Gymnasium apeldoorn

Paris 2016
Gymnasium
apeldoorn
Salut! Félicitations, tu possèdes le guide officiel de notre excursion à Paris! Du
8 au 12 février, on passera les nuits chez des familles d’accueil, goûtera l’ambiance
merveilleuse de la Ville-Lumière, et surtout aura une semaine formidable ensemble!
Avez-vous déjà envie? :)
Garde ce guide bien, il contient le programme complet du voyage, les horaires
de rassemblement compris (même si on peut naturellement adapter l’une ou l’autre
chose sur place, alors fais attention à mme. d’Onna et mme. Oudshoorn!) Et n’oublie
pas de charger ton smartphone chaque nuit, pour que tu sois toujours joignable. On
ne veut pas perdre quelqu’un, donc?
Pendant la composition de ce guide, j’ai malheureusement dû adapter quelques
parties de vos exposés pour assurer que tout allait sur les pages. Je suis très désolé
pour ça, mais c’était vraiment nécessaire!
Mais j’ai écrit assez, je ne t’ennuyerai plus. Au revoir et amuse-toi!
~ David Dietzenbacher, le 1er février 2016 ~
Un grand merci à mme. d’Onna, qui m’a aidé énormement à composer ce guide
Avant le départ
 Télécharge l’application officiel du RATP dans l’App Store ou le Google Play
Store. Avec cette application, on peut regarder le réseau complet du métro parisien et du RER partout, même sans accès à l’Internet.
 Il est possible de télécharger une partie de la carte de Paris à ton smartphone
avec l’application Google Maps. Avec un téléchargement de seulement 175
MB, on a toutes les curiosités qu’on verra disponible partout et toujours. (Un
compte Google est nécessaire, mais si c’est un problème pour quelqu’un, on
peut naturellement enlever le compte après l’excursion.)
 Assure-toi que tous tes bagages sont équipés d’une étiquette.
N’oublie pas d’emmener:
 ton passeport ou ta carte d’identité
 une photo d’identité pour ta carte Navigo
 ta carte d’école
 de la monnaie pour les coffre-forts de bagages qu’on va utiliser à l’arrivée et
au départ
 un déjeuner et quelques casse-croûtes pour le premier jour
 un cadeau pour ta famille d’accueil
Quelques numéros importants (!)
 +31 6 22786214
mme. d’Onna
 +31 6 23930844
mme. Oudshoorn
 112
numéro général d’urgence
 17
police
 15
ambulance
 18
pompiers
Quelques informations pratiques
On voyage à Paris avec le Thalys, un service ferroviaire qui est basé sur le
TGV, le réseau des trains à grande vitesse de la France. Le Thalys a une vitesse de
pointe de 300 km/h et parcourt la distance de Schiphol à Paris en environ trois
heures. Une réservation s’applique, alors ne t’assis pas sur une place assise nonréservé.
Le métro de Paris constitue de 14 lignes, desquelles les numéros 1 et 14 sont
exploités de manière complètement automatique. En plus, il y a le RER (Réseau Express Régional), un réseau ferroviaire qui sert les banlieues de Paris, avec seulement cinq lignes: A jusqu’à E. (Brétigny est servi par la ligne C.) Attention: contrairement au métro, il y a des trains directes, omnibus, semi-omnibus etc., et une seule
ligne du RER peut avoir des dizaines de différentes destinations. La première lettre
du ‘code mission’ en tête du train signifie un terminus déterminé. Pour toutes les informations sur le trajet d’un train, regarde les panneaux électroniques aux quais.
Et bien sûr… une petite chanson!
“Aux Champs-Élysées” – Joe Dassin
Je m'baladais sur l'avenue
le coeur ouvert à l'inconnu.
J'avais envie de dire bonjour
à n'importe qui
n'importe qui et ce fut toi,
je t'ai dir n'importe quoi,
il suffisait de te parler,
pour t'apprivoiser.
Tu m'as dit: "J'ai rendez-vous
dans un sous-sol avec des fous,
qui vivent la guitare à la main
du soir au matin"
Alors je t'ai accompagnée
on a chanté on a dansé
et l'on n'a même pas pensé
à s'embrasser.
Hier soir deux inconnus
Et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout étourdis
Par la longue nuit
Et de l'Étoile à la Concorde
Un orchestre à mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour
Chantent l'amour
Aux Champs-Elysées,
aux champs-Elysées
au soleil, sous la pluie
à midi ou à minuit
il y a tout ce que vous voulez
aux Champs-Elysées.
Aux Champs-Elysées,
aux champs-Elysées
au soleil, sous la pluie
à midi ou à minuit
il y a tout ce que vous voulez
aux Champs-Elysées.
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées
Lundi
06.55 Rassemblement Gare d’Apeldoorn (AH to go)
Contrôle des passeports et des cartes d’identité
07.13 Apeldoorn
08.23 Schiphol Airport
1
4
vers Schiphol Airport
09.33 Schiphol Airport
12.35 Paris Nord
5-6
vers Paris Nord
attention à voie de départ!
PORTE DE CLIGNANCOURT
Gare du Nord

Barbès-Rochechouart
PORTE DAUPHINE
Barbès-Rochechouart

Charles de Gaulle-Étoile
Dépot bagages
Navigo découverte
Arc de Triomphe
L’Arc de Triomphe est un arc qui est situé au milieu d’un rond-point important
à Paris.
L’arc a été construit entre les années 1806 et 1836 et a été dessiné par JeanFrançois Chalgrin dans le style néo-classique. Napoléon faisait construire l’arc
après la victoire de la France dans la bataille d’Austerlitz en Tchéquie. Le monument honore les gens qui se sont battus pour la France aux guerres de la Révolution française et aux Guerres napoléoniennes.
L’Arc de Triomphe est situé au bout ouest de l’avenue des Champs-Élysées
et fait partie de l’axe historique parisien. Le rond-point qui est situé autour ce monument s’appelle la Place Charles de Gaulle. Dès l’Arc de Triomphe La Grande
Arche de La Défense est visible. Ce bâtiment, qui est ouvert en 1989, se ressemble à l’Arc de Triomphe et c’est une partie de La Défense, un quartier d’affaires
moderne.
L’Arc de Triomphe est décoré avec les sculptures et les reliefs. Chaque pilier
de ce monument contient une sculpture importante. Ces sculptures sont Le Départ
de 1792, Le Triomphe de 1810, La Résistance et La Paix. Elles montrent les événements importants de l’histoire française. De plus, six reliefs et les noms des batailles importantes et des généraux français sont situés sur la façade de l’Arc de
Triomphe. Sous le monument, il y a la tombe des Soldats inconnus de la Première
Guerre Mondiale.
L’hauteur de l’Arc de Triomphe est de cinquante mètres. Il y a seulement
deux arcs qui sont plus hauts que l’Arc de Triomphe. Ils sont situés à la ville de
Mexico et à Pyongyang, la capitale de la Corée du Nord.
~ Tristan Surtel ~
Promenade sur l’Avenue des Champs-Elysées
16.15 Rassemblement Jardin des Champs-Elysées (Espace Pierre Cardin)
POINTE DU LAC
Concorde

Strasbourg-Saint-Denis
PORTE DE CLIGNANCOURT
Strasbourg-Saint-Denis

Gare du Nord
Ramasser les bagages (Gare du Nord)
17.30 Départ vers Brétigny-sur-Orge
PLACE D’ITALIE
Gare du Nord

Gare d’Austerlitz
B–D–E
Gare d’Austerlitz

Brétigny-sur-Orge
19.00 Marché Couvert
Dîner chez famille d’accueil
Interview (25 questions au total)
Présenter et expliquer le cadeau
Mardi
08.30 Rassemblement Marché Couvert
Départ vers le Tour Eiffel
K–S
Brétigny-sur-Orge

CHARLES DE GAULLE-ÉTOILE
Bir Hakeim

Champ de Mars-Tour Eiffel
Trocadéro
09.30 Tour Eiffel (en haut par propre moyen)
La Tour Eiffel est le symbole de Paris. Si on pense à Paris, on pense à la tour
Eiffel. La tour est 324 mètres haute et elle est située dans le 7ème quartier au
Champ-de-Mars le long de la Seine. L’ancien nom de la Tour Eiffel est ‘Tour de
300 mètres’ parce que 324 mètres était très haut pour un monument à ce momentlà.
Cette tour a été conçue par les ingénieurs Maurice Koechlin et Émile Nouguier, qui étaient les employés de Gustave Eiffel en 1884.
La Tour Eiffel a quatre étages et il y a six ascenseurs. Au premier étage il y a
une exposition sur la Tour Eiffel avec des photos, des peintures et beaucoup d’information. Il y a un restaurant au premier étage, appelé ‘Altitude 95’, parce que l’altitude du premier étage est de 95 mètres. Au deuxième étage, il y a aussi un plancher transparent, construit en 2014. Avec l’ascenseur on peut aller au troisième
étage, où on a une vue très magnifique sur tout Paris. Il y a un panneau d'affichage
avec tous les hauts bâtiments de Paris qu’on peut voir.
La Tour Eiffel accueille six millions de visiteurs par an, et c’est pourquoi elle
est le monument le plus visité dans le monde. Mais les visiteurs ne sont pas les
seuls qui sont importants pour la Tour Eiffel: il y a aussi les 500 employées.
~ Caroline Reterink ~
12.00 Rassemblement Mur de la Paix
POINTE DU LAC
École Militaire

Grands Boulevards
Déjeuner chez Le Bouillon Chartier (Rue du Faubourg Montmartre)
14.00 Départ vers Montmartre
BALARD
Grands Boulevards

Madeleine
FRONT POPULAIRE
Madeleine

Abbesses
14.30 Montmartre et Sacré Coeur
Montmartre est un quartier dans le nord de Paris, situé sur une colline et ainsi
surtout connu pour son panorama magnifique sur la ville et pour le grand nombre
d’escaliers. Depuis les mille huit cents, lorsque des artistes célèbres comme Picasso et Van Gogh habitaient à Montmartre, le quartier a été un des peintres, mais aussi des comédiens, écrivains, musiciens et réalisateurs. Le bâtiment célèbre du Moulin Rouge, une place pour la musique et la danse, se trouve à Montmartre.
Jadis, Montmartre était un village proche de Paris, et encore plus tôt, à
l’époque romain, il y avait un temple consacré à Mars. (C’est probablement la raison
pour le nom de ‘Montmartre’: ‘de Mons et Martis’.)
Beaucoup d’histoire se trouve à Montmartre. L’église Saint-Pierre de Montmartre, des théâtres (et aussi des cabarets comme le Chat Noir), des musées, la place
du Tertre où il y a toujours des peintres, et bien sûr, le plus important…
Blanche comme de la neige – malgré la pollution atmospherique - et très majestueuse on la voit de presque tout le quartier : la Basilique du Sacré-Cœur, une
basilique catholique romaine voué au sacré cœur du Jésus. Sa construction commencait en 1875 et s’achévait en 1923, et a été financée par l’état après la guerre
avec l’Allemagne. C’était un projet compliqué : les problèmes commencaient déjà
par la fondation, qui était difficile à construire à cause de la terre fragile. Et ensuite il
y avait encore la cloche, qui était si lourde qu’on avait besoin de vingt-huit chevaux
pour apporter la cloche sur la montagne.
La basilique est une mélange de styles differents, comme romain, grec et byzantin. Des caracteristiques frappantes sont, par exemple, les coupoles, les colonnes et les arches. A la face de la basilique il y a deux chevaliers verts. À l’intérieur
se trouve un des plus grands images de Jésus-Christ du monde: le ‘Christ en Majesté’. Il y a aussi une crypte et plusieurs de peintures et de sculptures.
~ Nikki Schotman et Nina Opdam ~
17.00 Rassemblement à l’arrêt d’Abbesses
17.30 Départ vers Brétigny-sur-Orge
MAIRIE D’ISSY
Abbesses

St-Lazare
OLYMPIADES
St-Lazare

Bibliothèque Fr. Mitterand
B–D–E
Bibliothèque François Mitterand 
Dîner chez famille d’accueil
Brétigny-sur-Orge
Mercredi
08.30 Rassemblement Marché Couvert
Départ vers le Louvre
K–L–S
Brétigny-sur-Orge

Bibliothèque Fr. Mitterand
ST-LAZARE
Bibliothèque Fr. Mitterand

Pyramides
10.00 Louvre (La Joconde)
Les origines du bâtiment du musée du Louvre datent de l’an 1190, quand Philipe Auguste a commencé avec la construction d’un château fort médiéval pour
protéger Paris. Par ailleurs, les rois de France, qui aiment se déplacer au cœur de
leur capitale, vont utiliser de plus en plus le château comme leur résidence. Et ainsi, Charles V a habité aussi à ce palais. Ensuite en 1546, Pierre Lescot a reconstruit le palais qui est dans le style renaissance. Peu à peu, le bâtiment du palais
est changé et on peut voir ces changements classiques à la face externe. Puis en
1793 le Louvre était ouvert pour le public comme un musée. Et finalement, l’addition ultime était la pyramide de verre, qu’on peut voir devant le musée. La pyramide est construite en 1981 et est hypermoderne contraire au musée. Quand on regarde par la pyramide de verre, on voit l’entrée souterraine.
Les œuvres du musée sont de nature variée, entre autres : peintures, sculptures, dessins, céramiques, objets archéologiques, objets d'art de divers matériaux. Les arts connus sont par exemple les peintures La Joconde de Léonard de
Vinci et La liberté guidant le peuple de Delacroix, mais aussi les tableaux de Rembrandt et Caravage. Le musée du Louvre compte actuellement des collections différentes très riches d’œuvres d’art provenant de cultures et d’époques variées.
~ Jin Hong Dikkers ~
12.00 Rassemblement Pyramide du Louvre
Promenade à Notre Dame (Square Jean XXIII)
Déjeuner dans le Quartier Latin (en groupe de 3 ou 4 personnes)
14.00 Rassemblement Square Jean XXIII
14.15 Notre-Dame
La Notre-Dame est une cathédrale consacrée à Marie, située à côté de la
Seine, au milieu de Paris. Sa construction commencait en 1163, lorsque Maurice
de Sully décidait de donner une cathédrale à la capitale, avec les arches consolidantes, suivi du front et des clochers, qui toujours ne sont pas finis. Finalement, en
1345, après la construction des chapelles, la Notre-Dame a été finie. Pendant la
Révolution Française, elle a été dévastée, mais la restauration ne commencait
qu’en 1845. Entre-temps, la cathédrale était devenue célèbre en raison du livre
‘Notre-Dame de Paris’ de l’écrivain Victor Hugo.
La Notre-Dame est 130 mètres de long, 48 mètres de large et 35 mètres de
haut. Les clochers sont presque deux fois aussi haut. Elle a trois portiques avec
trois entrées, châque avec son propre nom et ses propres statues. Près du Portail
de la Vierge, situé à gauche, il y a la mort de Marie, le jour de l’ascension de Marie
et le sacre de Marie à la reine de ciel. Près du Portail du Jugement Dernier, au milieu, se trouvent la mort, l’archange Michael, et Jésus sur son trône céleste. Et enfin, près du Portail Sainte-Anne, on voit Marie sur un trône, avec Jésus, qui porte
un code civil, sur ses genoux.
Les grandes orgues de la Notre-Dame, construit par Aristide Cavaillé-Col,
sont énormes avec ses 7000 pipes. Les trois personnes capables les jouent quand
il y a une messe extraordinaire. (Pendant une messe ordinaire, ils jouent sur des
orgues avec ‘seulement’ 1850 pipes.)
La cathédrale est une attraction populaire entre les touristes: elle accueille 12
millions de visiteurs annuellement.
~ Maayke van der Lelie et Isabelle Gelderman ~
16.30 Rassemblement Square Jean XXIII
18.15 Promenade Bateaux Mouches
20.30 Départ vers Brétigny-sur-Orge
B–D–E
Pont de l’Alma

Brétigny-sur-Orge
Jeudi
08.30 Départ vers le Centre Pompidou
K–L–S
Brétigny-sur-Orge

Bibliothèque Fr. Mitterand
ST-LAZARE
Bibliothèque Fr. Mitterand

Châtelet
11.00 Centre Pompidou
Le Centre Pompidou est situé dans le quatrième quartier de Paris. L’ouverture
a été en 1977. C’est le plus grand musée pour l’art moderne de la France, et c’est
aussi une bibliothèque, une médiathèque et un centre pour la recherche sur la musique et le son. Il y a des salles pour le théâtre, la danse, la musique, le film et les
débats. Par jour, environ vingt-cinq mille personnes visitent le centre.
L’idée pour un centre culturel est invitée par Georges Pompidou, jamais le président de la France. Le centre devait devenir un bâtiment, qui réunit la culture et
l’art. Dans le temps il y avait une compétition de l’architecture du centre, qui était
gagné par les architectes Renzo Piano et Roger et Su Rogers, qui ont fait un plan
pour la construction du centre.
Dans le temps, beaucoup de gens trouvaient le centre trop futuriste et moderne pour Paris. Mais à ce moment, la majorité de ces gens trouvent le centre inspirant, quoiqu’on dit que les architectes n’ont pas réfléchi sur l’usage pratique. Par
exemple dans les salles pour l’art, il n’y a pas suffisamment d’espace aux murs pour
accrocher les peintures.
L’architecture du centre est très spéciale : il y a des tuyaux à l’extérieur, avec
des couleurs différents. Les tuyaux rouges sont les ascenseurs, les tuyaux blues
sont pour la ventilation et la température, les tuyaux verts sont pour la tuyauterie,
les tuyaux gris sont les couloirs et les tuyaux blancs sont pour la construction. Les
tuyaux les plus signifiants, les tuyaux transparants, ce sont les escalateurs.
~ Esther Jellema ~
12.30 Rassemblement Fontaine Stravinsky
Déjeuner chez la Dame Tartine
14.00 Après-midi au choix (en groupe de quatre personnes au moins)
17.15 Rassemblement Square Jean XXIII (à côté de la Notre Dame)
B–D–E
Saint-Michel-Notre-Dame
Dîner chez famille d’accueil

Brétigny-sur-Orge
Vendredi
Au revoir et merci à la famille d’accueil
08.30 Rassemblement
Départ vers Gare du Nord
K–L–S
Brétigny-sur-Orge

Gare d’Austerlitz
BOBIGNY-PABLO PICASSO
Gare d’Austerlitz

Gare du Nord
Déposer les bagages
MAIRIE DE MONTROUGE /// PLACE D’ITALIE
Gare du Nord

Gare de l’Est
IVRY, VILLEJUIF
Gare de l’Est

Opéra
10.00 Galeries Lafayette: faire des achats
Groupes de 4/5 personnes
14.00 Rassemblement métro Opéra
Départ vers la Gare du Nord
LA COURNEUVE
Opéra

Gare de l’Est
PORTE DE CLIGNANCOURT /// BOBIGNY-PABLO PICASSO
Gare de l’Est

Gare du Nord
14.30 Ramasser les bagages
Acheter quelque chose à boire et à manger
15.30 Rassemblement Quai Thalys
Contrôle des bagages et passeports/cartes d’identité
16.19 Paris Nord
19.24 Schiphol Airport
1-2
vers Amsterdam Centraal
attention à voie de départ!
19.37 Schiphol Airport
20.47 Apeldoorn
1-2
4
vers Enschede
attention à voie de départ!