88961249 6 1 GM Exhaust System (12498617) Carefully read all

GENERAL MOTORS
SERVICE PARTS OPERATIONS
GM PERFORMANCE
PARTS
6200 Grand Pointe Drive, Grand Blanc, MI 48439
Exhaust System (12498617)
Thank you for choosing GM Performance Parts as your high performance source. GM Performance
Parts is committed to providing proven, innovative performance technology that is truly…. more
than just power. GM Performance Parts are engineered, developed and tested by the factory to
exceed your expectations for fit and function. To contact us call 1-800-577-6888 for the GM
Performance Parts Authorized Center nearest you or visit our website at www.gmgoodwrench.com.
This exhaust system is designed for Grand Prix (1997-2004), Monte Carlo (2000-2005) and Impala
(2000-2005).
Package contents:
Description
Quantity
GM Part Number
Resonator Assembly
1
88961243
Pipe External Intake
1
88961244
Muffler Assembly, Driver Side
1
88961245
Muffler Assembly, Passenger Side
1
88961296
Tip Double Wall Straight
2
88961247
Clamp, 2.5 inch
5
88961248
Gasket
1
10328740
Instruction Sheet
1
88961249
System and Components Information and Specifications
The stainless steel exhaust system has two mufflers that can fit the following cars and models:
➣
Grand Prix (1997-2004)
➣
Monte Carlo (2000-2005)
➣ Impala (2000-2005)
The system has two adjustable end tips to fit all the cars and models above. These tips are double
wall 4.00 OD and 2.5 ID.
Using this system instead of production single muffler exhaust system, GM part number
12498653 should be used.
The system is composed of four stainless steel types
304 SS
Polished tips
400 SS
Hangers
409 SS
Perforated internal cores of mufflers, resonators, clamps, and exhaust pipes
430 SS
Muffler and resonator bodies and end caps
The exhaust system offers 'throaty' sound, and remains within aftermarket noise levels.
Carefully read all instructions before installation
TITLE
Exhaust System (12498617)
ALL INFORMATION WITHIN ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8 1/2 x 11
WHITE 16 POUND BOND PAPER. PRINT ON BOTH SIDES, EXCLUDING TEMPLATES.
TO BE UNITIZED IN ACCORDANCE WITH GMSPO SPECIFICATIONS.
PART NO.
DATE
17JL02
17OC02
88961249
REVISION
Initial Release
Revised
PAGE
1
OF
6
AUTH
GENERAL MOTORS
SERVICE PARTS OPERATIONS
GM PERFORMANCE
PARTS
6200 Grand Pointe Drive, Grand Blanc, MI 48439
Installation Instructions
Warning
When working on, under, or around any vehicle, exercise
caution. Please allow the vehicle's exhaust system to cool
before removal, as exhaust system temperatures may cause
severe burns. If working without a lift, always consult vehicle
manual for correct lifting specifications. Always wear safety
glasses and ensure safe work area. Serious injury or death could
occur if safety measures are not followed.
Step 1
To remove the production exhaust system, begin by unbolting the
system at the two-bolt flange behind the catalytic converter.
Disengage the welded hangers from the extension pipe and the
mufflers from the rubber insulators and extract the system from the
vehicle. Do not damage the rubber insulators as they will be reused
to mount the new system.
Step 2
Begin installation of the new system by fastening the resonator
assembly to the catalytic converter at the two-bolt flange using
the supplied gasket. Leave all fasteners loose for final adjustment
of the complete system. Fit the welded hanger of the resonator
assembly into the rubber insulator. Working rearward, install the
Y pipe by fastening it to the resonator assembly using the
supplied clamp and by fitting the welded hanger into the rubber
insulator. Install the mufflers by fastening the inlets to the Y pipe
using the supplied clamps and by fitting the welded hangers into
the rubber insulators. Install the adjustable tips using the supplied
clamps. The tips are adjustable to fit different models and are to
be fitting for overall aesthetics and clearance of the rear fascia.
Step 3
With all components mounted loosely, adjust the system for
overall aesthetics and clearance of the frame and bodywork (at
least 0.5 inches of clearance between the exhaust system and
any body panels to prevent heat related body damage or fire).
Step 4
Once a final position has been chosen for the new system, evenly
tighten all fasteners from front to rear. Inspect all fasteners after
25-50 miles of operation and retighten if necessary.
TITLE
Exhaust System (12498617)
ALL INFORMATION WITHIN ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8 1/2 x 11
WHITE 16 POUND BOND PAPER. PRINT ON BOTH SIDES, EXCLUDING TEMPLATES.
TO BE UNITIZED IN ACCORDANCE WITH GMSPO SPECIFICATIONS.
PART NO.
DATE
30JL04
88961249
REVISION
Revised - Saad Habba
PAGE
2
OF
6
AUTH
GM PERFORMANCE
GENERAL MOTORS
SERVICE PARTS OPERATIONS
Français
PARTS
6200 Grand Pointe Drive, Grand Blanc, MI 48439
Système d’échappement (12498617)
Nous vous remercions de choisir les pièces GM Performance Parts comme source de haute
performance. GM Performance Parts s’engage à fournir une technologie de performance innovatrice
et éprouvée qui est vraiment…plus qu’uniquement de la puissance. Les pièces GM Performance
Parts sont conçues, développées et testées en usine, pour dépasser vos attentes en matière
d’ajustement et de fonction. Pour communiquer avec nous, composez le 1-800-577-6888 pour
connaître le centre GM Performance Parts agréé le plus près de chez vous ou visitez notre site
Web www.gmgoodwrench.com.
Ce système d’échappement est conçu pour les modèles de véhicules suivants : Grand Prix (1997-2004),
Monte Carlo (2000-2005) et Impalla (2000-2005).
Contenu de la trousse :
Description
Quantité
Nº de réf. GM
Silencieux auxiliaire
1
88961243
Admission externe de tuyau
1
88961244
Silencieux, côté conducteur
1
88961245
Silencieux, côté passager
1
88961296
Pointe droite à paroi double
2
88961247
Bride, 2,5 pouces
5
88961248
Joint
1
10328740
Mode d’emploi
1
88961249
Information et spécifications sur le système et les composants
Le système d’échappement en acier inoxydable comprend deux silencieux pouvant convenir aux
modèles de voitures suivants :
➣
Grand Prix (1997-2004)
➣
Monte Carlo (2000-2005)
Impala (2000-2005)
Le système comprend deux pointes d’extrémité réglables pouvant convenir aux modèles de
voitures mentionnés précédemment. Ces pointes présentent une paroi double de 4,00 sur le
diamètre extérieur et de 2,5 sur le diamètre intérieur.
Nous vous conseillons d’utiliser ce système plutôt que le système d’échappement de
production à un seul silencieux, no de référence GM 12498653.
Le système est composé de quatre pointes en acier inoxydable
304 SS
Pointes polies
400 SS
Crochets
409 SS
Noyaux internes perforés de silencieux, de silencieux auxiliaires, de brides, et
tuyaux d’échappement
430 SS
Corps de silencieux et de silencieux auxiliaires et chapeaux d’essieu
Le système d’échappement offre un son « rauque » et ne dépasse pas le niveau sonore du marché
secondaire.
➣
Bien lire toutes les directives avant de procéder à l’installation
TITLE
Exhaust System (12498617)
ALL INFORMATION WITHIN ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8 1/2 x 11
WHITE 16 POUND BOND PAPER. PRINT ON BOTH SIDES, EXCLUDING TEMPLATES.
TO BE UNITIZED IN ACCORDANCE WITH GMSPO SPECIFICATIONS.
PART NO.
DATE
88961249
REVISION
PAGE
3
OF
6
AUTH
GM PERFORMANCE
PARTS
GENERAL MOTORS
SERVICE PARTS OPERATIONS
Français
6200 Grand Pointe Drive, Grand Blanc, MI 48439
Directives d’installation
Avertissement
Faire preuve de prudence au moment de travailler sur ou sous
le véhicule ou autour de celui-ci. Laisser refroidir le système
d’échappement du véhicule avant de le déposer, car la
température élevée du système peut causer de graves brûlures.
Si le travail se fait sans élévateur, toujours consulter le manuel
du véhicule pour connaître les bonnes spécifications relatives à
l’élévateur. Toujours porter des lunettes de sécurité et s’assurer
d’un lieu de travail sécuritaire. Négliger d’adopter des mesures
de sécurité peut causer de graves blessures ou la mort.
Étape 1
Pour déposer le système d’échappement de production, déboulonner
d’abord le système, à la bride à deux boulons située derrière le
convertisseur catalytique. Dégager les crochets soudés du tuyau
de rallonge et les silencieux des isolants de caoutchouc, puis sortir
le système du véhicule. Ne pas endommager les isolants de
caoutchouc, car ils seront utilisés de nouveau pour monter le
système neuf.
Étape 2
Commencer l’installation du système neuf par la fixation du
silencieux auxiliaire au convertisseur catalytique situé à la bride à
deux boulons à l’aide du joint fourni. Laisser toutes les attaches
desserrées pour l’ajustement final du système complet. Insérer le
crochet soudé du silencieux auxiliaire dans l’isolant en caoutchouc. Au moment d’effectuer le raccordement, installer le tuyau en
Y en le fixant au silencieux auxiliaire à l’aide de la bride fournie et
en insérant le crochet soudé dans l’isolant en caoutchouc. Fixer les
orifices d’admission au tuyau en Y et insérer les crochets soudés
dans les isolants en caoutchouc pour installer les silencieux à
l’aide des brides fournies. Poser les pointes réglables à l’aide des
brides fournies. Les pointes sont réglables de manière à convenir
à différents modèles et leur pose assure une esthétique générale et
le dégagement du carénage arrière.
Étape 3
Tous les composants étant montés sans être serrés, effectuer les
ajustements du système pour obtenir une esthétique générale et
pour le dégagement du bâti et de la carrosserie (au moins 0,5 po de
jeu entre le système d’échappement et la tôle de carrosserie afin
d’éviter d’endommager la carrosserie ou un feu).
Étape 4
Lorsqu’une position finale a été choisie pour le système neuf, serrer
toutes les attaches de manière égale de l’avant à l’arrière. Inspecter
toutes les attaches après 25-50 milles de fonctionnement et
resserrer s’il y a lieu.
TITLE
Exhaust System (12498617)
ALL INFORMATION WITHIN ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8 1/2 x 11
WHITE 16 POUND BOND PAPER. PRINT ON BOTH SIDES, EXCLUDING TEMPLATES.
TO BE UNITIZED IN ACCORDANCE WITH GMSPO SPECIFICATIONS.
PART NO.
DATE
88961249
REVISION
PAGE
4
OF
6
AUTH
GM PERFORMANCE
GENERAL MOTORS
SERVICE PARTS OPERATIONS
Español
PARTS
6200 Grand Pointe Drive, Grand Blanc, MI 48439
Sistema de escape (12498617)
Gracias por escoger las piezas GM Performance Parts como su fuente de alto rendimiento. GM
Performance Parts se dedica a suministrar tecnología de alto rendimiento, comprobada e
innovadora que es verdaderamente...algo más que poder. Estas piezas son construidas,
desarrolladas y probadas por la fábrica para exceder sus expectativas de ajuste y funcionamiento.
Para ponerse en contacto con nosotros, llame al 1-800-577-6888 y averigüe cuál es el Centro
autorizado de GM Performance Parts más cercano a usted, o visite nuestro sitio Web en
www.gmgoodwrench.com.
Este sistema de escape está diseñado para Grand Prix (1997-2004), Monte Carlo (2000-2005) e
Impala (2000-2005).
Contenido del paquete:
Descripción
Cantidad
N° de pieza GM
Resonador
1
88961243
Tubo, admisión externa
1
88961244
Silenciador, lado del conductor
1
88961245
Silenciador, lado del pasajero
1
88961296
Punta recta de doble pared
2
88961247
Abrazadera de 63 mm (2,5")
5
88961248
Empaque
1
10328740
Hoja de instrucciones
1
88961249
Información y especificaciones sobre el sistema y los componentes
El sistema de escape de acero inoxidable tiene dos silenciadores que pueden aplicarse a los
siguientes vehículos y modelos:
➣
Grand Prix (1997-2004)
➣
Monte Carlo (2000-2005)
Impala (2000-2005)
El sistema posee dos puntas de extremo ajustables para adaptarse a todos los vehículos y modelos
mencionados. Estas puntas de doble pared tienen 102 mm (4") de DE y 63 mm (2,5") de DI.
Al usarse este sistema en vez del sistema de escape original de un solo silenciador, se debe
utilizar la pieza GM número 12498653.
El sistema está compuesto por cuatro tipos de acero inoxidable
304 SS
Puntas pulidas
400 SS
Soportes colgantes
409 SS
Núcleos internos perforados de silenciadores, resonadores, abrazaderas y tubos
de escape
430 SS
Cuerpos de silenciadores y resonadores y tapas de extremo
El sistema de escape ofrece un sonido ‘ronco’ y se mantiene dentro de los niveles de ruido
estándar de los productos del mercado de posventa.
➣
Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de
comenzar la instalación
TITLE
Exhaust System (12498617)
ALL INFORMATION WITHIN ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8 1/2 x 11
WHITE 16 POUND BOND PAPER. PRINT ON BOTH SIDES, EXCLUDING TEMPLATES.
TO BE UNITIZED IN ACCORDANCE WITH GMSPO SPECIFICATIONS.
PART NO.
DATE
88961249
REVISION
PAGE
5
OF
6
AUTH
GM PERFORMANCE
PARTS
GENERAL MOTORS
SERVICE PARTS OPERATIONS
Español
6200 Grand Pointe Drive, Grand Blanc, MI 48439
Instrucciones de instalación
Advertencia
Tenga precaución cuando trabaje en, debajo o alrededor de
cualquier vehículo. Deje que el sistema de escape del vehículo
se enfríe antes de extraerlo, ya que las temperaturas del mismo
pueden causar quemaduras graves. Si trabaja sin una rampa,
consulte el manual del vehículo para ver las especificaciones
para un levantado correcto. Siempre utilice anteojos de seguridad
en el área de trabajo. De no seguirse estas medidas de seguridad,
podrían producirse lesiones graves o incluso la muerte.
Paso 1
Para quitar el sistema de escape original, comience por destornillar
la brida de dos pernos detrás del convertidor catalítico. Desenganche
los soportes colgantes soldados del tubo de extensión, separe los
silenciadores de los aisladores de goma y extraiga el sistema del
vehículo. No dañe los aisladores de goma ya que los mismos se
reutilizarán para montar el sistema nuevo.
Paso 2
Comience la instalación del sistema nuevo fijando el resonador al
convertidor catalítico en la brida de dos pernos, con el empaque
suministrado. Deje todos los sujetadores flojos para un ajuste final
del sistema completo. Encaje el soporte colgante soldado del
resonador en el aislador de goma. Trabajando hacia atrás, instale
el tubo Y sujetándolo al resonador con la abrazadera suministrada
y colocando el soporte colgante soldado en el aislador de goma.
Instale los silenciadores sujetando las entradas del tubo Y con las
abrazaderas suministradas y colocando los soportes colgantes
soldados en los aisladores de goma. Instale las puntas ajustables
usando las abrazaderas suministradas. Estas puntas se ajustan a
los diferentes modelos para adaptarse a la estética general y al
espacio libre de la fascia posterior del vehículo.
Paso 3
Con todos los componentes montados flojos, ajuste el sistema para
lograr la estética general y el espacio libre adecuado de la carrocería
(debe haber al menos 13 mm [0,5"] de espacio libre entre el sistema
de escape y los paneles de la carrocería para evitar que esta última se
dañe o se incendie por el calor).
Paso 4
Una vez elegida una posición final para el sistema nuevo, apriete
uniformemente todos los sujetadores desde el frente hacia la parte
posterior. Después que el vehículo recorra unos 40-80 km (25-50 millas),
inspeccione todos los sujetadores y vuelva a apretarlos si es necesario.
TITLE
Exhaust System (12498617)
ALL INFORMATION WITHIN ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8 1/2 x 11
WHITE 16 POUND BOND PAPER. PRINT ON BOTH SIDES, EXCLUDING TEMPLATES.
TO BE UNITIZED IN ACCORDANCE WITH GMSPO SPECIFICATIONS.
PART NO.
DATE
88961249
REVISION
PAGE
6
OF
6
AUTH