www.cinqmondes.com

un partenariat d’exception
AN EXCEPTIONAL PARTNERSHIP
Nathalie Bouchon Poiroux a travaillé en partenariat avec LiaoYi Lin, spécialiste
en Médecine Chinoise et en Chi Gong des yeux, afin d’intégrer dans nos soins
du visage un massage du contour des yeux s’inspirant des bienfaits de ces
disciplines et de la Dermapuncture® (acupuncture sans aiguille).
Venez découvrir cette innovation produit, alliée au savoir faire de nos praticiennes, dans nos SoinsMassages du Visage :
- Soin-Massage Jeunesse du Visage « Ko Bi Do » Lissant et Repulpant 50 min
- Soin-Massage du Visage Précieux « Ko Bi Do » Anti-âge Global 80 min
- Soin-Massage Eclat du Visage « Rituel Fleurs de Bali® » 20 min
- Soin-Massage du Visage Régénérant « Rituel Fleurs et Fruits de Bali » 50 min
- Soin-Massage du Visage Sublimateur « Rituel aux Cinq Fleurs®» 50 min
Rituels de Beauté du Monde®
Beauty Rituals of the World®
Onguent
Contour des Yeux
aux 7 Plantes
Chinoises
Nathalie Bouchon Poiroux worked in partnership with Liao Yi Lin, specialist in Chinese medicine and eye Chi Gong, to
integrate a massage of the eye contours into our facial treatments drawing inspiration from the beneficial effects of these
disciplines and Dermapuncture® (acupuncture without needles).
Discover this product innovation, associated with the know-how of the practitioners, through our face-care massages:
-“Ko Bi Do” Lifting and Plumping “Fountain of Youth” Facial 50’
-Precious “Ko Bi Do” Global Anti-Age “Fountain of Youth” Facial 80’
-“Bali Flowers Ritual” Express Radiance Facial 20’
-“Bali Flowers and Fruits Ritual” Skin Renewal Facial 50’
-“Five Flowers Ritual” Illuminescence Facial 50’
7 CHINESE PLANTS
EYE CONTOUR OINTMENT
Liste des 1000 points de vente et boutique en ligne sur :
List of 1000 points of sales and E-shop on :
www.cinqmondes.com
INNOVATION
le pouvoir de la pharmacopée traditionnelle chinoise
lisse le contour de l’œil et atténue visiblement poches et cernes
les ingrédients clés
le conseil d’application
THE POWER OF TRADITIONAL CHINESE PHARMACOPOEIA
SMOOTHES THE EYE CONTOUR AND VISIBLY REDUCES EYE PUFFINESS AND DARK CIRCLES
MAIN INGRÉDIENTS
RECOMMENDATION FOR USE
Inspirés par les Rituels de Beauté de l’impératrice Wu Zetian et les bienfaits de la Pharmacopée
Traditionnelle Chinoise, les Laboratoires Cinq Mondes, sous le contrôle d’un Docteur en Pharmacie,
ont mis au point une véritable innovation Dermo-Cosmétique apportant une réponse naturelle
et efficace aux problématiques propres au contour de l’oeil.
Inspired by the Beauty Rituals of the empress Wu Zetian and the beneficial effects of Traditional Chinese Pharmacopoeia,
Cinq Mondes Laboratories, under the guidance of a Doctor of Pharmacy, have developed a remarkable Dermo-Cosmetic
innovation that provides a natural and effective response to resolve issues specific to the eye contour.
L’Onguent Contour des Yeux aux 7 Plantes Chinoises a une texture fraîche
et ultra légère qui permet une meilleure pénétration des actifs et un maquillage
immédiat après application.
2 Actifs Brevetés
87% constatent que leurs rides
de déshydratation sont lissées (1)
Lotus
-20% de poches (2)
-17% de cernes (2)
2 Patented Active Ingredients
Sans parfum
Testé sous contrôle ophtalmologique
Ginseng
Jasmin
Sophora Japonica
Bergamote
Angélique Chinoise
Sésame
Synergie de 7 Plantes Chinoises pour prévenir l’oxydation des cellules
Synergy of 7 Chinese Plants to prevent cell oxidation
100% fragrance free
Tested under ophthalmological control
Nathalie Bouchon Poiroux
Créatrice des Soins Cinq Mondes
Creator of Cinq Mondes Treatments
87% observed smoothed dehydration lines (1)
20% reduction in puffiness (2)
Imperata Cylindrica
Actif breveté
Herbe haute originaire
d’Asie du Sud-Est, pour agir sur
les rides de déshydratation.
(2)
Tests d’efficacité sur les poches et cernes vasculaires réalisés par un laboratoire indépendant sur 23 personnes après 28 jours d’utilisation
Effectiveness tests on vascular eye puffiness and dark circles carried out on 23 women by an independent laboratory
Résultat :
Le regard est reposé et plus lumineux, les rides de déshydratation lissées, les
poches et les cernes visiblement atténuées.
With its fresh and ultra-light texture, the active ingredients in the 7 Chinese Plants Eye Contour Ointment quickly penetrate the skin allowing makeup to be applied immediately after use.
17% reduction in dark circles (2)
(1)
% de satisfaction obtenu lors d’un test réalisé par un laboratoire indépendant sur 23 personnes après 28 jours d’utilisation
% satisfaction obtained during test carried out on 23 women by an independent laboratory
Application :
Matin et soir, appliquer l’équivalent d’un grain de riz sur le contour de l’oeil,
puis masser délicatement jusqu’à pénétration. Pour une action anti-soif
intense, appliquer une couche plus épaisse pendant 10 à 15 minutes puis
retirer l’excédent à l’aide d’un coton.
Imperata Cylindrica
Patented Active
High grass from Southeast Asia,
to smooth dehydratation lines
Avena Sativa
Actif breveté
Issu de l’avoine biologique,
pour lisser le contour des
yeux.
Avena Sativa
Patented Active
from organic oats, to smooth
the contour of the eyes.
Caféine et
Nacres Naturelles
Pour une action anti-poches
et illuminer le regard
Caffeine and natural
Mother of Pearl to relieve
eye puffiness and brighten
the eyes
Directions for use: Morning and evening, apply the equivalent of a grain of rice to the eye contour and massage gently
until fully penetrated into the skin. For an intense, thirst-quenching action apply a thicker layer and leave for 10 to 15
minutes before removing any excess using a cotton pad.
Results: Eyes look rested and brighter, dehydration lines are smoothed, puffiness and dark circles visibly diminished.