Instructions pour les dons pour la reconstruction d`Haïti

Congrégation des Sœurs de Sainte Anne
Dons pour Haïti
SECTION 1
DONS POUR LA RECONSTRUCTION À PLUS LONG TERME
Canadiens :
Pour nos parents, bienfaiteurs et amis qui veulent donner pour la reconstruction à plus
long terme de nos œuvres des Sœurs de Sainte-Anne en Haïti (comme les écoles, les dispensaires, etc.),
les dons doivent être fait à
Œuvres de charité – Sœurs de Sainte-Anne
Reconstruction Haïti
1950, rue Provost,
Lachine, QC H8S 1P7
Canada
Canadiens :
Les reçus d’impôt seront donnés aux Canadiens et aux groupes canadiens pour tout don
de plus de 10$. Nous créerons un fonds spécial dans les Œuvres de charité – Sœurs de Sainte-Anne
appelé Reconstruction Haïti.
Canadiens - NOTE
: Si les donateurs insistent pour donner à une sœur en particulier dans un secteur
particulier et désirent recevoir un reçu d’impôt, les Œuvres de charité – Sœurs de Sainte-Anne ne
pourront pas accepter leur don. Le don pourra être accepté par la Congrégation des Sœurs de SainteAnne, 1950, rue Provost, Lachine (Québec) H8S 1P7, mais aucun reçu d’impôt ne pourra être produit.
Américains
- Ce mot s’adresse aux américains : Pour nos parents, bienfaiteurs et amis des États-Unis
qui veulent donner pour la reconstruction à plus long terme des œuvres des Sœurs de Sainte-Anne en
Haïti (tels que les écoles, les dispensaires, etc.), les dons peuvent être faits aux Sisters of Saint Anne,
Provincial Headquarters, 720, Boston Post Road East, Marlborough, MA 01752. Des reçus d’impôt
pourront être remis aux personnes et aux groupes pour tout don de plus de 10$ US.
Nous créerons un fonds spécial (en dollars américains) appelé Reconstruction Haïti.
SECTION 2
DONS POUR AIDE IMMÉDIATE
Les dons pour apporter une aide immédiate à la suite du tremblement de terre en Haïti ne peuvent pas
être acceptés par les Sœurs de Sainte-Anne. Nous n’avons absolument aucun moyen de transmettre
cette aide en Haïti. Nos sœurs en Haïti n’ont aucun moyen de les recevoir non plus. Pour les dons de ce
genre, l’argent doit être acheminé vers les grandes organisations reconnues dont la mission est
d’apporter une aide internationale en cas de désastre. Les organisations que nous recommandons pour
cela sont notamment les suivantes :
Canada
Développement et paix
Croix Rouge Canadienne
CECI (Centre d’études et de coopération
internationale)
United States
Catholic Relief Services
American Red Cross
Pour toutes ces organisations, vous devez préciser que votre don est pour le secours à la suite du
tremblement de terre en Haïti.
1. Développement et Paix a son siège social au 10, rue St. Mary, Suite 420, Toronto (Ontario)
Canada M4Y 1P9 et au Québec au 1425, boulevard René-Lévesque Ouest, 3e étage, Montréal
(Québec) H3G 1T7. C’est l’organisation officielle de développement international de l’Église
catholique au Canada et le membre canadien de Caritas Internationalis. Normalement, c’est cet
organisme auquel se réfère l’administration générale pour ses dons à l’occasion des désastres
internationaux.
2. L’organisme Catholic Relief Services des États-Unis est l’organisme catholique d’aide
recommandé par la trésorière de la province Saint Marie.
3. La Croix Rouge Canadienne et la Croix Rouge Américaine sont des organisations reconnues pour
apporter de l’aide dans des régions particulières dévastées. Il y a plusieurs bureaux locaux de la
Croix Rouge à travers le monde.
4. Le Centre d’Étude et de Coopération Internationale (CECI) a son siège social à Montréal
(Québec). Il a un bureau en Haïti avec lequel nous avons collaboré à Port-au-Prince notamment
pour la construction de nos écoles dans le passé.
SECTION 3
Coordonnées des organismes d’aide internationale:
•
Développement et Paix (Canada)
o Don en ligne : http://www.devp.org/devpme/fr/international/haiti-fr.html
o Don par téléphone : pour la région de Montréal : 514 257-8711 ; Sans frais : 1 888 234-8533 ;
Opérations Urgences : 1 888 664-3387
o Bureau de Montréal : 1425, boul. René-Lévesque Ouest, 3e étage, Montréal (Québec ) Canada,
H3G 1T7 Téléphone: 514 257-8711 ; Télécopieur: 514 257-8497 ; Numéro sans frais: 1 888 2348533 (Canada seulement) Courrier électronique: [email protected] ; Site web: www.devp.org
o Bureau de Toronto : 10, rue St. Mary, bureau 420, Toronto (Ontario) Canada, M4Y 1P9
Téléphone: 416 922-1592 ; Télécopieur: 416 922-0957 ; Numéro sans frais: 1 800 494-1401
(Canada seulement) Courrier électronique: [email protected] ; Site web: www.devp.org
•
Catholic Relief Services (États-Unis)
o Catholic Relief Services 228 W. Lexington Street, Baltimore, Maryland 21201-3413 Tél.: 888277-7575 Site web: www.catholicrelief.org
•
Croix Rouge Canadienne (Canada)
o Siège social : 170, rue Metcalfe, bureau 300, Ottawa (Ontario) K2P 2P2 Tél: (613) 740-1900
Téléc. : (613) 740-1911 [email protected]
o Don en ligne : http://www.croixrouge.ca/article.asp?id=33899&tid=001
o Don par téléphone : 1 800 418-1111
o Par la poste :
Croix-Rouge canadienne
Bureau de la Colombie-Britannique
et du Yukon
P.O. Box 4664 STN Terminal
Vancouver (C.-B.)
V6B 4A1
Croix-Rouge canadienne
Bureau de l’Alberta/des Territoires du NordOuest
P.O. Box 4050 STN C
Calgary (Alb.)
T2T 5W7
Croix-Rouge canadienne
Bureau de la Saskatchewan
P.O. Box 4740 STN Main
Regina (Sask.)
S4P 3Y4
Croix-Rouge canadienne
Bureau du Manitoba/du Nunavut
P.O. Box 2441 STN Main
Winnipeg (Man.)
R3C 4A7
Croix-Rouge canadienne
Bureau de l’Ontario
5700, Cancross Court Mississauga (Ont.)
L5R 3E9
Croix-Rouge canadienne
Bureau du Québec
6, place du Commerce
Île-des-Sœurs (Qc)
H3E 1P4
Croix-Rouge canadienne
Bureau du Nouveau-Brunswick
C.P. 39, succ. Main
Saint-Jean (N.-B.)
E2L 3X3
Croix-Rouge canadienne
Bureau de l’Île-du-Prince-Édouard
P.O. Box 2443 Stn
Central Charlottetown (Î.-P.-É.)
C1A 9Z9
Croix-Rouge canadienne
Bureau de la Nouvelle-Écosse
P.O. Box 31068 RPO
Gladstone Halifax (N.-É.)
B3K 9Z9
Croix-Rouge canadienne
Bureau de Terre-Neuve et du Labrador
P.O. Box 8162 Stn A
St. John's (T.-N.)
A1B 9Z9
•
Croix Rouge Américaine (États-Unis)
o Siège social : 2025 E Street, NW, Washington, DC 20006 Tél.: (202) 303 5000 Don par téléphone:
1-800-REDCROSS (1-800-733-2767) / 1-800-257-7575 (Espagnol). En espagnol —
CruzRojaAmerican.org: Contáctanos
o Aide pour le secours à Haïti :
http://american.redcross.org/site/PageServer?pagename=ntld_main&s_src=RSG000000000&s_
subsrc=RCO_FrontPagePanel
•
Centre d’Étude et de Coopération Internationale (CECI, Canada)
o 3000, rue Omer-Lavallée, Montréal (Québec) Canada H1Y 3R8 Tél. : (514) 875-9911 Télec. : (514)
875-6469 Site web : www.ceci.ca/ceci/fr/index.html