Télécharger la brochure 2016

airie.com
d-met
n
a
r
g
a
.l
w
w
w
e pour
t
i
u
t
a
r
g
e
t
t
Une nave
tFree
û
n juillet-ango
e
e
g
la
p
la
ervice duri
ttle s
beach-shu
ugust
July and A
Nouveauté 2015
NEW
Une pataugeoire intérieure
chauffée
Heated indoor paddling pool
La Grand’Métairie, 4 étoiles de nature... à seulement 5 km des plages de sable fin
La Grand’Métairie, 4 natural stars… only 5 km from the fine sandy beaches
ot
e
u
n
e
v
n
Bie
e
m
o
c
l
e
W
t/C
ab
a
Du plaisir, 100% nature
100% natural pleasure
ec
Soiré
tte
/A
co
é e e en ligne
m
re
r s rv z
ook online
as
ret
evening
ch i
ldre
n
’s walka
o ur
bout with
sc
ma
Au cœur d’un petit village de Vendée, à St-Hilaire-la-Forêt, un écrin de verdure
vous ouvre ses portes.
Le camping LA GRAND’METAIRIE, vous accueille d’Avril à Septembre dans
un espace naturel et verdoyant pour des vacances en famille. Jalonné de chemins cyclables et de sentiers pédestres, ce lieu enchantera tous les amoureux
de la nature.
A quelques minutes de là, la côte atlantique vous offre un paysage de rêve
avec les grandes plages des Sables d’Olonne, de Longeville ou encore de
La Tranche-sur-mer parfois entrecoupées de bandes rocheuses et de marais.
Les équipements du camping, avec sa mini-ferme, son potager, son espace aquatique, ses aires de jeux, vous proposent de passer de belles vacances entre amis ou en famille. La location de mobil-homes, de chalets et
d’emplacements camping est possible dès à présent sur notre site internet
www.la-grand-metairie.com. Alors n’attendez plus et venez découvrir ces
petits plaisirs qui en feront de grands moments !
t
no
vec
a
s
Ballade des enfant
www.la-grand-metairie.com
B
e
ar
ab
é e e en ligne
r s rv z
ook online
B
www.la-grand-metairie.com
Piscine couverte
chauffée !
Heated indoo
sw
im
mi
ng
stre
am
r pool!
nt
rre
Ca
mp
site
activ
ities
u
r-c
R iv
nte
u
o
ière
à contre-courant/C
Animations
Piscine
extérieure/Outdo
ing
imm
or sw
po
ol
Here in the heart of St-Hilaire-la-Forêt, a small village in the Vendée, a haven of green opens its doors to welcome you.
From April to September, LA GRAND’METAIRIE campsite invites you into its green and natural surroundings, an environment
that makes an ideal location for family holidays. With its wealth of cycle paths and walking circuits,
But that’s not all! Only a few minutes’ drive away you will find the wonderful landscapes of the Atlantic coast, where the wide, sandy
beaches of Les Sables d’Olonne, Longeville, and La Tranche-sur-mer are dramatically interspersed with rocky outcrops and salt marshes.
The campsite itself offers a wide variety of activities, including a mini-farm, a vegetable garden, a water park, and several games areas,
so you can be sure of having a great holiday, whether you’re here with all the family or just relaxing with friends.
Visit our website at www.la-grand-metairie.com, where you can book mobile-homes, chalets, and camping spaces.
Don’t wait any longer: come and experience all those little pleasures that can add up to great memories!
am
au c
g/
pin
roy
a
l/Ro
yal Pa
lm turkey
La ferme g
n
i
p
m
a
c
u
d ampsite farm
uc
k li
ng
bor
n on
the campsite
Di
nd
on
The c
Caneton né au
A
g/
pin
ca m
d
Des activités d’éveil à la culture du potager et
aux soins des animaux sont proposées aux
enfants.
Grâce aux soins prodigués et aux plantations
de nos fermiers en herbe, la ferme s’est agrandit par quelques naissances de chevreaux, de
poussins, et de cochons d’inde. La récolte des
courgettes, des pomme de terre, du céleri, des
aubergines et autres légumes a été appréciée
des cuisiniers de produits frais.
A votre tour, venez découvrir les activités de la
ferme et les ballades avec Chipie et Valentin.
Vous y retrouverez
la patience,
la tendresse et
r s rv
z
li
l’intelligence B
des
animaux.
ook o ine
é e e en gne
Ch
ipi
e, l
a
al
pon
ette/Chipie, the fem
y
on
ep
La ferme du camping, 100% nature
The campsite farm, 100% natural
nl
www.la-grand-metairie.com
é e e en ligne
r s rv z
ook online
B
www.la-grand-metairie.com
Jardin
aromatique
Aromatic g
Potager
Vegetable garden
/T
h
e
ca
mp
site
trac
to
r
arden
u
cte
rd
g
te
nt
les
tom
a
s
tes/
atoe
Childr
en planting tom
a
Le t r
n
pi
am
c
u
pl
an
Les
We offer several early-learning activities for children, including tending a vegetable garden and looking after animals.
Thanks to the prodigious care and cultivation of our farmers, the farm population is growing apace and we have recently
welcomed the birth of kids, chicks, and guinea pigs. And for those of you who like to cook fresh local produce,
we’re sure you’ll be delighted with the farm’s rich crop of courgettes, potatoes, celery, aubergines, and other healthy
vegetables. So come and enjoy the farm activities and the local walks, accompanied by Chipie and Valentin,
and see for yourselves the patience, gentleness, and intelligence of our farm animals.
fa
en
s
nt
Que vous soyez adeptes des journées paisibles
ou plutôt sportives, une activité adaptée à tous
sera proposée.
De la farniente sur un transat au réveil musculaire, du tournoi de pétanque au match de foot,
de hand ou de basket, du concert aux soirées
dansantes, du soin aux animaux à la chasse au
trésor tout a été prévu pour des souvenirs de
vacances inoubliables.
s
r
i
s
i
o
l
&
s
Service d leisure activities
Services
an
Bar
Restaurant/Snack
Terrain
multisports lex
Multisports comp
Location de vélos
Bicycle rental
be
in
Jacuzzi, sau
et coiffure
Relaxing space: Jacuzzi,
sauna, modeling and
hairdressing salon
g
tente
Espace dé
na, massage
ell
W
re/
t
ê
Bien
Danse du camping avec notre mascotte/Campsite dance with our mascot
Des aménagements et des activités, 100% nature
Facilities and activities, 100% natural
é e e en ligne
r s rv z
ook oRéveil
nlinemusculaire/Stretching
B
www.la-grand-metairie.com
é e e en ligne
r s rv z
ook online
B
www.la-grand-metairie.com
Club enfants
4 - 12 ans
Children Club
4-12 years old
Salle de jeux
’s
ch
ee
s
es
alad
ad
e
de
ch
èvr
e/Go
at’s
G
oa
t
lad
cheese sa
/
i ng
mp
ca
du
Bar
billard, baby-foot, jeux
vidéo et électroniques
Gaming room: billiards,
table football, electronic
and video games
l
Sa
à
Tir
la
rd
co
e/
Tu
gofwa
r
Sé
an
ce d
ng
ainti
e m a q ui
llage/Face-p
n
sio
ses
Are you simply looking for a lazy, relaxing holiday? Or do you prefer to keep yourself active with a variety of sporting
pursuits? Don’t worry! We can provide all the facilities and activities you need for both.
Anything from lying on a sun lounger doing nothing to taking part in stretching exercises; from a petanque tournament
to a football match; from a game of handball or basketball to concerts and dancing; from looking after animals to taking
part in a treasure hunt: whatever you’re looking for, we’ve taken care of everything so that you can just relax
and concentrate on having an unforgettable holiday.
s
Découvrir, s’enrichir, s’émerveiller…
Discover, enrich, marvel...
ILE DE NOIRMOUTIER
Zoo des Sables d’Olonne
LES HERBIERS
CHALLANS
om
nd-metairie.c
Puy du Fou
VENDÉE
www.la-gra
ILE D’YEU
LA ROCHE/YON
Au calme,
à seulement 5 km des plages
LES SABLES
D'OLONNE
y beaches
A peaceful only 5 km from the fine sand
Pistes cyclables - Forêt maritime
ST-HILAIRE-LA-FORÊT
LUÇON
FONTENAYLE-COMTE
GPS : bg 46°44’84,6’’
lg 1° -52’ -65,0’’
NIO
RT
LA TRANCHE/MER
ILE DE RÉ
é e e en ligne
r s rv z
ook online
Le CAIRN Centre de la Préhistoire
B
www.la-grand-metairie.com
é e e en ligne
r s rv z
ook online
B
www.la-grand-metairie.com
La Grand’Métairie
8 rue de la Vineuse en Plaine
servez e ligne
85440ré
SAINT-HILAIRE-LA-FORÊT
Book(0)2
onli51
ne 33 32 38
Tél : +33
Fax : +33 (0)2 51 33 25 69
www.la-grand-metairie.com
[email protected]
n
Talmont-Saint-Hilaire
Aquarium Le Septième Continent
Port de Jard-sur-Mer
Maison du marais - Longeville
LA ROCHELLE
Izardcom - Crédit photos : Camping La Grand’Métairie - Shutterstock - Schémas et photos non contractuels - Sous réserve d’erreurs typographiques
19