KFD2-UT2-Ex1 Convertisseur de température universel

Convertisseur de température universel
KFD2-UT2-Ex1
Construction
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
Barrière isolée 1 voie
Alimentation 24 V CC (Power Rail)
Thermocouple, RTD, potentiomètre ou entrée tension
Sortie courant 0/4 mA à 20 mA
Mode actif ou passif
Configuration au moyen de PACTware]TM
Détection de défaut de ligne (LFD) et de la coupure de ligne
du capteur
• Jusqu'à SIL2 selon IEC 61508
Fonction
Bornes débrochables
bleues
Face avant
1 2
4 5
3
6
KFD2-UT2-Ex1
LED rouge :
Signalisation de défaut
ERR
LED verte :
Power
PWR
Connecteur de
programmation
PROGRAM
Cette barrière isolée est utilisée pour des applications en
sécurité intrinsèque. Elle convertit le signal d’un capteur de
température RTD, d’un thermocouple, ou d’un potentiomètre
issu d’une zone à risque d’explosion en courant de sortie
proportionnel 0/4 ... 20 mA pour une utilisation en zone non
classée.
7 8 9
10 11 12
13 14 15
Bornes débrochables
vertes
La barrière offre une triple isolation entre l'entrée, la sortie et
l'alimentation.
La borne débrochable K-CJC-** est utilisée pour les
thermocouples lorsqu'une compensation de soudure froide
interne est souhaitée.
Un défaut est indiqué par une LED clignotante via NAMUR
NE44 et les sorties défaut configurées par l’utilisateur.
Cette appareil se programme facilement à l'aide du logiciel de
configuration PACTware™.
Un signal de message collectif d'erreur est disponible en cas
d'utilisation avec le système de rail d’alimentation.
2
Date de publication 2010-03-19 08:33
Date d'édition 2010-03-19 116917_FRA.xml
Pour de plus amples informations, veuillez vous référer au
manuel et au site www.pepperl-fuchs.com.
Raccordement
KFD2-UT2-Ex1
K-CJC-**
V
+
+
-
-
T
T
1
7
2
8+
V
T
9-
3
4
14+
15-
Zone 0, 1, 2
Div. 1, 2
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques.
ERR 24 V DC
Power Rail
24 V DC
Zone 2
Div. 2
Copyright Pepperl+Fuchs, Imprimé en Allemagne
Pepperl+Fuchs SARL • FRANCE • 12 ave. des Tropiques • 91955 Courtaboeuf Cedex • tél. 01 60 92 13 13 • fax 01 60 92 13 25
1
Caractéristiques techniques
KFD2-UT2-Ex1
Caractéristiques générales
Type de signal
Entrée analogique
Alimentation
Raccordement
bornes 14+, 15- ou module de distribution d'alimentation/rail d'alimentation
Tension assignée
20 ... 30 V DC
Ondulation
dans les limites de la tolérance de l'alim.
Dissipation de puissance/Puissance
absorbée
≤ 0,95 W / 0,95 W
Entrée
Raccordement
bornes 1, 2, 3, 4
RTD
type Pt10, Pt50, Pt100, Pt500, Pt1000 (EN 60751†: 1995)
type Pt10GOST, Pt50GOST, Pt100GOST, Pt500GOST, Pt1000GOST (6651-94)
type Cu10, Cu50, Cu100 (P50353-92)
type Ni100 (DIN 43760)
Courant de mesure
env. 200 µA avec RTD
Type de mesure
mode 2, 3, 4 fils
Résistance de ligne
≤ 50 Ω par ligne
contrôle du circuit de mesure
Thermocouples
défaut de la sonde, court-circuit de la sonde
type B, E, J, K, N, R, S, T (IEC 584-1: 1995)
type L (DIN 43710: 1985)
type TXK, TXKH, TXA (P8.585-2001)
compensation points de serrage
externe et interne
contrôle du circuit de mesure
défaut de la sonde
Tension
peut être sélectionné dans la plage -100 ... 100 mV
Potentiomètre
0 ... 20 kΩ (mode 2 fils), 0,8 ... 20 kΩ (mode 3 fils)
Résistance d'entrée
≥ 1 MΩ (-100 ... 100 mV)
Sortie
Raccordement
Sortie
Gamme de courant
sortie I : borne 7†: actif (-), passif (+), borne 8†: actif (+), borne 9†: passif (-)
sortie de courant analogique
0 ... 20 mA ou 4 ... 20 mA
Signalisation de défaut
niveau bas d'échelle 0 ou 2 mA, niveau haut d'échlle 21,5 mA (selon NAMUR NE43)
Source
charge 0 ... 550 Ω
tension en circuit ouvert ≤ 18 V
Passif
Tension aux bornes 5 ... 30 V. Si le courant est fourni à partir d’une source > 16,5 V,
une résistance série de ≥ (V - 16,5)/0,0215 Ω est nécessaire, V correspondant à la tension de la source.
La valeur maximale de la résistance est (V - 5)/0,0215 Ω.
Caractéristiques de transfert
Date de publication 2010-03-19 08:33
Date d'édition 2010-03-19 116917_FRA.xml
Ecart
Après calibrage
Pt100†: ± (0,06 % de la valeur de mesure en K + 0,1 % de l’étendue de mesure + 0,1 K (connexion 4 fils))
Thermocouple : ± (0,05 % de la valeur de la mesure en °C + 0,1 % de l’étendue de mesure + 1 K (1,2 K pour
les types R et S))
cela inclut ± 0.8 K d'erreur due à la compensation de soudure froide
mV†: ± (50 µV + 0,1 % de l’étendue de mesure)
potentiomètre†: ± (0,05 % de la mesure pleine échelle + 0,1 % de l'étendue de mesure, (erreurs dues à la
résistance du câblage exclues))
Température
déviation due à la compensation de soudure froide incluse†:
Pt100†: ± (0,0015 % de la valeur de mesure en K + 0,006 % de l¿étendue de mesure)/K ∆Tamb*)
thermocouple†: ± (0,02 K + 0,01 % de la valeur de mesure en °C + 0,006 % de l¿étendue de mesure)/K
∆Tamb*)
mV†: ± (0,005 % de la valeur de mesure + 0,006 % de l¿étendue de mesure)/K ∆Tamb*)
potentiomètre†: ± 0,006 % de l¿étendue de mesure/K ∆Tamb*)
*) ∆T = changement de la température ambiante par rapport à 23 °C (296 K)
U
Influence de la tension d'alimentation
< 0,01 % de la gamme
Influence de la charge
≤ 0,001 % de la valeur de sortie par 100 Ohms
temps de réaction
Fonction rupture capteur et court-circuit de ligne sélectionnés de façon appropriée
mV†: 1 s, thermocouples avec compensation de soudure froide†: 1.1 s, thermocouples avec température de
référence fixe†: 1,1 s, RTD 3 ou 4 fils : 920 ms, RTD 2 fils : 800 ms, potentiomètre†: 2,05 s
Séparation galvanique
Sortie/alimentation, entrée de
programmation
isolation fonctionnelle conf. à IEC 62103, tension d'isolation nominale 50 Vrms
Il n’y a pas d’isolation électrique entre l’entrée de programmation et l’alimentation.
Le câble de programmation (voir la section accessoires et installation) procure une isolation galvanique afin
d'éviter un circuit de mise à la terre.
Conformité aux directives
Compatibilité électromagnétique
Directive 2004/108/CE
EN 61326-1:2006
Conformité
Mode de protection
IEC 60529
Conditions environnantes
Température ambiante
-20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques.
Copyright Pepperl+Fuchs, Imprimé en Allemagne
Pepperl+Fuchs SARL • FRANCE • 12 ave. des Tropiques • 91955 Courtaboeuf Cedex • tél. 01 60 92 13 13 • fax 01 60 92 13 25
2
Caractéristiques techniques
KFD2-UT2-Ex1
Caractéristiques mécaniques
Mode de protection
IP20
Masse
env. 130 g
Dimensions
20 x 119 x 115 mm , type de boîtier B2
Données destinées à l'utilisation en
corrélation avec les zones Ex
Attestation CE de type
CESI 04 ATEX 143 , autres certificats consultables sur le site www.pepperl-fuchs.com
Groupe, catégorie, protection
Entrée
¬ II (1) G [EEx ia] IIC [circuit(s) électrique(s) dans zone 0/1/2]
EEx ia IIC
Entrées
bornes 1, 2, 3, 4
Tension
Uo
9V
Courant
Io
22 mA
puissance
Po
50 mW
Sorties analogiques, alimentation,
erreur collective
Tension de sécurité max. Um
250 V (Attention†! Il ne s’agit pas de la tension nominale).
Interface
Tension de sécurité max. Um
Déclaration de conformité
groupe, catégorie, type de protection
antidéflagrante, classe de
température
250 V (Attention†! La tension nominale est inférieure), RS 232
Pepperl+Fuchs
¬ II 3G Ex nA II T4 X
Séparation galvanique
Entrée/autres boucles
séparation galvanique selon EN 50020, tension de crête 375 V
Conformité aux directives
Directive 94/9/CE
EN 50 014, EN 50 020 , EN 60079-15
Certifications internationales
Homologation CSA
Control Drawing
366-0024CS-12B (cCSAus)
Informations générales
Informations complémentaires
Respectez, le cas échéant, les certificats de contrôle de type CE, les attestations de conformité, les
déclarations de conformité et les notices d’utilisation. Vous trouverez ces informations sur le site
www.pepperl-fuchs.com.
Accessoires
Modules de distibution d’alimentation KFD2-EB2...
Le module de distribution d’alimentation est utilisé pour alimenter les appareils en tension 24 VCC via le rail d’alimentation. Le
module de distribution d'alimentation est protégé par un fusible et peut alimenter jusqu'à 100 appareils distincts, selon de la
consommation de chacun des appareils. Un contact mécanique isolé galvaniquement utilise le rail d’alimentation pour
transmettre les messages collectifs d’erreur.
Rail d’alimentation UPR-03
Date de publication 2010-03-19 08:33
Date d'édition 2010-03-19 116917_FRA.xml
Le rail d’alimentation UPR-03 est une unité complète composée d’un insert électrique et d’un rail profilé en aluminium de
35 mm x 15 mm. Pour réaliser le contact électrique, les appareils à alimenter doivent simplement être insérés sur le rail.
Le rail d'alimentation ne doit pas être alimenté via les bornes d'alimentation des modules individuels !
K-CJC-**
Borne débrochable avec capteur de mesure de température intégré pour la compensation de soudure froide des
thermocouples. Une borne de compensation de soudure froide K-CJC-** est nécessaire pour chaque voie.
PACTware™
Pilotes spécifiques à l'appareil à programmer (DTM)
Adaptateur K-ADP1
Câble de programmation pour le paramétrage via l'interface série RS 232 d'un PC/ordinateur portable
Pour la programmation, utilisez la nouvelle version de l'adaptateur K-ADP1 (code art. 81953, longueur du connecteur 14 mm).
En cas d'utilisation de la version précédente du K-ADP1 (longueur de connecteur 18 mm) le connecteur est exposé sur
environ 3 mm. Le fonctionnement n’est cependant pas affecté.
Adaptateur K-ADP-USB
Câble de programmation pour le paramétrage via l'interface série USB d'un PC/ordinateur portable
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques.
Copyright Pepperl+Fuchs, Imprimé en Allemagne
Pepperl+Fuchs SARL • FRANCE • 12 ave. des Tropiques • 91955 Courtaboeuf Cedex • tél. 01 60 92 13 13 • fax 01 60 92 13 25
3