scanner a 50 canaux - produktinfo.conrad.com

3 modes d’alimentation au choix : Vous pouvez alimenter le
scanner en interne à partir de piles (non fournies – y compris
des piles non-rechargeables, des batteries rechargeables ou un
accu de scanner rechargeable) ou bien en externe par du
courant AC ou DC au moyen d’un adaptateur.
SCANNER A 50 CANAUX
Réf. : 270.025 (PSR-255)
MANUEL D’UTILISATION
CARACTERISTIQUES
Votre nouveau scanner portable à 50 canaux vous donne un
accès direct à plus de 26.000 fréquences intéressantes, y
compris la police et les pompiers, des ambulances et les radios
amateurs. Vous pouvez sélectionner jusqu’à 50 canaux à
scanner et changer cette sélection à tout moment.
Le secret de cette haute performance réside dans un
microprocesseur qui est un ordinateur minuscule incorporé.
Votre scanner possède les fonctionnalités spéciales suivantes :
10 bandes de recherche préprogrammées : Vous pouvez
chercher des transmissions à l’intérieur de bandes de
fréquences pré-programmées ce qui vous permet de trouver des
fréquences intéressantes plus rapidement.
50 canaux : Vous pouvez mémoriser jusqu’à 50 de vos
fréquences préférées afin de les rappeler et de les balayer très
facilement.
Vérification de doublons : Le scanner vous prévient
automatiquement lorsque vous essayez de mémoriser une
fréquence qui est déjà enregistrée en mémoire.
Mémoire temporaire : Elle vous permet de mémoriser
temporairement une fréquence trouvée lors d’une recherche
directe afin que vous puissiez la déplacer vers une mémoire
permanente ultérieurement.
Exclusion de canaux : Exclut des canaux du balayage que
vous avez définis auparavant.
Maintien en mémoire : Conserve les fréquences mémorisées
pendant env. 1 heure en cas de coupure d’alimentation.
Temporisation de balayage de 2 secondes : Le scanner reste
2 secondes sur une fréquence active avant de continuer le
balayage afin que vous puissez entendre davantage de la
transmission.
Verrouillage du clavier : Vous pouvez bloquer les touches du
clavier afin d’éviter un changement de programmation
involontaire.
Antenne flexible avec fiche BNC : Assure une excellente
réception. La fiche BNC permet de fixer ou de retirer facilement
l’antenne ou une variété d’autres antennes en option.
Afficheur à cristaux liquides (LCD) : Affiche clairement les
réglages du scanner et permet un changement aisé de ces
réglages.
Votre scanner peut recevoir les fréquences suivantes :
•
26 – 54 MHz
•
68 - 88 MHz
•
137 – 174 MHZ
•
380 – 512 MHz
Pour une liste des bandes de fréquences dans les 10 bandes de
fréquences préprogrammées, veuillez vous reporter au chapitre
« Bandes de recherche ».
Nous conseillons d’inscrire le numéro de série de votre scanner
sur la page 3 du manuel en anglais ou allemand. Ce numéro
figure au dos du scanner.
PREPARATIFS
SOURCES D’ALIMENTATION
Vous pouvez alimenter votre scanner par une des quatre
sources suivantes :
•
Piles (non fournies) avec le support de piles fourni
•
Un accu pour scanner (non fourni)
•
Courant secteur standard (avec un adaptateur secteur en
option)
•
Batterie de voiture (avec un adaptateur allume-cigare en
option)
Vous pouvez alimenter votre scanner avec 6 piles LR6. Afin
d’obtenir la meilleure performance, nous vous conseillons
l’emploi de piles alcalines qui durent plus longtemps. Vous
pouvez également alimenter le scanner par un accu ou des
batteries rechargeables au nickel-cadmium et les recharger
pendant que vous utilisez le scanner.
Attention : Ne pas mélanger des piles neuves et anciennes,
des types de batteries différents (standard, alcalines ou
rechargeables) ou des batteries rechargeables de capacités
différentes.
Notes :
•
La fiche PWR est prévue pour la connexion à un
adaptateur AC ou DC externe. Lorsque cette fiche est
utilisée, les piles/batteries sont déconnectées. Vous pouvez
utiliser la fiche PWR lorsque des piles non-rechargeables
ou des batteries rechargeables au nickel-cadmium sont
installées.
•
La fiche CHG vous permet de brancher un adaptateur AC
ou DC externe pour utiliser le scanner. Les batteries dans
le scanner restent branchées lorsque vous connectez un
adaptateur sur la fiche CHG et sont rechargées lorsque
vous branchez un chargeur.
Avertissement : Ne jamais utiliser la fiche CHG lorsque des
piles non-rechargeables sont installées. Si vous essayez de
charger des piles non-rechargeables, elles deviennent très
chaudes et peuvent exploser.
Mise en place des piles
1. Appuyez sur le couvercle du compartiment à piles endessous du scanner et poussez le couvercle de le sens de
la flèche.
2. Sortez le support de piles du compartiment.
3. Si vous insérez des piles individuelles, insérez 6 piles LR6
dans le support en respectant la polarité indiquée sur le
support (+ et -).
4. Insérez le support dans le compartiment.
Attention : Le support de piles ou l’accu ne rentrent que
dans un sens dans le compartiment. Ne le forcez pas.
5. Remettez le couvercle en place.
Lorsque la tension des piles est faible, BATT clignote et le
scanner émet des bips toutes les 3 secondes. Remplacez
immédiatement les 6 piles non-rechargeables ou rechargez les
batteries ou l’accu.
Attention : Débarrassez-vous des piles anciennes
immédiatement et de la manière appropriée. Ne pas les
enterrer, ni les brûler.
Alimentation par le secteur
Pour alimenter le scanner par le secteur, vous avez besoin d’un
adaptateur secteur.
Précautions
•
Vous devez utiliser un adaptateur secteur qui délivre 9V et
au moins 200mA. La broche centrale doit être négative et
sa fiche doit rentrer correctement dans la fiche PWR/CHG
du scanner. Un adaptateur qui ne répond pas à ces
exigences risque d’endommager le scanner.
•
Lorsque vous n’utilisez plus l’adaptateur, débranchez-le
d’abord du secteur et ensuite du scanner.
Branchez la fiche de l’adaptateur sur la fiche PWR et l’autre
extrémité sur une prise secteur standard.
Alimentation par une batterie de voiture
Pour pouvoir alimenter votre scanner par la fiche allume-cigare
de votre voiture, vous avez besoin d’un adaptateur DC.
•
Vous devez utiliser un adaptateur secteur qui délivre 9V et
au moins 200mA. La broche centrale doit être négative et
sa fiche doit rentrer correctement dans la fiche PWR/CHG
du scanner. Un adaptateur qui ne répond pas à ces
exigences risque d’endommager le scanner.
•
Afin de protéger le système électrique de votre voiture,
branchez d’abord l’adaptateur sur le scanner avant de le
connecter à la fiche allume-cigare. Débranchez toujours la
fiche allume-cigare en premier.
Branchez la fiche DC de l’adaptateur sur la fiche PWR du
scanner et l’autre extrémité du cordon sur la fiche allume-cigare.
Chargement d’un accu ou de batteries rechargeables
Votre scanner comporte un circuit de charge intégré qui vous
permet de charger un accu ou des batteries rechargeables au
nickel-cadmium pendant qu’elles se trouvent dans le scanner. A
cet effet, il suffit de brancher un adaptateur AC ou DC sur la
fiche CHG du scanner.
Il faut compter env. 14-16 heures pour recharger un accu/des
batteries complètement déchargées. Vous pouvez utiliser le
scanner pendant la charge mais celle-ci durera plus longtemps.
Note : Un accu/des batteries rechargeables durent plus
longtemps si vous les laissez décharger complètement une fois
par mois. Pour cela, utilisez le scanner jusqu’à ce que BATT
clignote et le scanner émet des bips toutes les 3 secondes.
Procédez alors à un rechargement complet.
Important ! Lorsque l’accu ou les batteries rechargeables sont
en fin de vie, ils doivent être recyclés ou traités correctement.
Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur
les déchets dangereux. Vous pouvez trouver des points de
dépôt pour les piles et batteries usées dans vos mairies, les
grandes surfaces, chez votre revendeur, etc.
CONNEXION DE L’ANTENNE
Procédez de la manière suivante pour fixer l’antenne flexible
fournie à votre scanner :
1. Alignez les fentes autour du connecteur de l’antenne sur
les languettes de la fiche ANT.
2. Passez l’antenne sur la fiche et tournez sa base dans le
sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche.
Connexion d’une antenne en option
La fiche ANT en haut du scanner permet d’utiliser le scanner
avec un grande variété d’antennes. Vous pouvez brancher p.ex.
une antenne mobile externe ou une antenne extérieure fixe.
Suivez les instructions d’installation fournies avec l’antenne.
Passez le câble d’antenne vers le scanner et connectez-le à la
fiche ANT.
Avertissement : Soyez particulièrement prudent lorsque vous
installez ou démontez une antenne extérieure. Si l’antenne
tombe, n’essayez pas de la retenir ! Elle pourrait toucher des fils
électriques et le contact avec l’antenne, le mât ou des fils risque
de provoquer une électrocution et peut entraîner la mort !
Appelez un professionnel pour démonter l’antenne. Ne le faites
pas vous-même.
UTILISATION DU CLIP DE CEINTURE
Vous pouvez fixer le scanner sur votre ceinture pendant vos
déplacements. Glissez tout simplement le clip au-dessus de
votre ceinture.
CONNEXION D’UN ECOUTEUR OU CASQUE
Pour une écoute privée, vous pouvez brancher un écouteur ou
un casque mono muni d’une fiche jack 3,5mm sur la fiche
PHONE au-dessus de votre scanner. Ceci déconnecte le hautparleur intégré.
Attention : Pour protéger votre ouïe, suivez ces règles lorsque
vous utilisez un écouteur ou un casque.
•
Ne pas écouter à des volumes élevés. Une écoute
prolongée à un volume élevé risque d’endommager
définitivement votre ouïe.
•
Une fois que vous aurez réglé le volume, ne l’augmentez
pas. Avec le temps, vos oreilles s’adapte au niveau du
volume et un niveau de volume qui ne cause aucune gêne
risque néanmoins d’endommager votre ouïe.
Avertissement : Ne pas utiliser un écouteur ou un casque
lorsque vous vous déplacez dans un véhicule motorisé ou sur
un vélo ou à proximité de la circulation. Cela risque d’être
dangereux et peut être illégal dans certains pays.
PGM : permet de programmer des fréquences dans des
canaux.
Touches à chiffres : utilisez ces touches pour entrer les
chiffres pour un canal ou une fréquence.
DLY/. (temporisation/point décimal) : programme une
temporisation de 2 secondes pour le canal sélectionné ou bien
entre un point décimal (nécessaire lors de la programmation de
fréquences)
L-OUT/E (exclusion/entrée) : exclut des canaux qui ne seront
pas balayés ou entre les fréquences dans les canaux.
UN COUP D’ŒIL SUR L’AFFICHEUR
Des indicateurs s’affichent qui montrent le mode de
fonctionnement actuel du scanner.
CONNEXION D’UN HAUT-PARLEUR EXTERNE
Dans un environnement bruyant, un haut-parleur
supplémentaire ou amplifié peut faciliter l’écoute.
Branchez le cordon du haut-parleur muni d’une fiche jack
3,5mm sur la fiche PHONE du scanner.
VOTRE SCANNER
UN COUP D’OEIL SUR LE CLAVIER
SCAN : balaye les canaux programmés
MANUAL : arrête le balayage pour saisir directement un
numéro de canal
BAND : sélectionne une bande de recherche préprogrammée
MON : donne accès à la mémoire temporaire
LIGHT : allume/éteint l’éclairage de fond
▲ et ▼ : recherche vers le haut ou le bas à partir de la
fréquence affichée ou sélectionne la direction de balayage des
canaux.
(symbole d’une clé) : verrouille/déverrouille le clavier pour
éviter des entrées involontaires.
CLEAR : efface une entrée erronée.
MAN : s’affiche lorsque vous sélectionnez manuellement un
canal
SCAN : s’affiche lorsque vous balayez les canaux
MON : s’affiche lorsque vous écoutez la mémoire temporaire
BATT : s’affiche lorsque la tension des batteries est faible
L/O : s’affiche lorsque vous sélectionnez manuellement un
canal que vous avez exclu.
SRCH : S‘affiche pendant une recherche de bande ou une
recherche directe de fréquences.
▲ et ▼ :indique le sens de la recherche ou du balayage.
DELAY : s’affiche lorsque vous programmez une temporisation
de 2 secondes pour un canal.
PGM : s’affiche lorsque vous programmez des fréquences dans
les canaux du scanner.
Symbole de clé : s’affiche lorsque vous avez verrouillé le
clavier.
CH : s’affiche derrière les nombres (1-50) qui indique sur quel
canal le scanner est réglé.
-d- : s’affiche pendant une recherche de fréquences directe.
000.000: les chiffres sur la droite de l’afficheur indiquent sur
quelle fréquence le scanner est réglé.
Error : s’affiche lorsque vous faites une entrée erronée.
dUPL (doublon) : s’affiche lorsque vous essayez de mémoriser
une fréquence qui a déjà été enregistrée dans un autre canal.
BANDES DE RECHERCHE & MEMOIRE TEMPORAIRE
Bandes de Recherche
Votre scanner peut recevoir plus de 26.000 fréquences
différentes. Un grand nombre de ces fréquences est groupé au
sein d’emplacements de mémoire permanente appelés bande
de recherche.
Bande
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Plage de recherche affichée
Description
26-60 MHz
VHF Lo
40-54 MHz
VHF Lo
68-78 MHz
VHF Lo
79-88 MHz
VHF Hi
137-144 MHz
VHF Hi
144-146 MHz
Radio amateur 2m
146-174 MHz
VHF Hi
410-430 MHz
UHF
430-440 MHz
Radio amateur 70cm
440-470 MHz
UHF
MEMORISATION DE FREQUENCES ACTIVES
Vous pouvez mémoriser manuellement des fréquences dans les
canaux du scanner que vous connaissez. Vous pouvez
également mémoriser des fréquences que vous avez trouvées
au moyen de la recherche de bande directement dans les
canaux. Vous pouvez également enregistrer une fréquence
dans une mémoire temporaire avant de la mémoriser dans un
canal.
Si vous ne connaissez pas les fréquences dans votre région,
suivez les étapes dans « Recherche dans la bande » ou
« Recherche directe » pour chercher des transmissions.
Vous pouvez rechercher ces bandes pour trouver rapidement
des fréquences actives que vous pouvez mémoriser dans les
canaux du scanner. P.ex. si vous ne cherchez que des
transmissions entre radios amateurs, vous ne chercherez que
sur les bandes où vous êtes le plus susceptible de trouver ces
transmissions (bandes 5 et 8).
Note : Les fréquences dans les bandes de recherche du
scanner sont fixes. Vous ne pouvez pas les changer.
Mémorisation manuelle de fréquences
Vous pouvez mémoriser manuellement une fréquence que vous
connaissez.
1. Appuyez sur PGM. PGM s’affiche.
2. Saisissez le numéro du canal dans lequel vous voulez
mémoriser la fréquence (1-50) au moyen des touches à
chiffre et appuyez de nouveau sur PGM. Ou bien appuyez
autant de fois sur la touche PGM jusqu’à ce que le numéro
du canal désiré s’affiche.
3. Utilisez les touches à chiffres et DLY/. Pour entrer la
fréquence (avec le point décimal) dans le canal
sélectionné.
4. Appuyez sur E pour mémoriser la fréquence.
Notes :
•
Si vous avez entré une fréquence non valide à l’étape 3,
Error s’affiche, le numéro du canal clignote et le scanner
émet 3 bips après que vous ayez appuyé sur E. Répétez
simplement les étapes 3 et 4.
•
Votre scanner arrondit automatiquement la fréquence
entrée vers le bas à la fréquence valide la plus proche. Si
p.ex. vous avez entré une fréquence de 151.4730, votre
scanner l’accepte comme 151.4700.
•
Si vous avez entré une fréquence qui est déjà mémorisée
dans un autre canal, dUPL (doublon) et le canal qui porte le
numéro le plus bas qui contient cette fréquence, clignote
pendant 3 secondes. Pour mémoriser la fréquence quandmême, appuyez de nouveau sur E.
5. Répétez les étapes 2-4 pour mémoriser davantage de
fréquences dans les canaux.
Mémoire temporaire
Le scanner dispose également d’une mémoire temporaire que
vous pouvez utiliser pour mémoriser temporairement une
fréquence en attendant de décider si vous voulez la mémoriser
dans un canal. C’est pratique pour mémoriser rapidement une
fréquence active lorsque vous recherchez sur toute la bande au
moyen de la recherche directe. Voir « Recherche directe ».
FONCTIONNEMENT
MISE SOUS TENSION DU SCANNER & REGLAGE DU
VOLUME ET DU SQUELCH
Note : Assurez-vous que l’antenne est connectée avant de
mettre le scanner sous tension.
1. Tournez le bouton SQUELCH complètement sur le
minimum.
2. Tournez le bouton VOLUME jusqu’au déclic et que vous
percevez un bruissement.
3. Tournez le SQUELCH jusqu’à ce que le bruissement
s’arrête.
Notes :
•
Si le scanner capte des transmissions non-désirées,
partielles ou très faibles, tournez le SQUELCH vers la
droite pour diminuer la sensibilité du scanner à ces
signaux. Si vous souhaitez écouter une station faible ou
éloignée, tournez le SQUELCH vers la gauche.
•
Si le SQUELCH est réglé de telle façon que vous entendez
en permanence ce bruissement, le scanner ne peut pas
balayer correctement.
•
Si vous n’avez pas enregistré de fréquences dans des
canaux, le scanner ne peut pas balayer.
Recherche dans une Bande
Si vous ne connaissez pas de fréquence à mémoriser, vous
pouvez chercher des fréquences actives dans les bandes de
recherche préprogrammées du scanner (voir « Recherche de
bande »). Mémorisez les fréquences qui vous intéressent dans
les canaux du scanner.
1. Appuyez sur BAND. Le numéro de la dernière bande
sélectionnée s’affiche (b suivi du numéro de bande) et la
plage de recherche de fréquences s’affiche pendant env. 2
secondes.
2. Pour sélectionner une autre bande dans les 2 secondes,
entrez le numéro de la bande (0-9) ou appuyez autant de
fois sur BAND jusqu’à ce que le numéro de bande désiré
s’affiche.
Après env. 2 secondes SRCH, ▲ s’affiche, le prochain
canal disponible clignote et le scanner commence la
recherche d’une fréquence active rapidement vers le haut
dans cette bande (de la plus petite à la plus haute
fréquence).
Notes :
•
Pour inverser le sens de la recherche à tout moment,
maintenez la touche ▲ ou ▼ enfoncée pendant env. 1
seconde.
•
Pour chercher dans la bande vers le haut ou vers le bas en
incréments plus petits (en pas de 5 ou 12.5kHz, selon la
bande) appuyez et relâchez continuellement les touches
▲ ou ▼.
Le scanner s’arrête lorsqu’il trouve une fréquence active.
3. Pour mémoriser la fréquence affichée dans le canal qui
clignote sur l’afficheur, appuyez sur E. Le scanner
mémorise la fréquence, le canal suivant clignote et la
recherche continue.
Notes : Après avoir mémorisé une fréquence dans le dernier
canal disponible, --CH s’affiche au lieu du numéro du canal. Si
vous essayez de mémoriser un canal pendant que –CH est
affiché, Ch FULL s’affiche brièvement. Pour mémoriser plus de
fréquences, vous devez d’abord libérer quelques canaux. Voir
« Effacement d’un canal ».
Recherche directe
Vous pouvez chercher vers le haut ou le bas à partir de la
fréquence actuellement affichée et mémoriser la fréquence dans
la mémoire temporaire.
1. Appuyez sur MANUAL ou PGM et utilisez ensuite les
touches à chiffres et DLY/. Pour entrer la fréquence à partir
de laquelle vous voulez commencer la recherche.
Note : Pour commencer à partir d’une fréquence déjà
mémorisée dans l’un des canaux du scanner, appuyez sur
MANUAL ou PGM, entrez le numéro du canal désiré et
appuyez de nouveau sur MANUAL ou PGM.
2. Maintenez les touches ▲ ou ▼ appuyées pendant env. 1
seconde pour chercher vers le haut ou le bas à partir de la
fréquence sélectionnée. Lorsque le scanner trouve une
fréquence active, il arrête la recherche.
3. Appuyez simplement sur MON pour mémoriser la
fréquence dans la mémoire temporaire. MON s’affiche.
4. Continuez la recherche en appuyant sur ▲ ou ▼ pendant
env. 1 seconde.
DEPLACEMENT D’UNE FREQUENCE DE LA MEMOIRE
TEMPORAIRE VERS UN CANAL
1. Appuyez sur MANUAL, entrez le numéro du canal où
vous voulez mémoriser la fréquence et appuyez sur
PGM. PGM, le numéro de fréquence ou 000.000 ainsi
que le numéro du canal sélectionné s’affichent.
2. Appuyez sur MON. MON et la fréquence s’affichent et
le numéro du canal clignote.
3.
Appuyez sur E. MON disparaît, le numéro du canal
arrête de clignoter et le scanner mémorise la
fréquence dans le canal sélectionné.
SURVEILLANCE D’UN CANAL MEMORISE
Vous pouvez continuellement surveiller un canal spécifique sans
balayer. C’est utile lorsque vous entendez un appel d’urgence
sur un canal et vous ne voulez manquer aucun détail, même s’il
y a des périodes de silence, ou bien si vous voulez tout
simplement rester sur ce canal.
Suivez ces étapes pour sélectionner manuellement un canal.
1. Appuyez sur MANUAL.
2. Entrez le numéro du canal.
3. Appuyez de nouveau sur MANUAL.
BALAYAGE DES CANAUX
Pour commencer le balayage des canaux ou pour commencer
le balayage après être resté sur un canal spécifique, appuyez
sur SCAN.
SCAN et ▲ s’affichent et le scanner commencer à scanner
rapidement vers le haut jusqu’à ce qu’il trouve une fréquence
active. Si c’est le cas, il s’arrête et affiche le numéro et la
fréquence de ce canal. Il reprend automatiquement le balayage
lorsque la transmission prend fin sur cette fréquence.
Notes :
•
Vous devez mémoriser des fréquences dans les canaux
avant que le scanner puisse les balayer.
•
Pour changer le sens de balayage, appuyez sur ▲ ou ▼.
•
Le scanner ne balaye pas les canaux vides.
ECOUTE DE LA MEMOIRE TEMPORAIRE
Afin d’écouter la fréquence mémorisée dans la mémoire
temporaire, appuyez sur MANUAL et ensuite sur MON. MAN,
MON et la fréquence mémorisée temporairement s’affichent.
EFFACEMENT D’UN CANAL
1. Appuyez sur MANUAL.
2. Utilisez les touches à chiffres pour entrer le numéro du
canal qui contient la fréquence que vous souhaitez effacer.
Appuyez sur PGM jusqu’à ce que le numéro du canal
désiré s’affiche. PGM s’affiche.
3. Appuyez sur CLEAR. Le numéro de fréquence clignote.
4. Appuyez sur L-OUT. L/O (exclusion – voir « Exclusion d’un
canal ») s’affiche, le numéro du canal clignote et le numéro
de fréquence change en 000.0000 pour indiquer que la
fréquence a été effacée.
5. Pour effacer d’autres fréquences, répétez les étapes 2-4.
FONCTIONS SPECIALES
TEMPORISATION
De nombreuses stations utilisent un système radio à 2 voies où
il peut s’écouler plusieurs secondes entre la demande et la
réponse. Afin de ne pas manquer une réponse, vous pouvez
programmer une temporisation de 2 secondes dans n’importe
quel canal du scanner. Lorsque le scanner s’arrête sur ce canal,
DELAY s’affiche et le scanner continue à surveiller le canal
pendant 2 secondes après la fin de la transmission avant de
continuer le balayage.
Vous pouvez programmer une temporisation de 2 secondes
d’une des manières suivantes :
•
Lorsque le scanner s’arrête en cours de balayage sur un
canal actif, appuyez rapidement sur DLY avant qu’il ne
reprenne le balayage.
•
Si le canal désiré n’est pas sélectionné, sélectionnez-le
manuellement et appuyez sur DLY.
•
Lorsque le scanner effectue une recherche, appuyez sur
DLY pendant la recherche.
DELAY s’affiche et le scanner ajoute automatiquement un délai
de 2 secondes à chaque transmission sur laquelle il s’arrête.
EXCLUSION D’UN CANAL
Vous pouvez balayer les canaux existants plus vite en excluant
un canal qui est en transmission permanente.
Pour exclure un canal, sélectionnez le canal et appuyez sur L/O.
L/O s’affiche.
Pour retirer l’exclusion d’un canal, sélectionnez manuellement le
canal et appuyez sur L-OUT jusqu’à ce que L/O disparaisse.
Notes :
•
Vous pouvez toujours sélectionner manuellement des
canaux exclus.
•
Le scanner exclut automatiquement les canaux vides.
ECLAIRAGE DE L’ECRAN
Vous pouvez éclairer l’afficheur afin de faciliter la lecture dans
en environnement sombre. Appuyez sur LIGHT pour éclairer
l’afficheur pendant 5 secondes. Pour éteindre l’éclairage avant
qu’il ne s’éteigne automatiquement, appuyez de nouveau sur
LIGHT.
MARCHE/ARRET DU BIP DE TOUCHE
Chaque fois que vous appuyez sur une des touches du scanner
(à l’exception de la touche de clé et LIGHT) le scanner émet un
bip.
Procédez de la manière suivante pour éteindre ou activer le bip
de touche.
1. Si le scanner est sous tension, tournez le VOLUME dans le
sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il
soit mis hors tension.
2. Maintenez les touches 2 et E appuyées pendant que vous
remettez le scanner sous tension.
3. Après 1 seconde relâchez les touches 2 et E.
VERROUILLAGE DU CLAVIER
Une fois que vous aurez programmé votre scanner, vous
pouvez le protéger contre un changement de programmation
involontaire en verrouillant le clavier. Dans ce cas, les seuls
contrôles qui fonctionnent sont LIGHT, VOLUME et SQUELCH
(et le scanner continue à balayer les canaux).
Pour verrouiller le clavier, maintenez la touche de clé appuyée
pendant 3 secondes jusqu’à ce que le symbole de la clé
apparaisse. Le scanner émet 3 bips (si le bip de touche est
activé). Pour déverrouiller le clavier, maintenez la touche de clé
appuyée pendant 3 secondes jusqu’à ce que le symbole de la
clé disparaisse.
GUIDE GENERAL
FREQUENCES PARASITES
Chaque scanner a des fréquences parasites. Ce sont des
signaux qui sont générés à l’intérieur du récepteur du scanner.
Ces fréquences peuvent perturber des émissions sur les mêmes
fréquences. Si vous programmez une de ces fréquences, vous
n’entendez que du bruit sur cette fréquence. Si l’interférence est
faible, vous pouvez tourner le SQUELCH pour éliminer le
parasite.
Les fréquences parasites sur ce scanner sont :
29.800 30.735 42.600 51.200
52.250 69.260 72.600 76.800
85.400 140.800 149.400 151.105
153.190 153.600 157.385 159.480
161.580 166.400
Pour trouver les fréquences parasites de votre scanner,
débranchez l’antenne et éloignez-la du scanner. Assurez-vous
qu’il n’y ait pas de poste de radio ou de télévision allumés à
proximité du scanner. Utilisez la fonction de recherche et
scannez chaque plage de fréquence de la plus petite à la plus
haute. De temps en temps, la recherche s’arrêtera comme si un
signal avait été trouvé, souvent sans aucun son. Il s’agit alors
d’un parasite. Dressez une liste de toutes les parasites dans
votre scanner pour référence ultérieure.
INTERVALLES SPECIFIQUES
Les fréquences dans les différentes bandes ne sont accessibles
qu’à des intervalles spécifiques, p.ex. :
Plages de fréquence
Intervalle spécifique
26-54,68-88, 137-144 et 146-174 MHz Pas de 5.0 kHz
144-146 et 380-512 MHz
Pas de 12.5 kHz
EN CAS DE PROBLEME
Si votre scanner ne fonctionne pas normalement, ces
suggestions peuvent vous aider à éliminer le problème. Si le
scanner ne fonctionne toujours pas correctement, consultez
votre revendeur.
Problème
Le scanner ne
fonctionne pas
du tout
Réception
mauvaise ou
absence de
réception
Cause possible
L’adaptateur AC ou
DC n’est pas
correctement
connecté
L’accu ou les
batteries doivent
être rechargées, ou
les piles nonrechargeables sont
vides.
Antenne mal
connectée
Les fréquences
programmées sont
les mêmes que les
fréquences
parasites.
Le scanner est Le SQUELCH n’est
sous tension
pas correctement
mais ne
ajusté
scanne pas
En mode
balayage, le
scanner se
bloque sur des
fréquences qui
ont une
mauvaise
transmission
Les fréquences
programmées sont
les mêmes que les
fréquences
parasites.
Solutions
Assurez-vous que
l’adaptateur est branché
sur une prise secteur ou
une fiche allume-cigare
qui sont sous tension, et
bien branchées sur la
fiche PWR du scanner.
Chargez l’accu ou les
batteries rechargeables,
ou remplacez les piles
vides par des neuves.
Assurez-vous que
l’antenne est
correctement branchée.
Evitez de programmer
des fréquences qui
figurent dans la liste des
fréquences parasites.
Ajustez le SQUELCH
dans le sens horaire (voir
« Mise sous tension du
scanner/Réglage du
volume et du squelch »)
Evitez de programmer
des fréquences qui
figurent dans la liste des
fréquences parasites.
MISE A ZERO / INITIALISATION DU SCANNER
Si l’afficheur du scanner se bloque ou ne fonctionne pas
correctement après avoir branché une source d’alimentation,
vous devrez mettre votre scanner à zéro ou l’initialiser.
Important : Si vous avez des problèmes, essayez d’abord la
remise à zéro. Si cela ne fonctionne pas, vous pouvez initialiser
le scanner. Toutefois, l’initialisation efface toutes les fréquences
que vous avez mémorisées et met le scanner sur ses réglages
par défaut.
Mise à Zéro du scanner
1. Eteignez le scanner et allumez-le de nouveau.
2. Insérez un objet pointu tel qu’un trombone déplié dans le
trou Reset au dos du scanner. Appuyez doucement sur le
bouton Reset. L’afficheur s’efface. Ensuite les informations
réapparaissent.
Initialisation du Scanner
Important : Cette procédure efface toutes les fréquences que
vous avez enregistrées en mémoire et règle le scanner sur ses
réglages par défaut. Effectuez cette procédure uniquement
lorsque vous êtes sûr que le scanner ne fonctionne pas
correctement.
1. Eteignez et rallumez le scanner.
2. Tout en maintenant la touche CLEAR appuyée. Insérez un
objet pointu tel qu’un trombone déplié dans le trou Reset
au dos du scanner. Appuyez doucement sur le bouton
Reset. L’afficheur s’efface. Ensuite les informations
réapparaissent.
Note : Devez relâcher le bouton Reset avant de lâcher la
touche CLEAR, sinon la mémoire ne se videra pas.
3. Lorsque l’affichage réapparaît, relâchez la touche CLEAR
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Suivez les consignes suivantes pour conserver votre scanner en
bon état pendant des années.
Maintenir le scanner au sec. S’il est mouillé, essuyez-le
immédiatement.
Utilisez uniquement des piles neuves de la dimension et du type
requis. Retirez systématiquement les piles anciennes et faibles.
Elles peuvent fuir et endommager les circuits électroniques.
Manipulez le scanner avec soin. Ne pas laisser tomber. Tenir à
l’abri des températures extrêmes qui raccourcissent la durée de
vie des appareils électroniques, endommagent les piles et
déforment les parties plastiques.
Tenir à l’abri de la saleté et de la poussière qui provoquent une
usure prématurée des composants.
Essuyez régulièrement le scanner avec un chiffon humide afin
de lui garder son aspect neuf. Ne pas utiliser de produits
chimiques puissants, des solvants de nettoyage ou des
détergents puissants pour nettoyer le scanner.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Bandes de fréquences ......................................... 26 – 54 MHz
............................................................................. 68 – 88 MHz
......................................................................... 137 – 174 MHz
......................................................................... 380 – 512 MHz
Canaux ..............................50 canaux + 1 mémoire temporaire
Sensibilité (20dB S/B)
26 – 54 MHz ................................................................... 0,7 µV
68 – 88 MHz ................................................................... 0,7 µV
137 – 174 MHz ............................................................... 0,7 µV
380 – 512 MHz ............................................................... 0,7 µV
Sélectivité
+/- 10kHz ........................................................................... -6dB
+/- 18 kHz ........................................................................ -50dB
Réjections
26 54 MHz .......................................................50 dB à 41 MHz
68 – 88 MHz ....................................................50 dB à 78 MHz
137 – 174 MHz ..............................................50 dB à 154 MHz
Vitesse de balayage .................... Jusqu’à 25 canaux/ seconde
Vitesse de recherche..........................Jusqu’à 50 pas/seconde
Temporisation......................................................... 2 secondes
Fréquences intermédiaires........................................................
ère
1 ............................................................................. 10.7 MHz
nde
2 ............................................................................... 455 kHz
Réjection IF : 10.7 MHz.................................70 dB à 154 MHz
Sensibilité du suppresseur de bruit (squelch)
Seuil ............................................................................ < 0.5 µV
Impédance d’antenne................................................. 50 Ohms
Puissance de sortie audio ................ 200mW nom. (THD 10%)
Haut-parleur intégré ..................... 36mm, 8 Ohms, dynamique
Alimentation.................................................. 9Vdc, 6 piles LR6
...............................................Adaptateur AC/DC (9V, 200mA)
Consommation de courant .............................................. 50mA
Dimensions.................................... 171 (h) x 59 (l) x 40 (p) mm
Poids ............................................. 240g sans antenne et piles
Accessoires fournis ..................................................... Antenne
Importé & distribué en France par :
ACCELDIS S.A. – 95200 Sarcelles
©2002 - Acceldis