the "Official Rules"

QUEBEC
2016 MONTREAL IMPACT/MLS WORKS COMMUNITY MVP CONTEST PRESENTED BY WELLS FARGO
OFFICIAL RULES
(the "Official Rules")
NO PURCHASE NECESSARY TO ENTER OR WIN. A PURCHASE WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF
WINNING
The object of the 2016 MONTREAL IMPACT/MLS WORKS COMMUNITY MVP CONTEST PRESENTED BY WELLS FARGO (the
"Contest") is to submit an essay or video nominating a person or themselves for recognition of his/her ability to make a positive impact in
the community through soccer in any one of the following areas: general community service; health issues affecting men, women or
children; and social issues focusing on acceptance and equality (the “Submission”). Staff members from each Major League Soccer club
(the “Judges”) will judge all Submissions based upon criteria set forth in the Judging section below. Submissions must adhere to the
following requirements (collectively, the “Submission Requirements”):
1.
2.
3.
4.
Submission must be in English or French
Submission must not exceed five hundred (500) words in length
Submissions through video must not exceed three (3) minutes in length
Submissions through video must link to a URLs (i.e., YouTube, Vimeo, Twitter or Facebook link), PDFs, JPEGs and/or
PNGs.
ELIGIBILITY
The Contest is opened only to legal residents of the Province of Quebec, Canada (the “Territory”), who are at least the legal age of
majority (18) in their jurisdiction of residence when they enter the Contest, with a valid e-mail address and Internet access as of June 8,
2016. Employees, officers and directors (including immediate family members (spouse, parent, child, sibling and their respective spouses,
regardless of where they reside) and any person residing in their same household, whether or not related) of Major League Soccer, L.L.C.
(“MLS”), Wells Fargo Bank, N.A. and MLS Canada L.P. (collectively “Sponsor”), Free 2 Play LC and each of MLS’ other member clubs
(collectively, the “Clubs”), Soccer United Marketing, L.L.C. (“SUM”) (Sponsor, Free 2 Play LC, the Clubs and SUM are collectively the
“MLS Entities”), and each of their respective parents, affiliated companies and corporations, subsidiaries, licensees, distributors, dealers,
retailers, printers and advertising and promotion agencies, and any and all other companies or corporations associated with the Contest
are not eligible to participate or win a prize. Void outside the Territory and where prohibited or restricted by law, rule or regulation. The
Contest is subject to all applicable federal, provincial, state, local and municipal laws, rules and regulations.
CONTEST PERIOD
The Contest runs from June 8, 2016, at 12:00 p.m. Eastern Daylight Time ("EDT") and ends on July 28, 2016, at 4:00 p.m. EDT (the
"Contest Period").
HOW TO ENTER:
To nominate a person (including yourself), follow the instructions below to submit a nomination (the “Nomination”) and a Submission. To
be eligible, the person nominated ("Nominee") must (i) be a legal resident of the Territory; (ii) be at least 18 years of age or older at the
time of entry; (iii) be currently living; and (iv) be someone the person submitting the Nomination ("Nominator") personally knows. The
Nominator also has to be at least the legal age of majority (18) in his/her jurisdiction of residence when he/she nominates the Nominee.
In order to submit a Nomination, Nominator must have written permission from the Nominee to submit the Nomination, the Submission,
and the personal information of the Nominee. MLS, or the other MLS Entities, in their sole discretion, may require Nominator to verify
such permission and the truth of the Submission before naming a Nominee as the Winner (defined below). Nominators are entering on
behalf of the Nominee named in the Nomination. All entries must be received by June 28, 2016 at 8:00 p.m. EDT.
To enter, Nominators must log on to www.MLSsoccer.com/communitymvp during the Contest Period and register by filling out the
following required fields on the online entry form:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
041652
Full Name of Nominator
E-mail address of Nominator
Telephone Number(s) of Nominator
Name of Nominee
E-mail address of Nominee
Telephone Number(s) of Nominee
Submission (if through video, insert or upload URL, JPEGs, and/or PNGs into appropriate field)
QUEBEC
By submitting all required information as directed, Nominators will be entered in the Contest. By entering the Contest, Nominators will be
given the option to receive commercial e-mails from MLS Entities; however, eligibility to participate in the Contest is not dependent upon
Nominators’ consent to receive such e-mails. Nominee’s personal information will be used solely for the purposes of administering this
Contest, unless otherwise consented to by the Nominee.
Online entry only. No other method of entry will be accepted. Nominators are solely responsible for Internet connectivity, software and/or
hardware that may be required in order to create and/or submit any Submission.
All information submitted by Nominators will become property of Sponsor and is subject to, and will be treated in a manner consistent
with, the MLS Terms of Service and Privacy Policy, each of which can be accessible at www.MLSsoccer.com/terms-of-service and
www.MLSsoccer.com/privacy-policy (both of which are incorporated herein by reference). Nominators must fully complete and submit all
non-optional data requested on the online entry form to be eligible. Incomplete entries are void. Limit one (1) entry per person. Nominators
who do not click their agreement to these Official Rules will not have their Submissions reviewed. Submissions that do not comply with
the Submission Requirements, the Content Restrictions (as described below) or otherwise with these Official Rules will be void, eliminated
and not eligible for consideration. This Contest is in no way sponsored, endorsed or administered by, or associated with Facebook or
Twitter. You are providing your information to Sponsor and not to Facebook or Twitter.
REGIONAL PRIZE SELECTION PROCESS
Judging
The Regional Prize (as described below) will be remitted among the Submissions of Nominees who are legal residents of the Territory
who validly entered the Contest. The selection of the Regional Prize Winner (defined below) will be selected by the Judges who will judge
all Submissions received from the Territory based on the following items (the “Judging Criteria”): (i) overall commitment of Nominee to
improving his/her community (50%); (ii) leadership of Nominee (25%), and (iii) creativity in presentation of the Submission (25%). On
July 1, 2016, at 8:00 p.m. EDT, at the head office of La Fondation Impact de Montréal, located at 4750, Sherbrooke East Street, Montreal,
Province of Quebec, H1V 3S8, the Judges will select the winner of the Regional Prize (“Regional Prize Winner”) from among all
Submissions received during the Contest Period. In the event of a tie for the Regional Prize, the overall commitment score will be used
as the tiebreaker. Sponsor and/or the other MLS Entities reserve the right to not award any Regional Prize if, in its sole discretion, it does
not receive a sufficient number of eligible or qualified entries, a minimum of one (1), during the Contest Period.
Regional Prize
One (1) Regional Prize will be awarded in the Territory. The Regional Prize Winner will receive the following prize: (a) two (2) tickets
to a home Montreal Impact MLS game played at Saputo Stadium, in Montreal, Province of Quebec during the 2016 season (Approximate
Retail Value “ARV”: US $ 100); (b) one (1) Roundtrip Coach Airfare for Regional Prize Winner and one (1) guest to Norman Y. Mineta
San Jose International Airport from the nearest major airport to Regional Prize Winner’s home address for the 2016 AT&T MLS All-Star
game traveling on July 27 – July 29, 2016 (ARV: US $1000); (c) two (2) tickets to the 2016 AT&T MLS All-Star game scheduled to be
played on July 28, 2016 at Avaya Stadium (ARV: US $125); (d) two (2) nights double occupancy standard accommodations in San Jose,
California (exact Hotel location TBD) (ARV: US $560); (e) one (1) 2016 AT&T MLS All-Star gift bag (ARV: US $100); and (f) one (1) Wells
Fargo stage coach horse (ARV: US$209.95) (collectively the “Regional Prize”). ARV of the Regional Prize is US $2,094.95.
Chances of winning
Chances of winning the Regional Prize depend upon the number of entry forms received and upon which of the Nominees that best meet
the Judging Criteria.
GRAND PRIZE SELECTION PROCESS
Voting
The Regional Prize Winner will have the opportunity to win the Grand Prize according to the voting process described below among all
the other Regional Prize Winners chosen by other Clubs (the “Grand Prize Winner”). The Regional Prize Winner and the Grand Prize
Winner are collectively the “Winner(s)”. Voting will begin on Thursday, July 7 at 12:00 p.m. EDT and will conclude on Thursday, July 28
at 4:00 p.m. EDT (“Voting Period”). To vote, fans have to log on to www.MLSsoccer.com/communitymvp during the Voting Period and
register by filling out the required fields and submit your vote. No limitation, vote as often as you like.
In addition to voting online, fans will have the opportunity to vote via Twitter one (1) time every 24-hour period beginning Thursday, July
7, 2016 at 12:00 pm EDT and ending 4:00 p.m. on Thursday, July 28, 2016 EDT by tweeting and/or retweeting one (1) time per day the
041652
QUEBEC
following: “I just voted for [Finalist’s name] as the Montreal Impact @MLSWORKS #CommunityMVP presented by @wellsfargo. Retweet
to vote! [soc.cr/finalist’s name]”.
In the event of a tie, the overall commitment score will be used as the tiebreaker. One (1) Grand Prize Winner will be announced via
Twitter (@MLSWORKS), on the MLS WORKS Webpage (http://www.mlssoccer.com/mlsworks), and during the halftime of the 2016 AT&T
MLS All-Star Game on July 28, 2016 at Avaya Stadium.
Grand Prize
The Grand Prize Winner will designate a charity of his/her choice to whom Wells Fargo will send a US$10,000 donation (the “Grand
Prize”).
Chances of winning
Chances of winning the Grand Prize depend upon the number of votes received.
CONSOLATION DONATION
Consolation Donation
All Regional Prize Winners, who are not selected as the Grand Prize Winner (“Consolation Winners”), will designate a charity of his/her
choice to whom Wells Fargo will send a US$1,000 donation to his/her charity of choice (“Consolation Prize”). The Regional Prize Winner,
the Grand Prize Winner and the Consolation Winner are collectively the “Winner(s)”. For clarity, in the event a Regional Prize Winner also
wins the Grand Prize, the Grand Prize Winner can designate a maximum of US$10,000 to a charity of his/her choice.
The Regional Prize the Grand Prize, and the Consolation Donation are collectively defined as the “Prize(s)”.
Chances of winning
Chances of winning the Consolation Donation depend upon the number of votes received.
All Prize details, including ticket locations to the home Montreal Impact game and the 2016 AT&T MLS All-Star to be determined in the
sole discretion of MLS. UNLESS OTHERWISE LISTED, TRANSPORTATION IS NOT INCLUDED IN THE REGIONAL PRIZE. FOR
CLARITY THE FOLLOWING TRANSPORTATION IS NOT INCLUDED IN THE PRIZE: TRANSPORTATION TO AND FROM THE
HOTEL TO THE 2016 AT&T MLS ALL-STAR GAME AT AVAYA STADIUM, REGIONAL PRIZE WINNER AND HIS/HER GUEST’S
HOME(S) TO AND FROM THE NEAREST MAJOR AIRPORT AND REGIONAL PRIZE WINNER’S HOME TO AND FROM SAPUTO
STADIUM.
Note: Nominators will not receive a prize. Prizes will only be awarded to Nominees. The Grand Prize may be declined by the Grand Prize
Winner and will result in a disqualification as provided in the Notification section of these Official Rules.
Each Prize is non-transferable and non-assignable, with no cash redemptions except at Sponsor and/or the other MLS Entities’ sole and
absolute discretion. Sponsor and/or the other MLS Entities reserve the right to substitute a Prize (or portion thereof) with one of
comparable or greater value at its sole and absolute discretion.
The Winner(s) are fully responsible for any and all applicable federal, state, provincial and local taxes (including income and withholding
taxes). All costs and expenses associated with Prize acceptance and use not specified herein as being provided, including but not limited
to travel, transportation costs, meals, gratuities and other expenses incurred by accepting the Prize are the sole responsibility of the
Winner(s). Winner(s) are responsible for the full cost of transportation to and from the closest departure city and their place of residence.
Winner(s) are responsible for any applicable fees, service charges, surcharges or passenger facility charges, and all federal, state and
local and foreign taxes, if any, and for gratuities, meals, incidentals and any other unspecified expenses associated with acceptance or
use of the Prize. Embargo dates and other restrictions may apply and are subject to change. Prizes are provided “as is” and without any
warranty of any kind. Prizes are non-transferable. No cash redemption or Prize substitution allowed by Winner. Sponsor reserves the
right to substitute Prize of equal or greater value if advertised Prize becomes unavailable. All Prize details are at the sole discretion of
the Sponsor. Winner’s guest must be over the age of majority in their jurisdictions of residence, unless accompanied by a parent or legal
guardian. MLS game, event and exhibition dates and times are determined in the sole discretion of MLS and/or the applicable MLS Club,
as applicable, and may be subject to change. The terms and conditions of the tickets awarded as Prizes will govern in the event a legal
041652
QUEBEC
game, event or exhibition, as defined by MLS, is not played due to weather, an act of God, an act of terrorism, civil disturbance or any
other reason. Winner and his/her guest(s) agree to comply with all applicable stadium regulations in connection with the Prize. MLS
Entities reserve the right to remove or to deny entry to Winner(s) and/or his/her guest(s) who engage(s) in a non-sportsmanlike or
disruptive manner, or with intent to annoy, abuse, threaten or harass any other person at the game, event or exhibition. The Released
Parties (as defined below) will not be responsible for Acts of God, acts of terrorism, civil disturbances, work stoppage or any other natural
disaster outside their control that may cause the cancellation or postponement of any MLS game, event or exhibition. Winner(s) and
guest are solely responsible for securing any necessary travel documentation, including but not limited to a valid passport, if applicable.
Released Parties will not be responsible if Winner and/or guest have any restrictions on their ability to travel as contemplated herein.
CONTEST ADMINISTRATION
Sponsor and the other MLS Entities will solely resolve any disputes and rules violations that arise in connection with the Contest. All
decisions by Sponsor regarding the Contest shall be final and binding in all respects. Subject to the approval from the Régie des
alcohols, des courses et des jeux (the “Régie”), these Official Rules can be modified without any notice to be in compliance with federal,
provincial or municipal laws or with any entity that can govern the Sponsor.
Litigation in Quebec: Any litigation respecting the conduct or organization of a publicity contest may be submitted to the Régie for a
ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the Régie only for the purposes of helping the parties reach
a settlement.
CONSENT, ASSIGNMENT AND RELEASE
In exchange for the opportunity to participate in this Contest, each Nominator on his/her own behalf and on behalf of his/her Nominee
does hereby:
(1) agree that the Nominator’s Submission is an original work of authorship and Nominator owns all right, title and interest in
the Submission as of the date of submission, and that information contained therein is a true and accurate reflection of the
facts being described;
(2) consent to the collection by MLS (or its designee) of personal information of Nominator and Nominee, including without
limitation the name, street and/or email addresses, telephone number (s) of the Nominator and Nominee (the “Personal
Information”) in connection with the Submission;
(3) assign to the MLS Entities any and all of his/her right, title and interest in or to the Submission, and waives all moral rights
therein, throughout the world and in perpetuity, including, but not limited to, the right for Sponsor and/or the other MLS
Entities, as applicable to display, broadcast, distribute, reproduce, perform, create derivative works from and otherwise use
and exploit the Submission, on television, the Internet, print or any other media currently existing and hereafter developed
and without payment of any compensation to Nominator or his/her heirs and successors, (i) on its own or as part of any
audiovisual or other production, (ii) to advertise any products, programming or services of the MLS Entities or for any other
advertising, marketing, publicizing and promotional purposes and in any materials related thereto; and/or (iii) for any other
purpose whatsoever. The MLS Entities shall be the sole and exclusive owner of the Submission;
(4) agree that the foregoing assignment of rights includes without limitation the right (i) to use the name (and any other Personal
Information that may be incorporated into the Submission), likeness, image, voice, appearance and performance of
Nominator and Nominee, as applicable, in whole or in part, for advertising, promotional and trade purposes in conjunction
with this and similar promotions in any and all media now known or hereafter developed, in perpetuity, without notice and
without further consideration or compensation, except where prohibited by law; (ii) to edit, alter, distort, add to, rearrange
and otherwise modify the Submission, and use the Submission in whole or in part or in combination with other materials;
and (iii) to assign and/or licensee others to use the Submission for all of the purposes hereunder;
(5) acknowledge and agree, with respect to the Personal Information, that the MLS Entities shall have the right (subject to
applicable law) to (i) incorporate certain of the Personal Information into the Submission and use such Personal Information
as incorporated therein; (ii) analyze and use the Personal Information for any and all purposes, including without limitation
sending you advertising and promotional materials and for any other advertising, marketing and promotional purposes; and
(iii) to share the Personal Information with third parties for their advertising, marketing and promotional purposes or for any
other purposes;
(6) acknowledge that Nominator shall have no right of approval of any use of the Submission and the Personal Information as
permitted hereunder;
(7) agree that Nominator shall use any copy of the Submission that he/she obtains solely for his/her personal, non-public, noncommercial use;
(8) release in perpetuity the Released Parties from any claims, demands, losses and liabilities of any nature arising out of or in
any way connected with the Submission, the Personal Information and the use thereof as permitted hereunder, including,
but not limited to, claims of false endorsement or infringement of rights of publicity or privacy, and the Prize (including any
prize-related travel) and
041652
QUEBEC
(9) represents and warrants (i) that such Nominee has authorized Nominator to agree to the provisions of this section “Consent,
Assignment and Release” on his/her behalf, and (ii) that he/she agrees to the provisions of this section “Consent,
Assignment and Release” on behalf of such individual(s).
Nothing herein will obligate the MLS Entities to make any use of any of the rights set forth herein. Before being declared the Winner
both the Nominee and Nominator must first sign a Consent, Assignment and Release confirming the accuracy of the
Submission, and confirming eligibility to participate in the contest.
CONTENT RESTRICTIONS
Nominators must not include any of the following content (the “Content Restrictions”) in any Submission: (i) pornography, adult-oriented
content or any other sexually-explicit material; (ii) inducement, enticement or encouragement of lotteries or gambling; (iii) explicit language
or content, images of violence, discrimination, or promotion of illegal activities; (iv) content in violation of intellectual property rights or
laws; (v) libelous, defamatory, disparaging, tortuous or slanderous materials; (vi) content that denigrates, disparages or reflects negatively
on Sponsor or the other MLS Entities, or any of their owners and employees, or the game of soccer; (vii) inducement, enticement or
encouragement of consumption or use of tobacco, alcohol or drugs; (viii) inducement, enticement or encouragement of dangerous stunts;
(ix) inducement, enticement or encouragement of the use of real weapons of any kind including, but not limited to, guns, knives or
projectiles; (x) material that promotes bigotry, racism, hatred or harm against any group or individual or promotes discrimination based
on race, sex, religion, nationality, disability, sexual orientation, age or any other basis protected by federal, state provincial, or local law,
ordinance, or regulation; and (xi) material that is, or incites activity that is unlawful, in violation of or contrary to the laws or regulations in
any state, province or jurisdiction where the Submission is created. Any Submission that does not comply with the foregoing, in the sole
discretion of Sponsor and/or the other MLS Entities, will be disqualified and eliminated from consideration.
NOTIFICATION
The potential winner and his/her Nominator will be notified by e-mail and/or telephone by Sponsor (the "Prize Notification"). In the event
that any potential winner does not respond to such Prize Notification within three (3) days of date of issuance or the Nominee declines
the Prize, a disqualification will result and an alternate potential winner shall be chosen from among all remaining eligible entries . Each
potential winner may be required to submit his/her valid social security number and/or other identification to the MLS Entities and will be
required to execute and return a Consent, Assignment and Release, which includes a mathematical skill-testing question, and, unless
prohibited by law, a Release of Publicity, within three (3) days of date of receipt. A disqualification will result and an alternate potential
winner will be selected from among all remaining eligible Submissions if all required documents are not properly executed and returned
within the specified period of time. Refusal or return of such documents as non-deliverable or potential winner's noncompliance with
these Official Rules will also result in disqualification and cause an alternate winner to be chosen from among all remaining eligible entries.
Sponsor reserves the right in its sole discretion to conduct a background check on any Nominator or potential Winner and to disqualify
any individual who has been charged or convicted of a crime or, if Sponsor determines in its sole discretion, that awarding a prize to any
such individual may reflect unfavorably on the Contest or Sponsor, the other MLS Entities.
GENERAL CONDITIONS
By participating in the Contest, each Nominator on his/her own behalf and on behalf of his/her Nominee accepts and agrees to be bound
by these Official Rules, including all eligibility requirements, the MLSsoccer.com Privacy Policy and MLSsoccer.com Website Terms of
Service. All applicable federal, state, provincial and local laws and regulations apply. This Contest and these Official Rules will be
governed by the laws of the State of New York. Any court of competent jurisdiction sitting within the State of New York, New York County
will be the exclusive jurisdiction and venue for any dispute arising out of or relating to this Contest or these Official Rules. Sponsor or
MLS Entities failure to enforce any term of these Official Rules shall not constitute a waiver of that provision.
Sponsor, the other MLS Entities, and each of their respective parent companies and corporations, trustees, subsidiaries, franchisees,
assignees, affiliates, licensees, agents, independent contractors and advertising and promotional agencies, and each of their respective
general and limited partners, members, shareholders, officers, directors, agents, employees, representatives and contractors (collectively,
the "Released Parties") shall not be responsible for lost, late, stolen, garbled, delayed, undelivered, or misdirected entries, for incorrect,
inaccurate or incomplete entry information whether caused by any Nominator, Nominee, equipment, or technical malfunction or for any
human error, technical error or malfunctions.
Released Parties are not responsible for any technical, computer, network, typographical, printing, human or other errors relating to or in
connection with this Contest, including, without limitation, errors or problems which may occur in connection with the offer or administration
of this Contest, the processing of entries, selections or registrations, the tabulation of scores, the cancellation of games or any errors
appearing in any Contest related-materials including, but not limited, to errors in advertising, the Official Rules, the selection and
041652
QUEBEC
announcement of prize winners or the distribution of the prizes. Sponsor and/or the other MLS Entities reserve the right to modify these
Official Rules for clarification purposes without materially affecting the terms and conditions of the Contest.
Released Parties make no warranties, express or implied, relative to the use or enjoyment of any prize or portions thereof, including
without limitations, its quality, merchantability or fitness for a particular purpose. By entering the Contest, each Nominator agrees, and
by accepting a prize each Nominee agrees, to indemnify and hold harmless and fully release the Released Parties from any and all
liability for any injuries, losses, death, or damages of any kind caused by participation in the Contest, Nominator's submission, or resulting
from the acceptance, possession, quality, use or misuse of any prize, or any portion of any prize, including any travel or activity related
thereto. For the avoidance of any doubt, by participating in this Contest each Nominator agrees to indemnify and hold harmless and fully
release the Released Parties from any and all liability for any injuries, losses, death, damages, fees, expenses and costs (including
reasonable attorneys’ fees and expenses) resulting from any actual or alleged claim made, or action or suit instituted, by any Nominee
arising out of or related to any right of publicity, right of privacy or other proprietary right of the Nominee.
The Contest is a skill contest designed to increase consumer awareness of and interest in MLS and MLSsoccer.com, the Official Site of
MLS. This Contest may not be used for, or in connection with, any form of gambling.
INTERNET
If for any reason the Contest is not capable of running as planned, including infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorized
intervention, fraud, technical failures, cancellation of games, or any other causes which corrupt or affect the administration, security,
fairness, integrity, or proper conduct of this Contest, Sponsor reserves the right at its sole discretion, to disqualify any individual who
tampers with the entry process, and to cancel, terminate, modify or suspend the Contest and, if terminated, to determine the winners, if
any, from among all eligible, non-suspect Submissions achieved up to the point of termination.
Released Parties assume no responsibility for any error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission,
communications line failure, theft or destruction or unauthorized access to, or alteration of, entries. The Released Parties are not
responsible for any problems or technical malfunction of any telephone network, cable, satellite, Internet Service Provider (ISP) or lines,
computer systems, servers, or providers, computer equipment, software, failure of any e-mail or entry to be received on account of
technical problems or traffic congestion on the Internet or at any Web site, or any combination thereof, including any injury or damage to
Nominator's, Nominee’s or any other person's computer related to or resulting from participation or downloading any materials in this
Contest.
CAUTION: ANY ATTEMPT BY ANY INDIVIDUAL TO DELIBERATELY DAMAGE ANY WEBSITE OR UNDERMINE THE CONTENT
OR LEGITIMATE OPERATION OF THE CONTEST IS A VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAWS AND SHOULD SUCH AN
ATTEMPT BE MADE, SPONSOR WILL DISQUALIFY ANY SUCH INDIVIDUAL AND SPONSOR, THE OTHER MLS ENTITIES AND
THEIR RESPECTIVE AGENTS RESERVE THE RIGHT TO SEEK DAMAGES AND OTHER REMEDIES FROM ANY SUCH
INDIVIDUAL TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
All online entries must include a valid e-mail address for the Nominator. In case of multiple entries, only the first entry received from such
person will be considered. In the event of dispute as to the identity or eligibility of a Winner based on an e-mail address, the winning entry
will be declared made by the "Authorized Account Holder" of the e-mail address submitted at the time of entry provided he/she is eligible
according to these Official Rules. The "Authorized Account Holder" is defined as the natural person to whom the applicable Internet
service provider or other organization (such as a business or educational institution) has assigned the e-mail address for the domain
associated with the submitted e-mail address.
In the event that the Contest is challenged by any legal or regulatory authority, Sponsor reserves the right to discontinue or modify the
Contest, or to disqualify Nominators residing in the affected geographic areas. In such event, the Released Parties shall have no liability
to any Nominators who are disqualified due to such an action.
RULES/WINNERS INFORMATION
For the Winners list (available after August 5, 2016) or an additional copy of the Official Rules, mail a self-addressed, stamped envelope
to: MLS WORKS Community MVP Contest (Montreal), 420 Fifth Avenue, 7th Floor, New York, New York 10018. Specify "Rules" or
"Winners List." Winner’s List requests must be received by December 31, 2016.
ADMINISTRATOR
Major League Soccer, L.L.C., 420 Fifth Avenue, 7 th Floor, New York, New York 10018.
041652
QUEBEC
SHORT RULES FOR THE PROMOTION:
No purchased required. Contest open to individuals who reside in the Province of Quebec and must be at least the age of majority in their
jurisdiction of residence when they enter the Contest. Contest ends July 28, 2016. All entries must be received by June 28, 2016 at 8:00
p.m. EDT. The Regional Prize consists in: (a) two (2) tickets to a home Montreal Impact MLS game played at Saputo Stadium, in Montreal,
Province of Quebec during the 2016 season (Approximate Retail Value (”ARV”): US$100); (b) one (1) Roundtrip Coach Airfare for
Regional Prize Winner and one (1) guest to Norman Y. Mineta San Jose International Airport from the nearest major airport to Regional
Prize Winner’s home address for the 2016 AT&T MLS All-Star game traveling on July 27 – July 29, 2016 (ARV: US $1000); (c) two (2)
tickets to the 2016 AT&T MLS All-Star game scheduled to be played on July 28, 2016 at Avaya Stadium (ARV: US $125); (d) two (2)
nights double occupancy standard accommodations in San Jose, California (exact Hotel location TBD) (ARV: US $560); (e) one (1) 2016
AT&T MLS All-Star gift bag (ARV: US $100); and (f) one (1) Wells Fargo stage coach horse (ARV: US$209.95). ARV of the Regional
Prize is US $2,094.95. The Grand Prize is a US $10,000 donation to Nominee’s charity of choice. In the Province of Quebec, if the
Regional Prize Winner doesn’t also win the Grand Prize, he/she will win a Consolation Prize, consisting in a US$1,000 donation to
Nominee’s charity of choice. Chances of winning depend upon the number of entries received and upon which of the Nominees that best
meet the Judging Criteria or the number of votes, depending for which Prize.
The Details and rules available at www.mlssoccer.com/communitymvp. Answer correctly to a mathematical skill-testing question required.
041652
QUEBEC
2016 IMPACT DE MONTRÉAL/RÈGLES OFFICIELLES DU CONCOURS MLS COMMUNAUTÉ WORKS
MVP PRÉSENTÉ PAR WELLS FARGO
(les "Règles Officielles")
AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE
GAGNER
L’objet du concours 2016 Impact de Montréal/RÈGLES OFFICIELLES DU CONCOURS MLS COMMUNAUTÉ WORKS MVP présenté
par Wells Fargo (le « Concours ») est de soumettre un texte ou une vidéo dans le but de nommer une personne ou vous-même pour
faire reconnaître son activisme communautaire à l’aide du soccer dans n’importe lesquels des domaines des services communautaires
suivants : services communautaires généraux; problèmes de santé affectant les hommes, les femmes ou les enfants; et, les problèmes
sociaux centrés sur l’acceptation et l’égalité (la « Soumission »). Les membres du personnel de chaque club Major League Soccer
(les « Juges ») jugerons les Soumissions en se basant sur les critères décrits au paragraphe intitulé Sélection se trouvant plus bas. Les
Soumissions doivent répondre aux exigences suivantes (collectivement les « Exigences des Soumissions ») :
1.
Les Soumissions doivent être en anglais ou en français
2.
Les Soumissions ne doivent pas dépasser cinq cent (500) mots
3.
Les Soumissions sous forme vidéo ne doivent pas dépasser une durée de trois (3) minutes
4.
Les Soumissions sous forme vidéo doivent être liées à un URL (i.e., un lien YouTube, Vimeo, Twitter ou Facebook), PDF, JPG
et/ou PNG.
ÉLIGIBILITÉ
Afin d’être éligible au Concours, un individu doit être légalement résidant de la province de Québec, Canada (le « Territoire ») et avoir
atteint l’âge la majorité (18 ans) dans sa province de résidence au moment où il participe au Concours et posséder une adresse courriel
et un accès Internet valide en date du 8 juin 2016. Les employés, dirigeants, administrateurs (incluant les membres de la famille immédiate
(mari, femme, conjoint, enfant, père, mère, frère, sœur, fils, fille et leur époux respectifs, peu importe où ils résident) ainsi que toute
personne résidant à la même adresse, qu’il soit parent ou non) de Major League Soccer, L.L.C. (« MLS »), Wells Fargo & Bank, N.A. et
MLS Canada L.P. (collectivement le « Commanditaire »), Free 2 Play LC ainsi que chaque autre club MLS (collectivement les « Clubs »)
Soccer United Marketing, LLC (« SUM ») (le Commanditaire, Free 2 Play LC, les Clubs et SUM sont (ci-après collectivement les « Entités
MLS ») ainsi que toutes compagnies ou sociétés apparentées, filiales, licenciées, distributeurs, vendeurs, revendeurs, imprimeurs et
agences de publicité et de promotion ainsi que toute et chacune des compagnies ou sociétés associées au Concours ne sont pas éligibles
pour participer ou pour gagner un prix. Le Concours et ses règlements sont nuls en dehors du Territoire, ainsi que là où interdit par la loi.
Ce Concours est soumis aux lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux.
PÉRIODE DU CONCOURS
Le Concours débute le 8 juin 2016 à 12 :00, heure de l’Est (« HAE ») et se termine le 28 juillet 2016 à 16h00 HAE. (la « Période du
Concours »).
COMMENT PARTICIPER: Pour soumettre la candidature d’une personne (incluant vous-même), veuillez suivre les instructions cidessous afin de soumettre une candidature (la « Candidature ») et une Soumission. Pour être éligible, la personne dont vous avez soumis
la Candidature (le « Candidat ») doit (i) être légalement résidant du Territoire; (ii) avoir atteint l’âge de dix-huit (18) ans au moment de la
participation au concours; (iii) être une personne vivante; et (iv) être quelqu’un que la personne soumettant la candidature (le
« Proposeur ») connaît personnellement. Le Proposeur doit également avoir atteint l’âge de la majorité dans sa province de résidence
lorsqu’il soumet la candidature du Candidat. Afin de soumettre une Candidature, le Proposeur doit avoir la permission écrite du Candidat
pour soumettre la Candidature, la Soumission ainsi que les informations personnelles du Candidat. MLS ou les autres Entités MLS, à
leur seule discrétion peuvent exiger du Proposeur la vérification de cette permission ainsi que la véracité de la Soumission avant de
déclarer un Candidat comme étant un Gagnant (définit plus bas). Les Proposeurs soumettent la Soumission au nom du Candidat
mentionné dans la Candidature nommé dans la Candidature. Toute les inscriptions doivent être reçues au plus tard le 28 juin 2016 à
20h00 HAE.
Pour participer, les Proposeurs doivent s’inscrire sur la page Internet www.MLSsoccer.com/communitymvp pendant la Période du
Concours et s’inscrire en remplissant les champs suivants sur le formulaire d’inscription:
041652
QUEBEC
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Nom complet du Proposeur
L’adresse courriel du Proposeur
Le ou les numéro(s) de téléphone du Proposeur
Le nom du Candidat
L’adresse courriel du Candidat
Le ou les numéro(s) de téléphone du Candidat
La Soumission (pour les Soumissions sous forme vidéo, insérer ou télécharger l’URL, les fichiers en format JPEGs,
et/ou PNGs dans le champ approprié)
En soumettant toutes les informations requises, les Proposeurs seront inscris au Concours. En participant au Concours, les Proposeurs
auront le choix de recevoir des courriels commerciaux des Entités MLS; cependant, l’éligibilité pour participer au Concours ne dépend
pas du consentement du Proposeur à recevoir de tels courriels. Les informations personnelles des Candidats seront utilisées uniquement
aux fins de l’administration du Concours, à moins d’un consentement express du Candidat à l’effet que ces informations peuvent être
utilisées à d’autres fins.
Participation en ligne seulement. Aucune autre méthode de participation ne sera acceptée. Les Proposeurs sont responsables pour la
connexion Internet ainsi que de tout logiciel ou matériel informatique nécessaires pour créer ou soumettre une Soumission.
L’information soumise par les participants devient la propriété du Commanditaire et est sujette à, et sera traitée de la manière prévue aux
Conditions de service de MLS ainsi qu’à la politique de confidentialité de MLS, accessibles au www.MLSsoccer.com/privacy-policy et au
www.MLSsoccer.com/terms-of-service, qui sont toutes deux incorporées aux présentes règles par référence. Les Proposeurs doivent
compléter et soumettre toutes les données non optionnelles requises sur le formulaire d’inscription en ligne pour être éligible. Les
formulaires incomplets sont nuls. Une seule participation par personne. Les Candidatures soumises par les Proposeurs qui n’auront pas
confirmé leur adhésion aux présentes Règles Officielles en cliquant à l’endroit approprié seront rejetées. Les Soumissions qui ne sont
pas conformes aux exigences prévues ainsi qu’aux dispositions prévues au titre « Contenu et restrictions » (tel que ci-après décrites) ou
de toute autre façon aux Règles Officielles seront nulles et éliminées du Concours et ne seront pas éligibles pour être considérées. Ce
Concours n’est en aucune façon commandité, endossé ou administré par, ou associé avec Facebook ou Twitter. Vous fournissez vos
informations au Commanditaire et non à Facebook ou Twitter.
PROCESSUS DE SÉLECTION DU PRIX RÉGIONAL
Sélection
Le Prix Régional (tel que défini ci-après) sera attribué, parmi les Soumissions des candidats qui sont résidents du Territoire et qui ont
soumis un formulaire d’inscription valide. La sélection du Gagnant du Prix Régional (ci-après défini) sera faite par les Juges qui
analyseront toutes les Soumissions reçues du Territoire et ils se baseront sur les points suivants (les « Critères de Sélection ») : (i)
l’engagement général du Candidat à améliorer sa communauté (50%); (ii) le leadership du Candidat (25%) et (iii) la créativité dans la
présentation de la Soumission (25%). Le 1er juillet 2016 à 20h00 HAE au siège social de la Fondation Impact de Montréal, située au
4750, rue Sherbrooke est, Montréal, Québec, H1V 3S8, les Juges sélectionneront le gagnant du Prix Régional (le « Gagnant du Prix
Régional ») parmi toutes les Soumissions reçues durant la Période du Concours. Dans l’éventualité où il y avait égalité pour le Prix
Régional, le critère de l’engagement général l’emportera. Le Commanditaire et/ou les autres Entités MLS se réservent le droit de ne pas
remettre le Prix Régional si, à leur discrétion, ils ne reçoivent pas un nombre suffisant de formulaires d’inscription éligibles, minimum d’un
(1), pendant la Période du Concours.
Prix Régional
Un (1) Prix Régional sera remis dans le Territoire. Le Gagnant du Prix Régional recevra le prix suivant : (a) deux (2) billets pour une
partie locale de l’Impact de Montréal MLS ayant lieu au Stade Saputo à Montréal, province de Québec, pendant la saison 2016 (valeur
approximative au détail (« VAD » : 100$ US); (b) un (1) billet d’avion classe économique pour le Gagnant du Prix Régional et un (1) invité
(l’ « Invité ») jusqu’à l'aéroport international de San José Norman Y. Mineta, à partir de l’aéroport international le plus près de l’adresse
de résidence du Gagnant du Prix Régional pour le Match des étoiles AT&T MLS All-Star 2016 du 27 juillet au 29 juillet 2016 (VAD: 1000
$ US); (c) deux (2) billets pour le Match des étoiles AT&T MLS 2016 prévu le 28 juillet 2016 au stade Avaya (VAD: 125 $ US); (d) deux
(2) nuits en occupation double dans une chambre standard à San José, Californie (emplacement exact de l’hôtel à déterminer) (VAD:
560 $ US); (e) un (1) sac cadeau du Match des étoiles AT&T MLS 2016 (VAD: 100 $ US); et (f) un (1) « stage coach horse » de Wells
Fargo (VAD: US $ 209,95); ((a), (b), (c), (d), (e), (f) et (g) sont ci-après collectivement, le « Prix Régional ») (la valeur approximative au
détail du Prix Régional est de 2 094,95 $ US).
Chances de gagner
041652
QUEBEC
Les chances de gagner le Prix Régional dépendent du nombre de formulaires d’inscription reçus et de quel Candidat rencontre le mieux
les Critères de Sélection.
PROCESSUS DE SÉLECTION DU GRAND PRIX
Vote
Le Gagnant du Prix Régional aura l’opportunité de gagner le Grand Prix selon le processus de vote décrit ci-après parmi tous les autres
Gagnants de Prix Régionaux choisis par les autres Clubs (le « Grand Gagnant »). Le Gagnant du Prix Régional et le Grand Gagnant
sont collectivement désignés les « Gagnants ». Le Grand Gagnant Candidat sera déterminé via un processus de vote en ligne. Le vote
commencera le jeudi 7 juillet à midi HAE et se terminera le jeudi 28 juillet à 16h00 HAE (la « Période de vote »). Pour voter, les fans
doivent se connecter au www.MLSsoccer.com/communitymvp pendant la Période de vote et s’enregistrer en inscrivant les informations
demandées et en soumettant leur vote. Aucune limite, vous pouvez voter aussi souvent que vous le souhaitez.
Les fans pourront également voter une (1) fois via Twitter dans chaque période de vingt-quatre (24) heures débutant le jeudi 7 juillet 2016
à midi HAE et se terminant le jeudi 28 juillet 2016 à 16h00 en twittant et/ou en retwittant une (1) fois par jour ce qui suit: « Je viens juste
de voter pour [insérer le nom du Finaliste] Impact de Montréal @mlsworks #CommunityMVP presenté par @weelsfargo, Retweet pour
voter! [soc.cr/nom du finaliste]”.
Dans l’éventualité où il y avait égalité, les critères de l’engagement général serviront à déterminer le gagnant. Un (1) Grand Gagnant sera
annoncé sur Twitter (@MLSWORKS), sur la page Internet de MLSsoccer (www.MLSsoccer.com/MLSWORKS) et pendant la mi-temps
du Match des étoiles AT&T MLS 2016, le 28 juillet 2016 au Stade Avaya.
Grand Prix
Le Grand Gagnant devra désigner un organisme de charité de son choix à qui Wells Fargo remettra un don de 10 000,00$US (le « Grand
Prix »).
Chances de gagner
Les chances de gagner le Grand Prix dépendent du nombre de votes reçus.
PRIX DE CONSOLATION
Prix de consolation
Tous les Gagnants de Prix Régionaux qui ne seront pas sélectionnés pour être le Grand Gagnant (les « Gagnants Consolation ») devront
désigner un organisme de charité de leur choix à qui Wells Fargo remettra un don de 1 000,00$ US (le « Prix de Consolation »). Le
Gagnant du Prix Régional, le Grand Gagnant et le Gagnant Consolation sont ci-après collectivement les « Gagnants ». À des fins de
précisions, dans l’éventualité où un Gagnant d’un Prix Régional gagnait aussi le Grand Prix, le Gagnant du Grand Prix pourra désigner
un organisme de charité de son choix à qui sera remis une somme maximale de 10 000$ US.
(Le Prix Régional, le Grand Prix et le Prix de Consolation sont ci-après collectivement les « Prix »).
Chances de gagner
Les chances de gagner un Prix de Consolation dépendent du nombre de votes reçus.
Tous les détails concernant les Prix, incluant l’endroit où seront localisés les sièges pour le match de l’Impact de Montréal et le Match
des étoiles AT&T MLS 2016 seront déterminés à l’entière discrétion de MLS. SAUF TEL QU’EXPRESSÉMENT DÉCRIT LE
TRANSPORT N’EST PAS INCLUS DANS LE PRIX RÉGIONAL. POUR PLUS DE CLARETÉ, LE TRANSPORT SUIVANT N’EST PAS
INCLUS DANS LE PRIX : TRANSPORT DE L’HÔTEL AU MATCH DES ÉTOILES AT&T MLS 2016 AU STADE AVAYA, TRANSPORT
DE LA RÉSIDENCE DU GAGNANT DU PRIX RÉGIONAL ET DE SON INVITÉ À/DE L’AÉROPORT MAJEUR LE PLUS PRÈS DE
LEUR RÉSIDENCE, AINSI QUE LE TRANSPORT DU GAGNANT DU PRIX RÉGIONAL AU / DU STADE SAPUTO.
Note : Les Proposeurs ne recevront pas de prix. Les Prix seront remis uniquement aux Candidats. Le Grand Prix peut être refusé par le
Grand Gagnant, ce qui résultera en une disqualification tel que prévu au paragraphe Notification des présentes Règles Officielles.
041652
QUEBEC
Chaque prix est non transférable et incessible et ne peut être remplacé par un prix en argent sauf à la seule et entière discrétion du
Commanditaire et/ou des autres Entités MLS. Le Commanditaire et les autres Entités MLS se réservent le droit de substituer un Prix (ou
une portion d’un Prix) avec un prix de valeur comparable ou plus grande à leur seule et entière discrétion.
Le Gagnant est responsable de toutes taxes fédérales, provinciales et municipales applicables (incluant l’impôt sur le revenu). Tous les
coûts et dépenses associés au fait d’accepter le Prix et qui ne sont pas spécifiquement décrit aux présentes incluant, mais sans si limité
les frais de voyage, transports, repas, pourboires et toutes autres dépenses encourues en acceptant le Prix sont la responsabilité
exclusive du Gagnant. Le Gagnant est responsable des frais de transport de leur résidence jusqu’à la ville de départ la plus près. Les
Gagnants sont responsables de tous droits, frais de service, surcharges, frais de passager ainsi que toutes taxes fédérales, provinciales
et municipales et étrangères, le cas échéant, ainsi que pour tout pourboire, repas, menues dépenses et autres dépenses non prévues
aux présentes, associées ou en relation avec l’acception du Prix. Des dates d’embargo ou d’autres restrictions peuvent s’appliquer et
sont sujet à changement. Les prix sont fournis « tels quels » et sans aucune garantie de quelque nature que ce soit. Les Prix sont non
transférables. Aucune substitution de prix ou montant équivalent en argent n’est attribué au Gagnant. Le Commanditaire se réserve le
droit de substituer le Prix pour un prix de valeur égale ou supérieure si le Prix annoncé devenait non disponible. Tous les détails
concernant le Prix sont à la discrétion entière du Commanditaire. L’invité du Gagnant doit être majeur sauf s’il est accompagné par un
parent ou un tuteur légal. Les dates et heures des événements de MLS sont déterminées à l’entière discrétion de MLS et/ou des clubs
MLS et sont sujet à changement. Dans l’éventualité où un match ou un événement n’aurait pas lieu à cause de la température, un
événement de force majeur, d’un acte de terrorisme, de trouble civil ou pour toute autre raison, les termes et conditions des billets émis
par la MLS s’appliqueront. Le Gagnant et son Invité acceptent de se conformer à toute règle applicable à tout stade en relation avec le
Prix. Les Entités MLS se réservent le droit de refuser l’entrée ou d’exiger le départ de tout Gagnant et son Invité qui ne se comportent
pas de manière sportive ou qui se comportent d’une manière dérangeante ou avec l’intention de déranger, menacer, harceler toute
personne à un match ou événement. Les Parties Libérées (tel que définit plus bas) ne seront pas responsable de tout événement de
force majeur, acte de terrorisme, trouble civil, arrêt de travail ou tout autre désastre naturel en dehors de leur contrôle Invité sont
exclusivement responsable d’obtenir tous les documents de voyage nécessaires incluant notamment un passeport valide le cas échéant.
Les Parties Libérées ne seront pas responsables si le Gagnant et son invité subissent des restrictions relativement à leur voyage tel que
prévu aux présentes.
ADMINISTRATION DU CONCOURS
Le Commanditaire et les autres Entités MLS seront les seules à résoudre toute dispute et violation des Règles qui surviennent en lien
avec le Concours. Toute décision du Commanditaire concernant le Concours sera finale et liera les parties. Sous réserve de l’approbation
de la Régie, le règlement de ce Concours peut être modifié sans préavis, notamment afin de le rendre conforme avec toutes lois fédérales,
provinciales et municipales ou la politique de quelques entités ayant compétence pour régir le Commanditaire.
Litige dans la province de Québec : Tout litige concernant la conduite ou l’organisation de ce Concours peut être soumis à la Régie
afin que celle-ci en décide. Tout litige concernant l’attribution du Prix peut être soumis à la Régie afin de soumettre aux parties d’en
arriver à un règlement.
CONSENTEMENT, CESSION ET DÉCHARGE
En considération de l’opportunité de participer au Concours, chaque Proposeur en son propre nom et au nom du Candidat :
(10) représente que la Soumission du Proposeur est une œuvre originale et que le Proposeur détient tous les droits, titres et
intérêts dans la Soumission à la date de soumission et que toute l’information qu’elle contient est une description vraie et
correcte des faits qui y sont décrits;
(11) consent à ce que MLS (ou la personne qu’elle désigne à cet effet) collige les informations personnelles du Proposeur et du
Candidat incluant, mais sans si limité le nom, l’adresse de résidence, l’adresse courriel, le(s) numéro(s) de téléphone du
Proposeur et du Candidat (l’ « Information Personnelle ») en relation avec la Soumission;
(12) cède aux Entités MLS tous ses droits, titres et intérêts dans la Soumission, et renonce à tous droit moral qui s’y rattache, à
travers le monde et à perpétuité incluant mais sans si limité, les droits pour le Commanditaire et les autres Entités MLS, le
cas échéant, d’afficher, diffuser, distribuer, reproduire, performer, créer des œuvres dérivées et de toute autre façon utiliser
et exploiter la Soumission à la télévision, sur Internet, sur support à imprimer ou via toute autre média existant présentement
ou qui sera développer par la suite et ce, sans paiement ni compensation au Proposeur ou ses successeurs, (i) en tant que
tel ou à titre de partie d’une production audio-visuel ou toute autre production, (ii) pour faire la promotion de touts produits,
programmation ou services des Entités MLS pour tout autre genre de promotion marketing, publicités ou matériels qui s’y
rattache; et pour tout autre motif que ce soit. Les Entités MLS seront les seuls et exclusifs propriétaires de la Soumission;
(13) s’engage dans la cession de droit suivante incluant, mais sans si limité le droit (i) d’utiliser le nom (et toute autre Information
Personnelle qui pourrait être incluse dans la Soumission), image, ressemblance, voix, apparence et performance du
Proposeur et du Candidat, le cas échéant, en tout ou en partie, à des fins de publicité, promotion ou commerce en
association avec tout média présentement connu ou développer par la suite en perpétuité sans autre avis et sans autre
041652
QUEBEC
considération additionnelle ou compensation, sauf si cela est interdit par la loi; (ii) éditer, modifier, fausser, ajouter,
réarranger ou de toute autre façon modifier la Soumission et l’usage de la Soumission en tout ou en partie ou en
combinaison avec d’autre matériel et (iii) céder ou accorder des licences à des tiers pour utiliser la Soumission pour toutes
les fins prévues aux présentes;
(14) reconnaît et accepte, en relation avec l’Information Personnelle que les Entités MLS ont le droit (sous réserve des lois
applicables) de (i) incorporer certaine Information Personnelle dans la Soumission et utiliser ces Informations Personnelles
tel que prévu aux présentes; (ii) analyser et utiliser l’Information Personnelle pour toutes raisons incluant, mais sans si
limité, vous faire parvenir de la publicité et du matériel promotionnel ainsi que pour toute autre publicité marketing et
convention; et (iii) partager l’information personnelle avec des tiers pour leur publicité marketing et promotion ainsi que pour
toutes autre raisons;
(15) reconnait que le Proposeur n’a pas le droit d’approuver tout usage de la Soumission et de l’Information Personnelle, tel que
permis aux présentes;
(16) accepte que le Proposeur peut utiliser toute copie de la Soumission qu’elle obtient seulement pour ces fins personnelles,
non-publique et non-commerciale;
(17) décharge en vertu des présentes les Parties Libérées de toute réclamation, demande, perte, responsabilité de quelque
nature que ce soit en relation avec la Soumission, l’Information Personnelle ainsi que l’usage qui en est permis en vertu
des présentes incluant, mais sans si limité revendication de fausse approbation ou violation de droit de publicité ou de droit
à la vie privé de tiers et relativement aux prix (incluant tout voyage en relation avec le prix); et
(18) représente et garantit que (i) le Candidat a autorisé le Proposeur à accepter les dispositions de la présente section
« Consentement, cession et décharge » en son nom; et (ii) qu’il/qu’elle accepte les dispositions de cette section
« Consentement, cession et décharge » en son nom.
Rien dans les présentes ne doit être interprété comme obligeant les Entités MLS de faire usage des droits qui y sont prévus. Avant
d’être déclarer Gagnant, tant le Proposeur que le Candidat doivent d’abord signer un document intitulé Consentement, cession
et décharge confirmant la véracité de la Soumission ainsi que l’éligibilité de participer au Concours.
CONTENU ET RESTRICTIONS
Les Proposeurs ne doivent pas inclure aucun contenu tel que décrit dans le présent paragraphe (le « Contenu interdit ») dans toute
Soumission : (i) de la pornographie, du matériel destiné aux adultes ou tout autre matériel sexuellement explicite; (ii) l’incitation ou de
l’encouragement à participer à une loterie ou jeu de hasard; (iii) du langage explicite, du contenu ou des images violentes, discriminatoires
ou faisant la promotion d’activités illégales; (iv) tout contenu en violation de tout droit de propriété intellectuelle ou de toutes lois de
propriété intellectuelle; (v) du matériel constituant un libelle, de la diffamation, du matériel désobligeant, tortueux ou diffamatoire; (vi) du
contenu qui dénigre ou qui reflète une image négative du Commanditaire ou des autres Entités MLS, de n’importe lesquels de leur
propriétaire ou employé ou le jeu de soccer; (vii) de l’incitation ou de l’encouragement à consommer de l’alcool, du tabac ou des drogues;
(viii) de l’incitation ou de l’encouragement à des cascades dangereuses; (ix) de l’incitation ou de l’encouragement à utiliser des armes
réels de tout genre incluant, mais sans si limité des armes à feu, des couteaux ou des projectiles; (x) du matériel faisant la promotion de
la bigoterie, du racisme, de la haine ou tentant de nuire à tout groupe ou individu ou promouvoir la discrimination basée sur la race, le
sexe, la religion, la nationalité, le handicap, l’orientation sexuelle, l’âge ou tout autre raison de discrimination protégée par les lois
fédérales, provinciales ou municipales; et (xi) du matériel qui incite à toute activité illégale ou qui serait en violation avec toutes lois ou
règlements fédérales, provinciales ou municipales. Toute Soumission qui ne se conforme pas à ce qui précède peut, à la seule discrétion
du Commanditaire ou des autres Entités MLS être disqualifiée ou éliminée du Concours.
NOTIFICATION
Le gagnant potentiel et son Proposeur seront avisés par courriel ou par téléphone par le Commanditaire (la “Notification de Prix”). Dans
l’éventualité où un gagnant potentiel ne répond pas à une telle Notification de Prix dans les trois (3) jours ou si le Candidat décline le
Prix, il en résultera une disqualification et un gagnant potentiel alternatif sera choisi à partir des autres inscriptions éligibles. Chaque
gagnant potentiel peut être requis de fournir un numéro d’assurance sociale valide ou tout autre identification que les Entités MLS aurait
l’obligation de remplir et retourner le document intitulé Consentement, cession et décharge, qui inclut notamment une question
d’aptitude mathématique, et, sauf si cela est interdit par la loi, un consentement à des fins publicitaires, dans les trois (3) jours de sa
réception. Une disqualification résultera et un gagnant potentiel alternatif sera sélectionné à partir de toutes les entrées éligibles restantes
si tous les documents requis ne sont pas signés et retournés à l’intérieur de la période requise. Le refus ou le retour de tel document
comme non-livrable ou la non-conformité d’un gagnant potentiel aux présentes Règles Officielles résultera aussi en une disqualification
et provoquera le choix d’un gagnant potentiel alternatif à partir des autres inscriptions éligibles. Le Commanditaire se réserve le droit de
faire des vérifications concernant tout Proposeur ou tout gagnant potentiel et de disqualifier tout individu qui aurait déjà été accusé ou
reconnu coupable d’un crime ou à la seule discrétion du Commanditaire si la remise du prix à cet individu pourrait créer une image
défavorable au Concours ou au Commanditaire ou aux autres Entités MLS.
CONDITIONS GÉNÉRALES
041652
QUEBEC
En participant au Concours, chaque Proposeur en son nom personnel et/au nom du Candidat accepte et s’engage à être lié par les
Règles Officielles incluant les exigences d’éligibilité, la politique concernant les renseignements personnels MLSsoccer.com Privacy
Policy et les termes d’utilisation du site Internet MLSsoccer.com. Ce Concours et les présentes Règles Officielles seront régis par les lois
de l’État de New-York. Toute cour ayant juridiction dans l’État de New-York constituera le seul tribunal compétent et ayant juridiction pour
entendre tout litige provenant ou lié à ce Concours ou aux présentes Règles Officielles. Le fait pour le Commanditaire ou une autre Entité
MLS de ne pas faire respecter quelque disposition des présentes Règles Officielles ne devrait pas constituer une exonération de se
conformer à cette disposition.
Le Commanditaire, les autres Entités MLS, et chacune de leurs compagnies et sociétés mères, administrateurs, fiduciaires, filiales,
franchisés, cessionnaires, subsidiaires, licenciés, agents, contracteurs indépendants, agence de publicité et promotion ainsi que chacun
de leur associés, membres, actionnaires, officiers, dirigeants, agents, employés, représentants et contracteurs (ci-après désignés
collectivement les « Parties Libérées ») ne seront pas responsable de toutes inscriptions perdues, en retard, volées, retardées, nonlivrées, brouillées ou envoyées à une mauvaise adresse ou pour toutes informations incorrectes ou imprécises causées par n’importe
quel Proposeur, Candidat, équipement ou malfonction technique ou par toute erreur humaine, erreur technique ou panne.
Les Parties Libérées ne peuvent être tenues responsables de toute erreur technique, d’ordinateur, de réseau, typographique,
d’impression, humaine ou toutes autres erreurs relativement ou en association avec le Concours incluant notamment, les erreurs qui
peuvent survenir en relation avec l’offre ou l’administration du Concours, le traitement des inscriptions, la sélection ou enregistrement, le
calcul des données, l’annulation de match ou toute erreur apparaissant dans tout matériel relié au Concours incluant notamment, les
erreurs dans le matériel publicitaire, dans les Règles Officielles, dans la sélection et l’annonce des Gagnants ou la distribution des Prix.
Les Partie Libérées n’offrent aucune garantie express ou implicite relativement à l’usage et la jouissance de tout prix ou portion de prix
incluant, mais sans si limité, garantie de qualité marchande ou d’usage pour une fin quelconque. En s’inscrivant au Concours, chaque
Proposeur accepte, et en acceptant un prix, chaque Candidat accepte d’indemniser et de tenir à l’abris les Parties Libérées de toute
responsabilité, blessures, pertes, mort ou dommages et quelques natures que ce soit causés par la participation au Concours, la
Soumission du Proposeur ou résultant d’avoir accepté d’être en possession du prix, de la qualité du prix, de l’usage inapproprié de tout
prix ou de toute portion de prix incluant tout voyage ou activité qui s’y rattache. Pour plus de précision, en participant à ce Concours,
chaque Proposeur accepte d’indemniser et de tenir à l’abris les Parties Libérées de toute responsabilité, blessures, pertes, mort,
dommages, frais, dépenses et coûts (incluant les frais d’avocat raisonnables et débours) résultant de toute réclamation réelle ou alléguée
ou demande ou poursuite instituée par tout Candidat en relation avec l’usage des droits de publicités, des droits relatifs à la vie privée
ou tout autre droit du Candidat.
Ce Concours est un concours d’habileté conçu pour augmenter la connaissance et l’intérêt des consommateurs dans la MLS et dans le
site MLSsoccer.com, site officiel de la MLS. Ce Concours ne peut être utilisé en relation avec quelque forme de jeu de hasard que ce
soit.
INTERNET
Si pour quelque raison que ce soit, le Concours ne peut être tenu tel que planifié incluant pour des raisons de virus informatique, de bug
informatique, d’intervention non autorisé, de falsification, de fraude, de problème technique, d’annulation de match ou pour toutes autres
raisons qui corrompt ou affecte l’administration, la sécurité, l’intégrité, l’équité ou la conduite appropriée du Concours, le Commanditaire
se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier tout individu qui falsifie ou tente d’altérer l’opération légitime du Concours, et
d’annuler, de terminer ou de suspendre le Concours et si le Concours se termine, de déterminer le gagnant, le cas échéant, à partir de
toutes les inscriptions éligibles non-suspectes reçues.
Les Parties Libérées n’assument aucune responsabilité pour toute erreur, omission, interruption, défaut, délai dans les opérations ou
dans les transmissions, défaut de communication, vol ou destruction ou accès non autorisé ou falsification des inscriptions. Les Parties
Libérées ne sont pas responsables de tout problème ou mauvais fonctionnement technique de tout réseau téléphonique, câble, satellite,
de service fournisseur Internet, lignes, systèmes informatiques, serveurs, fournisseurs, équipements informatiques, logiciels, erreur de
courriel ou d’inscription ou mauvais fonctionnement technique causé par la congestion du trafic sur l’Internet ou sur tout site Internet ou
toute combinaison de ce qui précède incluant toute blessure ou dommage à l’ordinateur du Proposeur, du Candidat ou de l’ordinateur de
toute autre personne résultant de la participation au Concours ou résultant du téléchargement de tout matériel en relation avec le
Concours.
AVERTISSEMENT : TOUTE TENTATIVE PAR TOUT INDIVIDU TENTANT DÉLIBÉREMENT DE CAUSER DES DOMMAGES AU SITE
INTERNET DU CONCOURS OU D’AFFECTER LE CONTENU DU SITE INTERNET DU CONCOURS EST UNE VIOLATION DES LOIS
CRIMINELLES ET CIVILES ET SI UNE TELLE ATTEINTE ÉTAIT FAITE, LE COMMANDITAIRE DISQUALIFIERA
AUTOMATIQUEMENT TOUT INDIVIDU AYANT FAIT UNE TELLE TENTATIVE ET LE COMMANDITAIRE ET LES AUTRES ENTITÉS
041652
QUEBEC
MLS ET LEURS AGENTS RESPECTIFS SE RÉSERVENT LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES ET D’INTENTER TOUT
RECOURS JUDICIAIRES CONTRE TOUT INDIVIDU AVEC TOUTE LA RIGUEUR DU DROIT EN TELLE MATIÈRE.
Toutes les inscriptions en ligne doivent inclure une adresse courriel valide pour le Proposeur. En cas d’inscription multiple, seulement la
première inscription reçue sera considérée. En cas de dispute sur l’identité ou l’éligibilité d’un gagnant à cause de l’adresse courriel,
l’inscription gagnante sera déclaré celle faite par le titulaire autorisé du compte de l’adresse courriel utilisé au moment de l’inscription en
autant que cette personne soit éligible conformément aux Règles Officielles. Le titulaire autorisé du compte est définit comme étant la
personne naturelle à qui le fournisseur de service Internet ou toute autre organisation (tel par exemple une institution éducative ou une
entreprise) a assigné l’adresse courriel pour le domaine associé avec l’adresse courriel en question.
Si une autorité règlementaire compétente conteste la validité du Concours, le Commanditaire se réserve le droit de modifier les Règles
Officielles ou de disqualifier des Proposeurs qui ne résident pas dans la province de Québec. Dans ce cas, les Parties Libérées n’ont
aucune responsabilité envers quelque Proposeur que ce soit qui serait disqualifié de la sorte.
RÈGLES/INFORMATIONS CONCERNANT LES GAGNANTS
Une copie de la liste des Gagnants (disponible après le 5 août 2016) ou une copie des Règles Officielles peuvent être obtenues en
adressant une enveloppe pré-adressée et pré-affranchie à : MLS WORKS Community MVP Contest (Montreal), 420 Fifth Avenue, 7 th
Floor, New York, New York 10018. Spécifiez que vous désirez obtenir une copie de la liste des Gagnants ou des Règles. Les Règ les
Officielles peuvent aussi être consultées sur le site Internet MLSsoccer.com.
Une copie des informations concernant les gagnants peut être obtenue en adressant une enveloppe pré adressée et préaffranchie à :
MLS WORKS Community MVP Contest (Montreal), 420 Fifth Avenue, 7 th Floor, New York, New York 10018. Spécifiez que vous désirez
obtenir la liste des gagnants. Toute demande relative à la liste des gagnants doit être reçue au plus tard le 31 décembre 2016.
ADMINISTRATEUR
Major League Soccer, L.L.C., 420 Fifth Avenue, 7 th Floor, New York, New York 10018.
RÈGLEMENT ABRÉGÉ POUR LES FINS DE PROMOTION:
Aucun achat requis. Concours ouvert aux résidents de la province de Québec, Canada, ayant atteint la majorité dans sa province de
résidence. Le Concours se termine le 28 juillet 2016. Toute les inscriptions doivent être reçues au plus tard le 28 juin 2016 à 20h00 HAE.
Le Prix Régional consiste en (a) deux (2) billets pour une partie locale de l’Impact de Montréal MLS ayant lieu au Stade Saputo à Montréal,
dans la province de Québec, pendant la saison 2016 (valeur approximative au détail (« VAD ») 100 $ US); (b) un (1) billet d’avion classe
économique pour le Gagnant du Prix Régional et un (1) invité jusqu’à l'aéroport international de San José Norman Y. Mineta, à partir de
l’aéroport international le plus près de l’adresse de résidence du Gagnant du Prix Régional pour le Match des étoiles AT&T MLS All-Star
2016 du 27 juillet au 29 juillet 2016 (VAD: 1000 $ US); (c) deux (2) billets pour le Match des étoiles AT&T MLS 2016 prévu le 28 juillet
2016 au stade Avaya (VAD: 125 $ US); (d) deux (2) nuits en occupation double dans une chambre standard à San José, Californie
(emplacement exact de l’hôtel à déterminer) (VAD: 560 $ US); (e) un (1) sac cadeau du Match des étoiles AT&T MLS 2016 (VAD: 1 000
$ US); et (f) un (1) « stage coach horse » de Wells Fargo (VAD: US $ 209,95). La VAD du Prix Régional est de 2 094,95 $ US. Le Grand
Prix consiste en un don de 10 000,00$ US à être accordé à l’organisme de charité de son choix. Dans la province de Québec, si le
Gagnant du Prix Régional ne gagne pas le Grand Prix, il/elle gagnera alors un prix de consolation, consistant en un don de 1 000,00$US
remis à l’organisme de charité de son choix. Les chances de gagner dépendent du nombre d’inscriptions reçues, du Candidat répondant
le mieux aux critères de sélection ou au nombre de votes, dépendamment du Prix.
Détails et Règlements disponibles au www.mlssoccer.com/communitymvp. Répondre correctement à une question mathématique requis.
7474452_3.docx
041652