Traversée du Jura Jura Safari

Infos
f
é
e
s
d
i
r
k
e
s
v
à
t
a
n
r
a
T
nér
www.gout-region.ch
•Chaque semaine, déroulement du trekking selon les
étapes décrites
•Verlauft das Trekking gemäss
beschriebenen Etapen
•Possibilité de commencer à n’importe quelle étape
(prix par étape sur demande)
•Möglichkeit an jedem Ort zu starten
(Preis pro Etape auf Anfrage)
•En cas de faible enneigement, des parcours
alternatifs sont proposés
•Bei Schneemangel werden kurzfristig optimale
Trace ausgewählt
i
t
i
g
n
i
rekk
T
MARS
MÄRZ
CHF 985.-
CHF 650.-
•
•
CHF 650.-
CHF 650.-
•
•
Voyage de retour / Rückreise
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Voyage de retour / Rückreise
•
•
•
•
•
CHF 650.-
•
•
CHF 650.-
•
•
•
•
•
•
CHF 985.-
Inclus : nuitée dans les hôtels (chambre double avec douche/wc), transport de bagages selon les étapes, transferts selon besoin (dépendant du temps et des
conditions d’enneigement), infos pour le parcours et cartes, helpline quotidienne de 8-18 h.
Inbegriffen : Übernachtung im Hôtel (DZ mit Dusche/WC) Frühstück, Gepäcktransport an Langlauftagen, alle Transfers nach Bedarf (je nach Wetter und Schneeverhältnissen), Routeninfos und Karten, Helpline täglich von 8-18 Uhr.
Administration
Grand’ Rue 27
Case postale 131
2108 Couvet / Val-de-Travers
T 032 864 90 64
F 032 863 21 89
[email protected]
www.gout-region.ch
Avec le soutien de / mit der Unterstützung von:
Office du tourisme de la Vallée de Joux
Jura Région
RSF (www.skidefond.ch)
shift 10.2013
Prix
Preis
i
k
s
f
u
a
Langl
ages
g
a
b
e
rt d
o
p
s
n
port
s
E
a
r
n
t
a
r
t
t
e
päck
tels
e
ô
G
h
,
d
s
n
ire
els u
t
o
H
,
Itinéra
ung
b
i
e
r
h
c
es
Pistenb
30
31
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
01
02
03
04
05
06
07
08
Je / Do
Ve / Fr
Sa / Sa
Di / So
Col de la Givrine
Col du Marchairuz
Hôtel du Marchairuz
Col du Marchairuz
Col du Mollendruz
L’Abbaye
Les Rasses
Le Couvent
Hôtel de l’Aigle
Les Cernets
La Brévine
Hôtel de l’Aigle
Brot-Dessus
Tête-de-Ran
Hôtel La Clef des Champs
La Ferrière
Saignelégier
Saignelégier
FEVRIER
FEBRUAR
t
i
m
g
n
i
k
k
e
r
T
n
e
p
a
t
Je / Do
Ve / Fr
Sa / Sa
Di / So
Lu / Mo
Ma / Di
Me / Mi
Je / Do
Ve / Fr
Sa / Sa
Di / So
Lu / Mo
Ma / Di
Me / Mi
Je / Do
Ve / Fr
Sa / Sa
Di / So
Lu / Mo
Ma / Di
Me / Mi
Je / Do
Ve / Fr
Sa / Sa
Di / So
Lu / Mo
Ma / Di
Me / Mi
Je / Do
Ve / Fr
Sa / Sa
Di / So
Lu / Mo
Ma / Di
Me / Mi
Je / Do
Ve / Fr
Sa / Sa
26
27
28
29
JANVIER
JANUAR
i
r
a
f
ra Sa
Ju
Dates et prix 2013-2014 / Datum und Preise 2013-2014
DECEMBRE
DEZEMBER
a
r
u
J
u
d
e
ond
Découvrez le plus vaste domaine
de ski de fond d’Europe centrale
Etape après étape, le Jura se dévoile sous son manteau blanc.
Un réseau de pistes superbement entretenues traverse des
paysages féériques et vous permet de pratiquer le ski de fond
comme vous en rêvez depuis longtemps.
Afin de bénéficier d’un enneigement optimal, les étapes ont été
sélectionnées de manière à ce que la presque totalité du tracé
se situe à plus de 1100 mètres d’altitude.
Entdecken Sie das Grösste
Langlaufgebiet Mitteleuropas
Dimanche / Sonntag
Lundi / Montag
Mardi / Dienstag
Jeudi / Donnerstag
Mercredi / Mittwoch
Vendredi / Freitag
Jeudi / Donnerstag
Samedi / Samstag
Vendredi / Freitag
Dimanche / Sonntag
Parcours / Strecke
20km
Dénivelé / Höhenprofil +525m
-235m
Durée / Dauer
4 ¾h/Std
Parcours / Strecke
16.2km
Dénivelé / Höhenprofil +245m
-550m
Durée / Dauer
3 ¾h/Std
Parcours / Strecke
18.8km
Dénivelé / Höhenprofil +120m
-210m
Durée / Dauer
4h/Std
Parcours / Strecke
18.1km
Dénivelé / Höhenprofil +230m
-315m
Durée / Dauer
4 ¼h/Std
Parcours / Strecke
22.6km
Dénivelé / Höhenprofil +440m
-180m
Durée / Dauer
5h/Std
Parcours / Strecke
28.4km
Dénivelé / Höhenprofil +270m
-295m
Durée / Dauer
5 ½h/Std
A la frontière franco-suisse, les larges
espaces du massif jurassien sont
dignes d’un grand parc naturel.
C’est dans la sérénité des reliefs de
la Vallée de Joux que l’horlogerie
de luxe a fait son nid.
Appréciez la sensation d’espace infini
que procure la vue plongeante sur le
plateau Suisse.
Connue de tous comme la « Sibérie
de la Suisse », cette région vous offre
ses paysages idylliques.
A travers de petites vallées, la piste
grimpe doucement vers Tête-de-Ran,
qui surplombe le Val-de-Ruz.
Les étendues boisées et les chevaux
des Franches-Montagnes contribuent
à l’ambiance paisible des lieux.
An der Grenze zu Frankreich geben
weite Felder und das Jura Massiv den
Eindruck eines grossen Naturparks.
Dank der Ruhe im Vallée de
Joux haben sich hier die LuxusUhrenfabriken entwickelt.
Die atemberaubende Sicht auf das
Schweizer Mittelland gibt einen
Eindruck von grosser Unendlichkeit.
Den Begriff « Sibirien der Schweiz »
kennen alle ! Entdecken Sie diese
idyllischen Landschaften.
Die Spur/Loipe führt durch kleine
Täler direkt zum Tête-de-Ran mit
grandioser Sicht auf das Val-de-Ruz
und den Chasseral.
Die bewaldeten Wiesen mit den
kräftigen Pferden der Freiberge
ergeben ein gemütliches Ambiente.
Samedi : Voyage de retour
Samstag : Rückreise
Saignelégier
Saignelégier
La Ferrière
Hôtel La Clef des Champs
Tête-de-Ran
Haut de la Côte
(Brot-Dessus)
Hôtel de l’Aigle (Couvet)
La Brévine
Les Cernets
Le Couvent
Les Rasses
Col du Marchairuz
Hôtel de l’Aigle (Couvet)
1100 m
L’Abbaye
1200 m
Col du Mollendruz
1300 m
Hôtel du Marchairuz
La Cure
Col de la Givrine
Col du Marchairuz
In jeder Etape enthüllt sich Ihnen der Jura in seinem weissen Kleid. Magische Landschaften durchzogen von einem Netz von gepflegten Pisten erwarten Sie zum Skilanglaufen wie in einem Traum. Die Etapen wurden in Bezug
auf ihre optimalen Schneeverhältnisse ausgewählt und der grösste Teil der
Strecke liegt höher als 1100 Meter.