CONTRAT DE RESERVATION 2017 Camping les Peupliers

CONTRAT DE RESERVATION 2017 Camping les Peupliers ****/ BOOKING CONTRACT 2017
Nom/Prénom/Name/Firstname :……………………………………………………………………………………………………………………….
Adresse/ Address :………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…..
Code Postal/ Post Code :……………………………………….. Ville/ Town :……………………………………………………………………… Pays/ Country :………………………………………………….……......
Tél :……………………………………………………………………….. Mobile :………………………………………………………………………….. E-mail :………………………………………………………………..…....…
 VACAF / N° d’allocataire : ………………………………………………………………………………………….. (à mentionner uniquement en cas de demande de prise en charge)
LISTE DES PARTICPANTS (jusqu’à 6 personnes sur un emplacement et jusqu’à 8 personnes selon l’hébergement choisi).
PARTICIPANTS LIST (up to 6 persons per pitch and up to 8 persons depending of the rental)
Nom/Prénom
Name/ Firstname
Date de naissance
Date of birth
Nom/Prénom
Name/ Firstname
1
5
2
6
3
7
4
8
Date de naissance
Date of birth
Nombre d’adultes / Number of adults :………..……. Nombre d’enfants de + de 12 ans / Number of children more than 12 years old :……..….
Nombre d’enfants de 4 à 12 ans/Number of children between 4/12 years old :….... Nombre d’enfants de - de 4 ans/Number of children less than 4 years old :…..
Taxe de séjour + 18 ans : 0.55 €/nuit/personne majeure uniquement Tourist tax + 18 years old: 0.55 €/night/adult only………..………………………………..
 Véhicule (1 par emplacement / Véhicule (one per pitch)
Marque/Brand :……………………………………. Immatriculation/Matriculation……………………………………………
 Animal voir tarif en fonction de la période (1 par emplacement) / tariff depending of low or high season (one per pitch allowed) : …..…….. € / jour/day
 Véhicule supplémentaire (voir tarif en fonction de la période / Extra vehicle (tariff depending of low or high season) : ……………. € / jour/day
Stationnement facturé sur l’emplacement uniquement (le stationnement sur le parking de l’entrée est gratuit / Parking invoiced on the pitch only, the parking space at
the entrance is free)
CONDITIONS DE RESERVATION / BOOKING CONDITIONS :
A la réservation : versement de 30% d’acompte du montant total du séjour. Le solde du séjour est à régler obligatoirement 30 jours avant l’arrivée au camping.
Le nombre de locataire ne peut être supérieur à la capacité indiquée de la location.
Le contrat de réservation est à retourner complété, signé et accompagné de l’acompte de 30 % du séjour.
Deposit :30 % must be paid at the reservation. For rentals the balance of the stay must be paid 30 days before your arrival on the campsite. The number of tenants
musn’t be more than the capacity of the accommodation. The booking contract must be sent back completed, signed with the 30 % down payment.
LOCATION /RENTAL :
Réservation de 2 nuits minimum en basse saison (exceptions 3 et 4 nuits Pâques/ Ascension/Ponts du mois de mai) et de 7 nuits minimum (du samedi au samedi) en
haute saison. Booking of 2 nights minimum during the low season (excepted 3 and 4 nights: The Ascension weekend /Easter /May the 1st and the 8th) and 7 nights
minimum (from Saturday to Saturday) during the high season.
Arrivée le / Arrival : …….…/…………./………… (à partir de 16h / from 4 pm)
 MH 1CH 2Pers.
 MH 2CH 4Pers.
 ROULOTTE 2CH 4Pers.
Départ le / Departure : …..…../…………./………..(avant 10h / before 10 am)
 MH 2CH 4Pers. PMR (adapté aux personnes à mobilité réduite /with disabl access).
 CHALET 2CH 4Pers.
 MH 3CH 6Pers.
 CABANE DU PECHEUR 3CH 6Pers.
 CHALET 3CH 6Pers.
 MH PRESTIGE 2CH 4/6Pers.  MH PRESTIGE 3CH 6/8Pers.
 Locatif préférentiel (facultatif) n° …………...30€/Choice of rental (optional) n°…………….30€
 Location Kit bébé : 10€x………/semaine(s) (lit parapluie + chaise haute + baignoire) Baby kit (Bed + high chair + bath) 10€x ………/week(s)
 Location de draps : ….. x 8€/sem. parure petit lit ..…x 10€/sem. parure grand lit / Cotton bedding set …x8€/week single bed sheets …x10€/week double bed sheets
 Formule Relax 43€ : nous prenons en charge à le ménage à votre depart / Relax Formula 43€ we take care of the cleaning at your departure
 Formule Premium 60€ : lits faits à votre arrivée + ménage à votre départ/ Premium Formula 60€ beds made upon your arrival and cleaning when you leave
 Assurance Annulation Location 25€/ rental cancellation insurance 25€
Montant du séjour/ Amount of the stay= ………………................…………€
Acompte = 30% du montant du séjour + assurance annulation (facultative) = ……………………..……€
Deposit= 30% of the amount of the stay + Cancellation insurance camping (optional)
Versement à effectuer ce jour/Payment to be made to date = ………………................…………€
Solde à payer 30 jours avant votre arrivée : = …………………………………€
The balance has to be paid 30 days before your arrival
EMPLACEMENT / CAMPING PITCH :
Arrivée le / Arrival : …..….../………..../……...... (à partir de 14h / from 2 pm)
Départ le / Departure : …./…./…..(avant 11h30 / before 11.30 am)
 Tente / tent  Caravane / Caravan  Camping-car / Camper van
 Forfait emplacement nu (2 personnes + 1 véhicule + électicité avec maximum 2 équipements) (2 persons + 1 vehicle + electicity included with maximum of 2
campsite equipement)
 Assurance Annulation Emplacement : 15€ (facultatif)/ Cancellation insurance camping pitch (optional) : 15€
 Emplacement préférentiel (facultatif) n° …………...30€ /Choice of rental (optional) n°…………….30€
Montant du séjour/ Amount of the stay = ………………................…………€
Acompte = 30% du montant du séjour + assurance annulation (facultative) = ………………………………....……€
Deposit= 30% of the amount of the stay + Cancellation insurance camping (optional)
Versement à effectuer ce jour/Payment to be made to date =………………................…………€
Solde à payer 30 jours avant votre arrivée : = …………………………………€
The balance has to be paid 30 days before your arrival
MODE DE PAIEMENT / KIND OF PAYMENT :
 Chèque (à l’ordre du camping)/ French bank chèque (to the order of the campsite)
 Carte Bancaire*/ Crédit card
 Chèque Vacances ANCV
 Espèces / Cash
 Virement bancaire/bank transfert
*Pour plus de sécurité dans les paiements par carte bancaire, le camping prendra contact avec vous dès réception de ce contrat.
*For more security, and in case of payments by credit card, the reception will contact you upon the receipt of this contract.
Je soussigné(e) I undersigned Mr/Mme/………………………………………………………………………..
Déclare avoir pris connaissance des conditions de vente et m’engage à les respecter.
Declare to have knowledge of the sales conditions and commit to respect them
Fait le /date…..………/………...…/………..…
Signature, précédée de la mention « lu et approuvé »
Customer’s signature, preceded by “read and approved”