Rabbi Yo`hanan dit: Personne n`a ete vu en train de

Chabbat 149b
101
Rabbi Yo'hanan dit: Personne n'a ete vu en train de
rire du vivant de ce scelerat (Nabuchodonosor), car i l est
dit (ibid. 14,7): « La terre entiere a maintenant retrouve le
calme et la paix, on eclate en cris d'allegresse » - ce qui
laisse entendre que jusqu'a maintenant i l n'y avait pas de
cris d'allegresse.
Rabbi Yits'hak a declare au nom de Rabbi
Yo'hanan - II est interdit de se tenir (a l'endroit) du palais
de ce scelerat, car il est dit (ibid. 13,21): « Les satyres (et
non les hommes) y prennent leurs ebats ». (La presence
d'etres humains fait fuir les demons de ce lieu qui leur a
ete attribue par le Ciel, qui voulait que cet endroit reste
desole et inhabite. En outre, ils risquent de s'en prendre a
celui qui entre dans leur territoire; d'ou 1'interdiction de
s'en approcher!)
Rav Yehouda dit au nom de Rav: Lorsque ce scelerat
descendit dans la gehenne, tous les habitants de la ge‫־‬
henne s'agiterent. Ils dirent: Peut-etre vient-il regner sur
nous ou vient-il etre puni comme nous? I I est dit en ef‫־‬
fet (ibid. 14,10): « Te voila aussi frappe comme nous! Te
voila pret a nous gouvemer! » L'echo d'une voix (celeste)
proclama (Ezechiel 32,19): «Qui depasses-tu en agrement? Descends! Couche-toi avec les incirconcis ». (En
raison de ton importance, tu crois etre mieux loti que les
autres hommes qui sont descendus dans la fosse, mais en
realite, tu subiras le meme sort.)
A propos du verset «Comment a disparu
l'oppresseur, cesse la tyrannie (madhevd)! », Rav Yehouda a explique au nom de Rav: (C'en est fini de) la nation
qui (ne cherchait qu'a accumuler des richesses et qui) di‫־‬
sait: «Mesure et amene» (medod ve-have) ou,