Inscription des Élèves Internationaux Durant l`Été

Inscription des Élèves Internationaux Durant l’Été
Montgomery County Public Schools accueille les familles venant du monde entier. Selon la loi du Maryland, chaque enfant entre l’âge de 5 et 16 doit aller à l’école. Les enfants ayant
atteint l’âge de 5 ans avant le 1er septembre et n’ayant pas atteint l’âge de 21 ans lorsque c’est le premier jour d’école, ont le droit de s’inscrire pour l’année scolaire.
•Rocking Horse Road Center
4910 Macon Road
Rockville, Maryland 20852
Lundi, jeudi, vendredi 8h00–16h30
Mardi, mercredi 8h00–21h00
Samedi 8h30–12h30
Étape 1
Admissions
•Prenez rendez-vous
Veuillez appeler le
301-230-0686
Durant votre rendezvous, le spécialiste en
matière de vérification
de la résidence:
•Vérifiera l’identité de
l’élève et du parent
•Vérifiera la résidence
à Montgomery
County
•Vérifiera les dossiers
scolaires
•Upcounty Regional Services Center
•Veuillez appeler le
301-230-0686 pour
12900 Middlebrook Road
Germantown, Maryland 20874
commencer le
processus d’inscription
Lundi, mercredi 8h00–16h30
Étape 2
Étape 3
Étape 4
Étape 5
Étape 6
Clinique
Pour les
Vaccinations
ESOL Testing
(Centre
d’Examen
d’Anglais)
Orientation
Sacs à dos et
Fournitures
Scolaires
Rendez-vous
Pour l’École
•Terminer tous les
vaccins requis par
l’état du Maryland
Les élèves qui
reçoivent le test
cutané à la tuberculine
doivent revenir à la
clinique 48 à 72 heures
après que le test n’ait
été administré
•Évalue les
compétences
d’Anglais de l’élève
Le personnel
administrera un
test pour vérifier
les compétences en
anglais de l’élève et
déterminera le niveau
approprié de soutien
scolaire
•Informez-vous
à propos de
Montgomery
County Public
Schools
Les familles d’ESOL
rencontreront un(e)
coordonateur/
coordinatrice des
services entre la
communauté, l’école
et les parents (ESOL
Parent Community
Coordinator)
•S’apprêter pour
l’école
Les élèves recevront
un sac à dos avec des
fournitures scolaires
appropriées à leur
niveau scolaire
•Veuillez appeler
l’école qui vous
a été attribuée
pour prendre un
rendez-vous pour
une visite
Durant la visite à
l’école de votre enfant,
veuillez présenter la
pochette d’inscription
au personnel de l’école
Le parent/tuteur et
l’enfant doivent être
présents durant le
processus d’inscription
SUITE
Informations Pour les Inscriptions et les Documents Couramment Utilisés
Âge de l’Élève
Pour être éligible pour aller à l’école:
•Les élèves doivent avoir atteint l’âge de 5 ans
avant le 1er septembre et ne doivent pas avoir
atteint l’âge de 21 ans lorsque c’est le premier
jour d’école.
Identité de la Personne Qui
Inscrit l’Élève et Lien de
parenté à l’Élève
•Identification légale ET
• Preuve de lien de parenté à l’élève
•Autres cas, collaborez avec le spécialiste en
matière de la résidence afin de déterminer
le formulaire approprié et les documents
nécessaires
Résidence à Montgomery
County
Propriétaire
•Fournir une copie courante du reçu du
paiment de l’impôt sur la propriété
Locataire
•Fournir une copie du bail en cours
Logement Partagé
•Fournir une documentation du propriétaire
ou du locataire
Sans Abri
•Veuillez appeler le 301-279-3322
Exemples
•Acte de naissance
•Passeport/visa
•Un certificat fourni par l’hôpital
•Un certificat fourni par le médecin
•Un certificat fourni par l’église
•Une attestation certifiée des Parents
(déclaration certifiée faite sous serment
attestant l’exactitude de la date de naissance)
•Autre identification légale ou certifiée
Exemples
•Un permis de conduire
•Passport, carte de résident permanent,
document de naturalisation
•Acte de naissance
•Ordonnance Judiciaire
•Décret de séparation ou de divorce
•Déclaration sous serment notariée du parent
(déclaration certifiée faite sous serment
attestant le lien de parenté)
Exemples
•Fiche de paie courante
•Copie de la déclaration d’impôt sur le revenu
•Deux relevés de compte bancaire consécutifs
•Factures médicales
•Immatriculation de la voiture
•Assurance voiture/facture
•Facture courante
•Facture courante de téléphone
•Carte d’électeur
•Demande auprès de l’USCIS
•Correspondance officielle ou du
gouvernement envoyée à l’adresse du
domicile
Traduit par Language Assistance Services Unit • Office of Communications • 0037.16 • EGPS • NP • French