu’au 31 août 2014. Détails en succursale. Cuisinière. Autonettoyante. Préchauffage rapide. Cuisson par convection. Acier inoxydable antitache Smudge-ProofMC. PRIX SPÉCIAL : 979 99$ Réfrigérateur 17 pi.cu. avec congélateur inférieur. Support pour bouteilles. Contrôle électronique extérieur. Acier inoxydable. PRIX RÉG. INDUCTION PRIX RÉG. 1689 99 PTR : 367659 1399 99 PTR : 368574 FAUBOURG SAINT-JÉROME 390, RUE LAMONTAGNE 450 432-3008 Ouvert tous les jours. Heures d’ouverture et plus de détails au CORBEILELECTRO.COM Sur marques et modèles sélectionnés. PPromotion romotion en vigueur jusqu’au 25 août 2014. Less photos peuvent différer des modèles offerts. *Sujet à l’approbation du crédit. D’autress conditions peuvent s’appliquer. Détails en succursale. cursale. 5683756 ...Un enchaînement de chefsd’œuvre connus et de créations originales. Deux spectacles d’un calibre tout simplement remarquable ! Sans oublier les spectacles gratuits présentés au parc Georges-Filion. Billets : 1 866 908-9090. NOUVEAU 5 km HOMME sur invitation Voir les détails sur notre site WEB Les danseurs de ProArteDanza, jeune troupe torontoise, se sont réchauffés pour offrir une prestation qui a atteint l’excellence. PHOTO TC MEDIA – GHISLAINE NÉRON AD{TC5677178} >TC5677178 S ST-JÉRÔME 450 DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 21H ON VOUS ATTEND ! 436-8211 EN AOÛT, C’EST L’EXPLOSION DES VENTES CHEZ ALBI ! NOUVEAU ! SKYACTIV GX 2015 D4XK65-AA00 85 Transport et préparation inclus. BASÉ SUR UN PRIX DE 16454$ * 0$ COMPTANT KILOMÈTRAGE ALLOUÉ POUR LA DURÉE DU BAIL 60 000 KM COÛT DU KILOMÉTRAGE EXCÉDENTAIRE 0.08$* * Taxes, RDPRM, immatriculation et frais de couleur en sus si applicable. Transport et préparation inclus. Les photos et couleur peuvent différer. Les offres sont sujetes à changement sans préavis. Communiquez avec un de nos représentants pour plus de détails. WWW.ALBIMAZDA.COM AD{TC5684526} ALLOCATION INCROYABLE POUR VOTRE ÉCHANGE !!! 2344 Boul. du Curé-Labelle, St-Jérome Autoroute 15, sortie 45 450-436-8211 Sans frais 1-866-950-3235 >TC5684526 Le Journal des Pays d'en Haut - Le mercredi 6 août 2014 - 13 LOCATION 36 MOIS AUX $* 2VERSEMENTS SEMAINES SON HISTOIRE ET SA MUSIQUE ONT TOUCHÉ DES MILLIONS DE PERSONNES SON HISTOIRE ET SA MUSIQUE ONT TOUCHÉ DES MILLIONS DE PERSONNES Sainte-Agathe-des-Monts CE WEEK-END PRÉSENTEMENT MARIO JEAN JUSQU’AU 15 AOÛT VENDREDIS/SAMEDIS 20h30 MICHEL ROBICHAUD Lauréat de la 22e édition du Festival de la chanson de Saint-Ambroise Grand gagnant de la 10e édition du Festival de la musique indépendante DIAPASON de Laval ADIB ALKHALIDEY 16-22-23 AOÛT 20h30 GUY NANTEL Tous les mercredis jusqu’au 20 août à 20h 29-30 AOÛT 20h30 Avec la participation du AUTOMNE À VENIR CET Chansons de Lorca (avec Richard Desjardins) • 26 septembre AD{TC5676549} Michel Barrette • 18 octobre Vincent Vallières • 11 octobre Claude Dubois • 24 octobre Philippe Laprise • 17 octobre Premier ciel présente Harmonium • 15 novembre TOUT L’ÉTÉ À ST-SAUVEUR 819 326.3655 • 1 888 326.3655 www.theatrepatriote.com AU THÉÂTRE DES PAYS D’EN HAUT DU 8 JUILLET AU 30 AOÛT Soyez aux première loge ... abonnez-vou ! MERCI À NOS PARTENAIRES Partenaires associés Partenaires publics 450 224-5757 • 1 855 551-5757 THEMANINBLACK.CA • TPDH.CA Ste-Agathe , Ste-Adèle , Mont-Tremblant Partenaires médias Théâtre des Pays d’en Haut Saint-Sauveur >TC5692825 Partenaires majeurs >TC5676471 14 - Le mercredi 6 août 2014 - Le Journal des Pays d'en Haut Émile Proulx-Cloutier • 4 octobre Alexandre Barrette • 10 octobre AD{TC5692825} SORTIR «Old Media Festival» : exposition à Morin-Heights Old Media Festival présente l’été, une exposition d’art du 2 au 17 août de 12h à 17h du jeudi au dimanche; en semaine sur rendezvous. 954, chemin du Village à MorinHeights. Boum Tchi-Ka aux Matinées Jeunesse Mercredi 13 août à 10h au Chalet PaulineVanier de Saint-Sauveur : ÉDUCAZOO. Quoi de mieux que de rencontrer et de manipuler des animaux méconnus? Éducazoo, une expérience sensorielle mémorable qui suscite le dépassement des limites personnelles dans un cadre éducatif et amusant. Plaisir et découvertes garantis pour les 4 à 12 ans. Le coût est de 5 $ par personne. Information au 450 227-2669, poste 420. POURQUOI ACHETER CHEZ Michel Robichaud passe l’été au Patriote Artiste de la région des Laurentides, Michel Robichaud s’installe sur la scène Desjardins de la boîte à chansons du Patriote les mercredis du 16 juillet au 20 août. Info. : 819 3263655. A U N O M D E V O T R E E N FA N T P O U R I D E N T I F I E R S O N P E T I T M AT É R I E L Du théâtre en anglais tout l’été à Morin-Heights Les jeudis 7, 14, 21 et 28 août, la pièce Storm Warning sera jouée par Peter Cook et Carolynn Roberts. Coût :50 $ incluant pièce, menu table d’hôte, taxes et pourboire. Info. : 450 226-5005. PARTICIPEZ AU CONCOURS « Patriote de Sainte-Agathe tout en humour » NOUS PRÉPARONS VOS Du 25 juillet au 15 août : Mario Jean, Moi, Mario. 16, 22 et 23 août :Adib Alkhalidey : Je t’aime. 29 et 30 août : Guy Nantel.Tous les spectacles sont à 20h30. Réservations. : 819 326-3655. C H A Q U E E N FA N T A C C O M PA G N É D ’ U N PA R E N T T O U R N E LA ET GAGNE À COUP SÛR UN CADEAU SURPRISE! Arts Morin-Heights du 14 juin au 27 septembre 2014 La prochaine exposition d’ArtsMorin-Heights se déroulera du 14 juin au 27 septembre à la bibliothèque municipale sur le thème: SPORTS. Jusqu’au mois de mars 2015 suivront les thèmes suivant: Cadavres Exquis et Noir et blanc plus une couleur. Info. :www.artsmorinheights.com ou Ginette Fontaine au 514 913-2087. NOUS AVONS LE FA C I L E D ’ A C C È S AV E C U N G R A N D Chéri, devine qui vient souper ? Au Théâtre Sainte-Adèle Un quatuor explosif présente la pièce « L’intrus » tout l’été au Théâtre Sainte-Adèle. Cette comédie fera passer une drôle de soirée aux comédiens Sylvain Marcel, Amélie Grenier, Caroline Bouchard et Vincent Fafard. UN GAGNANT PAR ANNÉE É CHEZ ROBERT LÉGARÉ! * 100$ d’articles scolaires à tous les ans, tant que vous serez à l’école. Détails chez votre marchand 4 1 1 , J O H N - F. - K E N N E D Y, S A I N T - J É R Ô M E ( Q U É B E C ) J 7 Y 4 B 5 T 450. 438.3894 AD{TC5701595} SANS FRAIS 1 800.665.5812 TÉLÉC 450.438.3237 [email protected] >TC5701595 Cet été, il y aura de l’amour dans l’air au Théâtre Saint-Sauveur, alors qu’on présentera la pièce « Mission Séduction » du jeudi au samedi à 20h30 à partir du 12 juin. Le Journal des Pays d'en Haut - Le mercredi 6 août 2014 - 15 Atelier de séduction pour hommes au Théâtre Saint-Sauveur FOCUS MICHEL GUERTIN [email protected] Il semblerait que... Karine Renaud et Natasha Martineau profitent de leurs vacances car après celles-ci, elles devront terminer leur entraînement pour prendre part à la course Trophée Rose des Sables qui aura lieu sur le continent nord africain cet automne. Des activités de financement sont au programme pour l’automne. Un gros merci à notre fille Caroline qui nous a permis d’assister au spectacle de Lionel Richie, avec des billets très bien placés. Ceux qui ont assisté à ce spectacle seront d’accord pour dire que c’est un très grand artiste très généreux de sa personne, et même sa voix n’a pas changé. Parmi les tournois de golf à venir, il y a celui au profit de la Fondation Médicale des Laurentides, le Club Optimiste de Sainte-Adèle, celui du restaurant Nickle’s, et celui du restaurant Spago. À vous tous, je souhaite une belle température, et un belle participation. C’est avec une ambiance de la Nouvelle Orléans que les visiteurs de Saint-Sauveur ont eu la chance de visiter le parc Georges-Filion. Belle musique à écouter! Anniversaires 16 - Le mercredi 6 août 2014 - Le Journal des Pays d'en Haut 06 : Anne-Sophie Goyer, Sainte-Adèle 06 : Robert McCann, Évimbec 07 : Catherine Legault, MRC Pays d’en Haut 07 : Ginette Lortie, Groupe Lyras 09: Denis Bélanger, Évimbec 10 : Ariane Cholet, Morin Heights 10: Sylvie Beauvais, Sainte-Adèle 10 : Serge Pharand, MRC des Pays d’en Haut 12 : Mathieu Descôteaux, Restaurant Amadéus Sylvain Labelle est un couturier artisan qui vous comblera avec ses nappes et tout ce qui entoure une belle table. Anciennement couturier pour le Cirque du Soleil et plusieurs théâtres montréalais, il se spécialise dans l’utilisation du lin. Si vous visitez sa boutique Linge de Table à Saint-Sauveur, il vous expliquera le tout et tant qu’à y être, parlez-lui de tango car il semblerait qu’il soit un excellent danseur. Voici la façon que mon ami Paul Gervais a pour réparer un pare brise. Je ne sais cependant si cela fonctionne ou s’il doit toujours remplacer le ruban adhésif... Merci à mes trois partenaires de golf pour leur patience sur un terrain où les verts roulaient comme une table de billard... On reconnaît Charles Sabourin, Pierre Durocher et Daniel Beauchamp. La céramique : Un matériau toujours tendance Prisée pour sa beauté, mais aussi pour ses caractéristiques, la céramique faisait le bonheur des civilisations anciennes. Indémodable, elle habille encore murs et plancher de façon spectaculaire. Bien sûr, elle a évolué avec les époques et les styles, tout en bénéficiant des développements technologiques. Aujourd’hui, elle présente de nouveaux aspects en imitant à merveille le béton, le cuir, la peau de croco et même le bois. Un look chic et très tendance. WWW.FRANCEARCAND.CA Le noir et le gris anthracite sont toujours très recherchés, mais ce sont surtout les grands formats qui retiennent l’attention. Les carreaux rectangulaires de 12 pouces sur 24 et plus font partie des courants actuels. Offerte dans un vaste choix de formes et de couleurs, la céramique se marie parfaitement aux autres matériaux, pour un style riche et un décor somptueux. L’agencement harmonieux de différents formats permet de faire varier les motifs à l’infini. 3470, avenue des Grandes Tourelles Boisbriand QC J7H 0A2 Tél. : 1 866 427-1108 [email protected] Les avantages Résistant à la chaleur, à l’humidité, aux passages répétés, la céramique est le matériau Astuce économique De grands formats pour réaliser de superbes déco, certes, mais comment respecter un budget limité? Un conseil : il y a toujours des céramiques offertes en réduction ou des fins de série. Je suggère de choisir une teinte classique rehaussée d’une insertion contrastante, de mosaïques ou de tuiles métalliques ou encore de la nouvelle tendance : les tuiles 3D. Un super look à moindre >TC5697897 Les favoris Faubourg Boisbriand coût. Profitez de l’expertise de nos designers et voyez plusieurs modèles ainsi que des inspirations à couper le souffle à notre centre de design situé au Faubourg Boisbriand. idéal pour la cuisine, la salle de bains, l’entrée, la salle de lavage et le corridor. Les avantages : facilité d’entretien et durabilité. Sans compter qu’elle représente un choix écologique, ne dégageant ni odeur ni poussière. Autre caractéristique non négligeable : elle ne brûle pas. La céramique conserve son aspect esthétique au fil des ans. Il faut donc choisir des motifs aux lignes simples et des couleurs neutres qui permettent des décors épurés dont on ne se lassera pas rapidement. Pour un look contemporain, les carreaux sont installés en ligne droite, pour un aspect rustique, la pose est de style brique. AD{TC5697897} >TC5692502 déjeuné apprend mieux. Distribution J.P. Leduc 2010 Inc. 1 888 442-1217 Jean-Pierre Leduc, distributeur 545, 35e Avenue, Saint-Jérôme (Québec), J7Z 2M9 Cell. : 450 712-1325 AD{TC5697573} ESTIMATION GRATUITE PAVAGE D’ASPHALTE TOUS GENRES Pour un travail de qualité, fait par des experts • Gouttières sans joints • Grillage pour feuilles • Entretien de gouttières • Revêtement d’aluminium et vinyle • Rénovation • Vente et installation Tél. : 819 326-6607 1 877 326-6607 Sans frais : RÉSIDENTIEL – COMMERCIAL ESTIMATION GRATUITE RBQ : 2621-63580-18 450 229.6411 • 1 866 326-6411 AD{TC5691772} Dussault Pilon PROJETS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE www.landco.ca 680, CHEMIN AVILA, PIEDMONT QC J0R 1R3 Michel Drouin, prop. Constructeur de l’année AD{TC5692661} 450 229-3204 cell : 514 796-9961 www.emondagedespaysdenhaut.com AD{TC5690848} Via Capitale Rive-Nord* Agence immobilière L’Expérience immobilière dans les Laurentides Pour visualiser toutes nos propriétés disponibles rendez-vous au www.dussaultpilon.com | 423, rue Principale, Saint-Sauveur (Québec) J0R 1R4 AD{TC5695724} 450-227-4825 • 1-877-515-4825 Via Capitale Rive Nord, Agence immobilière. Franchisé autonome et indépendant de Réseau immobilier Via Capitale >TC5695724 Le Journal des Pays d'en Haut - Le mercredi 6 août 2014 - 17 L’Équipe 106, rue Émilien-Marcoux, bureau A, Blainville QC J7C 0B5 Déboisement de terrain Taille de haies Assurance responsabilité Tél. : 450 227-8441 [email protected] 3445, ch. Belvedère, Saint-Adolphe-d’Howard (Québec) JOT 2BO AD{TC5665711} EXCAVATION RBQ. 1503-0968-67 Plus de Depuis 1976 PAVAGE STE-ADÈLE Gouttières Experts Yves Plouffe 450 818-0222 www.groupemarsan.com ABATTAGE D’ARBRES DANGEREUX CONSTRUCTION >TC5691772 2 d’exp0 ans érien ce PAVAGE >TC5665711 R.B .Q. 831 3-4 809 -49 >TC5692661 GOUTTIÈRES AD{TC5692502} >TC5690848 www.clubdejeuners.org RBQ. 5635-8559-01 qui a enfant >TC5697573 Un CONSTRUCTION EAU DE SOURCE jusqu’à Obtenez 500 $ RABAIS INSTANTANÉ à l’achat d’appareils www.meublesashley.com St-Jérôme 400, Rue Lamontagne, J7Y 0E1 Get up to 500$ instant rebate on the purchase of LG selected appliances ! 450 431-4145 Lundi et mardi : 9h30 à 18 h, mercredi au vendredi : 9h30 à 21 h et samedi et dimanche : 9h30 à 17 h %16 /) '%6 (81 1%1')0)17 81 0217%17 48-9%/)17 %8: 7%:)6 () 9)17) )7 %8: *5%-6 () /-95%-621 (2-7 75) 3%; %8 020)17 () /%',%7 21 %33/-'%&/) 685 /)6 %',%76 %175-)856 )7 /)6 %57-'/)6 (0%5486 "!$ #! " ! )6 02(/)6 -//86756 6217 7-75) -1(-'%7-* 6)8/)0)17 ) 027-* () ')57%-16 -035-06 ')57%-16 %57-'/)6 )7 /-19)17%-5) 3)89)17 9%5-)5 (81 0%+%6-1 /%875) %/+5 7287 /) 62-1 %33257 /% 353%5%7-21 () ')77) 38&/-'-7 ()6 )55)856 3)89)17 6; 75) +/-66)6 5)/%7-9)0)17 %8: 35-: )7 %8: ()6'5-37-216 286 1286 56)59216 /) (52-7 (%33257)5 /)6 '255)'7-*6 () 7)//)6 )55)856 )6 35-: 6217 9%/-()6 3285 81 7)036 /-0-7 6)8/)0)17 )6 0%+%6-16 6,/); 6217 ()6 )175)35-6)6 -1(3)1(%17)6 )6 352(8-76 )1 0%+%6-1 3)89)17 (-**5)5 () ')8: %33%5%-66%17 685 /)6 3,2726 )6 352(8-76 %*',6 (%16 ')77) '-5'8/%-5) 3)89)17 1) 3%6 75) )1 02175) (%16 7286 /)6 0%+%6-16 ):35)66-21 '8-5 '20&2 6-+1-) 48) /) (266-)5 /%66-6) )7 /)6 %''28(2-56 (8 352(8-7 6217 )1 '8-5 )8&/)6 6,/); 20)6725) #%/-() .8648%8 %27 AD{TC5697665} >TC5695293 18 - Le mercredi 6 août 2014 - Le Journal des Pays d'en Haut en électroménagers LG sélectionnés ! SUR LA ROUTE DES LAURENTIDES PAR L’ÉQUIPE DES CONSEILLIERS PUBLICITAIRES LES BELLES HISTOIRES LAURENTIENNES Claude Jasmin Des écureuils noirs à Gaza T oujours un livre à la main, étendu dans ma longue chaise dépliante, j’observe un écureuil d’une agilité folle. Il navigue, saute, vole, crapahute, se raratatine ou se déploie dans les arbustes sous mon balcon. En suis émerveillé. 15 ans de service ... ça se souligne Lors de son Assemblée générale annuelle, la Coopérative Marteau et Plumeau de Sainte-Adèle a voulu souligner les 15 ans de service continus d’une de ses préposées, Marjolaine Hardy. Les excellents services de Mme Hardy sont reconnus et appréciés des membres de la coopérative. Félicitations Mme Hardy. Toute votre équipe souhaite vous côtoyer encore pour un autre 15 ans! Dans l’ordre habituel : Denis Chauvette trésorier, Gilles Boivin président et Virginie De Gregorio, directrice générale, entourent Marjolaine Hardy. PHOTO GRACIEUSETÉ La Caisse Desjardins de la Vallée des Pays-d’en-Haut et les caisses des Laurentides-Nord, en remettant conjointement un montant de 10 000 $, confirment leur appui à un événement majeur pour notre région. Les activités du Festival des Arts de Saint-Sauveur génèrent, pour notre région immédiate, en retombés économiques plus 2M$. Desjardins, en appuyant le FASS, désire encourager la tenue de cet événement qui a un impact majeur pour nos commerces et notre industrie touristique. Cette contribution permet à Desjardins de s’identifier à titre de partenaire majeur et ainsi commanditer la scène extérieure, située dans le parc Georges-Filion. Les caisses Desjardins invitent la population des Laurentides à se joindre à elles, du 31 juillet au 9 août 2014, à assister à la performance d’artistes d’ici et d’ailleurs tout au long de cette 23e édition du Festival. PHOTO GRACIEUSETÉ Moi ? Je ne dis rien, je ne dis pas « maudits juifs ! », ni « maudits Palestiniens ! » Mais n’ai plus le coeur de me réjouir des bonds prodigieux de mon noir écureuil. tuée, à jamais, à New York, le 11 septembre 2001. Ses tueurs venaient de Hambourg en Allemagne, étaient nés en Arabie Saoudite ! À la source des horreurs, la même affaire : Israël et ses occupations, ses colonies. Mes chères petites bêtes —tiens, voici un rouge-gorge, deux, puis voici un papillon-vitrail, puis une libellule très excitée, une mésange bec ouvert— elles vivent dans la paix, des bêtes. Pour elles toutes, jamais de garçonnet comme celui vu au téléjournal tout le visage en une bouillie effrayante, cette face de bombardé teinte en rouge de mort ! Partout, des autorités s’activent. Organiser une nouvelle trêve. Moi ? Je ne dis rien, je ne dis pas « maudits juifs ! », ni « maudits Palestiniens ! » Mais n’ai plus le coeur de me réjouir des bonds prodigieux de mon noir écureuil. Un deuil quoi. Le Journal des Pays d'en Haut - Le mercredi 6 août 2014 - 19 10 000$ pour le Festival des arts Tantôt, à la radio du midi, ce matin dans mes quotidiens, chaque soir tard à la télé : il y a l’horreur ! Enfants arabes ensanglantés, des femmes, des vieux, morts ou à peine un peu vifs. Innocents frappés par les bombes venues du puissant nord, du riche pays d’à côté. J’entends de plus en plus autour de moi : « ces maudits juifs ! » C’est vite dit, vite jugé. Ça soulage vraiment ces violentes imprécations ? En tous cas c’est exactement le but poursuivi par les antisémites du mouvement HAMAS, des militants anti-Israël. C’est ça : « Maudissez les juifs, mes dames et messieurs de tout l’Occident ! Ce sont des monstres, voyez les images des innocents ! » Stephen Harper dit vrai. C’est classique, c’est une stratégie connue, un des deux camps (le moins bien armé, le plus pauvre) installe de cibles innocentes (enfants, femmes, vieillards, civils quoi) tout autour, et même en dedans, des caches d’armes. Allez-y frappez monstres ! Au téléjournal : des écoliers les bras arrachés, les jambes coupées ! Alors fusent les : « Maudits juifs en marde ». Les badauds épouvantés avec raison vont gueuler : « Sales juifs démoniaques ! » Le Hamas a gagné, il gagne : amener de plus en plus de monde à détester ce pays neuf. Pays que les anglo-américains ont offert à cette très vieille nation éparpillée partout. Victime du « pire des génocides » depuis le commencement du monde. Ce fut fait avec l’accord de l’ONU. Un jour, il y aura union de tous les pays arabes ? Un jour il y aura la battue finale…pour rejeter à la mer (méditerranée) le juif maudit ? L’observateur pas trop bien informé se gratte le crâne. Partout on se réunit pour trouver une sortie hono- rable à ce singulier conflit. Ces Palestiniens révoltés font face à une vraie puissance et fort armé, Gaza, cette appendice d’Israël —appendicite éclatée maintenant— ils osent lancer leurs rares obus sur un tout petit territoire qui est une sorte de « succursale » des USA ! Mais oui, « d’annexe » du plus puissant pays les USA ! Désespérés, ces terroristes arabes ( les terroristes sont toujours des désespérés) risquent l’hécatombe des hécatombes. Je jongle et vois mon noir écureuil sauter vers un sapin géant, il gambade, il ignore le monde des conflits aux rivages de Moyen-Orient. Contrée dont on rêvait, jeune, lisant cette trop belle Shéhérazade, ses merveilleux contes des mille et une nuit. Shéhérazade est morte, a été PETITES ANNONCES CLASSÉES Heure de tombée : vendredi 15 h Heures d’affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8 h 30 à 17 h Mode de paiement : Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca. R CHETE A T U O T E, POUR VENDR T U O T us ET hez vo c e d près Offrez-vous des extras Encadré Titre centré Couleur Caractères gras Informez-vous auprès de votre téléconseiller À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première semaine de parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale. Un seul numéro 1 877 750-5052 IMMOBILIER MARCHANDISE SERVICES EMPLOI ET FORMATION ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX VÉHICULES 100 à 299 300 à 399 400 à 599 600 à 799 800 à 899 900 à 999 >TC5692614 MORIN-HEIGHTS SAINT-ADOLPHE Const. 2010 Novoclimat. Planchers bois et céramique, 2 cac + possibilité 2 autres au soussol. Patio 16’X16’. Vue partielle sur le lac, terre de la Couronne derrière. 274 000 $ Cottage avec app. 3½ (600 $/mois chauffé). Solarium 4 saisons, atelier avec entrée indépendante, 3 cac. À 2 min. du IGA, pharmacie, école primaire. 280 000 $ INTERGÉNÉRATION POSSIBLE MORIN-HEIGHTS VUE PANORAMIQUE Superbe plain-pied avec mezzanine et sous-sol rez-de-jardin. 4 cac, 3 sdb, 2 foyers, solarium. Terrain 34 474 pi.ca. Intergénération possible. 485 000$ AD{TC5692614} ST-ADOLPH: domaine des lacs, 3 c.à.c., 1 s.d.b., soussol non fini, garage séparé, accès à 2 lacs, rénovations récente. 134,500$. MLS: 19333201. 819-322-1789 20 - Le mercredi 6 août 2014 - Le Journal des Pays d'en Haut ST-SAUVEUR, québecoise neuve, 3 chambres, foyer, bois franc, patio, terrain 40,000pi.ca. face soleil, vue. 214,000$. 514-497-3064, 450-227-3355 STE-ADÈLE SORTIE 69 4 km de la 15. Domaine privé, en retrait de la route, 5 minutes de marche de piste cyclable: -Terrain 79,000 pi.ca., solarium, jardin d'eau, garage double + remise. 7 pièces, 3 chambres, 2 s.d.b, possibilité de revenu. 259,000$ -Terrain 54,000 pi.ca., 11 pièces, 5 chambres, 3 s.d.b, a/c, thermopompe, garage + remise. Prix inclus la plupart des meubles 329,000$ Diane: 514-244-3943 110 Prop. à revenus à vendre DUPLEX centre-St-Agathe, revenu 1,420$ mensuel 155,000$. Toute offre raisonnable sera considérée. Vente rapide 514-546-8353 115 Condos et lofts à vendre STE-ADÈLE, style maison de ville. Accès: grande piscine, terrain tennis. Visite tous les dimanches 14h00 à 16h00. Duproprio: #468881. 450-229-3059. STE-ADÈLE VENTE RAPIDE, PRIX RÉDUIT, au dessous évaluation, sommet montagne, unité coin, 1400pi.ca sur 3 étages, 3 chambres, 2 s.d.b, foyer, vue, stationnements , libre, 514-261-6753 140 Commerces à vendre EN FACE DE L'HOTEL-DEVILLE MORIN-HEIGHTS, local 1,400 pi.ca. au rezde-chaussée et 600 pi.ca. à l'étage. 1,300$/ mois. 514-953-5577 RESTAURANT avec terrasse à louer Lac Connelly, St-Hippolyte,en opération depuis 50 ans. Très bien équipé. 450-560-1429 DIMANCHE 10 AOÛT 14H00 À 16H00 MORIN-HEIGHT 28 Feux-Follets Maison clé en main avec 4 c.à c., 2s.d.b., garage double, vue panoramique et piscine creusée. 525,000$ 5701243 BORD DE LAC PRIVÉ SUR GOLF BALMORAL EXCELLENT SECTEUR VUE SUR PENTES DE SKI 112 438 PC DE TERRAIN SUPERBE TRIPLEX Ste-Marguerite, 130’ de littoral, plain-pied rénové en partie, terrain d’une acre, plan ouvert, 3 CAC, près de 1 500 PC de superficie habitable, poss. d’acquérir maison adjacente, MLS 16713138. Morin-Heights, Propriété de prestige, vue sur montagnes, plus de 3 400 PC de sup. hab. excluant le s-sol, 4 CAC et 2 SDB, garage intérieur et extérieur (poss. 8 voitures), const. 2004, MLS 15985358 749 000$ Val-David, Excellent secteur, à 2 pas du parc linéaire et des commodités, bord de ruisseau, accès lac Deschamps, construction de qualité, garage, quartier des maîtres, cathédrale de 17’, pierre et bois, MLS 23732649. 459 500$ Ste-Adèle, Construction 2011 de qualité supérieure, grand terrain boisé de 1.5 acre, en bordure d’un grand ruisseau, 4 CAC et 3 SDB, véranda, terrasse, possibilité de location, MLS 10528209. 429 500$ Val-David, Plain-pied de construction 2011, qualité au rendez-vous, superbe intérieur, cuisine de rêve, gazebo attaché, piscine, garage double avec 2ème étage, prix très compétitif, MLS 11636830. 419 500$ Ste-Adèle, Près des commodités, logements spacieux, en excellente condition, revenus annuels de 23 100$, plusieurs rénovations récentes, foyer au bois dans chaque logement, MLS 20294797. 339 500$ COTTAGE AVEC REVENU 1 800 PC SUR MÊME NIVEAU TRIPLEX SEMI-COMMERCIAL AU SOMMET BLEU PRÈS DU PARC LINÉAIRE GARAGE ET PISCINE Ste-Adèle, Excellent secteur, construction 2007, 3 CAC et 2 SDB pour propriétaire, logement de 3½ pièces avec revenu potentiel de 700$/mois, belle architecture, MLS 15301323. 329 500$ Val-Morin, Superbe plain-pied, construction 2005, plan ouvert, foyer double face, spa intérieur, garage, près de 25 000$ sous l’évaluation municipale, MLS 22280246. 299 500$ Ste-Marguerite, Revenus potentiels de 28 320$/année, près de la marina, beaucoup de rénos faites en 2007, crémerie, vidéo et 2 grands logements, vendeur motivé, MLS 13468777 également dispo. fonds de commerce voir. MLS 18843914 290 000$ Cottage d’époque, 2 600 PC de superficie habitable, presqu’au sommet de Ste-Adèle, site intime, vue 3 saisons, foyer de pierre, possibilité de 5 CAC, pièces spacieuses, MLS 23620955 275 000$ Prévost, Plain-pied (intergénérationnel) hyper bien entretenu, rénovations importantes récentes, 3 CAC sur même niveau, garage double de 700 PC et porte de 10’, près d’une école, MLS 15427572 249 500$ Ste-Adèle, Services municipaux, près de la polyvalente et facile d’accès, bien entretenue, 3 CAC et 3 SDB, foyer 4 faces, vente sous l’évaluation municipale, AUBAINE À CE PRIX!, MLS 10150398 239 500$ ACCÈS LAC, PISCINE ET TENNIS ENTRE 2 PENTES DE SKI JARDIN D’EAU AVEC CASCADES UN PETIT BIJOU BORD DE LAC À PETIT PRIX TERRAINS • Ste-Adèle, 50 044 PC, 180’ sur le lac Léon, bordé par piste de ski de fond « Maple Leaf », endroit hyper paisible, superbes couchers de soleil, 85 000$ + Taxes, MLS 20124686. Ste-Agathe, Chaleureux cottage de 2011, 3 CAC et 2 SDB, Dans le Domaine Chanteclair, plan ouvert, belle boiseries, plafond de 10’, belle qualité, MLS 20543262 219 500$ AD{TC5690530} Val-David, Plain-pied très bien entretenu, 3 CAC sur le même palier, sous-sol prêt à finir avec sortie extérieure, air climatisé central, beau terrain, près du Petit Poucet, MLS 13187421 209 500$ Ste-Adèle, À 2 pas du golf et près des commodités, 3 CAC et 2 SDB, plain-pied bien entretenu, vue sur montagnes, cabanon, gazebo, MLS 24754697 177 500$ Ste-Marguerite, Cottage d’allure champêtre, condition A-1, immense véranda, intérieur chaleureux, 34’ en bordure d’un lac, 3 CAC, quartier des maîtres, MLS 11649441 169 500$ Lantier, À moins de 12 minutes de la 15, chalet 4 saisons sur 2 niveaux, bord du lac Tyrol et de ruisseau, vue superbe, site intime et paisible, cul-de-sac, 3 CAC, foyer de pierre, MLS 21704286 134 500$ • Val-David, 418 513 PC, votre domaine privé vous attend, borné par un ruisseau, piste de ski de fond sur le terrain, possibilité de subdiviser, à prix incroyable, 70 000$, MLS 16954145. • Ste-Adèle, rues des Roitelets et des Mésanges, plusieurs terrains desservis par l’aqueduc municipal, dont un de 34 457 PC à 60 000$ + taxes avec entrée déjà faite et prêt à bâtir, MLS 23831723 et 16692033. >TC5690530 140 140 Sainte-Sophie Commerces à vendre Commerces à vendre 49 % des Québécois ont des difficultés de lecture Vue et accès au lac MAISON À LOUER Beau plain pied sur grand terrain de 21 316 p.c., patio 10x32, pergola, cour intime et boisée. RDC à aire ouverte, salon, salle à manger et cuisine. 3 CAC et 2 sdbs de bonne dimension. Sous-sol aménagé. Taxes minimes. Idéal pour la tranquillité. Mario Sauvé, courtier immobilier, Via Capitale Rive-Nord, agence immobilière. Grand 5½ à louer, chauffé, éclairé avec une section du sous-sol disponible. Déneigement et entretien de pelouse inclus. Disponible immédiatement – 1 200 $ par mois >TC5674427 450 516-0472 AD{TC5674427} 1,2,3, ch. - Piscine intérieure sauna - tourbillon Laissez moi vous aider : Lettres, discours, travaux scolaires, correction et le récit de votre vie. Contactez Camil Cloutier par courriel à : [email protected] Tél. : 450 >TC5690922 AD{TC5690972} LOCATION DE CONDOMINIUMS Difficulté à écrire vos textes ? SAINTE-ANNE-DES-LACS Groupe Sutton Humania Village La Faîtière 300, chemin Beaulne, Piedmont 227-3936 (laissez message) >TC5697419 AD{TC5697419} AD{TC5692291} >TC5692291 Il n’est jamais trop tard pour apprendre. Appelez-nous : 1 800 361-9142 fondationalphabetisation.org TÉL.: (450) 227-2681 / www.condoslafaitiere.com « Toujours PLUS ! » AVEC MICHEL BEAUCHAMP NATHALIE BEAUCHAMP STEPHANE BEAUCHAMP LINE DESROCHERS Courtiers immobiliers agréés MIRABEL SECTEUR ST-ANTOINE 209 900$ MLS #11516650 Maison située en campagne...la paix et dans un rang cul de sac...***Vendue sous évaluation municipale pour vente rapide***Solide, toute en brique, intérieur agréable...3 càc... Courtiers immobiliers OUTAOUAIS SECTEUR VAL-DES-BOIS 249 900$ MLS #15406355 Vous recherchez un magnifique bord de l’eau dans un secteur paisible! Ne cherchez plus, vous avez trouvé... Très grande propriété, 3+1 chambres à coucher, très bien entretenue, grand terrain avec garage détaché. Une visite s’impose SECTEUR LAFONTAINE 345 000$ SECTEUR ST-ANTOINE MLS #14022693 279 900$ Grande maison dans un secteur campagnard, entoure d’arbres et montagnes. Beaucoup de grandes pièces, entrée fermée, armoires en bois, foyer au salon, salle familiale et salle cinéma maison, chambre froide. Grand s-sol fini, 2 chambres. MLS #21062186 Nouveau quartier! Secteur familial et homogène. Près des services, parc, école et piste cyclable. Entretenue avec le plus grand soin, une vrai CLÉ EN MAIN. L’évaluation municipale ne REFLÈTE EN RIEN la propriété. Intérieur avec luminosité abondante, modèle aire ouverte. Grandes pièces aérées. Une visite et vous serez conquis! Visitez toutes nos propriétés sur notre site www.equipe-beauchamp.com SECTEUR BELLEFEUILLE MLS #17284942 MLS #26334649 Propriété située dans un très bon secteur de St-Antoine face à l’école primaire et l’école secondaire. Près de tout les services à pieds. Vous voulez être chez-vous pour moins que le prix d’une loyer, Elle est À VOIR ABSOLUMENT !!! 3 CAC et plusieurs possibilité TERREBONNE SECTEUR BELLEFEUILLE 214 900$ MLS #20723104 Coquet semi-détaché de genre cottage. Bien situé, près des services, école et parc! Bien entretenu au fil des ans. Grande cour arrière clôturé. Laveuse et sécheuse au rez de chaussé avec salle d’eau. Plancher et escalier en bois. Particularité: Une grande salle de bain complète faisant partie intégrante de la chambre principale, comme à l’hôtel! AD{TC5666743} 189 000$ St-Jérôme secteur Bellefeuille, très bien situé, près de tous les services. Triplex propriétaire occupant, très bien entretenu, piscine hors-terre, cours clôturée. Bons revenus de location. À qui la chance 239 900$ MLS #26394391 Vous cherchez un endroit clé en main près de tout, magnifique propriété situé sur le coin d’un rond-point près de tout les services. 3 CAC, sous-sol entièrement fini possibilité immense. Terrain très privé, Vous en serez conquis !!! Joignez-nous en tout temps ST-JÉRÔME 189 900$ STE-SOPHIE 130 000$ MLS #14750109 MLS #25385415 Magnifique condo unité de coin sur 2 étages, plusieurs rénovations effectuées, décoration au goût du jour. Deux espaces de stationnement. Possibilité d’occupation rapide. Secteur idéal pour une jeune famille. Une visite s’impose. Jolie petite maison dans un endroit tranquille. Grand terrain de plus de 26000 pc. Une chambre à coucher. Faite vite, rare à ce prix!!!! ST-JÉRÔME ST-JÉRÔME 199 900$ MLS #28199601 259 900$ Magnifique condo situé au 3e étage d’un complexe de 10 condos, entrée sécuritaire par intercom. Très bien entretenu, immense balcon très intime. Plancher en bois d’ingénérie et céramique. Plusieurs Extras, décoré avec goût. Il saura vous séduire !!! MLS #28357942 Solide propriété bien entretenue au fil des ans. Grandes pièces, fenestration abondante. 3 cac à l’étage et une autre transformée en salle de lavage. Située près des services, autoroutes et école. Garage attaché communiquant avec la maison et autres grand garage détaché adjacent. Terrain privé. Une visite et vous serez conquis! >TC5666743 450.420.8441 Le Journal des Pays d'en Haut - Le mercredi 6 août 2014 - 21 519 000$ SECTEUR ST-ANTOINE Donnez pour que nos petits déjeunent INFO-COLLECTE (Ouest du Québec) (514) 832-0873 1 800 343-SANG www.hema-quebec.qc.ca 1 888 442-1217 www.clubdejeuners.org L’expertise de La Banque Nationale de Ste-Adele bureau et de Groupe Sutton Humania fiers partenaires d’affaires Agence immobilière 828 Boul. Ste-Adèle, Ste-Adèle Appelez-moi pour connaître nos taux hypothécaire Jean-François Raymond C 514.608.3052 À 5 minutes de St-Sauveur, impeccable maison, 4 cac, architecture originale, plafond cathédrale, boiseries en caisson, foyers et verrière. Garages doubles au plancher de céramique, + garage pour motorisé. Vaste terrain de 45200 pc, arbres matures assurant calme et l’intimité. MLS: 10339472 495 000 $ CONSTRUCTION RÉCENTE TIMBER BLOCK. A distance de marche des services urbains, a cinq minutes de Saint Sauveur et de ces activités. Venez profiter ! des sports d’hivers et d’une belle qualité de vie dans les Laurentides. MLS : 26761116 489 000 $ raymond sanches C 450.530.1291 www.raymondsanches.com & francine lessard C 450.530.0876 Courtier immobilier Belle propriété avec superbe vue sur la rivière à Simon. Bien entretenue, beau grand terrain et facile d’accès à 3 minutes du village de St-Sauveur. 249 500 $ MLS: 14118546 patrick boivin C 450.565.7105 Courtier immobilier Condo 3 chambre - Superbe condo haut de gamme situé directement au bord de l’eau. Magnifique vue sur le golf et le centre de ski du Chantecler. Situé à quelques minutes du village. Beaucoup à offrir: fenestration et luminosité abondante, nouvelle cuisine conviviale, plafond cathédral, mezzanine, foyer, 3 chambres, 2 salles de bain, galerie privée, piscine creusée. MLS : 19550705 239 000$ fl[email protected] [email protected] STE-ADÈLE ???????? Un bijou à découvrir Wow!!!Bord de l’eau sur 1 acre de terrain plat aménagé avec 238 pieds de frontage sur le lac Renaud. Maison de construction récente sans entretien, façade de brique, balcons de béton,garage double attaché et un autre détaché, piscine creusée. MLS : 22685609 459 000 $ STE-ADÈLE VISITE LIBRE DIM. 10 AOUT 2014 DE 14H À 16H AU 32 CH. DES CYPRES STE –ANNE-DES-LACS J0R 1B0 Courtier immobilier 4 5 0 . 2 2 9 . 9 9 1 1 [email protected] MORIN-HEIGHTS STE-ANNE-DES-LACS Directeur développement hypothécaire BAISSE DE PRIX : 229 000$ ➡bernard payette C 514.229.9911 Courtier immobilier [email protected] BELLEFEUILLE 1471 BOUL. MAISONNEUVE, ST-JÉROME (BELLEFEUILLE) Magnifique propriété à étages bien entretenu avec garage double chauffé située directement en face du nouveau parc du Lac Claude, jeux pour les enfants, tennis, piste cyclable...et proximité des écoles primaires, garderies, la 15 et tous les services. Sise sur un beau terrain de 7849PC paysagé, remise, SPA, terrasse MLS 12741554 371 900 $ michel desjardins C 450.602.8927 Courtier immobilier [email protected] www.equipeboudrias.com Tout le charme d’une authentique Suisse, secteur paisible à distance de marche des sentiers du Chanteclerc, du lac Rond et du village. Terrain paysager avec piscine creusée, rocailles, gazébo et remise. Ambiance conviviale et chaleureuse: poutres apparentes, toit cathédrale, foyer de masse et charmante cuisine. Prix: 245 000 $ rogerpilon.biz C 514.912.7456 MLS: 25071595 Couriter immobilier agréé [email protected] AD{TC5690643} >TC5690643 235000 $ Magnifique propriété entièrement rénovée avec goût par les propriétaires actuels. Elle est sise sur un superbe terrain de près de 2 acres vous offrant énormément de paix et d’intimité. De plus vous profitez d’un accès au lac Paquin avec votre propre quai! 3 C.a.C. 269000 $ >TC5690643 Alexandre Boudrias 819.321.9492 Charmante et immense propriété au cachet chaleureux et rustique sise sur un magnifique terrain paysager. De vastes pièces avec boiserie, poêle à combustion lente, grand garage, accès au superbe lac Long et plus encore. 3 C.a.C. VAL-DAVID Magnifique propriété avec façade de pierre entièrement rénovée avec soin et gout sise sur un terrain intime et paysagé. Site d’exception à quelques minutes du village de Val-David! 3 C.a.C. 174900 $ ST-ADOLPHE SAINTE-LUCIE [email protected] STE ADÈLE 22 - Le mercredi 6 août 2014 - Le Journal des Pays d'en Haut Courtier immobilier NOUS REPRENONS VOTRE BAIL ! Groupe Sutton – Humania E.L. Agence immobilière DOMAINE PRIVÉ AVEC DEUX LACS LOGEMENTS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE 3 FORMULE TOUT INCLUS LOGEMENT À LOUER 1/ 2 À PARTIR DE 895 $ 00 4 LOGEMENT À LOUER 1/ 00 2 1095 $ À PARTIR DE 70 acres avec possibilité pour fermette ou pour diviser et revendre plusieurs lots vacants. Beau grand plain-pied avec plusieurs dépendances incluant une grange de 84 X 26. MLS 18141295 450 227-7474 ericleger.com >TC5692771 1451 RUE RÉAL, VAL-DAVID Nouveau prix 589 000 $ Une tradition familiale d’excellence depuis 1963 AD{TC5692771} 55 ANS ET + OFFRE D’EMPLOI LOGEMENT NEUF À LOUER TRAVAILLER AU CŒUR DES LAURENTIDES VOUS INTÉRESSE? NOUS RECHERCHONS DU PERSONNEL POUR LE CAMPUS HUBERDEAU ÉLECTRICITÉ CHAUFFAGE TÉLÉPHONE EAU CHAUDE AGENT ADMINISTRATIF CLASSE 2 (SECRÉTARIAT) CÂBLE (+ DE 40 CANAUX) ASCENSEUR Le Centre jeunesse des Laurentides offre des services spécialisés aux jeunes et aux familles des Laurentides qui vivent de grandes difficultés personnelles, familiales ou sociales. V Vous détenez dét un diplôme di lô de fin fi d’études secondaires dai avec option secrétariat crétariat (DEP) ou l’équivalent reconnu par le ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport. Vous aimez assister des professionnels ou une équipe de travail dans leurs fonctions professionnelles et administratives. Vous aimez accomplir des travaux de secrétariat selon des méthodes ou procédures établies. Vous êtes à l’aise de travailler dans Excel et préparer des statistiques. AIR CLIMATISÉ Vous êtes une personne autonome, vous avez le sens de l’organisation, le souci du détail et vous avez la capacité d’innover dans votre travail selon l’évolution des mandats qui vous sont assignés. POUR VOTRE PLAISIR, LE TRAVAIL D’AGENT ADMINISTRATIF EST POUR VOUS! vous trouverez sur place... HORAIRE DE JOUR : 8 H 30 À 16 H 30 (35 HEURES/SEMAINE) N LE SALAIRE EST ÉTABLI SELON LES NORMES DU MINISTÈRE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX. + Seules les personnes dont la candidature sera retenue seront avisées. Le Centre jeunesse des Laurentides participe au programme d’accès à l’égalité en emploi. La forme masculine est utilisée sans aucune discrimination et uniquement dans le but d’alléger le texte. >TC5699079 Faire parvenir dès maintenant votre CANDIDATURE SPONTANÉE via notre site Internet au : www.cjlaurentides.qc.ca (sous l’onglet CARRIÈRES). Le Bourg-Joli + Clinique Médicale Jeux de pétanque Balançoires extérieures Bibliothèque et salon internet Salon avec foyer Table de billard Table à cartes Salle d’exercice VISITE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 1100 du Bourg-Joli Sainte-Adèle, Québec, J8B 1W8 Tél.: 450 822-1025 AD{TC5699079} AD{TC5695610} >TC5695610 REMPLACEMENT D’UNE DURÉE DE 3 MOIS, AVEC POSSIBILITÉ DE PERMANENCE Le Journal des Pays d'en Haut - Le mercredi 6 août 2014 - 23 ENTRÉE LAVEUSE SÉCHEUSE INTERNET (DANS CHAQUE UNITÉ) (DANS CHAQUE UNITÉ) Vous maîtrisez la langue française, tant à l’oral qu’à l’écrit, et vous avez une facilité à utiliser différents outils informatiques mis à votre disposition. 140 Commerces à vendre À ve ndre Ce ntre de Sa nté / SPA Le Cha nte cl e r à l 'Hôte l Le Cha nte cl e r de S te -Adè l e . M ê me propri é ta i re de pui s 16 a ns 45 000$ cl é e n ma i n / tout i ncl us • • • ( Incl us: 85 000$ d 'é qui pe m e nts, ma té r i e l s e t i nve nta i r e , 75 0 00 $ d ' a m é l i or a ti ons l oca ti ve s) 6 sa l l e s de tra i te m e nt é qu i p é e s , s a l l e D UO , C ui si ne tte e mpl oyé s, r é ce pti on. Idé a l pour thé ra pe ute s, pe rsonne ou SPA a ya nt dé j à sa cl i e ntè l e e t qui souha i te l 'a gra ndi r grâ ce à l 'a cha l a nda ge de l 'Hôte l . • • Guy Desfossés inc. Courtier immobilier • ( 1 5 5 0 0 0$ d e c h i f f r e d'a ffa i re s) P r e u v e de s ol v a b i l i té de ma ndé e . P r i s e d e p o ss e s s i o n 1e r se pte m bre 2014 Oppor tuni té uni que (450) 712-7928 155 L’EXPÉRIENCE DE L’IMMOBILIER DANS LES LAURENTIDES Fermes/ fermettes HARRINGTON fermette 1953, 1,200pi.X 900pi. garage double 2000, vue Rivière Rouge, accès plage privée, 25 minutes au Sud Tremblant. 175,000$ négociable. 450-623-4107 C 514-949-2040 B 450-229-6666 (poste 226) 160 Laurentides TTerrains errains / TTerres erres à vendre À LA LIMITE DE ST-SAUVEUR (Morin-Heights), ensoleillé, vue exceptionnelle. lesboisesdusommet.com 514-953-5577, 514-951-7755 Visitez mon site web : www.guydesfosses.com STE-ADÈLE, nouvelle rue, 4 terrains à vendre de 50,000 pi.ca. à 70,000 pi.ca. à partir de 25,000$. Contactez René 514-386-0624 369 000$ 24 - Le mercredi 6 août 2014 - Le Journal des Pays d'en Haut ST-SAUVEUR : REPRISE, Grande propriété de plain-pied, située dans le village de St-Sauveur, cul de sac, 4 cac, 3 sdb, 2 foyers, plafond cathédrale, planchers de bois, sous-sol avec 2 accès extérieurs, terrain paysager avec piscine creusée, garage double détaché, vendue sous l’évaluation municipale, à voir! MLS 14634534 AD{TC5691551} DOMAINE BOISÉ Mt-Rolland à Ste-Adèle, 3 terrains à vendre. 27,000 à 50,000 pi.ca. avec aqueduc. Prêts à construire. Info: 450-229-7735 ESTRIE, grands terrains en montagne dans domaine privé. Étang, sentiers, paysages magnifiques 17,500$ et plus, financement disponible 100$/mois, 2 ans sans intérêt. 819-888-2314 domainedesappalaches.ca 145 000$ VAL-MORIN : Coquette propriété vous donnant une vue et un accès au lac Laurin (non navigable), salon et salle à manger à aire ouverte, combustion lente, 3 cac, 1 sdb, toit cathédrale et poutres apparentes, sous-sol avec sortie extérieure, terrasse en bois traité, une visite s’impose!!! MLS 12135217 4 places d’affaires pour mieux vous servir… Sainte-Adèle, Sainte-Sauveur, Saint-Agathe et Saint-Adolphe-d’Howard ! >TC5691551 205 Logements / appartements à louer 3-1/2, grand, meublé, foyer, St-Saveur derrière église, vue sur cap Molson. À voir! 850$. 450-675-2066 5-1/2, ENTIÈREMENT rénové coeur du Village Ste-Marguerite-du-Lac-Masson, 735$ rez-de-chaussée. 450-602-1125 À LA CONCEPTION grand 5-1/2, cour privée, 2 chambres. Animaux et fumeurs acceptés. 7 minutes St-Jovite. Non chauffé, non éclairé. 850$/ mois. 1er septembre 819-421-9257 À LOUER ST-JÉRÔME 4-1/2 libre, propre/ paisible, armoires chêne, porte-patio/ balcons, rangement, stationnement déneigé. Près services/ piste cyclable. Idéal semi-retraité/ retraité, pas d ' a n i m a u x , n o n f u m e u r. 450-432-4487 À ST-AGATHE, 3-1/2, près hôpital, stationnement, fraîchement rénové, rangement. Libre 1er septembre, 500$/mois. Éric 579-888-0088 À St-sauveur, 4-1/2 chauffé, toit cathédrale, tranquilité, idéal personne seule ou couple. Libre, 800$ ou semimeublée 825$. (514)574-1510 205 Logements / appartements à louer G R A N D 3 - 1 / 2 , b a c h e l o r, grande fenestration neuve, quartier Place Station, chauffé/ éclairé, installation laveuse/ sécheuse, 610$/ mois. 450-806-2231. GRAND 4-1/2, chauffé, meublé, éclairé, situé en face du golf Alpine. 735$/ mois. 450-229-3356 G R A N D b a c h e l o r, M o r i n Heights, stationnement privé déneigement inclus, près pentes de ski, tranquille, 700$/mois. 514-690-4661 MAISON 4-1/2 entièrement rénovée St-Hyppolite, terrain 16,000 pi.ca. vue panoramique sur lac Connelly. Place d'embarcation disponible bord du lac. 795$/ mois. 4 5 0 - 4 3 2 - 4 6 6 9 , 450-660-4207 P I E D M O N T, 2 4 5 / 2 4 5 A , Che mi n d e l a Monta gn e , 4-1/ 2 rez-de-chaussée, Foyer, 850$/mois, 5 - 1/ 2, 2e étage 875$/mois, Foyer en pierres, Près du Mt-Olympia, golf, piste cyclable. Gazon/déneigement inclus. 514-953-7046 PIEDMONT, 4-1/2, fa ut v oi r! Quelques pas du ski Mont Olympia. Grand balcon, foyer gaz, 4 appareils inclus. Libre, 450-634-1618 P I EDM O NT, grand 5-1/2, magnifique duplex situé 900 mètres des Factories de St-Sauveur, Construction 2013. Grande cuisine, salon, salle à manger aire ouverte, 3 chambres. Foyer gaz, A/C, belle fenestration, planchers bois/céramique. Cabanon espace de rangement. Libre immédiatement. Déneigement/coupe gazon inclus. 1100$/ mois. 514-718-3135 P I E D M O N T: 3 - 1 / 2 s e m i meublé, chauffé/ éclairé, 530$/mois, 1er août, références. 450-560-1542 PIEDMONT Grand 4-1/2, rez-dechaussée, propre, éclairé, 5 minutes de marche des commerces de StSauveur. Non-fumeur, pas d'animaux. Références/ dépôt. Locataire sérieux. 750$/ mois. 450-227-3026, 514-945-7310 P R É V O S T, 3 - 1 / 2 , 2 e é ta ge , Se mi -me ubl é . P or te - pa ti o, ba l co n. B a i n t ou r bi l l on , f oy e r / b o i s , c â bl e H D i n c l u s . N o n - f u m e u r, p a s d ' a n i m a u x . Tr è s s é c u r i t a i r e . C onstr ucti on ha ute g a mm e . 615$/ m oi s . 450-436-4370 PRÉVOST, bachelor, grand 3-1/2 avec foyer, entrée laveuse/ sécheuse, stationnement déneigé, pas d'animaux, non-fumeur, idéal personne seul, 560$/mois. 450-431-2165 après 18h00. 450-660-2165 PRÉVOST, Triplex, très beau 4-1/2, r-d-c, frais peint, inson o r i s é , c l i m a t i s é , f o y e r, "walk-in". Style condo. Près rivière, libre. 514-919-9802 PRÉVOST 3-1/2, maison unifamilial, frais peint, rénové, entrée laveuse, sécheuse, chauffé, éclairé, câble, stationnement inclus. Libre immédiatement, non-fumeur, pas d'animaux. 700$/ mois. 514-928-1726 ST-ADÈLE, 3-1/2, tranquilles et très propres, près de tous services, libre immédiatement, 450-530-5787 ST-ADÈLE, grand 3-1/2 avec vue, meublé, endroit paisible, foyer, planchers bois, coquet, tout inclus, 850$/mois. 4 5 0 - 2 2 9 - 0 4 1 5 , 450-370-3028 205 Logements / appartements à louer ST-ADÈLE, secteur Riverdale, bachelor 3-1/2, entrée laveuse/sécheuse, électricité/internet inclus, terrasse et stationnement privés, 610$/mois. Enquête de crédit. 514-712-2782 ST-ADOLPHE, beau grand 4-1/2, ensoleillé avec foyer à 2 pas du village. Semi meublé, satellite inclus, accès piscine creusée, grand stationnement, non-fumeur, pas d'animaux. 825$/ mois. Claude: 514-241-5878 ST-ADOLPHE D'howard, 4-1/2 entièrement rénové haut duplex, centre village, près du dépanneur, électros inclus, libre, 600$/ mois. 819-323-1880. ST-JÉRÔME, 1755 boul Maisonneuve, grand 4-1/2 style condo, 2e, 825$. Aire ouverte, insonorisé, échangeur d'air, frais peint, 2 stationnements déneigés. Références. Libre, 5 1 4 - 9 8 3 - 4 0 0 8 , 514-912-3040 ST-JÉRÔME centre-ville 5-1/2, très grand, 2e étage, Chambres fermées, planchers bois, très propre, entrées laveuse/ sécheuse, accès cour, arbres matures, stationnement déneigé, non chauffé. 675$/ mois 1er septembre 514-949-5489, 450-563-3755 ST-SAUVEUR (Piedmont) 5-1/2, très propres, plancher de bois. Bas: 775$/ mois. Haut: 875$/mois.Non chauffés, non éclairé, pas d'animaux.1-819-856-6819, 450-240-0087 ST-SAUVEUR, 500$ 3-1/2, tout inclus, 3 km du village, personne seule, nonfumeur, pas d'animaux. 4 5 0 - 2 2 7 - 5 8 8 9 , 450-275-8555 ST-SAUVEUR, beau 4-1/2 près Mont-Habitant, vue, privé, chauffé 80%, climatisé, foyer, meublé ou semi-meublé. 850$. 514-993-8017 ST-SAUVEUR, grand 4-1/2 rénové, chauffage/ électricité inclus. Électros neufs, spacieux, ensoleillé, vue sur montagne, foyer, climatisé, libre immédiatement 975$/ mois. Gaétan: 514-777-6959 ST-SAUVEUR, luxueux petit logement bas chalet suisse, 1 chambre + 1 bureau, rénové, bois franc, semi-meublé, chauffé éclairé, 735$/ mois. libre 1er octobre 514-240-4455 ST-SAUVEUR 5-1/2, tout meublé, foyer. Grand patio, vue magnifique, câble, Wi-Fi. Non-fumeur. Pas d'animaux. Libre, 450-227-2338 S T- S A U V E U R : S e c t e u r Mont-Habitant 3-1/2, neuf, lumineux, entrée laveuse, sécheuse, non-fumeur, pas chien, enquête crédit, références. Libre immédiatement, 625$. 450-602-5833, 514-833-8052 ST-SAUVEUR Bachelor 4-1/2, comme neuf, aspirateur, foyer, lave-vaisselle, cabanon/patio/stationnement cour privés, possibilité 4 électros, non-fumeur, pas d'animaux. 650$/mois. Disponible maintenant.514-234-9096 ST-SAUVEUR Bachelor 4-1/2, comme neuf, aspirateur, foyer, lave-vaisselle, cabanon/ patio/ stationnement cour privés, possibilité 4 électros, non-fumeur, pas d'animaux. 650$/ mois. Disponible maintenant. 514-234-9096 STE-ADÈLE, logement sur 2 étages, 3 c.à.c., 1 s.d.b. entrée laveuse/sécheuse, près du lac Rond, 875$/mois. Libre 1er août. 450-821-9370 205 Logements / appartements à louer ST-SAUVEUR Beau 4-1/2, chauffé/ éclairé, semi-meublé, idéal couple 50 ans+ ou personne seule. Libre mi-août NON-FUMEUR 850$/ mois, 450-227-4438 ST-SAUVEUR secteur paisible,, 3-1/2 chauffé, semimeublé, cuisinière, frigo, laveuse sécheuse, aspirateur central, non-fumeur, pas d'animaux, très tranquille, 450-227-6332 STE-ADÈLE, beau 5-1/2 sur 2 étages, centre-ville, nonchauffé, non-éclairé, ensoleillé, stationnement, remise. Références. Libre 1er août. 775$/mois. 514-451-7278 STE-ADÈLE, beau grand 3-1/2, plein soleil, grande fenestration, construction 2013, insonorisé, douche céramique, plafond cathédrale en bois, idéal personne seule tranquille, 625$/ mois, libre i m m é d i a t e m e n t . 450-660-0172 STE-ADÈLE, grand 4-1/2, salon, salle à manger, cuisine, 2 càc., entrée laveuse, sécheuse. Construction 2008, foyer, cabanon, stationnement. Situé au 2e étage. 840$/ mois. Dernier mois gratuit. Libre immédiatement. 450-227-4538, 450-530-5105 STE-ADÈLE, maison à louer, meublé, 2 c.àc., 1 sdb, poêle à bois, déneigée, électricité non incluse, 550$/ mois. 450-340-1717 STE-ADÈLE 4-1/2, 1er ou 2e étage avec balcon. Rrénové, non-chauffé 510$/mois. Libres immédiatement. 514-531-3664. STE-ADÈLE: 3-1/2, propre. Frais peint et rénové. Électricité, internet inclus. Poêle/frigidaire. Stationnement déneigé. Idéal personne seule ou retraité(e). Pas d'animaux. Enquête crédit, 550$/ mois. 819-321-0390. STE-ADÈLE: Au Domaine Radieux, beau grand haut de chalet suisse de villégiature, 5-1/2. Près sentier vélo et ski de fond. 1 chambre, 1 bureau, 1 salle de lavage, cuisine, salle à dîner et salon à aire ouverte. 3 électros de cuisines, foyer, terrasse, remise, entretien pelouse et déneigement. Pas de chiens, idéal personne seule ou couple. Libre juillet. 725$. Photos disponibles par courriel. 450-227-6150 STE-ADÈLE: rue Feux Follets, haut de chalet suisse de villégiature, 5-1/2, plafond cathédrale, foyer de pierre pleine hauteur, 2 chambres, 1 bureau, salon/cuisine et salle à dîner à aire ouverte. Entrée laveuse/sécheuse, entretien pelouse et déneigement, pas de chien, libre septembre. 775$/mois. Idéal pour couple ou personne seule cherchant la tranquillité. Photos disponibles par courriel. 450-227-6150 STE-ADÈLE centre-ville, 5-1/2. À pieds de tous les services. À partir de 730$/ mois. 450-229-7070 STE-ADÈLE Centre MontRolland, 4-1/2 haut de duplex, frais peint, maison récente, foyer combustion, planchers bois, cabanon, face piste cyclable. Non chauffé, non éclairé. Références req u i s e s L i b r e . 725$/mois.514-229-6325 STE-AGATHE, très grand 4-1/2 style condo, 1100 p.c. secteur tranquille près services, A-15. Ensoleillé, foyer électrique . terrasse, cabanon, 2 stationnements déneigés, libre. 760$. 450-224-3213 205 Logements / appartements à louer STE-AGATHE-DES-MONTS Grand 3-1/2, 635$/mois. Rénové. Chauffage/eau chaude inclus. Balcon/stationnement déneigé. 5 minutes de marche pour la plage Lac des Sables. Près services. Libre.Pas d'animaux. Enquête crédit. 8 1 9 - 3 2 4 - 9 2 7 5 , 514-663-8774 STE-AGATHE. Beau 4-1/2 au centre-ville disponible dès maintenant. Construction 2012, très bien éclairé. Espace de rangement, stationnement, conciergerie. 1-866-865-2244 www.groupegdi.com STE-AGATHE 1 MOIS GRATUIT Logements rénovés, près de l'hôpital et de tous les services, chauffés/éclairés, concierge, stationnement. 3-1/2: 600$/mois (possibilité meublé) 4-1/2: 700$/mois 5-1/2: 800$/mois. 819-323-7995 STE-MARGUERITE-DU-LACMASSON. Joli 3-1/2 avec cour. 550$. 5-1/2, 2 chambres, avec cour 750$. Libres. Tranquilles, ensoleillés. Pas d'animaux. Références exigées. 450-504-4309 STE-MARGUERITE/ L'ESTEREL Grand 5-1/2, chauffé,éclairé, sur 2 étages, 2 s.d.b., belle vue, grand terrain, libre maintenant, 985$/ mois. 450-228-2493 220 Condos lofts et maisons de ville à louer CONDO Ste-Adèle. 4-1/2 luxueux, insonorisé, près services, a/c, ascenseur, foyer gaz, planchers bois, grandes fenêtres, balcon, P IS C IN E , C A S C A D E D ' E A U , stationnement extérieur, inclus 5 électroménagers, 1,050$/ mois. Gaspare 514-894-1946 Tony 514-952-5171 Imm.La Coupole 610St-Adèle P I E D M O N T, g r a n d 4 - 1 / 2 , meublé ou semi-meublé, 5 électros, 2 sdb, portes-patio, mezzanine, balcon, terrain. Libre immédiatement. Mois, saison, année. 819-322-3091 P I E D M O N T: 5 3 2 C h . d u Skieur. Condo sur site de Condotel, emplacement de choix, libre. Infos: 450-759-3457 ST-ADÈLE, maison de ville haute gamme, 3 c.à.c., 2 s.d.b., garage, foyer, toit cathédrale, aire ouverte, meublé ou non, près du Chanteclerc, vue panoramique montagnes, décoré professionnellement. 1400$/mois. Photos sur demande. 450-227-4884 STE-ADÈLE, condo 4-1/2, immeuble luxueux, bien insonorisé, immense balcon avec vue sur les chutes d'eau. Ascenseur, foyer gaz, plancher bois, grandes fenêtres, piscine creusée. Disponible immédiatement. Loyer négociable. Mathieu 514-293-4643 STE-ADÈLE, vaste condo 2 paliers, fenestration panoramique orientée Chantecler, 1.5 s.d.b., 2 chambres. Électros, foyer. Grande terrasse. Chat toléré. immédiatement, 850$. 450-806-6967 STE-ADÈLE. Au pied du Mont Chanteclerc. Magnifique condo 2 chambres, tout meublé, foyer, laveuse/ sécheuse, piscine extérieure. À louer saison ou long terme. SUPER PRIX! Disponibilité 1er septembre. 514-973-2876 225 Propriétés à louer ST-SAUVEUR, maison 5 minutes village, 3 chambres, 2 salle de bain, foyer, patio, déneigé, libre, 1,300$/mois. 4 5 0 - 2 2 7 - 3 6 8 1 , 514-947-3689 225 Propriétés à louer B U N G A L O W S T- A d o l p h e D'Howard, 7-1/2 avec soussol. Près pentes ski MorinHeights, plage. Électricité, gazon, déneigement noncompris. Déneigement couverture, vidange fosse septique compris. 880$/mois 1er septembre 514-771-3816 ENTRELACS. Maison seule, 2 c.àc., sous-sol semi-fini, bord de l'eau. 450-858-4404 MORIN-HEIGHTS, maison rénovée, 2 c.à.c., 1 bureau, garage, remise, foyer, électroménagers inclus. Références demandées. Libre immédiatement, 1,200$/ mois. 819-324-6054 MORIN-HEIGHTS.Grande maison luxueuse, dans domaine exclusif, 3 c.à.c, 2 s.d.b, 2640 pi.ca.,plafond 9', garage double, foyer, bois franc, alarme, références, 1,300$/mois. 514-690-4661 PIEDMONT, Semi-détaché, 2 étages, 3 c.à.c. 1,150$/ mois. Également logement 5-1/2 demi sous-sol meublé. 1,100$/ mois tout compris. Personnes tranquilles. Au pied du Mont-Olympia. Références demandées. Enquête de crédit. Suzanne ou Pierre: 450-437-0769 Cell: 514-952-6942 ST-ADÈLE, Domaine du Boisé, 2 chambres, 2 sdb, électros, déneigement inclus, mezzaninne, terrasse, 975$. 450-229-6501 ST-SAUVEUR grande maison, 3 c.à.c., 2 étages, 2 salles-de-bain, cabanon, secteur tranquille, 5 minutes des pentes. 950$/ mois. Date d ' o c c u p a t i o n à d i s c u t e r. 514-977-2742. ST-SAUVEUR VILLAGE, maison seule, grand terrain, foyer, bois franc, 3 chambres, 2 salons. 450-227-3355, 514-497-3064 STE-ADÈLE, maison neuve, ensoleillée, 2 c.à.c., 2 s.d.b, armoires et plancher bois, déneigée, bachelor loué au sous-sol. Pas d'animaux. 860$/mois. 450-227-7714, 450-543-2070 VA L - D AV I D , 4 - 1 / 2 . 5-1/2, 6-1/2, Maisons seules, bien éclairés, grand patio. Avec/sans garage. Pas d'animaux, références exigées. 819-322-1727 245 Chambres et pensions à louer À STE-ADÈLE, forfait location au mois. Suite avec tourbillon et foyer. Chambre avec foyer ou standard. TV, téléphone, Internet, frigo, petit poêle, accès buanderie. 450-229-2680. AUBERGE Champêtre Ste-Adèle Studios rénovés tout équipés, Meublé à louer au mois incluant: Wifi/ câble et buanderie sur place à deux pas: IGA, Banques, Pharmacie, Centreville etc. 450-229-3533 RÉSIDENCE accueillante, personnes autonomes, semiautonomes et problème mental, chambres et repas inclus. 514-264-9803. STE-ADÈLE, maison neuve grande chambre incluant frigo, téléphone, câble, internet, stationnement privé. Accès maison complète. 325$/ mois. Gilles 450-229-0492 260 Chalets / maisons de campagne p g à louer SAINT-SAUVEUR, 2 kilomètres du village, 3 chambres, 2 salles de bain, près de tout, beau pièce sur pièce en cèdre, luxueux, foyer combustion lente, sauna, spa, piscine creusée, location saisonnière. 1500$/ mois ou saison. 514-951-5627 ST-SAUVEUR, coquet, cuisine, salle de bain rénovées. 3 chambres, 1-1/2 s.d.b. Foyer au bois. Près de tout. Minimum 2 mois ou saison hivernale. Libre, 1,100$ 450-227-2479 cell: 514-726-7787 St-Sauveur, idéal pour retraités, haut de chalet suisse face remonte-pente ski 69, superbe vue, pas d'animaux. Non-fumeur. 514-967-5197 270 Bureaux / locaux à louer ST-SAUVEUR: Local de prestige à louer, emplacement de choix (4 ave. Filion, (Face bureau touristique), 800 pi.ca + sous-sol, 1,525$/ mois + taxes, libre immédiatement, visite sur rendezvous. Normand cell: 450-712-9054. S T E- A D ÈL E , l o c a l à l o ue r a u c e n tr e - v i l l e . E s p a c e s à b ur e a ux e t /o u c o m m e rc i a l , r é c e m m e n t r é n o v é s , d ' u ne supe rfi ci e tota l e de 2540 pc d o n t 2 20 0 p . c . s o n t d i s p o ni bl e s . F l e xi bi l i té a u ni v e a u d e s s u p e r f i c i e s l o c a t i ve s, l oca l dé j à s ubdi vi s é e n pl us i e ur s bur e a ux . Ce ntr e pr ofe s si on ne l a v e c une r é c e pti on c o m m un e s i dé s i r e z. Ve u i l l e z com m uni q ue r a v e c F rance Al a rie 450-602-4882. 280 Entrepôts à louer ENTREPÔTS toutes grandeurs à Ste-Marguerite-LacMasson. Caméras, Système de surveillance, alarme. Vrac disponible Voitures, bateaux, motos, entrepôt commercial 20x50 disponible. 450-432-2266 310 Divers à vendre MÉTIER à tisser 47'', Leclerc Fanny, 500$ 450-226-9685 424 Divers à vendre CONGÉLATEUR récent Kenmore à voyant lumineux, capacité 308 lbs, 8.8 pi.cu. 160$. 450-228-8750. SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toute dimension avec votre propre scierie à ruban portative. Info & DVD gratuits. www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste 400QN TABLE Ping pong, armoiregarde-robe, tablettes métal, berceau antique, bbq, etc. à v o i r, 514-387-4556, 438-887-3006 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de chauffage. 1ere qualité. Érables, 90$/ corde. Bois d'allumage. 450-431-9846 BOIS de foyer 50$/ corde. Région: Sainte-Adèle. 514-916-4044 385 ANGÈLE, spécialisée en tarot, voyance et canalisation. Je peut répondre a toutes vos questions. Contactez moi maintenant, 819-279-3761. Au plaisir de vous voir bientôt! ANITA Sorel, 40 ans d'expérience de la voyance, des réponses à toutes vos questions les plus intimes en toute discrétion. Tél.: 514-764-7754 (2.99$/min.) ASTROLOGIE, voyance tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie. Tél: 1-900-788-2222 (2,90$/min) Depuis un cellulaire: #2555 AURÉLIA, médium pure, don de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises. 514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa/Mastercard) ou 514-764-7750 (2.99$/min) 436 Piscines / Saunas / Spas RÉPARATION, rénovation piscines creusées,changement de toile, perte d'eau, trottoir, chauffe eau etc. 30 ans d'expériences. SVP laissez message 1-866-870-2446/Stéphane 397 On demande Massothérapie / Soins thérapeutiques CENTRE ARRYSHMA spa, santé, privé à Ste-Marguerite-du-Lac-Masson. Équipe multi disciplinaire et professionnelle est à votre disposition. (adulte et enfant) Réservez le site pour vos événements. Un maximum de 12 personnes pour votre intimité. Tél.: 514-229-2649, 819-219-2648 www.arryshma.com 424 440 DÉMÉNAGEMENT petit et grand à partir de 60$ de l'heure avec assurances. Camion 26 pieds. Demandez Jean-Luc 450-694-0022. 442 ARTISAN Rénovations Mario Gagnon, 40 ans de métier. Spécialisé dans rénovations résidentielles complètes. 450-821-2136 RÉNOVATIONS tous genres, Pierre Entrepreneur RBQ: 5676-0168-01 450-438-808. >TC5684485 >TC5692230 AD{TC5691509} BOIS DE CHAUFFAGE 100% BOIS FRANC Construction, balcons, terrasse, escaliers, rampes, rallonge. Pose portes et fenêtres. revêtement extérieur, toiture etc. 458 514-248-3057 819-507-5057 474 Pour infos et photos consultez mon site web j mre nova ti on.ca D.C. RÉNOVATIONS ENR. Travaux de toutes sortes, intérieur/ extérieur. Plusieurs années d'expérience dans le domaine. Travail de qualité. 450-530-0264 HOMME À TOUT FAIRE Peinture intérieur/extérieur. Menus travaux. Surveillance de résidence. Entretien de terrain. Disponible en tout temps. 514-258-0466 MAÇONNERIE spécialité: pierres naturelles restauration générale. Pose de: Pierres, briques, blocs, crépies, pavé-unis... Travail de qualité. Prix abordable. 819-425-0165 PLÂTRIER diplômé, tireur de joints, peintre diplômé, pose gypse, travail de qualité. R.B.Q 5602-1603-01 Martin: 450-226-2991 Cell: 450-712-0851 RÉNOVATIONS DOMICILIAIRES DE TOUT GENRE Sous-sol, salle-de-bain, agrandissement, peinture. Travail de qualité. 25 ans d'expérience Appelez Mario 4 5 0 - 2 2 7 - 6 6 8 3 , 514-952-9401 446 Peinture/décoration HOMME À TOUT FAIRE Peinture intérieur/extérieur. Menus travaux. Surveillance de résidence. Entretien de terrain. Disponible en tout temps. 514-258-0466 PEINTRE, prix modique. Tireur de joints, gypse, rénovation. 450-560-2875, 450-512-5667 448 Electricité MAÎTRE-ÉLECTRICIEN, 30 ans d'expérience, pour entrées électriques. Rénovation d'électricité tous genres. RBQ: 5597-5254-01 Très bon prix. 514-232-0265 Jean Mailhot propriétaire PASSIONNÉ de l'horticulture, 13 ans d'expérience, entretien, ouverture et fermeture de terrain, aménagement et restructuration des jardin. Équipe dynamique. Virginie: 514-249-2625 TToitures/couvreurs oitures/couvreurs HABITATION L.P. & FILLES INC. Toitures de tous genres. Bardeau, membranes, tôle. Demandez Philippe: 514-973-2355 484 Services Ser vices divers DES PROJETS? Menuiserie, réaménagement, croquis, assemblage, maintenance, entretien de domaine. 40 ans d'expérience en construction. St-Sauveur et environs. Jacques: 514-258-9676 ÉMONDAGE MÉNAGE FORESTIER ABATTAGE D'ARBRE TRAVAUX DE TOUT GENRE **PRIX COMPÉTITIF** Martin 819-325-3817 Sébastien 819-323-7161 NOUS ramassons tout de la cave au grenier + outils, moteurs gaz + électrique, remorque, bateau, moto, tracteur, tondeuse, souffleuse, motoneige. Patio, jouets, bois, métal etc. Pagette 1-819-321-7894 SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.avocatsaaq.com Lavage/nettoyage 510 ENTRETIEN ménager, résidentiel ou commercial. Honnête, fiable, professionnelle et efficace. Nathalie: 450-694-0296 ENTRETIEN ménager à domicile, Doris et Gaétane 450-745-1913 ou 450-745-0501 SERVICE D'ENTRETIEN ménager résidentiel. Demandez Brigitte: 450-530-1085. TTerrassement/paysagiste errassement/paysagiste ÉMONDAGE. Arbres dangereux. Luc ou Guy: 450-275-2707 480 510 Lavage/nettoyage SELON vos besoins, j'offre un service d'entretien ménager. Confiance, fiabilité, expérience. Rachel 450-821-8787 ATTENTION RÉSERVEZ TÔT Au cœur du village sur le ch. de la Gare, à St-Sauveur • + ou – 600 p.c • Disponible en octobre • Chauffage inclus Demandez Nicole 450.227.4942 De la cave au grenier Ainsi que tout les métaux 7/7 jours Philippe 450 849-4352 450 712-3989 QUANTITÉ GARANTIE BÛCHES ÉCOLOGIQUES LIVRAISON RAPIDE • BOIS SEC VENEZ CHOISIR VOTRE BOIS MATÉRIAUX SAINTE-ANNE-DES-LACS (450) 224-8638 AD{TC5692230} 448 Agence de rencontres avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontre inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. Goûtez la différence... Appelez le 450-970-2441 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites la #(carré) 6969. L'avanture est au bout de la ligne... Agence de rencontres avec permis 520 SERVICE RENCONTRE. Relations long-terme/ court-terme. Essayez Gratuitement!!! 1-888-451-7661. Conversation intime en direct, appelez #7878 ou 1-866-634-8995. Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242 ou #5015. Rencontrez des femmes célibataires de votre région. 1-888-571-5763 (18+). ST-JÉRÔME retraité libre, respectueux, aimant dialoguer recherche une amie occasionnelle/ régulière pour passer de bons moments. Pour commencer,de jour, si possible. Jacques: 450-436-8537 520 Massage ABSOL UME NT À D ÉCOU VR I R MA I NS MA G IQ U E S M AS S A G E P E R S O N N AL I SÉ E X T R Ê M E D É TE N T E PA R J OLIE F EM ME MATURE. R EÇ U , P RI V É , 7/ 7, 9 H- 2 2 H. ST-JÉRÔME. ENGAGEONS 450-431-7966 BE LL E Bl on de , ma ssa ge Sué doi s e t dé te nte . 7 j ours, 9h-20h. M o r i n - H e i g h ts , à 10 m i n u te s de St-Sa uve ur. 450-921-1131 450-226-1342 BELLE blonde charmante, sexy! Gros buste. 7/7, 41 ans. Laval, 450-934-2829 DÉTENTE sublime, selon vos attentes. Jolie dame mature pour hommes distingués. Chez moi, 10:00-18:00, Laurentides. 450-822-6970 HOM ME P OUR HOMM ES Maison privée. Coin discret. Complet, 45$. Rasage, Domination. Daniel, mature. SaintSauveur. 450-275-0780 MASSAGE pour hommes par u n h o m m e . VA L - D AV I D . Noël: 819-322-5279 MASSAGE suédois 7 jours sur 7 de 8h30 à 16h30. Informations, Manon; 450-745-1471 MASSEUR POUR HOMMES À Bellefeuille (St-Jérôme) 7/7 jours, air climatisé Adapté à vos besoins Massage de détente complet CLAUDE: 450-530-2420 MASSOTHÉRAPIE pour hommes, approche californienne, lundi au vendredi 19h30 ou week end à partir de 10h. Appeler entre 19h et 21h pour réser vation. Michel: 438-876-8903 MOMENT de détente dans votre journée. J'offre d'excellents massages. Lundi au dimanche. 8:00-17:00 450-675-2888 PAUSE détente massage détente complète. 4 types massage occidentaux. St-Jérôme. 450-275-9149 Loft - Bureau - Atelier 450 563-3139 AD{TC5684485} Constructions / Rénovations / Réparations AD{TC5692733} S NOU S HON C U A B EM N ÉVALUATIO E IT U AT GR ATION SANS OBLIG ENTRETIEN MÉNAGER DOMESTIQUE ET COMMERCIAL 525 530 535 Services Ser vices personnels divers ADAM ET EVE Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus. Brochure gratuite. Tél.: 819-336-4320. Festival échangistes 7 au 12 août. w w w. c a m p i n g - a d a m - e t eve.com 555 Argent à prêter courta ge e xpre ss.com PRÊT 500$-625$-750$ 1-888-994-4054 CREDIT700.CA Prêt de 700$. Aucune enquête de crédit. 1-855-527-4368. Appliquez en ligne. www.credit700.ca PRÊT 500$ ou 600$ simple. Rapide. Efficace. Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1hre. Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct. Crédit Yamaska 1-877-662-6109 www.credityamaska.com 580 Occasions/ propositions d’affaires ASSOCIÉ(E) demandé(e) avec peu ou pas de comptant pour l'achat et la vente de maisons, immeubles en détresse, reprises bancaires, faillites, autres projets inventions et avantages fiscaux. 514-723-7554 585 Services Ser vices financiers divers ABAISSEZ vos paiements! Problèmes de: dettes? Personnel ou commercial. Consolidez vos dettes en 1 seul paiement: carte de crédit, Hydro, Impôt, Téléphone, Câble, Recouvrement, Saisie, TPS/TVQ, etc. Refaites votre crédit! Ça ne coûte rien de vous informer. Parlons-en: 1-888-371-0661 À bout de souffle? Vous êtes harcelés par vos créanciers? Trop de dettes? Nous avons 34 centres pour vous servir. Faites nous confiance. MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement. 514-839-8004 585 Services Ser vices financiers divers CONSOLIDATION de dettes. Un seul paiement mensuel selon votre budget. 0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/TVQ, impôts, saisie, etc... de 8h00 à 20h00, 7/7 jours. Comptabilité Jacques. Sans frais: 1-877-744-4455 605 Emplois divers BESOIN perdre du poids ou prendre de la masse musculaire? Catherine 514-891-9743, www.multinutrition.ca CASSE-CROUTE ARC-ENCIEL, 756 boul. Laurentides, Piedmont Recherche AIDECUISINIER(ÈRE) fin de semaine et plus. Contactez Nathalie: 450-227-3534. COIFFEUR/COIFFEUSE avec expérience demandé(e) pour Salon Coiffure Euro à Morin-Heights. Environnement de travail agréable et horaire flexible. 450-226-1120 VENDEUSE: Temps partiel avec expérience boutique Des i g n e r, St-Sauveur: 450-744-0516, [email protected] 650 Bars/hôtels/restaurants RESTAURANT LE VICKING C h e rc h e p l o n g e u r ( e u s e ) , aide-cuisinier(ière), cuisinier(ière), Bussboy(busgirl). 450-228-3316 Émiliane 710 Formation Professionnelle ANGLAIS, cours individuels. Devenez fonctionnel rapidement. Conversation, emploi, rattrapage scolaire, 25$/ heure. Professeure diplômée matériel fourni. Conversation, voyage. 450-226-7239 925 Roulottes/tentes-roulottes/ motorisés MOTORISÉ Majestic classe C 2006, 21' 172,000 kms. Tout équipé sauf génératrice. Très propre. Bonne condition. 23,000$ négociable 819-326-7086 950 Ferraille ACHAT Autos ou camions. Peu importe la condition, pour route, ou ferraille. Payons cash et meilleur prix. Service 7 jours. 514-220-8333 ACHATS Vieilles autos Autos accidentés Rebuts métal Balance publique Ste-Marguerite Remorquage gratuit Payons 200$ + ACCRÉDITÉ SAAQ 450-228-8602 450-712-2039 980 Camions/camionnettes à vendre CAMION Ford 2008 F350 40,000 km. Pelle à neige Fischer garantie prolongée. 35,000$ ROULOTTE Chaparral 2010 fifthwheel 27.5 2 extensions, génératrice propane. Peut vendre le tout séparément. 450-432-4487 985 Autos à vendre CHRYSLER SEBRING 2007, 75 000km, a/c, toit ouvrant, 9500$. Toujours entretenue chez le concessionnaire. 514-923-8170 Équipe Paysagi ste MB EMONDAGE Abattage d’arbres dangereux - Excavation Pavé Uni - Muret - Tourbe www.marteau-plumeau.com [email protected] AD{TC5691733} Escorte/occasionnelle 3 BEAUTÉS, déplacement 24/24 7/7, nationalités $$$ Recrutons $$$ 438-938-5678 APHRODITE vous reçoit pour doux moments, demi-heurepas chère St-Jérôme 24/24, 7/7. 450-275-9149 CAROLANE. La plus jolie des Laurentides. Appelle-moi, gâtes toi! 450-821-2907 LINDA se déplace partout 24h 514-947-3367, carte, chèque, couples, 514-861-7332. Wendy et Stella, ouvertes d'esprit, sensuelles, sexy, reçoit, 8h00-18h00. 450-530-0905 poste Nous assurons l’intégrité de nos employés. Crédit d’impôt pour les 70 ans et + Massage érotique BELLE femme, très bon massage de qualité. Près axes routier, 6 jours. 9h-20h, 4 mains. 450-996-0796 MASSAGE sensuel deluxe, environnement privé, situé à Ste-Adèle. 450-275-9234 450 229-6677207 >TC5692733 Massage ZEN massage... C'est juste bon de t'offrir un vrai moment zen. 50$/60 minutes. 70$/90 minutes. 10 minutes supplémentaires gratuites. Prévost. Dina: 450-516-4638 Assurance complète Martin Binette | cell. : 450 530-4521 www.equipepaysagistemb.com AD{TC5693170} Le Journal des Pays d'en Haut - Le mercredi 6 août 2014 - 25 L’ENVIRONNEMENT DU NORD Ltée *Certaines conditions s’appliquent 442 ESPACE COMMERCIAL À LOUER Bois de chauffage WWW.BOISDECHAUFFAGE_SEC.CA Constructions / Rénovations / Réparations A MÉLIORATIONS Domi ci l i a i re s. Si vous désirez un travail Soigné, professionnel. Je suis votre homme. Céramique tous genres Peinture intérieure, Salle de bain, Réparation teinture Balcon O'Gees..... Autres améliorations. François 514-201-2222 !CONNEXION Médium un appel va vous éclairer. 24/24. 1-900-789-1818. Cell: #1818. Carte crédit: 1-866-779-1454 connexionmedium.com BOIS FRANC Livraison gratuite* Déménagement / TTransport ransport / Entreposage DÉMÉNAGEMENT avec écono-line et remorque fermée 20pi. Petite et longue distance. Travail de qualité, expérience. 1 homme, 60$/heure. Gilles: 819-324-8200 Astrologie/occultisme 1 premier pas vers le bonheur! Médium Québec réunit pour vous les meilleurs voyant(e)s du Québec, dont L o u i s e H a l e y, l a c é l è b r e Mme Minou, Alain Bénazra... Écoutez-les au 450-970-1818 et choisissez votre conseiller(ère) personnel(le). Depuis votre cellulaire faite le #(carré) 4676. Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com Informatique INGÉNIO informatique: Nettoyage, entretien, réparation, sauvegarde de données. Vente d'ordinateurs et portables. Vente d e p i è c e s . Te c h n i c i e n d'expériencediplômé, service rapide de qualité. Aussi disponible: Formation, rédaction de texte, création site web. 288, Boul. Ste-Adèle. Appelez pour rendez-vous: 450-229-5050 ACHÈTERAIS montres et bijoux en or, bonne ou mauvaise condition, aussi monnaie canadienne en argent avant 1967, coûtellerie Sterling, etc. Claude 1-819-324-1505 415 Astrologie/occultisme >TC5693170 À ST-SAUVEUR, résidence pour personnes retraitées autonomes, appartements luxueux, 3-1/2, 4-1/2, stationnements, câble et eau chaude fournis, salles de jeux, salles de réception, piscine, salle d'exercice, salons disponible pour locataires. Personnel compétent. 450-227-0017, 514-971-7936 310 >TC5691733 Maison de repos p / centre d’accueil d l >TC5691509 250 Situé au pied des pentes de la Station Mont Tremblant Nous avons la solution à vos problèmes. Un seul paiement par mois. Aucun frais, aucun intérêt. Vous pouvez conserver vos biens. Paiement aussi peu que 100 $ / mois Vous désirez faire partie d’une équipe dynamique? - CHEF DE PLANCHER Sommaire de l’emploi : Selon les orientations et sous l’autorité du Conseil, le (la) directeur/trice général(e) est responsable de l’administration de la ville et à cette fin, il planifie, organise, dirige et en contrôle toutes les activités. Il établit les objectifs et plans d’actions annuels de l’organisation en matière d’administration générale, de gestion des ressources humaines, financières et matérielles et en contrôle la réalisation. En interaction avec le maire, il assure les communications régulières entre le conseil, les employés et les citoyens de la ville. Il est responsable de la gestion et du suivi des projets sur le territoire de la ville. Joignez-vous à notre équipe ! Disponible soir et fin de semaine >TC5700632 [email protected] 450 438-3551 AD{TC5701432} Adossée aux berges du réputé Lac Masson, au cœur des montagnes des Laurentides, la ville de SainteMarguerite-du-Lac-Masson, fière de ses 150 ans d’existence, offre un cadre de vie exceptionnel, en toutes saisons, aux amateurs de plein air et amants de la nature. C’est dans ce contexte que le Conseil municipal, sous la direction dynamique de son maire actuel, souhaite procéder à l’appel de candidatures pour combler l’emploi stratégique de directeur/trice général(e). Nous sommes à votre recherche. CONSULTEZ-NOUS c’est GRATUIT En affaires depuis 38 ans Michel Verdier & associés inc. >TC5701432 Directeur/trice général(e) Téléc.: 819 717-1249 3041, ch. de la Chapelle, CP 2517 Succ. B, Mont-Tremblant J8E 1E1 Les exigences : Connaissances et expérience Seules les candidatures retenues seront contactées. AD{TC5700639} • • MASSAGE • • • PERSONNEL DEMANDÉ OFFRE D’EMPLOI Compétences et attitudes recherchées Vous êtes reconnu comme un gestionnaire aguerri et rigoureux.Votre sens de l’analyse et la qualité de votre jugement optimisent vos prises de décisions. Habile communicateur, vous savez exprimer votre leadership de manière à mobiliser les membres de votre équipe. Tout en faisant preuve de vos habiletés politiques et stratégiques dans la gestion des dossiers de la ville, vos capacités en relations interpersonnelles font de vous un partenaire incontournable. Vous savez adopter en tout temps des comportements reflétant votre loyauté et votre intégrité. SERVEUSE (AVEC EXPÉRIENCE) CUISINIER (IÈRE) >TC5689859 (DE SOIR, AVEC EXPÉRIENCE) - CUISINIER temps partiel OUVERT 7 JRS ET 7 SOIRS PRENEZ RENDEZ-VOUS! Contactez Spiro ou Nancy 450 229-4991 CLIMATISATION 211, PRINCIPALE EST, EST STE-AGATHE MASSA ESERENITE..COM MASSAGESERENITE. C M Conditions de travail La ville de Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson offre une rémunération et des avantages sociaux des plus compétitifs. (AVEC EXPÉRIENCE EN DÉJEUNER, FIN DE SEMAINE) ou se présenter au restaurant 980, boul. Ste-Adèle, Ste-Adèle T.: 1.866.445.8787 819.326.8787 Si le défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 29 août, par courriel, à l’attention de monsieur Marcel Ménard : [email protected]. >TC5695468 Plusieurs hôtesses disponibles en tout temps L’horaire complet sur notre site web Formation universitaire de premier niveau en gestion ou dans un champ d’activité municipal. Un minimum de 10 années d’expérience dans le milieu municipal dont 5 ans dans une fonction de gestion Bonnes connaissances de l’environnement légal municipal Bilinguisme oral et écrit Membre d’associations ou corporations professionnelles d’ordre municipal (un atout) La forme masculine employée dans le présent texte désigne les femmes et les hommes. Notez que seuls les candidat(e)s retenu(e)s seront contactés. >TC5700124 ÉTOUFFÉ PAR VOS DETTES? AD{TC5700124} AD{TC5689859} AD{TC5695468} SDC VILLE DE RIVIÈRE-ROUGE OFFRE D’EMPLOI DIRECTEUR La société de développement commercial Ville de Rivière-Rouge est à la recherche de candidats pour combler un (1) poste à temps plein à titre de directeur. TYPE DE POSTE ET HORAIRE DE TRAVAIL Vous recherchez un travail avec une équipe dynamique, des avantages sociaux ainsi que des opportunités de carrière? Poste cadre- temps plein Sous l’autorité du conseil d’administration, le titulaire du poste devra notamment exécuter efficacement les tâches et responsabilités suivantes : -Représenter les membres commerçants afin d’assurer un suivi et un développement des affaires locales; -Structurer, mise en place et suivis des activités et des promotions; -Soutien et mise en valeur de l’offre commerciale existante, recruter et accueillir de nouvelles entreprises,création de partenariats avec d’autres acteurs impliqués dans le développement local; -Identifier le suivi complet administratif (ressources humaines, finances et autres) -Mensuellement rendre compte au conseil d’administration (préparation des procès verbaux, suivi des finances, etc.) -Toutes autres tâches de direction ATELKA offre la gamme complète des services d’assistance à la clientèle, de soutien technique, de télémarketing et d’arrière-guichet. ATELKA emploie actuellement plus de 2500 personnes réparties dans neuf sites au Québec, en Ontario, au Nouveau-Brunswick et à l’Île-du-Prince-Édouard EXIGENCES Plusieurs avantages vous sont offerts lorsque vous travaillez chez Atelka : -Détenir un DEC ou un Bac en administration / toute expérience pertinente sera considérée; -Doté d’une bonne connaissance du territoire et des besoins commerciaux locaux, polyvalent, un bon jugement ainsi qu’un bon sens de l’organisation, de la planification et de leadership; -Maîtriser les logiciels Microsoft Office et une connaissance de base avec un logiciel de comptabilité; -Capacité d’être créatif et efficace tout en respectant les échéanciers; -Doit posséder une automobile et devra être disponible de soir et de fins de semaine. - RÉMUNÉRATION - Un environnement de travail dynamique et stimulant Une rémunération compétitive Une formation rémunérée Des avantages sociaux (assurance médicale et dentaire) Possibilité de carrière et d’avancement Le salaire et les avantages sociaux seront en fonction des qualifications et de l’expérience du candidat. Nous vous remercions de l’intérêt que vous nous témoignez en présentant votre candidature mais nous ne pourrons communiquer qu’avec les personnes dont la candidature sera retenue en présélection. LES PERSONNES INTÉRESSÉES DOIVENT FAIRE PARVENIR LEUR CURRICULUM VITAE AU PLUS TARD LE 15 AOÛT 2014 AVANT 17 H 00 À L’ADRESSE SUIVANTE : Poste de DIRECTEUR SDC DE RIVIÈRE-ROUGE A/S Me. Gislain Poudrier,Notaire 682, rue L’Annonciation Nord Rivière-Rouge (QC) J0T 1T0 Par télécopieur : 819 275-3862 Par courriel : [email protected] APPLIQUEZ DÈS AUJOURD’HUI SUR NOTRE SITE WEB: WWW.ATELKA.COM Dans le présent document, le genre masculin est utilisé au sens neutre et désigne les femmes autant que les hommes. >TC5695281 AD{TC5695281} AD{TC5701394} >TC5701367 26 - Le mercredi 6 août 2014 - Le Journal des Pays d'en Haut Peut être appelé à travailler le soir et les fins de semaines AFFECTATIONS Atelka, le plus grand centre d’appels en impartition au Canada, cherche à combler PLUSIEURS POSTES d’agents au service à la clientèle, bilingues ou francophones, dans la grande région de Saint-Jérôme. Exigences : - Être bilingue ou francophone - Expérience en vente et en service à la clientèle un atout - Posséder des connaissances de base en informatique - Être disponible à temps plein et être ponctuel Poste de 40 heures par semaine RESTAURANT SERA-PIZZA Prématernelle recherche Cherche à combler les postes suivants à ses 2 succursales. >TC5701406 Apportez votre c.v. à M. Métin 1315, route 117, Val-David >TC5700515 serveuse / téléphoniste Preschool AD{TC5701411} Auberge & Spa Nordique Beaux Rêves à Sainte-Adèle Mont-Tremblant : • Réceptionnistes Nous sommes présentement en expansion et nous recherchons >TC5699462 ÉDUCATRICE Maternelle 5 ans Sainte-Adèle : • Auditeur de nuit • Préposés(es) aux chambres • Massothérapeute • Réceptionniste • Préposée aux chambres Contactez M. Lamothe (450) 229-9226 [email protected] • www.beauxreves.com ÉDUCATRICE S.V.P. Mentionnez sur le C.V. le poste désiré. Prière de faire parvenir votre C.V. par courriel [email protected] ou par télécopieur 819 717-1249 AD{TC5699462} 3 ans Postes à temps plein, permanent PRÉREQUIS : • Bac en enseignement, technique en éducation à l’enfance ou équivalence Donnez ne en souv souvenir venir e i d’un ê d’ être cher! Donnez un sens à la vie vie!! Devenez bénévole don Faites un CHEF MÉCANICIEN, CHAUFFEUR OPÉRATEUR Présentez-vous au 1227, rue Principale, Ste-Agathe, J8C 1L7 819 321-2886 AD{TC5696705} POSTE SALARIÉ REMPLAÇANT SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES TECHNIQUES (Aqueduc, égout et voirie) >TC5693236 Demandez Marco RECHERCHE AD{TC5693928} ou par courriel [email protected] >TC5693919 819 717.1236 ☞ >TC5692072 • Peintre d’entretien • Gouvernante principale • Cuisinier petit-déjeuner • Homme/femme de ménage Vous voulez faire partie d’une équipe DYNAMIQUE? Nous sommes à la recherche d’un VENDEUR MATÉRIAUX Avec expérience S.V.P faire parvenir votre curriculum vitæ par courriel à l’attention de : [email protected] Les personnes intéressées sont priées d’envoyer leur curriculum vitae ainsi que les références requises à la soussignée au plus tard le 22 août 2014, à 16 h. Notez que seuls les candidats retenus en entrevue seront contactés. Ou par courrier : Lortie & Martin Attention de : M. Christian Belair 20, rue St-Paul Est Ste-Agathe-des-Monts, Qc J8C 3M3 DONNÉ à Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson, ce 31 juillet 2014. Myrianne Mailhot Ville de Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson Poste de chef mécanicien, chauffeur opérateur remplaçant # 201407-27 88, chemin Masson, Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson, Québec J0T 1L0 Ou par courriel à: [email protected] 819 326-2347 poste 525 AD{TC5701566} Lortie & Martin Ltée Traitement : Selon l’échelon et la convention collective actuellement en vigueur (22,89 $ à 28,61 $) Heures de travail : 40 heures Durée de l’emploi : Indéterminée (Jusqu’au retour en poste de son titulaire) Envoyez votre CV à [email protected] À l’attention de Johanne Legault Pour postuler, veuillez svp faire parvenir votre cv au 130, chemin du Lac Millette à St-Sauveur ou par courriel au [email protected] AD{TC5700408} Transformez T ransformez ll’existence ’existence d’aînés isolés isolés!! AD{TC5700759} Le Journal des Pays d'en Haut - Le mercredi 6 août 2014 - 27 Commis boulangerie ☞ Commis charcuterie ☞ Emballeur (euse) de viandes ☞ Commis fruits et légumes ☞ Gérant de fruits et légumes S.V.P. Envoyez votre C.V. par fax au >TC5701564 • Apprenti 1, 2, 3 • Compagnon • Chargé de projet • Contremaître petitsfreres.ca petitsfrer petitsfr eres.c er es.ca [email protected] inf o@petitsfr petitsfrer eres.c er es.ca 1 866 627-8653 Qualification et exigences : • Détenir une expérience pertinente d’un minimum de cinq (5) années en mécanique sur les véhicules lourds, camions dix (10) roues et équipements d’entrepreneurs et de déneigement ; (Des références sont exigées et seront vérifiées) ; • Posséder un DEP en mécanique de véhicules lourds routiers ou en mécanique d’engin de chantier, ou toute autre combinaison de formation et d’expérience jugées équivalentes par la Ville; (Toute carte de compétence pertinente constitue un atout) ; • Détenir un minimum de deux (2) années expérience pertinente de conduite sur les camions dix (10) roues dans des opérations de déneigement.(Des références sont exigées et seront vérifiées) • Détenir une expérience pertinente de conduite sur des camions dix (10) roues dans des opérations de transport de terre, matériaux granuleux, autres matériaux secs. (Des références sont exigées et seront vérifiées) ; • Détenir des accréditations de cours de sécurité, travaux publics et de construction sera considéré ; • Expérience dans l’opération d’une rétrochargeuse est un atout ; • Détenir un permis de conduire de classe 3 ; • Capacité de travailler en équipe et à coordonner le travail de l’aide mécanicien ; • Facilité à traiter avec le public ; • Bonne santé (l’employeur se réserve le droit d’exiger un bilan médical). • Être autonome, avoir un bon jugement, être responsable, ponctuel et polyvalent, sont des qualités recherchées. Charpentier-Menuisier avec certificat de compétence. Nous sommes à la recherche de personnels dynamiques et motivées pour combler les postes suivants : Transformez l’existence d’aînés isolés isolés!! La Ville de Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson recherche un chef mécanicien, chauffeur opérateur remplaçant. Sous l’autorité du directeur des Travaux publics et Services techniques (aqueduc, égout et voirie) ou de son représentant, le titulaire effectue les tâches comportant l’inspection, l’entretien préventif périodique, les réparations appropriées et les travaux de soudure de base sur les véhicules lourds et légers de la flotte municipale. Il conduit et opère des véhicules motorisés avec ou sans équipements. Il manipule certains outils et effectue des travaux de déneigement et d’épandage d’abrasifs et autres travaux municipaux de construction, réparation ou entretien des systèmes d’aqueduc, d’égout et autres travaux reliés à l’entretien général des infrastructures municipales et autres tâches connexes ou inférieures, le tout tel que défini dans la convention collective en vigueur pour le poste ci-dessus mentionné. AD{TC5693236} Famille Chartier Dons In Memoriam petitsfreres.ca 1 866 627-8653 >TC5700731 Recherche • Laveur prematernellekinder.com AD{TC5692072} Dons In Memoriam APPELEZ AD{TC5700559} >TC5696704 [email protected] Autos à vendre ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2002 à 2010. Robert Cloutier Autos. 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250, 438-880-5250 w w w. r o b e r t c l o u t i e r au tos.com À voir! Auto, camion 4x4. Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081. www.financementbrisson.com Seulement les candidatures retenues seront contactées. • Maîtrise de l’anglais à l’oral et à l’écrit 819 681-7416 985 Nous recherchons des gens passionnés qui veulent relever un défi professionnel dans un environnement des plus stimulants et enchanteurs. APPEL D’OFFRES OBTENEZ VOTRE DIPLÔME EN MOIS INFO-COLLECTE (Ouest du Québec) RÉALISATION D’AMÉNAGEMENTS PAYSAGERS La Municipalité de la Paroisse de Sainte-Anne-des-Lacs demande des soumissions pour la cueillette et le transport des résidus domestiques, et la cueillette et le transport des matières recyclables. AD{TC5686847} 1 035 h AUBRY– BEAULIEU RAYMONDE 1922-2014 Transport intermunicipal GRATUIT de Rivière-Rouge à St-Jérôme llement Réalisez natureir ! votre aven >TC5670861 Découvrez vos talents Donné à Sainte-Anne-des-Lacs, ce 30 juillet 2014. AVIS PUBLIC Demandes de dérogations mineures au règlement de zonage numéro 36-2008-Z >TC5695559 819 429-4100 www.cfplhorizon.com AVIS est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la susdite Ville : QUE lors de la séance ordinaire du conseil municipal à être tenue le 15 septembre 2014, à 19 h, en la salle du conseil située au 88, chemin Masson, Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson, les demandes de dérogations mineures au règlement de zonage numéro 36-2008-Z de la Ville de Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson suivantes seront entendues, à savoir : AD{TC5671083} AD{TC5695559} r Réalisez naatu e v votre FORMATION EN SANTÉ Demande : Demande : 2014-DM-0009 Immeuble : 415, rue du Baron-Louis-Empain Zone : Ra-7 Nature et effet : Unedécisionfavorableduconseil aurait pour effet de : Permettre de réduire la bande de protection riveraine des 15 mètres prescrits à 12,60 mètres pour permettre la construction d’une terrasse sur pilotis. Demande : Début 11 août 2014. Fin 26 juin 2015 1 335 h Transport intermunicipal GRATUIT de Rivière-Rouge à St-Jérôme 819-326-8911 www.cfpdessommets.com >TC5670668 Demande : DONNÉ à Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson, ce 6 août 2014. Réalisez votre avenir ! Judith Saint-Louis Greffière adjointe www.cfpdessommets.com www.cfplhorizon.com AD{TC5701588} AD{TC5670668} AD{TC5670819} 2014-DM-0011 Immeuble : 17, rue des Ilots Zone : Va-7 Nature et effet : Une décision favorable du conseil aurait pour effet de : Permettre d’augmenter le coefficient d’occupation au sol à 12 % au lieu des 8 % prescrits dans la zone. 819 326.8911 819 429.4100 2014-DM-0010 Immeuble : 29, rue des Rivages Zone : Ru-18 Nature et effet : Unedécisionfavorableduconseil aurait pour effet de : Permettre l’empiètement de 4,50 mètres dans la bande de protection riveraine d’un muret de pierres. •1800 heures •Métier stimulant •Excellent salaire • Transport intermunicipal gratuit de Rivière-Rouge à St-Jérôme • Début des cours: 14 octobre 2014 • Fin des cours : 20 mai 2016 >TC5670696 28 - Le mercredi 6 août 2014 - Le Journal des Pays d'en Haut 2014-DM-0008 Immeuble : 366, rue du Lac-Croche Zone : Va-13 Nature et effet : Unedécisionfavorableduconseil aurait pour effet de : Permettre l’empiètement dans le prolongement des murs latéraux du bâtiment principal en cour avant de 4,90 mètres. INFIRMIER(ÈRE) AUXILIAIRE HORTICULTURE AVIS DE DÉCÈS 5701081 www.hema-quebec.qc.ca Début des cours le 2 septembre 2014 La Municipalité ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées et n’encourra aucune responsabilité en regard des pertes ou dommages pouvant résulter de la présentation des soumissions par les soumissionnaires. Réalisez ir ! votre aven Veuillez communiquer avec nous au 450-431-8484 ou Faites votre don directement sur le site fondationhopitalsaint-jerome.org (514) 832-0873 1 800 343-SANG SOIRÉE D’INFORMATION le 9 juin à 18h00 Lesdocumentsetautresrenseignements peuvent être obtenus sur SEAO (www.seao.ca) à compter du 30 juillet 2014. Jean-François René Directeur général 10 >TC5686847 CUEILLETTE DES RÉSIDUS DOMESTIQUES ET DES MATIÈRES RECYCLABLES De St-Sauveur, le 23 juillet 2014 est décédée à l’âge de 92 ans Mme Raymonde Beaulieu épouse de feu M. Gérard Aubry. Elle laisse dans le deuil ses fils Claude (Colette) et Robert. Elle quitte également ses deux petits-enfants Chantal et Luc (Suzie), ses arrière petits-enfants Alexandre, Bianca, Alyssa et Samuel, ses sœurs Pierrette (feu Maurice) et Micheline (JeanPaul), ses neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles seront célébrées le vendredi 15 août à 11 heures en l’église de St-Sauveur où la famille sera présente à compter de 10h30 pour y recevoir vos condoléances. La direction des funérailles est confiée à la Maison Funéraire Trudel Inc. 214 Principale St-Sauveur www.maisontrudel.com AVIS DE DÉCÈS LEROUX, CÉCILE 1920-2014 De St-Sauveur, le 24 juillet 2014, à l’âge de 93 ans, est décédée Mme Cécile Leroux fille de feu Joseph Leroux et de feu Maria Marsan, et autrefois de la congrégation des sœurs de Ste-Croix. Elle laisse dans le deuil son frère René (Nycole Marcil), elle était également la sœur de feu Jeannette, ses neveux Paul (Louise Lagacé) et Jacques (Odette Cliche), ses petits neveux et petites nièces ainsi qu’autres parents et amis. La famille recevra les condoléances, ce jeudi 31 juillet 2014 de 19h à 22h au salon de la Maison Funéraire Trudel Inc. 214, rue Principale Saint-Sauveur. Funérailles vendredi 01 Août 2014 à 14h à l’église de Saint-Sauveur. Ouverture du salon vendredi à midi. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des Maladies du cœur seraient appréciés, (formulaires de dons disponibles au salon ou au www.fmcoeur.qc.ca 5693183 >TC5701588 PROTECTION DES FALAISES L’événement Pandora 24, un succès Les 26 et 27 juillet dernier, le comité régional pour la protection des falaises (CRPF) a tenu la première édition de l’événement Pandora 24 à la gare de Prévost. 2400 kilomètres et ont amassé plus de 15 000$ pour la protection du massif des falaises. Martin Rouillard est également devenu le premier coureur de sentier à franchir la distance de 100 Milles (160 kilomètres) en sol québécois en 28 heures et 45 minutes. ISABELLE HOULE Les coureurs étaient accompagnés de [email protected] leurs familles et amis, et plus de 30 bénéAinsi, des sportifs ont relevé le défi de voles ont veillé au bon déroulement de réaliser des boucles successives de dix l’activité au cours des 24 heures. kilomètres à la course, dans les sentiers de la réserve naturelle Alfred-Kelly, entre Des fonds pour la préservation 10h le samedi et 10h le dimanche matin. Les objectifs de l’événement étaient de L’activité a été un grand succès : quarante faire découvrir la richesse écologique de coureurs ont parcouru un total de ce secteur et de créer un fonds servant à l’acquisition, l’aménagement et la mise en valeur de portions de ce massif. Autre fait, les trois principaux organisateurs de l’événement, Jean-François Boucher, Martin Coulombe et Dominic Mélançon, ont tenu à participer eux-mêmes au défi, au grand plaisir des autres coureurs. Jean-François Boucher, organisateur et coureur qui a effectué son premier 100 kilomètres. Rappelons que le massif des falaises totalise 16 km2 dans les municipalités de Piedmont, Prévost et Saint-Hippolyte. À ce jour, le tiers du massif (5,3 km2) est protégé par le CRPF et par Conservation de la nature Canada (CNC). En 2010, CNC avait procédé à une Jean-François Boucher, un des organisateurs de l’événement, a aussi participé au défi. PHOTO ÉMILIE LAPALME acquisition majeure de 459 hectares (4,6 km2). Nos sentiers à découvrir… I. H. Le CLD des Pays-d’en-Haut, en collaboration avec la MRC et ses dix municipalités, a récemment diffusé les cartes des sentiers pédestres praticables dans la MRC. Le directeur général du CLD, Stéphane Lalande, mentionne qu’il a été ardu de réaliser cette tâche, mais combien utile et même nécessaire. « Tous les sentiers ont été identifiés, géolocalisés et vérifiés tant auprès de chacune des municipalités qu’avec les organismes mandatés à gérer certains d’entre eux. Seuls les sentiers officiels dont les droits de passage sont dûment signés et/ou autorisés sur des terres publiques ou privées sont diffusés ». Ce répertoire permettra de faire d’intéressantes découvertes. « Notre MRC, par son caractère touristique et résidentiel et dont le plein air est l’une SEUL SON COIFFEUR LE SAVAIT des grandes forces, est recouverte d’une multitude de sentiers. Certains de ces sentiers existaient même avant que les routes soient empruntées par les véhicules ». Selon certains, avec le fort développement de la région, ces sentiers ne pourront qu’être appréciés. « Compte tenu de l’urbanisation de notre territoire, le maintien de ces sentiers et l’officialisation de ceux-ci demeurent un très grand défi », a mentionné James Jackson, président du conseil d’administration de la Société de plein air des Pays-d’en-Haut. Les visiteurs et les résidents sont invités à se procurer ces cartes à l’un Le CLD des Pays-d’en-Haut a diffusé les cartes des sentiers pédestres pratides deux bureaux d’accueil touristique cables dans la MRC. Ici, on retrouve celle de Piedmont et Saint-Sauveur. PHOTO des Pays-d’en-Haut à Piedmont et à GRACIEUSETÉ Sainte-Adèle. Les cartes peuvent aussi nologiques mobiles à partir du site dans la section Tourisme. être téléchargées sur des outils tech- Internet www.lespaysdenhaut.com ÉRIC RACETTE [email protected] Une très belle soirée au Théâtre les Patriotes de Sainte-Agathe lors du spectacle de mon ami Philippe Bond. Une surprise attendait Philippe car ses parents Robert et Monique ont assisté au spectacle sans qu’il le sache. Alors qu’il racontait une anecdote à propos de ses parents, il les a reconnus dans la salle, ce qui a donné un fait cocasse! Félicitations Phil ! Très bon spectacle ! On a ri tout le long. Tu es prêt pour ta première en octobre prochain au St-Denis. Claude Jasmin, chroniqueur à notre journal, est allé voir les baleines à Tadoussac et il a adoré son voyage. La seule question qu’il se pose, c’est qu’il croit que les organisateurs de tours de bateau nourrissent eux-mêmes les baleines la nuit. Le Journal des Pays d'en Haut - Le mercredi 6 août 2014 - 29 Félicitations à Mario Legault pour sa nomination comme assistant-entraîneur des défenseurs pour le clud de hockey les Montagnards de Sainte-Agathe. Benoît Beauchamp, chef instructeur avait besoin d’un bon gars pour ouvrir la porte !!!!!! Pierre St Onge de Saint-Donat fait maintenant partie de la troupe des chanteurs Jeunes de Choeur. Un retour pour lui comme chanteur, car dans les années 70, il avait un restaurant à Montréal et il chantait à l’occasion! #GolesJeux lejournaldespaysdenhautlavallee.com Des médailles pour la région! Lundi, on constatait que nos athlètes participant à la 49e finale des Jeux du Québec à Longueuil se démarquaient avec brio. En effet, plusieurs ont un classement intéressant et déjà, on sait que certains reviennent avec des médailles. ISABELLE HOULE [email protected] Ariane Lewis avait amassé deux médailles lundi. PHOTO JEUX DU QUÉBEC, DÉLÉGATION LAURENTIDES D’abord, Ariane Lewis de Piedmont a remporté la médaille d’argent et de bronze en vélo de montagne les 2 et 3 août. À la première épreuve, au contrela-montre, elle a fait un temps de 13 :06 minutes et le lendemain, au crosscountry olympique, elle a fait un temps de 31 :36 minutes. Passionnée, celle-ci s’est toujours beaucoup entraînée pour arriver à de bons résultats. Elle suit d’ailleurs les traces de sa sœur, Marine avec qui elle a remporté six médailles d’or lors des derniers Jeux à Shawinigan. Une athlète qui fait sa place également en vélo de montagne : Vicky MorinBlanchette de Val-David. Celle-ci s’est classée 6e au contre-la-montre et 7e au cross-country olympique. L’Adéloise Jade-Cassandra Laporte, quant à elle, a dominé l’Abitibi au tennis dimanche dernier. De plus, les Sauverois, Vincent Houde et Victor Lalonde se font remarquer au volleyball masculin. En effet, ceux-ci ont remporté six matchs jusqu’à maintenant et ont seulement essuyé deux défaites. Lundi en fin de L’équipe de Volleyball masculin lors du pré-départ : Vincent Houle et Victor Lalonde en font partie (Vincent : 5e en bas de gauche à droite. Victor : 7e en haut de gauche à droite). PHOTO JEUX DU QUÉBEC, DÉLÉGATION LAURENTIDES journée, ils disputaient un match pour important rival. Plus de détails et les obtenir la médaille de bronze contre la résultats seront publiés quotidiennerégion de Chaudière-Appalaches, un ment sur notre site internet. VARIÉTÉ ET FRAÎCHEUR, TOUS LES JOURS! 30 - Le mercredi 6 août 2014 - Le Journal des Pays d'en Haut >TC5696458 CAFÉS - DÉJEUNERS - SANDWICHS - SALADES NOS DÉLICIEUX PRODUITS SONT PRÉPARÉS CHAQUE JOUR EN CAFÉ-BISTRO AVEC DES INGRÉDIENTS FRAIS, POUR LE PLAISIR DE VOTRE PALAIS. DÉCOUVREZ NOTRE MENU TERRASSE (BIÈRES ET VINS) WI-FI GRATUIT 66, AV. DE LA GARE, SAINT-SAUVEUR AD{TC5696484} AD{TC5691493} >TC5691493 Jeux des 7 erreurs ✂ Espace d é t e t en VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE FAMEUX FISH’N CHIPS MAISON Nos heures d’ouverture RÈGLES ET COUPON RÉPONSE DU JEUX : Entourez les 7 erreurs et déposez votre coupon de participation chez un des marchands de cette page et courez la chance de gagner 4 entrées pour le Parc Aquatique de St-Sauveur ✂ Le tirage aura lieu à 11h le vendredi 15 août 2014 Nom : _________________________________ ___________ _ Téléphone : ________________________________ ________ PROBLÈME NO 261 Mots croisés 123- 23456- AD{TC5697809} Partie d’un port située avant le bassin principal (pl.). Manteau sans manches. – Nuança. Faisais céder. – Sculpteur d’origine souabe. Coupées sur les bords. – Indéfini. Quotes-parts. – Lasse. Grand succès. – Pesai l’emballage d’une marchandise. – Personnel. 78- Étêtages. Négation. – Juges, contrôles. 9- Qui tiennent de la résine. 10- Affluent de l’Eure. – Administra. – Six. 11- Lit. – Opposé à d’autres pour l’obtention d’un avantage. 12- Organisme américain fondé en 1958. – Enlevant la tête de. Crainte, vague indéfinie. Grande vitesse. Cépage blanc. – Peintre belge (1833-1898). 4- Le non-être. – Ver plat. 5- Corps possédant trois fois la fonction ester. 6- Baiser. – Dont le sens est incertain. 7- Année. – Claire, pure. 8- Possessif. – Dans les Hauts-de-Seine. 9- S’exprimait d’une voix retentissante. 10- Homme politique turc (18841973). – Possessif. – Interjection. 11- Dévêtus. – Personnel. – Lac de l’Arménie soviétique. 12- Passées au sas. – Limon. Nouveau livraison à Val-Morin www.restaurantjuliano.com Achetez un espace publicitaire pour 4 semaines à 245$ chacune = 980$ et profitez du jeux des 7 erreurs sur votre commerce pendant une semaine. RÉPONSE DU NO 261 >TC5697809 Le Journal des Pays d'en Haut - Le mercredi 6 août 2014 - 31 1- La plus belle terrasse edes rraLaurentides sse 3275, boul.Ste-Adèle, Ste-Adèle • 450 229-4320 VERTICALEMENT HORIZONTALEMENT Dimanche et lundi Fermé Mardi au Samedi 17 h à 21 h | www.hyundaisteagathe.ca 1701, route 117, Ste-Agathe-des-Monts J8C 1M1 MC 819.321.3777 | 1.877.703.3777 >TC5693247 32 - Le mercredi 6 août 2014 - Le Journal des Pays d'en Haut AD{TC5693267} HYUNDAI STE-AGATHE