De Pékin à Hong Kong

Chine
FICHE TECHNIQUE
Collection 2017
Circuit Privé
De Pékin à
Hong Kong
CHNCPPEK
Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l’un de nos circuits privés. Vous trouverez dans
cette fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d’organiser au
mieux votre voyage.
Fiche technique valable pour les départs de 01/11/2016 à 31/10/2017
LE CIRCUIT PRIVÉ
Comme dans un circuit en groupe parfaitement organisé, vous n’avez rien à penser !
Un chauffeur et un guide à vos côtés, vous suivez un parcours défini avec soin par vos spécialistes
TUI pour vous mener à la découverte des sites phares et des plus belles adresses de votre
destination. Parcours, visites, activités… Tout est savamment orchestré pour que vous n’ayez qu’à
vous laisser guider, comme dans un voyage organisé.
À la différence près… que vous êtes seul(s) à savourer votre programme ! En solo, en duo ou avec
votre tribu, suivez en toute tranquillité le chemin que l’on vous a concocté. Votre chauffeur et votre
guide privé (ou votre chauffeur-guide selon les circuits) vous conduisent vers les endroits
incontournables et plus secrets du pays ou de la région que vous avez choisi.
Le circuit privé, ou le confort d’un séjour organisé et l’indépendance d’un voyage individuel tout à la
fois !
ITINÉRAIRE INDICATIF
Il est donné à titre indicatif. Il peut être modifié en fonction des arrivées et des départs des vols
internationaux, des conditions climatiques, des transports intérieurs et des lieux d’hébergement. Nous
vous indiquons le nombre de kilomètres parcourus ainsi que la durée estimée du temps de transport.
Cette dernière peut varier en fonction des conditions climatiques et du trafic.
14/09/2016
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
1
FICHE TECHNIQUE
Collection 2017
CHNCPPEK
Un itinéraire qui vous plongera dans 6 000 ans d’histoire, à travers la mythique Grande
Muraille de Chine, le temple du Ciel ou encore la Cité interdite à Pékin. Arpentez les ruelles
de la vieille ville de Pingyao, admirez les 8 000 fantassins et cavaliers à Xi’An et envolezvous vers Shanghai, visage de la Chine moderne. Continuant au coeur de la campagne
chinoise, vous admirerez les paysages insolites de pains de sucre de Yangshuo et les
magnifiques rizières en terrasses de Longji. Puis vous flânerez dans les rues animées de
Hong Kong.
Carnet de Voyage
Jour 1 : France - Pékin
Envol à destination de Pékin. Repas et nuit à bord.
Jour 2 : Pékin
Arrivée à Pékin. Accueil à l’aéroport par votre guide local et transfert jusqu’à votre hôtel (1h de route).
Déjeuner, puis visite du temple du Ciel. Cette magnifique construction à la triple toiture de tuiles
bleues est le symbole de la relation entre le monde des humains et celui du divin.
Jour 3 : Pékin
Départ pour une journée exceptionnelle à la Grande Muraille, où vous bénéficierez d’un temps libre
pour faire l’ascension du tronçon de Badaling. Votre journée se poursuivra par la visite du palais d’Été,
un des lieux de villégiature des empereurs Qing en dehors du palais Impérial qui reste l’un des
exemples de l’harmonie exceptionnelle dans l’art paysager du jardin chinois. Plus tard, vous
assisterez à une présentation sur la médecine chinoise. Au dîner ce soir, la célèbre spécialité culinaire
de la capitale, le canard laqué.
Jour 4 : Pékin
Vous débuterez la journée par une promenade sur la place Tian’Anmen. Le reste de la matinée est
consacrée à la découverte de la Cité interdite. Après le déjeuner, direction le quartier 798 Dashanzi
Art District où vous vous baladerez dans cet ancien site industriel réhabilité et dédié à l’art
contemporain. Dîner et possibilité d’assister à un spectacle de kung fu (à régler sur place : environ 33
€ par personne).
Jour 5 : Pékin - Pingyao (4h15 de train)
Embarquement à bord du "TGV" local, à destination de Pingyao. Cette petite ville inscrite au
Patrimoine Mondial de l’UNESCO semble surgir d’un passé que l’on croyait révolu. La vieille ville
entourée de remparts conserve le charme d’antan. Au cours de l’après-midi, visite de la résidence
officielle de l’époque, les institutions et les remparts, parfaitement conservés, et la vieille banque
Rishengchang ainsi qu’une promenade dans le quartier des dynasties Ming et Qing et visite d’un
temple taoïste Qingxuguan. En soirée, vous vous initierez au découpage avec une habitante. Nuit
dans une ancienne maison sur cour typique, transformée en auberge.
Jour 6 : Pingyao - Xi’An (3h env. de train)
Ce matin, vous embarquerez de nouveau dans un train rapide, destination Xi’An. À l’arrivée, transfert
à l’hôtel et déjeuner suivi par la visite de la grande mosquée de la ville construite dans un style chinois
14/09/2016
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
2
FICHE TECHNIQUE
Collection 2017
CHNCPPEK
datant de la dynastie des Tang, ainsi que du quartier musulman.
Jour 7 : Xi’An
Vous débuterez votre journée par la visite de la petite pagode de l’Oie Sauvage, suivie d’une
démonstration de la calligraphie chinoise. Déjeuner de fondue chinoise et départ pour la visite de la
Grande Fouille du premier Empereur de Chine, Qin Shi Huang. L’armée de 6 000 soldats figée dans
le temps se dresse dans les trois fosses du site.
En option, à régler sur place, assistez à un spectacle des chants et danses des Tang avec dîner de
raviolis (spécialité locale), environ 40 € par personne.
Jour 8 : Xi’An - Shanghai (trajet en train de nuit)
Ce matin, visite d’un marché de légumes et fruits, puis découverte de l’église Wu Xingije qui est la
plus grande de la ville. Poursuite de la visite par le quartier Yongxingfang, dédié à la gastronomie où
vous déjeunerez. Dans l’après-midi, visite du musée d’Histoire de Shaanxi. Pour le dîner, un panier
pique-nique vous sera remis car vous passerez la nuit dans le train (couchettes "molles" confortables,
équivalent 1re classe), destination Shanghai !
Jour 9 : Shanghai
Arrivée à Shanghai tôt le matin. Transfert à votre hôtel, où vous prendrez votre petit déjeuner avant de
partir pour le musée de Shanghai, célèbre pour ses collections de bronzes et peintures. Coup d’œil
aux constructions jouxtant le musée puis vous partirez ensuite pour une balade dans le quartier de
Xintiandi, ancien quartier d’échoppes commerciales réhabilité en centre de loisirs. En soirée, vous
assisterez à un spectacle d’acrobatie.
Jour 10 : Shanghai - Zhujiajiao (50 km) – Guilin (vol intérieur)
Vous débuterez votre journée par une promenade sur le Bund, une avenue construite le long du
Huangpu et le long de laquelle s’élèvent les bâtiments administratifs érigés dès le début du 20e siècle.
Ceux-ci abritent pour beaucoup des boutiques et restaurants de luxe. Départ pour Zhujiajiao, petite
bourgade construite sur des canaux juste à l’extérieur de Shanghai, qui a su conserver l’atmosphère
des petites villes de la région du Bas-Yangzi. En chemin, visite d’une fabrique de soie. Déjeuner sur
place et route vers l’aéroport pour l’envol vers Guilin, connu pour ses paysages célébrés dans les
peintures traditionnelles.
En option, à régler sur place, découvrez Shanghai de nuit, environ 40 € par personne.
Jour 11 : Guilin - Longsheng - Guilin (160 km)
Transfert à Longsheng le matin où vous arriverez vers midi. Vous gravirez la montagne à pied
(environ 20 min) pour arriver à Longji (le "dos du dragon"). Déjeuner au restaurant dans le village
Ping’An, village de la minorité des Zhuang et entouré par les rizières en terrasses. Après le déjeuner,
vous vous promènerez dans les champs jusqu’au pic de la montagne. Vous pourrez également
participer aux travaux dans les champs (plantation, récolte) selon les saisons et la disponibilité. Retour
à Guilin en fin d’après-midi. Dîner de plats cuisinés au thé avec du vin d’osmanthus.
Jour 12 : Guilin - Yangshuo - Guilin (160 km)
Transfert le matin à l’embarcadère pour une croisière sur la rivière Li (4h) à travers les paysages de
pics en pains de sucre et de rizières pour s’imprégner d’images de la vie rurale de la Chine du Sud.
14/09/2016
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
3
FICHE TECHNIQUE
Collection 2017
CHNCPPEK
Déjeuner à bord du bateau et arrivée à Yangshuo en début d’après-midi. Promenade libre dans les
rues de cette petite bourgade paisible.
En option, à régler sur place, visitez la campagne de Yangshuo en tracteur, environ 24 € par
personne.
Jour 13 : Guilin - Canton (trajet en train) - Hong Kong (1h50 de ferry)
Tôt le matin, transfert à la gare et embarquement pour Canton. À l’arrivée, déjeuner et visite du
marché de Qingping, le grand marché traditionnel de Canton, vous y découvrirez des étals de plantes
aux vertus médicinales, puis visite du temple de la famille Chen. Départ ensuite vers Hong Kong par
hydroglisseur.
Jour 14 : Hong Kong - vol de retour
Journée libre, consacrée à la découverte de Hong Kong et de ses rues pleines de vie. Transfert libre
vers l’aéroport en fin de journée.
Jour 14 : Arrivée en France
REMARQUE :
Les kilomètres sont donnés à titre indicatif et peuvent varier en fonction des conditions climatiques, du
trafic, des hôtels réservés et des routes empruntées.
En raison d’événements spéciaux (conditions météos, jours de fermeture de certains sites ou
monuments, états des routes et des situations imprévisibles), certaines étapes pourront être
modifiées. L’itinéraire proposé peut être inversé et l’ordre des visites modifié, mais cela ne change en
rien l’intérêt ou la faisabilité du programme.
Les Chinois voyagent de plus en plus dans leur pays, particulièrement durant les fêtes nationales (2930 avril, 1er mai, "semaines d’Or" du 1-7 octobre, anniversaire de la création de la République
Populaire…), il arrive parfois que certains sites touristiques soient particulièrement fréquentés à ces
dates.
ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT
Un guide local francophone vous accompagnera à chaque étape du circuit. Celui-ci saura mieux que
quiconque vous faire découvrir son pays et sa région. Le guide est indispensable pour comprendre et
apprendre comment vivent les gens.
A noter que les guides locaux ne voyageront pas avec vous durant les nuits en train-couchette.
D’une étape à l’autre, les compétences des guides locaux peuvent se révéler de qualité inégale.
FORMALITES
Les autorités chinoises exigent que le voyageur soit en possession d’un passeport comportant au
moins 2 pages vierges consécutives, et valable encore 6 mois après la date de la demande de visa.
Nous vous recommandons de vous occuper de votre visa dans des délais confortables.
Merci de fournir dès la réservation les informations passeport suivantes : nom, prénom, date et lieu de
naissance, nationalité, numéro de passeport, date, lieu d'émission et date de fin de validité, ainsi que
la copie des 2 premières pages du passeport.
14/09/2016
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
4
FICHE TECHNIQUE
Collection 2017
CHNCPPEK
TRANSPORT
Le transport, à chaque étape, se fait en véhicule climatisé adapté au nombre de participants, voiture
particulière ou minibus.
Ce programme comprend plusieurs trajets en train dont 1 nuit en « couchette molle » compartiment de
4 couchettes confortables (équivalent 1ère classe) entre X’ian et Shanghai le jour 8 et des trajets de
jour en 2ème classe entre Pékin et Pingyao le jour 5, entre Pingyao et Xi’an le jour 6 et entre Guilin et
Canton le jour 13.
Le trajet entre Shanghai et Guilin se fera à bord d’un avion sur compagnie chinoise le jour 10 et enfin
vous rejoindrez Hong Kong en hydroglisseur (ferry).
SÉCURITÉ
Les guides disposent d’un téléphone portable.
Placez vos objets de valeur au coffre lorsque les hôtels en disposent (billet avion, passeport + carte
de tourisme - conserver en une copie sur vous - carte bleue..). Munissez-vous également de la carte
de l’hôtel. Eviter le port de bijoux, tout spécialement en or. Prenez garde à vos objets personnels lors
de vos sorties (sacs, appareils photos...).
HÉBERGEMENT
Vous serez logés :
- 11 nuits dans des hôtels de catégorie 3* ou 4* (normes locales). Les chambres sont souvent
composées de deux lits séparés, parfois d’un grand lit. La chambre triple est une chambre
double avec un lit d’appoint voire un lit de camp. Merci de noter qu’à Pékin, les chambres sont
de tailles plus petites.
- 1 nuits à bord de train couchette : vous voyagerez en trains de nuit entre Suzhou et Xi’an et
entre Xi’an et Pékin en couchette molle (équivalent 1ére classe). Nous vous conseillons de ne
pas mettre d’affaires importantes ou de valeur dans votre bagage lors de l’enregistrement à
bord des trains. Les nuits en train : elles se font en cabine-couchettes de 4 personnes (pas de
cabine individuelle). La cabine est équipée de la climatisation, un mince matelas, oreiller et
draps. WC et lavabo sont communs pour le wagon.
VOS HOTELS : (à titre indicatif)
Option catégorie standard
A PEKIN : Dong Fang Hôtel 3*ou similaire –(3 nuits)
A PINGYAO : Auberge locale 3* ou similaire – (1 nuit)
A XI’AN : Tianyi Commercial Hotel 3-4* ou similaire – (2 nuits)
A SHANGHAI : Zhong Xiang Grand Hôtel 4* ou similaire (1 nuit)
A GUILIN : Golden Dragonball Hôtel 4* ou similaire (3 nuits)
A HONG KONG : Penta Hotel 4* ou similaire (1 nuit)
Option catégorie supérieure
A PEKIN : Qintang Courtyard 7 hôtel de charme ou similaire – (3 nuits)
A PINGYAO : De Chao Ge Auberge 3-4* (chambre de luxe) ou similaire – (1 nuit)
A XI’AN : Grand New World Hotel 4* ou similaire – (2 nuits)
A SHANGHAI : Sunrise On The Bund Hôtel 5* ou similaire (1 nuit)
14/09/2016
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
5
FICHE TECHNIQUE
Collection 2017
CHNCPPEK
A GUILIN : Guilin Bravo Hôtel 4* ou similaire (3 nuits)
A HONG KONG : Penta Hotel 4* ou similaire (1 nuit)
REPAS
La gastronomie chinoise est célèbre pour sa richesse et sa diversité: chaque région développe sa
propre cuisine spéciale en adéquation avec le climat local et le goût de ses habitants. Cette diversité
et l’intérêt porté par les Chinois pour la nourriture font la cuisine chinoise créative, intéressante et très
appréciée. Les habitudes culinaires, les ingrédients et les saveurs que l’on retrouve en Chine sont
tellement différentes de ceux de la gastronomie française.
Les repas se prennent très tôt en Chine, vers midi pour le déjeuner, vers 18h30 pour le dîner. Sachez
que le goût de la cuisine chinoise est plus salé et gras que la cuisine française. La viande est souvent
coupée en petits morceaux et mélangée avec des légumes. Merci de noter que les desserts sont
rares en Chine, en général il vous sera servi un fruit.
Ce programme est en pension complète sauf à Hong Kong où les repas seront libres, vous
dégusterez du canard laqué à Pékin et dînerez de plats cuisinés au thé avec du vin d’osmanthus à
Guilin.
ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR
Bagages
Prévoyez de préférence un de sac souple de 20 kg maximum, et sac à dos pour vos effets
personnels de la journée. Attention, les bagages doivent obligatoirement être fermés à clé ou par un
cadenas.
Vêtements et chaussures
Une tenue correcte est indispensable partout. En été, prévoyez des tenues légères, chapeau ou
casquette : les températures pouvant être relativement élevées selon les régions visitées. Parapluie
et tenue de pluie seront également à prévoir lors des périodes de mousson. En hiver, des tenues
particulièrement chaudes seront de mise surtout pour le nord du pays, à Pékin et Xian, ou les
températures sont bien souvent en dessous de 0°C.
Les systèmes de climatisation sont particulièrement efficaces dans les restaurants, hôtels et bus. Ils
peuvent occasionner quelques désagréments : rhumes, angines... Nous vous conseillons d’emporter
un vêtement à cet effet.
Munissez-vous de crèmes protectrices pour les lèvres, le climat étant très sec.
Merci de prévoir une paire de baskets souple et confortable.
Matériel
Lunettes de soleil, crème de protection contre le soleil et les insectes (moustiques en particulier),
foulard chaud, parapluie sont à prévoir. Egalement vos affaires de toilettes personnelles, ainsi qu’une
petite pharmacie personnelle.
14/09/2016
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
6
FICHE TECHNIQUE
Collection 2017
CHNCPPEK
INFORMATIONS PRATIQUES
Budget
La monnaie chinoise est le renminbi (’’monnaie du peuple’’, appellation officielle) ou yuan. Un yuan
(CNY) ou renminbi (RMB) En août 2016, 1 € = 7.51 CNY.
Les MasterCard, Visa, Cirrus, JCB, Diners Club et American Express sont acceptées par un nombre
sans cesse croissant de distributeurs, en service 24h/24. Attention, tous n’acceptent pas les cartes
internationales.
Pourboire
En Chine, les guides et chauffeurs sont rémunérés en grande partie grâce aux pourboires offerts par
les touristes.
A noter, que les guides et chauffeurs changent lors de la visite des différentes régions (Pékin, Xi’an,
Shanghai, Guilin, Canton). Le pourboire usuel est de 5 euros par personne par jour de visite (3€ pour
le guide, 2€ pour le chauffeur), sans oublier 50 centimes d’euro pour chaque bagagiste. Ce pourboire
est fortement conseillé mais laissé à votre appréciation.
Voltage
Le courant est en 220 volts. Il existe différents types de prises, comme celles utilisées aux États-Unis,
en Grande-Bretagne et en Australie. Cela dit, la plupart sont configurées pour accepter les prises
rondes à deux ports utilisées en Europe. Il est plus sûr de se munir d’un adaptateur international par
précaution.
Photos
Pour la recharge de vos appareils, prévoir un adaptateur international.
Prendre soin de vérifier si la photo qui est prise est bien autorisée (site sensible, lieu religieux, etc...).
Climat
Les meilleures saisons pour voyager en Chine : L’automne (septembre-octobre) et le printemps (fin
avril-début juin), périodes pendant lesquelles on peut porter des vêtements légers, avec une petite
veste ou un sweat-shirt. Ce sont aussi les saisons où les lumières sont les plus belles. À Pékin, en
juillet, dans la journée, le ciel n’est jamais vraiment bleu, il est souvent voilé par des brumes de
chaleur et par la pollution. En été (de juin à août), il faut mettre des vêtements très légers ; en hiver
(décembre-février), une tenue bien chaude (pas de chauffage dans le Sud à de rares exceptions !),
des gants et des bonnets dans le Nord.
Langue
Le Mandarin est la langue officielle, parlée dans la majorité du pays. Mais de nombreux autres
dialectes et langues locales sont également présents. L’anglais commence à être relativement
répandu dans les grandes villes, le plus souvent par les étudiants. Avoir quelques notions de chinois,
grâce à un petit lexique (même succinct), sera toujours utile, et appréciés au cours de vos rencontres.
Décalage horaire
Un seul fuseau horaire pour l’ensemble du pays (heure de Pékin)
Hiver : France + 7heures / Eté : France + 6heures
14/09/2016
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
7
FICHE TECHNIQUE
Collection 2017
CHNCPPEK
VOYAGE ET PARTAGE
La vie en groupe :
Vous allez vivre plusieurs jours en communauté et certaines concessions sont indispensables à la
cohésion du groupe. Il est nécessaire d’être ponctuel au rendez-vous donné par votre
accompagnateur ou guide. Les retards peuvent remettre en cause l’organisation des visites prévues.
Votre environnement :
Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou leur
originalité. Quelques principes permettront à d’autres voyageurs d’apprécier ces mêmes paysages.
L’eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non). Les animaux que vous
pouvez rencontrer sont chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus… Enfin
certains sites ou parcs naturels sont protégés et imposent un règlement qu’il est important de
respecter. Bref, ne laissez aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et suivez les conseils de
votre guide !
Si malgré toutes les attentions que nous portons à l’environnement, vous constatez une négligence
quelconque, nous vous demandons de la communiquer à votre agence.
Vos rencontres :
Sur votre route, vous aurez souvent l’occasion de rencontrer les populations locales. Où que vous
soyez, sachez faire preuve de discrétion et d’humilité.
RECOMMANDATIONS
Ne laissez jamais vos objets de “valeurs” (argent, passeport, billets d’avions) “traîner” dans votre
chambre, votre tente, votre bus, ou dans les restaurants… Chaque fois que cela est possible, laissezles dans le coffre de l’hôtel ou gardez-les avec vous. Observez les règles élémentaires de prudence,
n’oubliez pas dans les hôtels de mettre le verrou de sécurité ou la chaîne de porte .
MINI-LEXIQUE
Bonjour
Bonsoir
Comment ça va ?
Ca va bien
Combien ?
S’il vous plaît
Nihao
Wanshanghao
Nihao ma ?
Henhao
Duoshaoqian ?
Qing
14/09/2016
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
8