fiche technique Gaggia Deco

L’ultime machine à café professionnelle de Gaggia.
The latest professional coffee machines from Gaggia.
Combinant le style rétro à une technologie avancée dans
un concept alliant style et pragmatisme. La Deco est une
machine authentique capable de répondre à n’importe
quel besoin: tant estéthique que fonctionnel. Une foule
d’éléments novateurs font de la Deco le meilleur choix:
chaudière en acier inoxydable avec bride amovible pour
une inspection technique facile, un système programmable
de chauffage autonome pour chaque groupe, contrôle
électronique de température, porte-filtres ergonomiques,
tiges vapeur doubles et *PowerSteam pour assurer un
lait moussé parfait, valve de contrôle de l’eau vers chaque
groupe ajustable par l’utilisateur.
It combines vintage lines, advanced technology and
exclusive design with a practical use. It is an authentic
product able to meet every kind of needs, from
aesthetic to functional ones. Many are the innovative
key elements that makes Deco the best choice: stainless
steel boiler with removable flange for easy inspection,
autonomous heating system for each group head with
electronic temperature control, sloped filter-holders for
greater grip comfort, steam pipe Powersteam to froth
the milk automatically and to the desired temperature,
the water inflow control valve for each group head,
maneuverable by user.
Lignes rétro,
design exclus
if....
Vintage lines
, exclusive des
ign...
12
té, fait en Italy.
...tradition et quali
ality made in Italy.
...tradition and qu
Chauffage indépendant à
chaque groupe et contrôle
électronique de la température. Porte-filtres angulés et
ergonomiques pour plus de
confort.
Autonomous heating system for each group head
with electronic temperature
control.
Sloped filter-holders
for greater grip comfort.
Tige vapeur Powersteam:
permet de contrôler
électroniquement la
température du lait et
d’automatiser l’émulsion du
lait.
Frother Powersteam:
allows the temperature
setting and automatic
and homogeneous milk
frothing.
Affichage multifonction LCD
Multifunction LCD display
EAU
NEW- NOUtVré
Noir lus
Piano Black
Deco D
Chauffage des groupes
indépendant et ajustable
électroniquement. Portefiltres ergonomiques.
Autonomous heating
system for each group
head with electronic
temperature control.
Ergonomic filter-holders.
14
Powersteam: permet d’ajuster
et de contrôler la température
du lait afin de garantir une
mousse de lait parfaite,
automatiquement.
Powersteam: allows the
temperature setting
and automatic and
homogeneous milk frothing.
Modèle
Dimension
Largeur
Hauteur
Profondeur
Poids
Model
Size
Width
Height
Depth
Weight
2 Gr
765
535
570
60Kg
3 Gr
mm
985
535
570
80Kg
4 Gr
1205
535
570
100Kg
Modèle
Model
Deco D (dosage automatique)
Deco D (electronic version)
Caractéristiques hydriques
Hydraulic specifications
Capacité de la chaudière en acier inoxydable
Échangeurs indépendamment liés à la chaudière
Groupes en laiton chromé liés aux échangeurs
Contrôle électronique de la température
Tiges vapeur en acier inoxydable
Tige vapeur Powersteam
Buses de distribution d’eau chaude (2 doses programmables)
Mélangeur eau chaude/froide
Manomètre pour la chaudière et la pompe
Indicateur visuel du niveau de l’eau de la chaudière
Remplissage automatique de la chaudière
Remplissage manuel de la chaudière
Valve antiretour automatique
Pompe volumétrique interne
Stainless steel boiler capacity
Independent heat exchangers tied to boiler
Brass chrome units with independant heating
Electronic temperature control
Stainless steel steam arms
Steam arm Powersteam
Stainless steel hot taps (2 programmable doses)
Hot/cold water mixer
Pressure gauge for boiler and pump
Visual boiler water level gauge
Automatic boiler filling
Manual boiler filling
Automatic anti-suction valve
Built in volumetric pump
Caractéristiques électriques
Electric specifications
Puissance électrique à puissance maximale
(résistance de la chaudière uniquement)
Puissance électrique à puissance réduite
(résistance de la chaudière uniquement)
Puissance totale installée
Moteur de pompe
Réchaud électrique pour les tasses
Resistance du chauffage du groupe (1 par groupe)
Afficheur multifonctions
Illumination arrière
Tension électrique 240-230 / 415-400V trois phases
Fonction d’allumage/fermeture automatique
Electric heating at maximum capacity
(boiler resistance only)
Electric heating at reduced capacity
(boiler resistance only)
Installed power
Pump motor
Electric cupwarmer
Group heating resistance (1 per group)
Multifunction display
Back illumination
Power supply 240-230 / 415-400V three-phases
Automatic turning on/off function
Autres caractéristiques
Other features
2 gr
3 gr
4 gr
•
•
•
Lt. 13
2
2
Lt. 21
3
3
Lt. 28
4
4
2
1
1
2
1
1
2
1
1
•
•
•
•
•
•
•
Voltage
Carrosserie en acier inoxydable / polyurethane peint et vernis Bodywork in stainless steel/painted polyurethane
Porte-filtres ergonomiques avec poignée en angle
Sloped portafilters with ergonomic grip
Couleurs
Colour
Armature en acier peint
Grille et plateau d’égoutement en acier inoxydable
Painted steel frame
Stainless steel drip tray
Capacité de production
Capacity
Production d’eau chaude par heure (tasses de 150cc)
Hot water production per hour (150cc cups)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Watt
230V-400V / 240V-415V 4370/4760 5465/5950 6555/7140
230V-400V / 240V-415V 2900/3170 3640/3950 4360/4750
230V-400V / 240V-415V 5005/5395 6280/6765 7550/8135
230V-240V
165
165
165
230V-240V
180
240
300
120
230V-240V
120
120
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nero/Black Nero/Black Nero/Black
Rouge/Red Rouge/Red Rouge/Red
300
300 350
350 400
compatible
capsules
15