Untitled - Le fennec

EDITIONS LE FENNEC
91, Boulevard d’Anfa
14e étage, 20060 Casablanca
tél. +212 (0) 5 22 20 93 14/5 22 20 92 68
fax +212 (0) 5 22 27 77 02
e-mail : [email protected]
www.lefennec.com
Directrice : Layla B. Chaouni
[email protected]
Editrice : Annie Azzou
[email protected]
Assistante d’édition : Leila Chekraoui
[email protected]
Secrétariat : Badia Amzil
[email protected]
Magasinier : Hassan Bouhatte
[email protected]
DISTRIBUTION MAROC
Centrale de distribution
et de Promotion du Livre (CDPL)
64, Bd. Moulay Ismaïl - 20 300
Casablanca
tél. +212 (0) 5 22 40 82 02/5 22 40 82 06
fax +212 (0) 5 22 40 82 06
email : [email protected]
Sochepress (collection Fennec-Poche)
Jnanat Assghar, Oulad Haddou
Bouskoura
tél : +212 (0) 522 58 36 33
fax : +212 (0) 522 58 46 47
email : [email protected]
DISTRIBUTION MOYEN-ORIENT
Librairie Dar Al Amane
4, rue El Mamounia, Rabat
tél. +212 (0) 5 37 72 32 76
fax +212 (0) 5 37 20 00 55
email : [email protected]
DISTRIBUTION FRANCE EUROPE
Institut du Monde Arabe
1, rue des Fossés St-Bernard
Paris 75 236 Cedex 05
tél. + (33 1) 40 51 38 38
email : [email protected]
Nouveautés 2013
P. 5
Beaux Livres
P. 10
Littérature
P. 12
Fennec-Poche
P. 14
Ouvrages Généraux
P. 21
Débats Philosophiques
P. 25
Index des auteurs
P. 27
Sommaire
6
Collectif
Casablanca, œuvre ouverte
Coffret
Tome 1 - Casablanca, fragments d’imaginaire
Publié une première fois en 1997, Casablanca, fragments d’imaginaire réunissait les textes de douze
écrivains appelés à défendre une ville alors décriée et
soupçonnée de tous les maux. Le projet des éditeurs
était de prendre le contrepied du cliché selon lequel
Casablanca, pôle de la modernité marocaine serait
une ville sans âme et sans imaginaire. Publié en coffret, avec des photographies, ce livre aussi marquant
que rare, était depuis longtemps épuisé. Il fallait rendre
à nouveau disponible ces textes essentiels. L’ajout de
nouvelles contributions d’auteurs marocains ou étrangers ayant vécu à Casablanca à d’autres périodes et
dans différents quartiers permet de raconter plus de
cinquante ans d’histoire de la ville.
Tome 2 - Casablanca, écritures du réel
Comment Casablanca s’écrit aujourd’hui ? Quelles
nouvelles formes littéraires produit-t-elle ? Quel laboratoire d’écritures constitue-t-elle ? Ce sont ces
questions qui ont occasionné la naissance de ce
livre. Vingt auteurs y répondent, écrivains mais aussi
artistes, chercheurs, journalistes, tous écrivant non
pas sur mais depuis Casablanca, à même sa réalité
explosive, entre les voix dissonantes et heurtées de
la nouvelle urbaine, du poème ou du reportage.
Auteurs et traducteurs
Tome 1 : Mohammed Bennis, Abdellatif Laâbi,
Michel Chaillou, Driss Chraïbi, Tito Topin, Driss El
Khoury, Mohamed Zafzaf, Francis Gouin, Mostafa
Nissabouri, Touria Hadraoui, Abdallah Zrika, Youssef Fadel, Jean-Michel Zurfluh, Didier Folléas, Jan
Morris, Georges Magnane, Souad Bahéchar, Siham
Bouhlal, Hamid Zaid, Tahar Benjelloun..
Tome 2 : Driss Abouzaid, Réda Allali, Abdelmajid
Arrif, Barry, Ahmed Bouzfour, Driss C. Jaydane, Mohamed ElKhadiri, Youssef Fadel, Touria Hadraoui,
Mohamed Hmoudane, Hicham Houdaïfa, AmiraGéhanne Khalfallah, Hicham Lasri, Mohamed Leftah, Fedwa Misk, Khalid Moukdar, Malika Moustadraf, Issam-Eddine Tbeur, Hamid Zaid, Abdallah
Zrika, Khalid Moukdar, Mohamed Leftah.
Directeurs éditoriaux
Alain Bourdon,
David Ruffel, Kenza Sefrioui
13 x 20,5
Tome 1 : 168 pages
Tome 2 : 184 pages
ISBN : 978-9954-1-674-96
Parution : février 2013
Prix : 145 Dh
avec le soutien de l’Institut
Français de Casablanca
7
Traduit de l’arabe par Mathilde Chèvre
t
é
s
2
0
1
Mahi Binebine est né en 1959 à Marrakech, Mahi Binebine s’installe à Paris en 1980 pour y poursuivre ses
études de mathématiques qu’il enseigne pendant huit
ans. Il se consacre ensuite à l’écriture et à la peinture.
Plusieurs de ses romans sont traduits en une dizaine
de langues. Il émigre à NewYork de 1994 à 1999.
u
13 x 20,5 cm
184 pages
ISBN : 978-9954-16753-3
Roman
Parution : février 2013
Prix : 80 Dh
édition simultanée avec
Arthème Fayard
Un bébé est empêché de grandir, un enfant est privé
d’éducation, de liberté, il ne pourra devenir un individu autonome, capable de réfléchir et de se développer, d’agir en être libre. L’enfant va traverser des
années noires où, dans sa position passive de mendiant, il peut observer les agissements des adultes,
leur violence, leur corruption. Tout est dit dans la
litote, mettant en relief les beautés d’âmes apparemment détruites, les corps saccagés, les visages
noyés dans l’alcool et la maladie...
a
Le Seigneur vous le rendra
e
Mahi Binebine
v
Mohamed Berrada est né à Rabat en 1938. Romancier,
nouvelliste, critique littéraire, traducteur, il a été, de
1976 à 1983, président de l’Union des écrivains marocains, puis a enseigné la littérature arabe à l’université Mohammed-V à Rabat.
u
13 x 20,5 cm
224 pages
ISBN 978-9954-16751-9
Roman
Parution : février 2013
Prix : 90 Dh
Édition simultanée
avec Actes Sud
Trois personnages, une femme émancipée, hôtesse
de l’air, un homme du peuple, averti et charmeur, et
un vieux politicien déluré, se racontent et se confient,
se croisent et se séduisent, s’entraident et se dupent.
En filigrane de leurs confessions se dessine une
image contrastée de la société marocaine contemporaine, avec ses aspirations au changement et ses
blocages structurels. Les vies voisines sont autant
de quêtes existentielles qui questionnent l’origine du
plaisir, le sens et la raison d’être au monde, le drame
de la temporalité et de la finitude humaine.
o
Vies voisines
n
Mohamed Berrada
3
8
V é r o n i q u e Ta j d o
Loin de mon père
Nina, jeune métisse franco-ivoirienne, doit regagner
sa terre d’enfance pour les funérailles de son père, le
célèbre Dr Kouadio. L’occasion des retrouvailles dans
la grande famille lui permet de mieux découvrir le personnage de son père, ses zones d’ombre, son héritage
inattendu, les secrets de famille et la culture locale. Elle
tombe alors dans la marmite des désillusions et de la
solitude, dans un pays en proie à la guerre civile.
Véronique Tajdo Née à Paris d’un père ivoirien et d’une
mère française, Véronique Tadjo est poète, romancière
et auteur de livres pour la jeunesse qu’elle illustre le plus
souvent elle-même. Après avoir beaucoup voyagé, elle
réside actuellement à Johannesburg (Afrique du Sud)
où elle est Professeur à l’Université du Witwatersrand.
11,5 x 19 cm
204 pages
ISBN 978-9954-1-6752-6
Roman
Parution : février 2013
Prix : 45 Dh
Coll. Terres Solidaires
Le livre équitable
Vente exclusive en Afrique
N a ï m a L a h b i l Ta j e m o u a t i
La twin orpheline
Fatima, mère de famille, cherche à quitter désespérément le bidonville dans lequel elle habite, mais elle
n’est pas sur la liste des bénéficiaires du relogement
étatique. Bouchta, architecte, vient d’emménager à
Casablanca. Il aime bien s’habiller, se montrer dans
des soirées en ville pour oublier son couple en crise
et mettre à distance ses origines sociales pauvres. Cependant, son métier le relogement d’un bidonville le
contraint à confronter des situations difficiles.
Ce roman très visuel, montre l’histoire croisée de ces
deux personnages à la personnalité complexe et attachante.
Naïma Lahbil Tajemouati Professeur d’économie à la Faculté des sciences juridiques, économiques et sociales
de Fès. Elle a publié en 2011, Dialogue en médina aux
Ed. le Fennec.
A
pa
r
tr
aî
e
13 x 20,5 cm
165 pages
ISBN : 978-9954-16754-0
Roman
Parution : mars 2013
Prix : 85 Dh
9
e
a
u
t
Ali Benmakhlouf
Nicolas Piqué
é
Eduquer dans le monde
contemporain
s
Nadia Kadiri psychiatre, psychothérapeute cognitivo
comportementale, sexologue. Professeur à la faculté
de médecine de Casablanca, Université Hassan II.
Nazha Fahem Psychiatre, psychothérapeute, addictologue, sexologue. Membre de l’association marocaine
de thérapie cognitivo comportementale. Membre de
l’association « Nassim de lutte contre les addictions »
v
1
Ali Benmakhlouf et Nicolas Piqué (Collectif dirigé par...)
0
L’école est, dans plusieurs pays, en mutation depuis maintenant plusieurs décennies. Les attendus
sont divers, principalement relatifs au niveau des
connaissances des élèves, et donc à la question
pédagogique des méthodes, ainsi qu’à l’enjeu social
d’égalité qui est en principe l’enjeu de l’école. Les
problèmes de l’école sont analysés ici en fonction
des mutations anthropologiques liées à la modernité.
On parle de plus en plus de la société de la connaissance. Qu’entend-on par cette expression ?
2
15 x 24 cm
138 pages
ISBN : 978-9954-1-6745-8
Parution : mars 2013
Prix : 55 Dh
Collection « Débats Philosophiques »
L’affirmation de soi est un comportement relationnel qui consiste à défendre ses droits, son intérêt,
tout en respectant les droits et l’intérêt d’autrui. Le
but de l’ouvrage est de faire connaître le concept
d’affirmation de soi ; d’informer sur les conséquences de sa perturbation sur la santé ; de dérouler le processus de son développement ; de donner
les moyens de reconnaitre les difficultés personnelles d’affirmation de soi ; de proposer des moyens
simples pour gérer ces difficultés ; de faire des propositions concrètes sur les moyens de prévention.
u
13 x 20,5 cm
248 pages
ISBN 978-9954-1-6755-7
Guide
Parution : mars 2013
Prix : 75 Dh
Affirmation de soi
et santé mentale
o
t re
n
A
pa
î
ra
Nadia Kadiri, Nezha Fahem
3
10
Solidarité Féminine
Le Goût de la Solidarité
Dans notre culture, la nourriture a une dimension spirituelle et une dimension de lien social. Consommer
la nourriture préparée par une personne revient à lui
exprimer reconnaissance et acceptation. En donnant
accès au travail à des mères célibataires, Solfem s’est
battue pour leur réinsertion et celle de leurs enfants
dans la société. Cet ouvrage est un livre hommage à
ces mères et une démonstration à tous que l’entraide
change la vie autant à celui qui donne qu’à celui qui
reçoit.
Aïcha Ech-Channa fonde en 1985 l’association Solidarité Féminine (Solfem). Depuis, elle mène un combat
permanent pour venir en aide aux mères célibataires
démunies. En 1995, elle reçoit au nom de Solfem le
Prix des Droits de l’homme de la République Française à Paris. En 1999, le Prix Grand Atlas des Services Culturels de l’Ambassade France à Rabat. Pour
son esprit d’entreprise, l’OPUS Prize, en 2009.
Solidarité Féminine
15 x 15 cm
ISBN 978-9954-1-6757-1
livre de cuisine
A paraître
Témoignages
Solidarité Féminine
Témoignages
Témoignages fait suite à Miseria publié il y a 17 ans.
L’ouvrage se voulait le porte parole des « sans voix »
rencontr(é)es au cours des 36 années précédentes
de travail humanitaire.
Aujourd’hui, ces jeunes femmes devenues des citoyennes actives, revendiquent elles-mêmes leurs
droits. Leurs bébés devenus des adultes prennent ici
directement la parole et racontent leur vécu, leur lutte
dans une société injuste. Partagez leur expérience en
lisant ces Témoignages pour exprimer leur souhait :
« Plus jamais ça ! »
Aïcha Ech-Channa
A
pa
î
ra
t re
13 x 20,5 cm
ISBN 978-9954-1-6756-4
Témoignages
11
e
Dictionnaire
des noms de famille
du Maroc
B
Mouna Hachim
a
x
L
i
v
r
e
21 x 27 cm
584 pages
ISBN : 978-9954-30698-7
Dictionnaire
Parution : avril 2012
Prix : 250 Dh
Mouna Hachim Universitaire écrivain, journaliste,
est également auteur du roman « les Enfants de
la Chaouia », paru en 2004.
Captivée par la richesse patrimoniale du Maroc,
guidée par la passion des origines, Mouna Hachim tente de redonner au passé toute sa place
dans l’avenir.
u
Unique dans l’édition marocaine, cet ouvrage se
présente sous forme d’un dictionnaire. Plus de
1350 entrées, 850 de plus que l’édition de 2007,
enrichie de nouvelles données ! Mêlant histoire,
étymologie, ethnologie, biographie des porteurs
du nom, étoffé d’anecdotes inédites puisant
dans un corpus large et varié, cet ouvrage allie
les références à la tradition, les données modernes écrites et les témoignages vivants.
Neuf années de travail ont été nécessaires pour
réaliser cette plongée dans le passé. Il en résulte
un outil précieux : le « Dictionnaire des noms de
famille du Maroc » pour aller au bout de ses racines et mieux comprendre ses origines.
Mouna Hachim s’est plongée dans des ouvrages historiques sur l’histoire générale du Maroc et de livres sur les tribus arabes et berbères
d’Ibn Khaldoun entre autres. L’auteur a aussi
utilisé tout ce qu’elle a pu glaner comme informations auprès de ses proches, de sa famille
et connaissances. Les témoignages recueillis lui
ont permis de consacrer une grande part à la
mémoire et aux traditions orales.
s
12
Hassan Darsi
L’ a c t i o n e t l ’ œ u v r e
en projet
Collection Abstrakt
dédiée aux artistes marocains
dirigée par Mohamed Rachdi et Sylvie Belhassan
Monographie de l’artiste sur le thème L’action et
l’œuvre en projet, agrémentée de témoignages
et d’une chronobiographie.
Au Maroc, Hassan Darsi figure parmi les artistes
les plus novateurs. Il fait partie de cette génération qui tourne le dos aux pratiques dominantes
sur la scène nationale pour s’ouvrir aux approches artistiques les plus résolument contemporaines à l’échelle internationale.
25 x 29 cm
200 pages
357 illustrations
ISBN 978-9954-1-6729-8
Beau Livre
Parution : 2010
Prix : 500 Dh
Sous la direction
scientifique
de Mohamed Rachdi
Mohamed Drissi,
Corps/Espace
Collection Abstrakt
dédiée aux artistes marocains
dirigée par Mohamed Rachdi et Sylvie Belhassan
...Au cœur de l’œuvre de Mohamed Drissi, le
corps. Le corps et la gestion du corps dans
l’espace environnant. Celui de l’artiste bien sûr,
son corps peignant avec ses joies et ses angoisses, ses hésitations et ses assurances, ses
plaisirs et ses souffrances... La figure du corps
du peintre, vêtu ou nu, avec palette et pinceaux
dans les mains... Mais aussi et surtout, le corps
féminin, fascinant et opprimé, rebutant et désirable, provoquant et maltraité, théâtralisé et indexé...
extrait de l’introduction de Mohamed Rachdi
25 x 29 cm
208 pages
170 illustrations
ISBN 978-9954-1-6742-7
Beau Livre
Parution : 2011
Prix : 500 Dh
13
L
Triste jeunesse
Mohamed Nedali
t
u
r
Mahi Binebine né à Marakech en 1959 où il réside actuellement. Artiste-peintre et sculpteur reconnu, ses
talents de romancier lui valent de nombreux trophées.
a
e
13x20,5
152 pages
ISBN : 978-9954-1-67-18-2
Roman
Parution : 2010
Prix (français) 78 Dh
Prix (arabe) 48 dh
r
Yachine raconte sa vie adolescente à Sidi Moumen,
situé en lisière de Casablanca. Dix frères, une mère
qui se bat contre la misère, un père ancien ouvrier
reclus dans son silence et ses prières. Un enfer terrestre qui a l’odeur des décharges publiques devenues terrains de foot, du haschich et de la colle qui
se sniffe. Alors, quand on leur promet le paradis,
qu’ont-ils à perdre, lui et sa bande d’amis « crève-lafaim » ? Un roman tragique et lumineux,.
Porté à l’écran par le réalisateur Nabil Ayouch, en
février 2013 sous le titre Les chevaux de Dieu, le film
connaît déjà un franc succès.
é
Les étoiles de Sidi Moumen
Noujoum Sidi Moumen
t
Mahi Binebine
t
Mohamed Nedali vit et travaille comme professeur de
français à Tahennaoute, son village natal situé au
pied du Haut-Atlas. Ses œuvres, primées au Maroc
et à l’étranger, font une carrière internationale prometteuse.
i
13 x 20,5 cm
184 pages
ISBN 978-9954-1-6746-5
Roman
Parution : 2012
Prix : 95 Dh
Une histoire d’amour d’aujourd’hui. Houda et Saïd se
sont rencontrés à la Faculté des Sciences de Marrakech. Le goût de l’étude va les rapprocher mais pas
les sauver. L’auteur nous raconte comment des individus « ordinaires » sont traversés par des sentiments
et des ressentiments que rien ne laissait prévoir.
Tout l’intérêt de «Triste jeunesse» tient dans un découpage quasi-cinématographique qui inscrit la fatalité de la jalousie et de la vengeance là ou l’on s’attendait à des doutes, à de la désillusion, à du chagrin
ou du dépit.
14
Fouad Laroui
Coffret
De quel amour blessé ?
Les dents du topographe
Méfiez-vous des parachutistes
Réédition des ouvrages majeurs de Fouad Laroui réunis en coffret :
De quel amour blessé ? est l’histoire d’un amour impossible entre un immigré musulman marocain et une
juive tunisienne.
Les dents du topographe, Chronique d’un jeune marocain, un récit qui marque le refus de l’ordre établi et
un sentiment de détachement pour sa patrie.
Méfiez-vous des parachutiste, Portrait ironique de la
société marocaine à travers la vie de deux personnages loufoques « Machin » et « Bouazza ».
Fouad Laroui est né au Maroc, mais il vit en Europe depuis l’âge de vingt ans. Après des études supérieures
en France, il est installé aujourd’hui à Amsterdam, où
il enseigne l’économie et les sciences de l’environnement.
21 x 27 cm
574 pages
ISBN : 978-9954-16749-6
Romans
Parution : 2012
Prix : 195 Dh
15
F
Edmond Amran El Maleh
Lettres à moi-même
e
n
e
c
Edmond Amran El Maleh né en 1917 à Safi, il décède en
2010, à Rabat à l’âge de 93 ans, inhumé à Essaouira.
Il lutte pour l’indépendance du pays avant de partir s’installer en France de 1965 à 2000. Il est alors
professeur de philosophie et journaliste à Paris. Ses
romans et nouvelles célèbrent la symbiose culturelle
d’un Maroc arabe, berbère et juif.
n
11,5 x 19 cm
104 pages
ISBN 978-9954-1-6719-9
Récit
Parution : 2013
Prix : 20 Dh
Rires sous cape, jubilations de la chose littéraire à
la fois sacrée et pas du tout sérieuse, authentique et
énigmatique... Dans ce récit l’auteur dialogue avec
son double pour découvrir les diverses facettes de
l’un et de l’autre. Un jeu de voilement-dévoilement qui
conduit à l’esquisse du portrait d’un personnage qui
ne serait finalement ni l’un ni l’autre ou bien qui serait
peut-être l’un et l’autre. Entre récit et poème en prose,
ce livre épistolaire nous esquisse un nouveau genre.
Mahi Binebine
o
c
h
Mahi Binebine, est né à Marrakech en 1959 où il réside
actuellement. Artiste-peintre et sculpteur reconnu,
ses talents de romancier lui valent de nombreux trophées. 2010 - Prix Littéraire Mamounia, 2011 - Prix du
roman arabe, 2001 - Prix de l’Amitié Franco-Arabe,
1992 - Prix Méditerranée. Il est traduit en une dizaine
de langues.
P
11,5 x 19 cm
118 pages
ISBN 978-9954-1-6741-0
Roman
Parution : 2012
Prix : 20 Dh
Mamaya est très vieille et très autoritaire, comme
le savent son chat et surtout sa servante dévouée,
Johara. Très malade aussi, au point qu’il a fallu lui
faire l’ablation d’un sein. Recluse dans sa chambre,
elle repense à Merième, sa mère, l’adolescente frondeuse et piquante qui séduisit un beau soldat, à sa
propre passion pour le jeune Pierre rencontré au collège, au mariage obligé avec le Maître d’école, à la
vie si dure dans l’oppression des femmes à la fois
acceptée et refusée.
-
Les funérailles du lait
e
16
Zakya Daoud
Zaynab reine de Marrakech
Zaynab Nefzaouia a été mariée avec Youssef Ibn
Tachfine, le principal souverain de la dynastie almoravide qui a régné au 11e siècle de notre ère sur le
Marroc, une partie de l’Algérie et une grande partie
de l’Espagne. Zaynab l’a aidé à construire son empire
et à fonder la ville de Marrakech. Le souvenir que
l’histoire en conserve est celui d’une femme politique,
intelligente dont le rôle a été majeur et qui a traversé
les siècles en dépit du fait que l’histoire officielle tend
le plus souvent à ignorer les femmes.
Zakya Daoud de son vrai nom Jacqueline Loghlam, est
journaliste et écrivaine. En 1958, après des débuts
de correspondante à «Jeune Afrique», elle devient
en 1966, rédactrice en chef de «Lamalif» , revue
marocaine d’études et de réflexion. Interdite en 1988,
Zakya Daoud écrit dans plusieurs publications françaises «Maghreb-Machrek»,» Arabies», «Le monde
diplomatique». Elle est l’auteur de nombreux essais
et romans.
11,5 x 19 cm
232 pages
ISBN 978-9954-1-6740-3
Roman
Parution : 2012
Prix : 25 Dh
Fatéma Mernissi
L’ a m o u r
dans les pays musulmans
Résultat de réflexions et de souvenirs de lectures de
livres anciens. C’est autour d’une phrase de Ghazali que
l’idée du livre a germé : « On dit que le premier amour, en
Islam, fut celui du prophète (à Lui bénédiction et salut !
Pour Aïcha (que Dieu soit satisfait d’elle !) » à ses autres
femmes, Il disait « Cessez de me tourmenter au sujet de
Aïcha, car, par Dieu, jamais la Révélation n’est descendue sur moi alors que j’étais dans le lit de l’une d’entre
vous, si ce n’est dans le sien ».
Fatéma Mernissi née à Fés en 1940, elle enseigne la sociologie à l’Université Mohamed V à partir de 1975. Sa première fiction «Dreams of Trespass» (Rêves de Femmes),
traduite en une trentaine de langues depuis sa parution
en 1994. Elle a même été publiée en chinois en 2008.
Ses œuvres, primées au Maroc et à l’étranger, font une
carrière internationale certaine.
11,5 x 19 cm
176 pages
ISBN 978-9954-415-63-7
Essai
Réédition : 2012
Prix : 20 Dh
17
F
Mahi Binebine
Le sommeil de l’esclave
e
n
e
Mahi Binebine est né à Marrakech en 1959 où il réside
actuellement. Artiste-peintre et sculpteur reconnu,
ses talents de romancier lui valent de nombreux trophées. 2010 - Prix Littéraire Mamounia, 2011 - Prix du
roman arabe, 2001 - Prix de l’Amitié Franco-Arabe,
1992 - Prix Méditerranée. Il est traduit en une dizaine
de langues.
n
11,5 x 19 cm
120 pages
ISBN 9981-838-10-1
Roman
Parution : 2008
Prix : 10 Dh
Dada, l’esclave noire achetée il y a longtemps aux
hommes bleus qui l’avaient razziée avec son jeune
frère est l’histoire du « Sommeil de l’esclave » : La
face cachée de la société traditionnelle. Une histoire
triste ? Non, féroce, à l’image d’une société qui se
complait, jusqu’aux limites du ridicule dans, l’univers
clos de son cocon étanche et dont le silence est le
lot : la honte, le qu’en-dira-t-on, sa hantise…
c
Mohamed Zefzaf
o
c
h
Mohamed Zefzaf né en 1943, il fait des études de philosophie, puis devient enseignant de langue arabe à
Kénitra avant d’être bibliothécaire. Il part à Casablanca où il vit pauvrement, dans le quartier « Maârif », et
se consacre à l’écriture, sa véritable vocation. Atteint
d’un cancer Mohamed Zefzaf s’éteint le 13 juillet
2001 à l’âge de 58 ans.
P
11,5 x 19 cm
112 pages
ISBN : 978-9954-41577-7
Roman
Parution : 2008
Prix : 10 Dh
«... Cet écrivain marocain à l’imaginaire riche aime
les situations scabreuses, les petits détails de la vie
quotidienne, avec ses mesquineries, ses contraintes
et ses arrangements.... Son roman est une chronique
sociale qui dessine avec justesse l’état des lieux d’un
Maroc où la pauvreté pousse des hommes et des
femmes à la violence, à la corruption et à des comportements dont la morale n’a que faire... Le Monde,
Tahar Ben Jelloun ».
-
L’ œ u f d u c o q
e
18
Mahi Binebine
L’ o m b r e d u p o è t e
Sur le Mont des Esclaves, deux adolescents rêvent ensemble. Tous deux pratiquent avec un même bonheur l’art
de jouer avec les mots et leurs illusions, mais à l’heure des
engagements de l’âge adulte, Yamou choisira la voie de la
poésie et de la révolte, tandis que Nayel se laissera prendre
au piège de ses mensonges et aux fastes du pouvoir. Mensonges en effet que l’histoire de son enfance et de sa mère
transformée en servante, mensonges que son amitié pour le
fils du Pacha ou que sa fuite pour Talouet...
Mahi Binebine est né à Marrakech en 1959 où il réside actuellement. Artiste-peintre et sculpteur reconnu, ses talents de
romancier lui valent de nombreux trophées. 2010 - Prix Littéraire Mamounia, 2011 - Prix du roman arabe, 2001 - Prix de
l’Amitié Franco-Arabe, 1992 - Prix Méditerranée. Il est traduit
en une dizaine de langues.
11,5 x 19 cm
232 pages
ISBN 978-9954-415-96-3
Roman
Parution : 2009
Prix : 20 Dh
Abdou Filali-Ansary
Islam et laïcité
Contribution pour faire connaître un visage de l’islam
contemporain dont l’existence n’est souvent même
pas soupçonnée et que les effervescences actuelles,
ainsi que d’autres facteurs liés à la conjoncture politique et culturelle convergent à occulter.
Abdou Filali-Ansary est directeur de la revue Prologues
(Revue Maghrébine du Livre). Il est le traducteur de
«l’Islam et les fondements du pouvoir» de Ali Abderrazik, et l’auteur de «Par souci de clarté».
11,5 x 19 cm
178 pages
ISBN 9981-838-81-9
Essai
Réédition : 2011
Prix : 20 Dh
19
F
Claire Delannoy
Lettre à un jeune écrivain
e
n
e
Claire Delannoy est éditrice et auteur de deux romans,
La Guerre, l’Amérique (Concourt du premier roman
en 2003) et La Conquête de l’Est.
n
11,5 x 19 cm
88 pages
ISBN 978-9954-415-79-3
Roman
Parution : 2008
Prix : 20 Dh
« Les lecteurs qu’intrigue l’alchimie littéraire et ce qui
se trame dans l’arrière-boutique de ces « phyties »
que sont les écrivains, trouveront dans ce livre matière à satisfaire leur curiosité. C’est un livre concret
mais pas systématique qui balise quelques pistes de
réflexion : comment écrire, qu’est-ce qu’un roman,
les sept règles d’or d’un manuscrit, les erreurs à éviter... »
c
Abdelfattah Kilito
o
c
h
Abdelfattah Kilito enseigne la littérature à la Faculté des
Lettres de Rabat. Il a été invité au Collège de France,
ainsi qu’aux Universités de Harvard et de Princeton.
Il a publié, entre autres, L’œil et l’aiguille, La querelle
des images, et La Langue d’Adam. En 1996, il a reçu
le prix de l’Académie Française.
P
11,5 x 19 cm
184 pages
ISBN : 9954-415-62-9
Roman
Parution : 2008
Prix : 20 Dh
…Comme j’ai publié peu de textes de fiction, l’essai
est relativement mieux représenté dans mes écrits,
mais en ce qui me concerne, je ne vois guère de différence entre les deux genres : en passant de L’œil
et l’aiguille, par exemple au Cheval de Nietzsche, je
n’ai pas l’impression d’avoir changé essentiellement
de registre. À cet égard, Mirella Cassarino, qui m’a
traduit en italien, a observé que dans les deux cas
« un texte jaillit du mélange de l’écriture et de la lecture ». J’ajouterais de l’émotion…
-
Le cheval de Nietzsche
e
20
Fatéma Mernissi
Rêves de femmes
Cascade de contes d’une enfance ou merveilleux et
quotidien se côtoient et s’embrouillent, tel est le récit
de Fatéma Mernissi. Le monde qu’elle nous décrit,
dans la Fès des années 40, cette enfance sensuelle
et ludique est plus vraie que nature. Catherine Simon,
«Le Monde».
Fatéma Mernissi est née à Fés en 1940. Inscrite dans
l’une des premières écoles mixtes créées par les ulémas (autorités religieuses) nationalistes, elle a toujours
mené de front deux carrières : celles de sociologue et
d’écrivain. Après une licence à la Sorbonne et un PH.
D aux USA, elle a enseigné la sociologie à l’Université Mohamed V à partir de 1975. Mais c’est en tant
qu’écrivain qu’elle a pu réaliser son rêve : communiquer avec la planète. Sa première fiction « Dreams of
Trespass » (Rêves de Femmes), a été traduite en une
trentaine de langues depuis sa parution en 1994, a
publiée en chinois en 2008 par The Writers Publish.
11,5 x 19 cm
318 pages
ISBN 9981-838-52-7
Roman
Parution : 2003
Prix : 20 Dh
Fouad Laroui
Le maboul
Traduit du français par Brahim El Khattib
Un père de famille sort pour acheter une botte de
menthe et revient… six ans plus tard. Qu’a-t-il fait
entre-temps ? On ne le saura jamais. Un homme
raconte son passé à un inconnu, et ce qu’il raconte
c’est aussi la vie de l’inconnu ! Un mystérieux séjour
à Madrid changera à jamais le destin d’un étudiant en
ingénierie… mais qu’est-ce qu’un destin ? qu’est-ce
qu’une vie ? « Ils me demandèrent qui j’étais, je leur
dis que j’étais élève-ingénieur, cela ne les intéressa
pas, ils me demandèrent qui j’étais, je leur dis que
j’étais le fils de hadj F., de Oued-Zem, cela ne les intéressa pas, ils me demandèrent qui j’étais et je ne sus
que leur dire ».
Fouad Laroui est né au Maroc. Il a fait ses études supérieures en France. Aujourd’hui, installé à Amsterdam,
il enseigne l’économie et les sciences de l’environnement.
11,5 x 19 cm
96 pages
ISBN 9954-415-43-2
Nouvelles
Parution : 2006
Prix : 10 Dh
21
F
Mohamed Berrada
Imratou nisyane
e
n
e
c
Mohamed Berrada né à Rabat en 1938. Romancier,
nouvelliste, critique littéraire, traducteur (de Barthes
et Le Clézio, notamment), il a été, de 1976 à 1983,
président de l’Union des écrivains marocains. Il est
considéré comme le chef de file du roman moderne
marocain, pour ses expérimentations stylistiques et
narratives, son recours aux dialectes et aux jeux de
mots.
n
11,5 x 19 cm
118 pages
ISBN 9954-415-11-4
Roman
Parution : 2004
Prix : 10 Dh
Le roman se nourrit du dialogue échangé entre les
deux personnages à la fois fictifs et réels. Il relate les
expériences personnelles, évoque les souvenirs plus
ou moins intimes, plus ou moins liés aux réalités du
pays et nous invite à nous faufiler dans l’univers clos
de la politique en ces temps de transition. Il s’enrichit
de visites guidées chez la nouvelle élite politique, que
l’alternance a dévoilée, et raconte l’arrivisme, le clientélisme, les petites intrigues, tout ce qui est l’ordinaire
d’un monde où la soif de pouvoir est une religion.
Abdelkader Chaoui
o
c
h
Abdelkader Chaoui chercheur, a plusieurs publications
en littérature à son actif. Il a publié chez Le Fennec
Dalil al Ounfouane (1989), Assaha Charafia (1999),
Dalil al Mada (2003), Man Kala Ana (2006). Ecrivain
consacré mais aussi traducteur, il a animé pendant
deux années une émission en arabe intitulée « Le
livre de la semaine », produite par la chaîne de télévision 2M. Son roman, « Assaha charafia », a obtenu
le prix littéraire du Maroc en 2000.
P
11,5 x 19 cm
144 pages
ISBN : 9954-415-12-2
Roman
Parution : 2004
Prix : 10 Dh
Texte à cheval entre roman et autobiographie. L’action se déroule entre Rabat et Tétouan. Rabat, pendant les années 1970, espace estudiantin en pleine
effervescence et Tétouan espace de l’enfance des
premières amours. L’auteur a donné une suite à ce
premier tome, dans un ouvrage intitulé Dalil al Madda, paru également aux Editions Le Fennec en février
2003.
-
Dalil al ounfouane
e
22
Aîcha Belarbi
Égalité - Parité
histoire inachevée
Au moment ou le débat sur les dispositions de la constitution de 2011, relatif à la création de l’instance sur la
parité bat son plein. Ce livre apporte un éclairage sur
le combat engagé par tous les démocrates pour que la
femme acquiert son statut de citoyenne à part entière.
Long parcours étayé par une sélection d’articles parus dans la presse depuis 35 ans, cet ouvrage reflète
les avancées et les résistances que rencontrent les
femmes marocaines dans leur marche vers l’égalité.
Aïcha Belarbi, sociologue, a une carrière professionnelle
diversifiée. Professeur chercheur à l’université Mohamed V de Rabat elle est experte auprès des Nations
Unies sur les questions relatives à l’éducation, le
genre, le dialogue des cultures, la migration. Elle a occupé les postes de Secrétaire d’Etat à la Coopération
et d’ambassadeur du Maroc auprès des Commissions
Européennes.
13 x 20,5 cm
320 pages
ISBN 978-9954-1-6748-9
Essai
Parution : 2012
Prix : 85 Dh
Abderrahim Harouchi
Pour un enseignement efficace
l’approche par compétences
Il s’agit ici d’un guide à l’usage des enseignants et des
formateurs. En procédant par compétences, Abderrahim Harouchi met en place une nouvelle approche de
la pédagogie, qui s’appuie sur une solide expérience.
Abderrahim Harouchi est né en 1944 à Casablanca. Il a
été doyen de la Faculté de Médecine de Casablanca
de 1985 à 1992, Ministre de la Santé de 1992 à 1995.
Ministre du développement social, de la famille et de
la solidarité jusqu’à 2007. Il est décédé le 21 Août
2011.
16 x 24 cm
411 pages
ISBN 978-9954-1-6712-9
Guide
Parution : 2010
Prix : 200 Dh
23
Abdelhaï Sijelmassi
O
Recettes de beauté
des femmes du Maroc
u
v
r
Wassafat Jamal
Nissae Al Maghrib
a
e
s
G
Version en arabe de « Recettes de beauté des
femmes du Maroc ». Après le succès rencontré
avec la version française du livre, celui-ci a été traduit en arabe par Abedlilah Salim.
g
Publié en français et en arabe, l’auteur traite dans
cet ouvrage des différentes parties du corps
concernées par l’hygiène et les soins cosmétiques
en faisant un bref rappel sur leur physiologie et leur
anatomie. Il propose ensuite des préparations à
base de produits naturels. Pour chaque problème,
le lecteur trouvera plusieurs préparations, il pourra
choisir celle qui convient le mieux à son cas. A la
fin de l’ouvrage, une liste des différents ingrédients
donne une meilleure connaissance de chaque
composant, éclairant ainsi l’acheteur sur ses acquisitions en produits cosmétiques.
é
n
Abdelhaï Sijelmassi Pharmacien, né en 1948 à Kénitra, exerçant à Casablanca. Il s’intéresse aux
plantes médicinales depuis une vingtaine d’années.
é
r
a
u
x
13 x 20,5 cm
250-200 pages
ISBN 9954-415-23-8
illustrations : Radouane Fadel
Parution : 2003-2004
Prix version française : 80 Dh
Prix version arabe : 60 Dh
24
Abdelhaï Sijelmassi
Les Plantes médicinales
du Maroc
Al Aachab Attibiya
Fi Al Maghrib
Ce livre publié dans les deux langues (français
puis arabe) est à l’usage des familles et du corps
médical. Il témoigne de la richesse thérapeutique
ancestrale et transmet certaines connaissances de
celle-ci. Il donne les noms en arabe parlé marocain,
en berbère, en arabe classique, en français et en
latin de plus de 140 plantes ainsi que leurs modes
d’utilisation. Il cite les plantes toxiques et les symptômes des intoxications.
Plus de 21000 exemplaires vendus!
Traduction du français vers l’arabe par Mohamed
Seghir Jenjar. La vente de ce titre a dépassé les
10000 exemplaires!
Abdelhaï Sijelmassi Pharmacien, né en 1948 à Kénitra. Il s’installe à Casablanca. Depuis une vingtaine
d’années, il s’intéresse aux plantes médicinales.
13 x 20,5 cm
288-304 pages
ISBN 9981-838-02-0
ISBN 9981-838-04-7
Parution : 2000-2003
Prix version française : 80 Dh
Prix version arabe : 60 Dh
25
O
G u i d e de l’anxieux
u
e
s
G
é
M a n u e l d ’ éducation sexuelle
g
Nadia Kadiri
Soumia Berrada
a
Nadia Kadiri psychiatre, psychothérapeute, sexologue.
professeur à la faculté de médecine et de pharmacie
de Casablanca, Université Hassan II. Coordinatrice
du diplôme Universitaire de sexologie clinique. Présidente de l’association marocaine universitaire de
santé sexuelle.
Jamal Chiboub est psychiatre, spécialiste en thérapiecognitive et comportementale.
r
Lorsqu’elle est excessive, incontrôlable et constante,
l’inquiétude devient un fardeau. Cette inquiétude-là
est anormale.
Que sont la peur et l’anxiété ? Existe-t-il un seul type
ou plusieurs de troubles anxieux ? Comment peut-on
les distinguer ? Quel rapport existe entre eux ? Ce
manuel répond de manière claire et simple à toutes
ces questions que nous nous posons quotidiennement, rn essayant d’y apporter des solutions.
v
13 x 20,5 cm
88 pages
ISBN 978-9954-1-6730-4
Guide
Parution : 2011
Prix : 38 Dh
Nadia Kadiri
Jamal Chiboub
D a l i l a t t arbiya al jinsiya
r
a
u
x
13 x 20,5 cm
92-120 pages
ISBN 978-9954-1-6709-9
ISBN 978-9954-6725-0
Parution : 2009-2010
Prix version française : 60 Dh
Prix version arabe : 50 Dh
é
Nadia Kadiri
Soumia Berrada psychiatre, psychothérapeute, sexologue. professeur agrégée à la faculté de médecine
et de pharmacie de Casablanca, Université Hassan
II. Coordinatrice du diplôme Universitaire de sexologie clinique. Membre fondateur de l’Association Marocaine Universitaire de Santé Sexuelle.
n
Ce manuel a été réalisé pour permettre aux jeunes
d’être informés et de s’épanouir au niveau de leur
santé sexuelle (composante de la santé physique et
mentale).
26
Ali Benmakhlouf
Nicolas Piqué
Eduquer dans le monde
contemporain
L’école est, dans plusieurs pays, en mutation depuis
maintenant plusieurs décennies. Les attendus sont
divers, principalement relatifs au niveau des connaissances des élèves, et donc à la question pédagogique des méthodes, ainsi qu’à l’enjeu social d’égalité
qui est en principe l’enjeu de l’école. Les problèmes
de l’école sont analysés ici en fonction des mutations
anthropologiques liées à la modernité. On parle de
plus en plus de la société de la connaissance. Qu’entend-on par cette expression ?
Ali Benmakhlouf et Nicolas Piqué (Collectif dirigé par...)
LA RECONNAISSANCE
Sous la direction d’Ali Benmakhlouf
16X24, 192 p. 60dh, 2011, ISBN 978-9954-415-95-5
BN KHALDUN - MICHEL FOUCAULT
Sous la direction d’Ali Benmakhlouf
16X24, 208 p., 55 dh, 2010, ISBN 978-9954-415-92-0
PAUVRETÉ ET RICHESSE
Sous la direction d’Ali Benmakhlouf
16x24, 138 p., 50 dh, 2010, ISBN 978-9954-415-93-9
LE LiEN SOCIAL
Sous la direction d’Ali Benmakhlouf
16x24, 256 p., 2007,ISBN 9954-415-56
SÉMANTIQUE ET ÉPISTÉMOLOGIE
Livre-hommage à Hourya Benis Sinaceur.
16x24, 268 p., 2004, 90 dh, ISBN 9954-415-18-1
DROIT ET PARTICIPATION POLITIQUE
Sous la direction de Ali Benmakhlouf
15x24, 272 pages, 2002, 65 dh, ISBN 9954-415-06-8
LE VOYAGE DES THÉORIES
Sous la direction d’Ali Benmakhlouf
16x24, 104 p., 2000, 38 dh, SBN 9981-838-80-2
épuisé
15 x 24 cm
138 pages
ISBN : 978-9954-1-6745-8
Parution : mars 2013
Prix : 55 Dh
Coll. « Débats Philosophiques »
27
b
a
t
LA RAISON ET LA QUESTION DES LIMITES
Sous la direction de Ali Benmakhlouf
16x24, 336 p., 1997, 80 dh, ISBN 9981-838-45-1
e
ROUTES ET DÉROUTES DE L’UNIVERSEL
Sous la direction de Ali Benmakhlouf
16x24, 180 p., 1998, 40 dh, ISBN 9981-838-61-6
D
TOUT EST-IL RELATIF ?
Sous la direction d’Ali Benmakhlouf
15x24, 168 pages, 2000, 38 dh, ISBN 9954-0-0070-4
s
Auteurs ayant participé à cette collection
P
h
i
l
o
N. Hadj Abderrahmane, A. Ahmed, A. Alami, M. Arkoun, H. Atlan, C. Audiard
E. Balibar, B. Benachir, Y. Ben Achour, T. Ben Guisa, H. Benis Sinaceur, A. Benmakhlouf, J. Bennani, J. Boniface, A. Burdman, P. Büttgen, N. Bulle, N. Capdevilla, A. Cheddadi, J.-P. Cometti, S. Courtine-Denamy, A. Daher, M. David Ménard, D. Debaise, M. Drach, A. El Kenz, S. Feferman, P. Fertat, M. Fichant, M.
Gaille-Nikodimov, B. Ghalioun, P. Gochet, W. Hodges, H. Ishiguro, A. Léandri, D.
Lecourt, J.-P. Marcos, J.-F. Mattei, H. Mehrtens, M. Mensia, N. Nassar, J.-F. Nordmann, M. Ouelbani, E. Pacherie, B. Paradis, C. Parsons, N. Piqué, R. Rashed,
M. Revault d’Allones, H. Rizk F. Roustang, F. Safa, M. Sebti, M. Seghir Janjar,
P. Severac, M. Soubbotnik, A. Soulez, A. Taha, F. Triki, J. Wolenski, F. Wolf,
H. Zghal.
s
o
p
h
i
q
u
e
s
28
A
Abdellaoui Siham
- LE BONHEUR SE CACHE
QUELQUE PART
Nouvelles, 13x21, 112 p., 2006,
40 dh, ISBN 9954-415-41-6
- NOUVELLES D’ICI
Nouvelles,13x20,5cm,152p.,
2010,70dh,
ISBN : 978-9954-415-98-X
Abderrazik Ali
L’ISLAM ET LES FONDEMENTS DU
POUVOIR
Traduit par Abdou Filali-Ansary,
Essai, 13,5x21, 178 p., 1994, 42 dh,
ISBN 9981-838-13-6
épuisé
Achari Mohamed
YOM SAAB
Nouvelles, 13,5x21, 112 p., 1990,
28 dh
épuisé
Adnan Taha
JE HAIS L’AMOUR
Roman, 13,5x20,5, 135 p., 2010,
45 dh, ISBN 978-9954-1-6722-9
Afifi Mohamed
DÉLIRE
Nouvelles, 12x18, 104 p., 1988, 26 dh
épuisé
Ahdiya, Aziza
BAWH TAN TAN
Poésie, 11x19, 112 p., 1998, 40 dh,
ISBN 9981-838-71-3
Akalay Lotfi
IBN BATOUTA, PRINCE DES VOYAGEURS
Roman, 13x20, 338 p., 3e édition,
2004, 50 dh, ISBN 9981-838-65-9
Akalay Fatima-Zohra
ATTAGHDIA WA ASSIHA
16x24, 392 p., 2002,
ISBN 9954-415-00-9
épuisé
Akesbi Najib, Guerraoui Driss
ENJEUX AGRICOLES
Essai, 13,5x21, 152 p. 1991, 46 dh,
épuisé
Alaoui Ali Mounir
LA COLLINE DE MOÏSE
Roman, 13,5x21, 246 p., 1990, 48 dh
épuisé
Al-Jabri Mohamed Abed
INTRODUCTION À LA CRITIQUE
DE LA RAISON ARABE
Essai, 13x19, 176 p., 1995, 45 dh,
ISBN 9981-838-18-7
épuisé
Allouache Merzak
BAB EL OUED
Roman, 11x19, 264 p., 1995,60 dh,
épuisé
Amato Andréa
(IMED, Istituto per il Mediterraneo)
DROITS DE CITOYENNETÉ
DES FEMMES AU MAGHREB
Collectif sur la condition socio-économique et juridique des femmes
16x24, 328 p., 1997, 90 dh,
ISBN 9981-838-62-4
Amnesty International
FIDH, HRW, Reporters sans frontières
LE LIVRE NOIR DE L’ALGÉRIE
Traduction du français vers l’arabe,
Loudii Abdelaziz
13x22, 272 p., 1999, 40 dh,
ISBN 9981-838-89-6
Association des Amis
d’Abdelmalek Sayad
ACTUALITÉ DE LA PENSÉE
D’ABDELMELEK SAYAD
Coédition La Croisée des chemins,
Marsam, avec le soutien du CCME,
Essai, 16x24, 415 p., 2010, 90 dh,
ISBN 978-9954-1-6723-6
Azziman Omar
DROIT CIVIL, DROIT DES OBLIGATIONS, LE CONTRAT
16x24, 312 p., 1995, 100 dh
épuisé
29
épuisé
s
épuisé
r
- LES PLANTES MEDICINALES
AU MAGHREB ET SOINS DE BASE,
PRECIS DE PHYTOTHERAPIE
MODERNE, 16x24, 386 p., quadri, 2006,
Bennani-Chraïbi, Mounia
SOUMIS ET REBELLES,
LES JEUNES AU MAROC
16x24, 376 p., 1995, 90 dh,
ISBN 9981-838-27-6
u
- LE MAGHREB À TRAVERS SES
PLANTES, 13x20, 200 p., 2003, 100 dh,
ISBN 9954-415-20-3
e
épuisé
t
Bellakhdar, Jamal
- LA PHARMACOPEE TRADITIONNELLE MAROCAINE,
450 dh,
Bennani, Jalil
- LA PSYCHANALYSE AU PAYS DES
SAINTS 13x19, 256 p., 1996, 70 dh,
ISBN 9981-838-32-1
- LA PSYCHANALYSE EN TERRE
D’ISLAM Coédition avec Arcanes et
Erès, 90 dh,
- PARCOURS D’ENFANTS
13x19, 152 p., 1999, 48 dh,
ISBN 9954-0-0011-9
Bennani, Jalil et Braconnier, Alain
LE TEMPS DES ADOS
13x20, 182 p., 2002, 55 dh,
ISBN 9954-0-0082-8
u
épuisé
épuisé
A
- LE SALAIRE DE MADAME
13,5x21, 110 p., 1993, 40 dh,
Benkhouya, Damia
JARIMAT AL IGTHTISSAB
BILMAGHRIB
13x19, 160 p., 2000, gratuit,
ISBN 9954-0-0046-1
s
épuisé
épuisé
e
Belarbi Aïcha
- ENFANCE AU QUOTIDIEN
13,5x21, 124 p., 1991, 48 dh,
Benaïssa, Nabila
- AU NOM DE MA SOEUR
Témoignage, 11x19, 144 p., 1997
40 dh, ISBN, 9981-838-58-6
- BISMI OKHTI (Au nom de ma sœur)
Traduit par F-Z. Zriouyl, 1998, 35 dh,
D
Jamal Belahrach
ENVIE DE MAROC
Récit, 13x20, 5, 152 p., 2010, 40 dh,
ISBN : 978-9954-1-67-11-0
Benachour, Yadh
ATTASSAOURAT ASSOUSTOURIA
FI AL ISLAM ASSOUNI
11x19, 64 p. 1999, 24 dh,
ISBN 9981-838-79-9
x
épuisé
épuisé
e
Barthes Roland
AL BALAGHA AL KADI MA,
(L’ANCIENNE RHETORIQUE)
13,5x21, 199 p., 1994, 28 dh, Traduit
du français par A. Cherkaoui
Benabdenbi-Djerrari, Fattouma
MAROCAINES ET ENTREPRISES,
COLLECTION VISIBILITE DE
FEMMES
13x19, 120 p., 1995, 30 dh,
ISBN 9981-838-26-8
d
Bahéchar Souad
- NI FLEURS NI COURONNES
Roman, 13x20, 224 p., 2000, 2e édition, 70 dh, ISBN 9954-0-0035-6
Prix du Grand Atlas 2001.
- LE CONCERT DES CLOCHES
Roman, 13x20, 320 p., 2005, 80 dh,
ISBN 9954-415-33-5
épuisé
n
Bâ Mariama
RISSALA TAWILA JIDDAN,
(UNE SI LONGUE LETTRE)
Traduit par Fatima El Jamaï-Lahbabi,
Roman, 13x20,5, 176 p., 2002,
35 dh, ISBN 9954-0-0107-7
240 dh, ISBN 9954-415-31-9
I
B
30
Benmakhlouf Ali et Jenjar Mohamed
Collection «Débats Philosophiques»,
7 volumes, sous la direction de...
Bouzfour, Ahmed
- AL GHABIROU ADDAHIR
Nouvelles, 12x18, 100 p., 1987, 18 dh,
Benzakour-Chami, Anissa
FEMME IDEALE
13,5x21, 112 p., 1992, 40 dh,
- TAABATA CHI’IRAN
Roman, 16x22, 208 p., 1990, 45 dh,
épuisé
Berrada, Mohamed
- ADDAWE’ AL HARIB
Roman, 11x19, 200 p., 1993,
2e édition, 35 dh
épuisé
épuisé
Bowles, Paul
SADIK AL ALAM
Roman, 35 dh, ISBN 9981-838-57-8
Traduit par Abdelaziz Jadir.
épuisé
- LUMIERE FUYANTE,
Coédition Actes Sud/Sindbad, Traduit
par Catherine Charruau, Roman,
13x19, 184 p., 1998, 58 dh
épuisé
Bocognano, Simone
BUCOLIQUES BERBERES,
ITTO, FILLE DE L’ATLAS
Roman, 13x20, 256 p., 2008, 2e édition, 60 dh, ISBN : 9954-415-74-2
Boer (de), Sietske
ANNEES DE PLOMB, CHRONIQUE
D’UNE FAMILLE MAROCAINE
Témoignage, 13,5x21, 160 p., 2005,
50 dh, ISBN 9954-415-44-0
Bouderbala, Négib
LES NOUVEAUX VOYAGES DE
SINDBAD Roman, 12x18, 112 p.,
1987, 26 dh,
épuisé
Boughchiche, Lamara
LANGUES ET LITTERATURES
BERBERES DES ORIGINES À NOS
JOURS 17x24, 448 p., 1997, 220 dh,
épuisé
Boukous, Ahmed
DOMINANCE ET DIFFERENCE,
Essai, 11x19, 140 p., 1999, 40 dh,
ISBN 9981-838-74-8
Boutarkha, Fatima
MAROCAINES ET MEDIAS
13x19, 128 p., 1995, 30 dh,
ISBN 9981-838-25-X
épuisé
C
Cambazard Amahan Catherine et
Amahan Ali
ARRETS SUR SITES, LE PATRIMOINE CULTUREL MAROCAIN
Essai, 13x19, 232 p., 32 illustrations
couleurs, 1999, 45 dh,
ISBN 9981-838-94-2
Camps Gabriel
(Préface de Salem Chaker)
LES BERBERES, MEMOIRE ET
IDENTITE Coédition avec Actes Sud,
Barzakh (Algérie) et Elyzad (Tunisie)
Essai, 17,5x11, 2007, 352 p., 80 dh,
ISBN 9954-415-67-2
épuisé
Centre d’écoute et d’orientation
pour femmes agressées
- L’ENFANCE VIOLEE,
Collectif français-arabe
13x19, 258 p., 1999, 30 dh,
ISBN 9954-0-0023-2
- CASABLANCA, ALGER, TUNIS,
FEMMES UNIES CONTRE LA VIOLENCE Version française, 15x24, 232 p.,
2001, 30 dh, ISBN 9954-0-0081-X
Version arabe, 15x24, 224 p., 2004,
40 dh, ISBN 9954-415-25-4
Chafik, Mohamed
ALLOUGHA AL AMAZIGHIA,
Collection Débats Essai, 11x19, 64 p.,
2000, 20 dh, ISBN 9954-0-0007-0
31
r
Delorme, Catherine
TARIK ILA ALLAH
Traduit par F. Hammadi, 13,5x21,
234 p., 1989, 33 dh
u
épuisé
e
Coédition avec Flammarion et
l’Institut du Monde Arabe
Delacroix le voyage au Maroc
31x28, 240 p., 180 p. couleurs, 1994,
650 dh,
t
Dahi, Mohamed
MIN ATTARIKH ILA AL HOB
Essai, 13x19, 88 p., 1996, 28 dh,
ISBN 9981-838-35-2
u
s
Cheddadi, Abdeslam
EDUCATION ET CULTURE AU
MAROC, LE DIFFICILE PASSAGE A
LA MODERNITE
Essai, 11x19, 204 p., 2003, 45 dh,
ISBN 9954-415-17-3
D
A
Charfi, Mohamed
AL ISLAM WAL HOURIA
Essai, 13x20, 248 p., 2000, 50 dh,
ISBN 9954-0-0042-9
Collectif
INEDITS POUR L’ALGERIE
16x24, 120 p., 23 photos, 100 dh,
ISBN 9981-838-31-4
Collaboration de 47 artistes, peintres
et écrivains.
s
Charfi, Abdelmajid
TAHDIT AL FIKR AL ISLAMI
Essai, 11x19, 112 p., 1998, 25 dh,
ISBN 9981-838-78-9
Cohen, Jacob
LES NOCES DU COMMISSAIRE
Roman, 13x19, 224 p., 2001, 70 dh,
ISBN 9954-0-0056-9
épuisé
e
Chaoui, Abdelkader
- DALIL AL OUNFOUANE
Roman, 12x17, 144 p., 2003, 10 dh,
ISBN 9954-415-12-2
- ASSAHA CHARAFIA
Roman, 13x19, 248 p., 1999, 40 dh,
ISBN 9981-838-96-9,
Prix du Maroc 2000 (Littérature)
- DALIL AL MADA
Roman, 13x20, 144 p., 2003, 60 dh,
ISBN 9954-415-04-1
- ICHKALIYAT ARROIYA ASSARDIYA,
La problématique de la vision narrative Essai, 13x20, 88 p., 2002, 25 dh,
ISBN 9954-0-015-5
- MAN KALA ANA
Autofiction, 13x20, 112 p., 2006,
35 dh, ISBN 9954-415-48-3
- L’UNIVERS DES GNAOUA
(+ un CD sur l’art des maâlmin
d’Essaouira) Essai, 14x22, 128 p.,
1999, 150 dh, ISBN 9954-0-0019-4
D
épuisé
épuisé
x
Chami, Yasmine
CEREMONIE
Roman, 13x20, 128 p., 2004, 35 dh,
ISBN 9954-415-27-0
e
épuisé
Chlyeh Abdelhafid
- LES GNAOUA DU MAROC
Itinéraires initiatiques, rites et possession Coédition avec La Pensée
Sauvage
Essai, 13,5x21, 160 p. 1998, 85 dh,
ISBN 9981-838-85-3
d
Chamari, Alya Chérif
LA FEMME ET LA LOI EN TUNISIE,
Essai, 13,5x21, 176 p., 1991, 24 dh,
n
épuisé
Mériam Cheikh et Michel Peraldi
DES FEMMES SUR LES ROUTES
Essai, 15x22, 294 p., 2010, 65 dh,
ISBN : 978-9954-415-86-6
I
Chahid, Fatéma
SONGES DE HAUTES TERRES
Poésie, 26,5x20, 64 p., 1989, 120 dh,
Illustrations Rabi.
32
Derain, Martine
ECHO LARMITAGE
Essai, 12x17, 256 p., 2006, 45 dh,
ISBN 9954-415-57-2
Elaraki, Abdelrhafour
ALTERNARIA
Roman, 13x19, 168 p., 1998, 55 dh,
ISBN 9981-838-72-1
Devalière, François
L’OEIL DE DRISSI
16x24, 78 p., 1999, 100 dh,
ISBN 2-84394-157-1,
40 illustrations de Mohamed Drissi
El Bouih, Fatna
- HADITH AL AATAMAH,
Témoignage, 13x20, 144 p., 2001, 50
dh, ISBN 9954-0-0067-4
- UNE FEMME NOMMEE RACHID
Témoignage, traduction en arabe par
Francis Gouin,
13x20, 144 p., 2002, 50 dh,
ISBN 9954-0-0092-5,
Diop, Boris Boubacar
KAVEENA
Coéditions solidaires initiées par
l’Alliance des éditeurs indépendants.
Roman, 5x19, 11, 384 p., 2009,
40 dh, ISBN 978-9954-415-91-2
Diouri, Abdelhaï
LES PUISSANCES DU SYMBOLE
Collectif, 16x24, 144 p., 2000, 65 dh,
ISBN 9981-838-48-9
DU DROIT A LA PAROLE
Collectif, 16x24, 144 p., 2000, 65 dh,
ISBN 9954-0-0066-6
Djaït, Hicham
LA CRISE DE LA CULTURE ISLAMIQUE Essai, 14x21, 336 p., 2005,
55 dh, ISBN 9973-19-649-X
Dongala Emmanuel
JAZZ ET VIN DE PALME
Coéditions solidaires initiées par
l’Alliance des éditeurs indépendants.
Nouvelles, 11,5x19, 204 p., 2009,
40 dh, ISBN 978-9954-415-90-4
E
Ech-Channa, Aïcha
- MISERIA
Témoignages, 11x19, 208 p., 1996,
3e édition, 45 dh, ISBN 9981-838-444 Prix du Grand Atlas 1999
épuisé
- MISERIA
Traduit par Chouaïb Halifi
11x19, 192 p., 1997, 35 dh,
ISBN 9981-838-6-59
épuisé
El Bouih, Fatna et Maddad, Youssef
ATLASSIYAT
Essai, 13x20, 128 p., 2006, 45 dh,
ISBN 9954-415-50-5
El Hani, Jamal-Eddine et Krier,
Isabelle
LE FEMININ EN MIROIR
ENTRE ORIENT ET OCCIDENT
Coédition avec Campagne Première,
Essai, 15x24, 360 p., 2005, 85 dh,
ISBN 9954-415-35-1
El Maleh, Edmond Amran
- ALEF AM BI YOUM WAHID
Roman, 13,5x21, 176 p., 1991, 40 dh,
épuisé Traduction du français vers
l’arabe, A. Sabri.
- AL MAJR ATTABIT
Roman, 13,5x21, 222 p., 1993, 45 dh,
Traduit par Mohamed Chergui.
épuisé
- ABNER ABOUNOUR
Coédition La Pensée Sauvage
Nouvelles, 11x19, 118 p., 1995, 40 dh,
épuisé
- LE CAFE BLEU
Coédition avec La Pensée Sauvage
Roman, 13x21, 256 p., 1998, 70 dh,
ISBN 9981-838-86-1
épuisé
- LETTRES À MOI-MÊME
Chroniques, 13x20,5, 80p., 2010,
40 dh, ISBN : 978-9954-1-6720-5
El Malki, Habib
LE MAROC MEDITERRANEEN,
33
épuisé
épuisé
Fournier, Thérèse
L’OLIVIER BLEU,
Coédition avec Jean-Claude Lattès
Roman, 11x19, 160 p., 1996, 48 dh,
ISBN 9981-838-50-1
épuisé
épuisé
u
r
s
- FI ALISTICHRAK AL ISBANI
Traduit par Kadhim Jihad
Roman, 13x19, 285 p. 1998, 70 dh,
ISBN 9981-838-69-I
- ASSABIE AL HADIKA
Traduit par Brahim El Khattib
Roman, 13x19, 202 p., 1999, 50 dh,
ISBN 9954-0-0009-7
e
- AL ARBAINIA
Traduit par Brahim El Khattib
Roman, 11x19, 167 p., 1995, 40 dh,
Prix du Maroc de la traduction
t
Filali-Ansary, Abdou
- L’ISLAM EST-IL HOSTILE À LA
LAÏCITÉ ?
11x17, 160 p., 2001, 25 dh,
ISBN 9981-838-51-9
Goytisolo, Juan
- DAFTAR SARAJEVO
Traduit par Kadim Jihad
Roman, 13,5x21, 93 p., 1994, 20 dh,
u
épuisé
Ghandi, Leïla
CHRONIQUES DE CHINE
Chroniques, 13x20, 176 p., 2006,
45 dh, ISBN 9954-415-60-2
A
Filali, Rachid
FEMMES ET TRAVAIL
13,5x21, 120 p., 1994, 30 dh,
s
Nouzha Fassi Fihri
DADA L’YAKOUT
Récit, 13x20, 296 p., 2010, 55 dh,
SBN : 978-9954-1-6713-7
GERM
ANNUAIRE 2000 DE LA MEDITERRANEE, 16x24, 304 p., 2001,
100 dh, ISBN 9954-8-0080-1
e
Fadel, Youssef
- AGHMAT
Roman, 13,5x21, 176 p., 1990, 34 dh
- HASCHICH
Roman, 13x19, 304 p. 2000, 50 dh,
ISBN 9954-0-0047-X
Prix Grand Atlas de la traduction, 200
- MITROU MOHAL
Roman, 13x20, 252 p., 2006, 48 dh,
ISBN 9954-415-49-1
- KISSATE HADIKATE AL
HAYAWANE
Roman, 13x20, 392 p., 2008, 70 dh,
ISBN 9954-415-69-6
G
D
F
x
Essayed, Radouane
JAWANIB MINA EDDIRASSAT AL
ISLAMIYA 11x19, 136 p., 2000, 28
dh,ISBN 9954-0-0006-2
e
Ennaifer, H’mida
AL INSAN WAL QUORAN LI WAJH
11x17, 112 p., 1997, 15 dh,
ISBN 9981-838-55-1
Fondation Friedrich Ebert
ENVIRONNEMENT ET
DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE
Actes de séminaire, 13,5x21, 186 p.,
1992, 52 dh,
d
épuisé
n
El Ouadie, Aziz
SARIKNA DAHIKAN
Poésie, 13x19, 152 p., 2001, 20 dh,
ISBN 9954-0-0059-3
- PAR SOUCI DE CLARTE,
À propos des sociétés musulmanes
contemporaines
Essai, 13x20, 160 p., 2001, 55 dh,
ISBN 9954-0-0083-6
I
13,5x21, 175 p., 1992, 48 dh,
34
- HIYA, ELLA, ELLE
Nouvelle en trois langues : arabe,
espagnol et français.
11x18, 72 p., 2005, 25 dh,
ISBN 9954-415-36-X
Idrissi Yamila et Vermeiren Tessa
C’EST PAR L’AUTRE QU’ON SE
CONNAIT SOI-MEME
Témoignage, 13x20,5, 206 p., 2010,
70 dh, ISBN 9954-1-6724-3
Grami, Emel
HOURIAT AL MOUATAQUAD FIL
ISLAM 11x17, 176 p., 1997, 15 dh,
ISBN 9981-838-56-X
Imaksen, Naïla
LA TROISIEME FETE D’ISMAËL
Chronique, 13,5x21, 208 p., 1994, 38
dh, ISBN 9981-838-15
Guessous, Soumaya Naamane
et Guessous Chakib
GROSSESSES DE LA HONTE
(Solidarité Féminine)
Essai, 13x20,5, 240 p., 2005, 40 dh,
ISBN 9954-415-37-8
Institut Français de Casablanca
CASABLANCA, FRAGMENTS
D’IMAGINAIRE
Collectif, 15x19, 1997, 300 dh,
ISBN 9981-838-54-3
épuisé
épuisé
épuisé
H
Hadraoui, Touria
UNE ENFANCE MAROCAINE
Roman, 13x19, 128 p. 1998, 60 dh,
ISBN 9981-838-87-X,
ETUDES FEMININES
Essai, 13x21, 256 p., 1991, 50 dh,
143 fiches
épuisé
Harouchi, Abderrahim
REUSSIR... UNE FORMATION
17x24, 196 p., 1992, 65 dh,
épuisé
- APPRENDRE A APPRENDRE
128 p., 1996, 2e édition, 30 dh,
ISBN 9981-838-38-3
- KAYFA NATAALAM
Traduit par Mustapha Naoui,
13x19, 112 p., 1997, 30 dh,
ISBN-838-66-7
- LA PEDAGOGIE DES COMPETENCES
16x24, 320 p., 2003, 2e édition,
100 dh, ISBN 9954-0-0057-7
- BIDAGOGIA AL KIFAYATE
Traduit par, Hassan Lahya et Abdelilah
Chayate 16x24, 320 p., 2004, 70 dh,
ISBN 9954-415-28-9I
J
Jamin Christian, Naïma Sedrati
UNE AUTRE VIE DEVANT SOI,
FEMME A 40 ANS ET PLUS
13x20, 2007, 120 p., 50 dh,
ISBN 9954-415-64-5
Jacquet Isabelle
LES CAHIERS DU GENRE
direction : Fouzia Rhissassi,
Bilingue français- arabe,
15x24, 2007, 160 p., 45 dh
ISBN 9954-415-61-0
K
Kacimi
Coédition Revue Noire, Le Fennec,
Texte de M. Kacimi, M-O Briot et B.
Alami, 32x24, 196 p., 150 photos,
1996, 520 dh, ISBN 2-909571-23-8
épuisé
Kafraoui, Saïd
KISHK AL MOUSSIQUA
Nouvelles, 11x19, 165 p., 1997, 35 dh,
ISBN 9981-838-6-42
35
- LE CHEVAL DE NIETZSCHE
Récits, 12x17, 2007, 184 p., 20 dh,
ISBN 9954-415-62-9
Lahbil Tagemouati, Naïma
DIALOGUE EN MEDINA
13x19, 2001, 65 dh,
ISBN 9954-0-0068-2
épuisé
Lahlou, Nabyl
OPHELIE N’EST PAS MORTE
Théâtre, 13,5x21, 102 p., 1987, 20 dh
u
r
s
Laroui, Fouad
MABOUL
Traduit par Brahim El Khattib,
Nouvelles, 12x17, 96 p., 2006, 10 dh,
ISBN 9954-415-43-2
e
Lalami Laïla
DE L’ESPOIR ET AUTRES QUETES
DANGEREUSES
Coédition avec Anne Carrière,
Roman, 13x20, 2007, 168 p., 50 dh,
ISBN 9954-415-65-3
t
Krier, Isabelle et El Hani,
Jamal Eddine
LE FEMININ EN MIROIR
épuisé
u
Krämer, Gudrun
RESPONSABILITE, EGALITE,
PLURALISME. 11x19, 128 p., 2000,
28 dh,
ISBN 9954-0-0008-9
Lahbabi, Mamoun
CREATION MARKETING
Essai, 13,5x21, 168 p., 1991, 50 dh,
A
épuisé
Laghmani, Slim
ISLAM, LE PENSABLE ET LE POSSIBLE, Essai, 13x20, 192 p., 2005,
50 dh
ISBN 995-41-39-4
s
- NOUS L’APPELLERONS MEHDI
13,5x21, 370 p., 62 dh,
ISBN 9981-838-15-2
Prix du Grand Atlas 1995
épuisé
e
épuisé
Lacoste, Camille et Yves
L’ETAT DU MAGHREB,
Ouvrage collectif
18x24, 572 p., 1991, 160 dh,
D
Koffel, Jean-Pierre
- RAPT A INEZLANE
13x20, 304 p., 2002, 50 dh,
ISBN 9954-0-0079-8
- L’INSPECTEUR KAMAL FAIT
CHOU BLANC
13,5x20, 144 p., 1999, 60 dh,
ISBN 9954-0-0010-0
- PAS DE VISA POUR LE PARADIS
D’ALLAH
13,5x20, 344 p., 1998, 55 dh,
ISBN 9981-838-49
- DES PRUNEAUX DANS LE
TAGINE
13,5x21, 416 p., 1996, 98 dh,
ISBN 9981-838-36-5
x
épuisé
Laâbi, Abdellatif
AL HOWIYA : CHAIR (IDENTITE :
POETE) Traduction du français vers
l’arabe, Abdelkader Hajjam.
13x20, 112 p., 2002, 35 dh,
ISBN 9954-0-0106-9
e
- AL AIN WA AL IBRA
Traduit par Mustapha Ennahal,
13x19, 160 p., 1996, 38 dh,
ISBN 9981-838-390
d
épuisé
L
n
Kilito, Abdelfattah
- L’OEIL ET L’AIGUILLE,
Essai sur Les mille et une nuits
13,5 x 21, 106 p., 1992, 40 dh,
ENTRE ORIENT ET OCCIDENT
15x24, 360 p., 2005, 85 dh,
ISBN 9954-415-35-1
I
Khamlichi, Kamal
AL WAHA WA ASSARAB
Roman, 13x20, 222 p., 2001, 48 dh,
ISBN 9954-0-0091-7
36
Le Clézio J.M.G.
ARRABIE WA FOSSOUL OKHRA
(Printemps et autres saisons)
Traduit par Mohamed Berrada,
11x19, 248 p., 45 dh,
ISBN 9981-838-50-5
LE MAGHREB MEDIEVAL,
L’apogée de la civilisation islamique.
Dans l’Occident arabe (VIIIe-XVIe
siècles), Coédition avec Édisud,
23,5x30, 288 p., 188 p. couleurs,
1992, 520 dh,
épuisé
LE MAROC VU D’EN HAUT,
Coédition avec La Martinière
23,5x30, 158 p., 128 p. photos
aériennes en couleur, 30 pages de
texte et photos, 1993. 750 dh,
épuisé
Lisa Lova Smitt
INTERIEURS MAROCAINS,
Coédition avec Taschen
31x 28, 350 p., 250 illustrations en
couleur, 1995, 700 dh,
épuisé
M
Maadi, Zineb
- AL MARA BAYNA ATAQAFY WAL
QODSI
Essai, 13,5x21, 136 p., 1992, 28 dh,
épuisé
- AL JASSAD AL ONTAWI WA HOLM
ATTANMIYA
Essai, 13x20, 216 p., 2005, 50 dh,
ISBN 9954-415-29-7
Mernissi, Fatéma
- REVES DE FEMMES, CONTES
D’UNE ENFANCE AU HAREM
Roman, 11x19, 320 p., 60 dh,
ISBN 9981-835-5-29
- NISSAE ALA AJNIHAT AL HOLM
Traduit par Fatima-Zohra Zryouil,
Essai, 11 x 20,5, 60 dh,
ISBN 9981-838-70-5
- AL JINS KA HANDASA IJTIMAIA
(Sexe, idéologie et islam)
Traduit par F.-Z. Zryouil
Essai, 13,5x21, 128 p., 1988, 3e édition,
30 dh, ISBN 9981-838-37-6
épuisé
- CHAHRAZAD N’EST PAS MAROCAINE Essai, 13,5x21, 144 p., 1988,
2e édition, 38 dh,
épuisé
- SULTANES OUBLIEES
Essai, 13,5x21, 312 p., 1990, 63 dh
- ONG RURALES DU HAUT-ATLAS,
LES AÏT DEBROUILLE
Essai, 13x19, 142 p., 1998, 30 dh,
ISBN 9981-838-59-4
épuisé
- ETES-VOUS VACCINE CONTRE
LE HAREM ?
Essai, 13x19, 168 p., 1998, 75 dh,
ISBN 9981-838-88-8
épuisé
- SULTANAT MANSIAT
Essai, 14x21, 288 p. 2000, 65 dh,
ISBN 9981-838-95-0
- HAL ANTOUM MOHASSANOUN DIDA
AL HARIM
Essai, 14x21, 206 p., 2000, 45 dh,
ISBN 9954-0-0045-3
- CHAHRAZAD TARHALO ILA AL
GHARB
Traduit par Fatima-Zohra Zryouil
Essai, 14x21, 240 p., 2003, 60 dh
- LE HAREM EUROPEEN
Essai, 15x24, 264 p., 2003, 60 dh,
ISBN 9954-415-16-5
M’Faddel, Rachida
CANADA, ALLER SIMPLE
Roman, 13x20, 376p., 2010, 60 dh,
ISBN : 978-9954-1-6714-5
Mimouni, Rachid
- LA CEINTURE DE L’OGRESSE
Nouvelles, 13,5x21. 183 p., 1990, 43 dh,
épuisé
ALLANATOU (La Malédiction)
Traduit par A. Cherkaoui,
Roman, 13x19, 240 p., 1994, 47 dh,
37
épuisé
épuisé
épuisé
Oumassine, Damia
L’ARGANIER DES FEMMES EGAREES Roman, 13x19, 172 p., 1998,
70 dh, ISBN 9981-838-76-4
s
Oumlil, Ali
ISLAM ET ETAT NATIONAL
Traduit par Mustapha Khayati,
Essai, 13,5x21, 151 p., 1991, 45 dh
e
épuisé
O
D
Mourad, Khireddine
NADIR OU LA TRANSHUMANCE
DE L’ETRE Nouvelles, 13,5x21, 141 p.,
1992, 38 dh
x
Monkachi, Myriam
ETUDES FEMININES
13x21, 256 p., 1991, 50 dh 143 fiches
Mouaqit, Mohamed
DU DESPOTISME A LA DEMOCRATIE
13x20, 184 p., 55 dh,
ISBN 9954-415-19-X
e
- JAMIAN MIN AJL ASSAHA
17x24, 68 p. 1996, 10 dh,
ISBN 9981-838-43-8
d
épuisé
NetRac (Network Recherche action
Civique)
REPERTOIRE DES MEMBRES DE CE
PROJET
13x19, 176 p., 2001, distribué par
NetRac,
n
Ministère de la Santé Publique
- TOUS POUR LA SANTE
17x24, 68 p., 1995, 10 dh,
ISBN 9981-838-33-8
BOUCHER
Roman, 13x20, 5, 280 p., 2003, 3e
édition, 75 dh,
ISBN 9954-415-10-6
I
ISBN 9981-838-16-0
épuisé
N
A
u
r
Prémare (de), Alfred-Louis
AUX ORIGINES DU CORAN,
Coédition avec Cérès (Tunisie), Edif
2000 (Algérie)
14x21, 136 p., 2005, 35 dh,
ISBN 9973-19-650-3
e
épuisé
t
Piaget, Jean
ATTARBYA WA NOUMOUW ADDIHNI LADA ATTIFLI
Education et Développement mental
de l’enfant. Traduit par Mohamed El
Habib Belkouch
13,5x21, 119 p., 1993, 28 dh,
u
épuisé
Puigaudeau Odette (du)
ARTS ET COUTUMES DES
s
Nedali, Mohamed
- GRACE A JEAN DE LA FONTAINE
Roman, 13x20, 328 p., 2004, 85 dh,
ISBN 9954-415-32-7
- KITAE MOKHTARAA GHARAMIYATE MOTAALIM JAZAR
Traduit par Hassan Bourkia et Mohamed Ennaji
Roman, 13x20, 5, 216 p., 2007, 55 dh,
ISBN 9954-415-66-1
- LA MAISON DE CICINE
Roman, 13x20, 5, 272p., 2010,
90 dh, ISBN : 978-9954-1-6715-3
- LE BONHEUR DES MOINEAUX
Roman, 13x20, 5, 208 p., 2008,
60 dh, ISBN 9954-415-70-X
- MORCEAUX DE CHOIX,
LES AMOURS D’UN APPRENTI
P
38
MAURES
Faire désirer le désert
Essai, 17x24, 362 p., 2010, 130 dh,
ISBN : 978-9954-415-89-4
Roussillon, Alain
REFORME SOCIALE ET IDENTITE
11x19, 140 p., 1998, 45 dh,
ISBN 9981-838-75-6
Q
S
Qotbi, Mehdi
- RENCONTRES (Peintures et Ecrits)
14x21, 33 p., 1994, 50 dh,
ISBN 9981-838-11-X,
Saadi, Nouredine
LA FEMME ET LA LOI EN ALGERIE
13,5x21, 176 p., 1991, 24 dh,
épuisé
- QOTBI DEDIE A LA LETTRE
16X24, 70 p., 1999, 150 dh,
ISBN 9954-0-0020-8
- PALETTE D’UNE VIE
Récit, 13x20, 224 p., 2008, 95 dh,
ISBN 9954-415-71-8
R
Rabaté J. et M.-R.
BIJOUX DU MAROC
Coédition avec Edisud
24x30, 200 p., 400 photos, 1996, 600
dh, ISBN 2-85744-864-3
épuisé
Rachik, Hassan
SYMBOLISER LA NATION
Essai, 11x19, 184 p., 2003, 45 dh,
ISBN 9954-415-01-7
Réveillaud de Lens, Aline
LE HAREM ENTR’OUVERT
Roman, 15x22, 232 p., 2009, 65 dh,
ISBN : 978-9954-415-97-1
Revue Méditerranéennes
VOIX DU MAROC
Essai, 15x21, 304 p., 1999, 120 dh,
ISBN 9954-0-0022-9
MOUTAWASSITIYAT
Essai, 15x21, 304 p., 1999, 75 dh,
ISBN 9954-0-0022-4
épuisé
Saïd, Khalida
AL MARAA ATTAHAROUR WAL
IBDAE 13x21, 176 p., 1991, 24 dh,
épuisé
Samie, Amale
- CEDRES ET BALEINES DE
L’ATLAS Roman, 13,5x21, 128 p.,
1990, 42 dh,
Prix Atlas 1991
épuisé
- PRETE-MOI TON DELIRE
Roman, 13,5x21, 112 p., 1993, 40 dh,
épuisé
Sasson, Albert
AYOU TAGHDIYA LIL INSANE GHADANE (Nourrir demain les hommes)
Traduit par Mustapha Naoui
Essai, 17x24, 285 p., 1990, 60 dh,
épuisé
Sebti, Fadéla
- MOI MIREILLE, LORSQUE J’ETAIS
YASMINA
Roman, 13x19, 1995, 40 dh,
ISBN 09981-838-21-7
épuisé
- VIVRE MUSULMANE AU MAROC,
Guide des droits et des obligations
Essai, 13x19, 152 p., 1997, 40 dh,
ISBN 9981-838-60-8
épuisé
Sedrati Naïma, Christian Jamin
UNE AUTRE VIE DEVANT SOI
13x20, 2007, 120 p., 50 dh,
ISBN 9954-415-64-5
39
s
Van Eiss, Youssef
BIDAYAT AL FIKR AL ISLAMI
11x19, 136 p., 2000, 28 dh,
ISBN 9954-0-0006-2
Yassine, Nadia
TOUTES VOILES DEHORS
16x24, 384 p., 2003, 2e édition, 99 dh,
ISBN 9954-415-05-X
u
u
r
ZefZaf, Mohamed
L’OEUF DU COQ
Traduit par Saïd Afoulous
Roman, 12x17, 112 p., 10 dh,
ISBN 978-9954-415-77-7
e
Z
t
Y
A
s
Talbi, Mohamed
- PLAIDOYER POUR UN ISLAM
MODERNE
Essai, 13x17, 184 p., 1998, 45 dh,
ISBN 9981-838-83-7
- REFLEXION D’UN MUSULMAN
CONTEMPORAIN
Essai, 12x17, 126 p., 2005, 10 dh,
ISBN 9954-415-38-6
- LIYATMAINA KALBI KADIYATE AL
IMANE
Coédition avec Cérès (Tunisie)
e
T
D
Souag, Moha
LA FEMME DU SOLDAT
Roman, 13x20, 120 p., 2003, 35 dh,
ISBN 9954-415-09-2
V
x
Sonallah Ibrahim
AL’ADOU (L’ennemi)
Roman, 13,5x21, 160 p., 1993, 38 dh
Transparency Maroc
LA CORRUPTION AU QUOTIDIEN
Collectif, 13x19, 1999, 30 dh,
ISBN 9981-838-92-06
e
épuisé
Tozy Mohamed
AL MALAKIA WAL ISLAM
SIYASSI FI AL MAGHRIB
(Monarchie et Islam politique au
Maroc) Traduit par Khalid Chegraoui
et Mohammed Hatimi Essai, 17x24,
312 p., 2001, 65 dh,
ISBN 2-0054-0-9954
d
- AL AACHAB ATTIBIYA FI AL
MAGHRIB Illustrations de Radouane
Fadil, Traduit par Mohamed Seghir
Jenjar,13,5x21, 304 p., 5e édition,
60 dh,ISBN 9981-838-04-7
Mohamed Toufiq
LES VOISINES D’ABOU MOUSSA
Traduit par Philippe Vigreux
Roman, 13x20, 232p., 2008, 50 dh
ISBN : 978-9954-415-73-4
n
épuisé
14,25x21, 2008, 296 p., 85 dh,
ISBN 9954-415-72-6,
I
Sijelmassi, Abdelhaï
- RECETTES DE BEAUTE
DES FEMMES DU MAROC
Illustrations de Radouane Fadel,
13x20, 250 p., 2003, 4e edition,
80 dh, ISBN 9954-0-0094-I
- WASSAFAT JAMAL
NISSAE AL MAGHRIB
Illustrations de Radouane Fadel
Traduit par Abdelilah Salim
13x20, 200 p., 2004, 60 dh,
ISBN 9954-415-23-8
- LES PLANTES MEDICINALES DU
MAROC
Illustrations de Radouane Fadil
13,5x21, 288 p., 7e édition, 75 dh,
ISBN 9981-838-02-0
40
Zeghal, Malika
LES ISLAMISTES MAROCAINS,
LE DEFI A LA MONARCHIE
Essai, 13x20, 328 p., 2005, 90 dh,
ISBN 9954-415-40-8
Zniber, Mohamed
BAYNA SAUTAIN (Entre deux voix)
Roman, 13,5x21, 318 p., 1994, 60 dh
Zrika, Abdallah
- AL MAR’ATOU DATOUAL HASSANAÏN Roman, 13,5x21, 96 p., 1991,
25 dh,
épuisé
- FARAGHAT MOURAQAA BI
KHAYTI CHAMS
Poésie, 11x19, 104 p., 1995, 32 dh,
épuisé
- MAKBARAT ASSAADA
Poésie, 13x19, 104 p., 1998, 43 dh,
ISBN 9981-838-82-9
- SALALEM AL MITAFIZIKA
Poésie, 11x19, 104 p., 2000, 35 dh,
ISBN 9954-0-0054-2
- FIARANE DOULAB AL OZLA
Poésie, 11x18, 128 p., 2005, 35 dh,
ISBN 9954-415-30-0
Zryouil, Fatima-Zohra
- MAFAHIM NAKD ARRIOUAI FIL
MAGHRIB
13,5x21, 112 p., 1992, 28 dh,
épuisé
- NISSA WA RIJAL ATTAGHYIR
ASSAAB
13,5x21, 112 p., 1992, 28 dh,
épuisé
41
Nos Prix Littéraires
• 2012 Prix de La Mamounia à Mohamed Nedali pour son
titre Triste jeunesse, paru cette même année, simultanément
aux Editions de l’Aube, France.
• 2010 Prix de La Mamounia à Mahi Binebine pour sont titre
Les Etoiles de Sidi Moumen, paru cette même année, simultanément aux Editions Flammarion, Paris,
• 2009, L’OPUS PRIZE, la plus grande récompense au
monde pour l’esprit d’entreprise est décerné à Aïcha Ec-Chenna, Présidente de l’association Solidarité Féminine, et auteur de
Miseria réédité en 2010 aux Editions Le Fennec, .
• 1999 et 2000, Jalil Bennani, Prix du Livre du Maroc pour
deux de ses titres La Psychanalyse au pays des Saints et La
Psychanalyse en Terre d’Islam, le Prix des sociétés intermaghrébines de médecine de la République tunisienne, et le Prix
Sigmund Freud.
• Entre 1991 et 2004, les ouvrages des éditions le fennec
ont obtenu 9 « Prix du Grand Atlas » (attribué par les Services
Culturels de l’Ambassade de France au Maroc),
42