1863 / 3 - 98 / 99 Belgische Kamer van

- 1863 / 3 - 98 / 99
- 1863 / 3 - 98 / 99
Chambre des représentants
de Belgique
Belgische Kamer
van volksvertegenwoordigers
GEWONE ZITTING 1998 - 1999 (')
SESSION ORDINAIRE 1998 - 1999(')
4
FÉVRIER
4
1999
FEBRUARI
1999
WETSONTWERP
PROJET DE LOI
relatif à la répression des violations
graves du droit international
humanitaire
betreffende de bestraffing van
ernstige schendingen van het
internationaal humanitair recht
TEXTE ADOPTÉ EN SÉANCE PLÉNIÈRE
TEKST AANGENOMEN IN PLENAIRE
VERGADERING EN AAN DE KONING TER
BEKRACHTIGING VOORGELEGD
ET
SOUMIS À LA SANCTION ROYALE
Le texte adopté en séance plénière est identique au
texte transmis par le Sénat tel que corrigé par la commission (Dacs. nOS1863 Il et 2).
De tekst aangenomen in plenaire vergadering is
dezelfde als de door de Senaat overgezonden en door
de commissie verbeterde tekst (Stukken nrs. 1863 Il
en 2).
Voir:
Documents du Sénat:
1-749 -97/98:
- N° 1 : Proposition de loi de M. Foret et consorts.
Zie:
Stukken van de Senaat:
1-749 -97/98:
- Nr. 1 : Wetsvoorstel van de heer Foret c.s ..
1-749 -98/99:
- N° 2 : Amendements
- N° 3 : Rapport.
- N° 4 : Texte adopté par la commission.
- N° 5 : Texte adopté en séance plénière et transmis
à la Chambre des représentants.
1-749 -98/99:
- Nr. 2: Amendementen.
- Nr. 3 : Verslag.
- Nr. 4 : Tekst aangenomen door de commissie.
- Nr. 5 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en
overgezonden aan de Kamer van
volksvertegenwoordigers.
Handelingen van de Senaat:
3 december 1998.
Annales du Sénat:
3 décembre 1998.
Documents de la Chambre des représentants:
- 1863 - 98 / 99 :
- N° 1: Projet transmis par le Sénat.
- N° 2 : Rapport.
Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers :
- 1863 - 98 / 99 :
- N' 1: Ontwerp overgezonden door de Senaat.
- Nr. 2 : Verslag.
Handelingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers:
3 en 4 februari 1999.
Annales de la Chambre des représentants:
3 et 4 février 1999.
(*)
Cinquième session de la 490me législature
(*)
Vijfde zitting van de 49'" zittingsperiode
5695
- 1863/3 - 98/99
Bruxelles, le 4 février 1999.
[2 ]
Brussel, 4 februari 1999.
Le président de la Chambre
des représentants,
De voorzitter van de Kamer
van volksvertegenwoordigers,
R. LANGENDRIES
Le greffier de la Chambre
des représentants,
De griffier van de Kamer
van volksvertegenwoordigers,
F. GRAULICH
Centrale drukkerij van de Kamer - Imprimerie centrale de la Chambre