Church of Saint Joseph of the Holy Family

Church of Saint Joseph of the Holy Family
We are a spiritual family made up of diverse
cultures. A community of believers who
identify ourselves as church and are
empowered and committed to be church.
Somos una familia espiritual formada de
diversas culturas, una comunidad de
creyentes quienes nos identificamos como
iglesia, y somos facultados y nos comprometemos a ser iglesia.
405 West 125 Street
New York, New York 10027
email: [email protected]
“A Tithing Community”
Phone: (212)662-9125
Fax: (212)531-4196
Website: www.stjosephoftheholyfamily.org
Sacrament of Reconciliation/Penitencia:
Pastoral Staff / Organización Parroquial
Monday-Saturday / Lunes a Sábado: 9:00am (English)
Monday-Friday / Lunes a Viernes : 7:00pm (Español)
Eucharistic Adoration / Adoración Eucarística
Fridays / Viernes: 9:30am– 6:45pm
Parish Office Hours:
Monday - Saturday: 9:00am to 5:00pm
Parish Registration:
We welcome new parishioners.
Please introduce yourselves to one of the priests after Mass or at
your convenience. Please register at the Rectory office. We welcome
you and invite you to become an active member of our parish family.
Damos la bienvenida a nuevos feligreses:
Por
favor preséntense a uno de los sacerdotes después de la Misa y a su
conveniencia, por favor inscríbase en la Rectoría. Les damos la Bienvenida y les invitamos a ser miembros activos de nuestra familia parroquial.
Second Collection / Segunda Colecta
December 4: Food Pantry
December 11: Retired Religious
Lectors /
Lectores
10:00am
12:00pm
December 4, 2016
Malia Scotch Marmo
Tracyann Williams
December 11, 2016
Jessica Morton
Corey Jones
Angela Young
Sandra Garcia
Yorgelys Paredes
Reyna Hernandez
Parish Evaluations
This year, Father David Nolan will be completing his first sixyear term as Pastor of the Church of Saint Joseph of the Holy
Family. In keeping with Archdiocesan policy, an evaluation of
the parish has begun. Parishioners and staff who wish to do so
may write letters with their own comments about our parish
and the pastoral leadership of the parish. Please address your
letters to:
Reverend Monsignor Edward Weber
The Office of Priest Personnel
Archdiocese of New York
1011 First Avenue
New York, New York 10022
Letters should be received no later than December 31, 2016.
Monday /Lunes
Tuesday/Martes
Wednesday / Miercoles
Thursday / Jueves
Friday / Viernes
Saturday/ Sabado
Sunday / Domingo
Is 35:1-10; Lk 5:17-26
Is 40:1-11; Mt 18:12-14
Is 40:25-31; Mt 11:28-30
Gn 3:9-15, 20; Eph 1:3-12; Lk 1:26-38
Is 48:17-19; Mt 11:16-19
Sir 48:1-4, 9-11; Mt 17:9a, 10-13
Is 35:1-6a, 10; Jas 5:7-10; Mt 11:2-11
Prepare The Way
Saint John the Baptist appears on the scene today as Advent
enters its second week. The mysterious consumer of locusts
and wild honey, John echoes the words of the prophet Isaiah
as he calls for repentance in the face of the nearness of the
kingdom of heaven. The rhythms of the Christian life are often
confounding. Each year we meet the Baptist and hear his calls
for repentance. Each year we see him pointing to the one who
is coming after him, the Lord Jesus. Yet each year the words
and actions of John the Baptist echo anew in our hearts,
because we have fallen into old sinful traps again and again.
Advent gives us the opportunity once again to turn away from
our sinful ways and embrace the gospel way of life. John the
Baptist invites us to prepare the way for the Lord, in whom
we place our hope.
Treasures From Our Tradition
The Feast of Our Lady of Our Lady of Guadalupe will be
celebrated at the 12:00pm Mass in Spanish on Sunday,
December 11, 2016. There will be great music and
celebration to commemorate the day, all are welcome to
attend
Marriage/Matrimonio: to arrange a marriage please
Daily Masses/Misas Diarias
Thank you for your support of our church, St. Joseph of the Holy Family .
Gracias por su apoyo a nuestra Iglesia, San Jose de la Santa Familia.
READINGS FOR THE WEEK /LECTURAS DE LA SEMANA
Las misas pueden ser celebradas para los vivos o difuntos querido cualquier día. La remuneración Diocesana es $15.00 por
misa. Es una hermosa manera de recordar y honorar ésos que
adoramos. Tenemos hermosas tarjetas de misa para ambos el
vivo y el difunto. Si quiere una intención de misa contacte por
favor la oficina de la parroquia. Se desea que su intención
aparezca en el boletín, por favor de pedirla antes del lunes.
ested in arranging a Baptism should contact the rectory and
speak with one of the priests. / Por favor vea unos de los Sacerdotes para hacer arreglos para el bautizo.
Vigil /Vigilia –Saturday/Sábado: 5:30pm (English)
Sunday/ Domingos: 8:30am, 10:00am (English)
12:00pm (Español) 2:00pm (Francais)
Holy day schedule as announced.
El horario los día de precepto será anunciado
GOD’S PLAN FOR GIVING / El PLAN DE DIOS PARA DAR
Weekly Donations / Donaciones Semanal
November 26 - 27, 2016
Parishioners
Collection
2nd Collection
(Music)
Total:
1,214
$3,518.00
$476.00
Second Sunday of Advent
Masses can be celebrated any day for living or deceased loved
ones. The Diocesan stipend is $15.00. What a beautiful way to
remember and honor those we love. We have beautiful Mass
cards for both the living and the deceased. If you would like a
Mass intention please contact the parish office. If you want the
name to appear in the Sunday bulletin, requests should be submitted before Monday.
Sacrament of Baptism/Bautismos: Anyone inter-
Sunday Masses /Misas Dominicales
December 4, 2016
Did St. Francis of Assisi invent the Christmas crib? Not
exactly, but his devotion to the Incarnation and his love for
the poverty of the Christ Child certainly popularized this
beloved custom. Long before Francis, it was a custom at the
Basilica of St. Mary Major in Rome to enshrine a rich image of
Mary, gilded and bejewelled, embracing the child Jesus. This
church was founded as a kind of home for the feast of
Christmas in the fourth century. In 1223, Francis was ready to
celebrate this feast in a new way. In the tiny city of Greccio,
he asked friends to prepare a place where they could
experience the poverty and suffering embraced by Christ in
his birth. It was a living scene: an ox from the barn, an ass
from the stable, and peasants standing in for shepherds and
kings. The night of the celebration was beautiful, the weather
was warm, and people came in crowds, bearing candles and
singing hymns that echoed through the forest. Francis himself
chanted the Gospel and preached. The custom spread quickly,
and by the sixteenth century cribs were seasonal features not
only in church, but in the home. On December 17, the liturgy
begins to unfold the Lord’s birth before us, and it’s the right
time to follow this beautiful tradition. In Germany, each night
throughout Advent children prepare a bedding for the manger.
At bedtime prayer, a child places a single straw in the manger
for each act of devotion or virtue performed during the day. If
the children are good, then the Christ child will have plenty of
soft bedding when he is placed in the manger on Christmas.
Saturday/Sábados: 5:00pm-5:30pm
Rev. David Nolan, Pastor
Rev. Nelson Pichardo, Associate Pastor
Rev. Joseph Kinda
Sr. Maryanne Biachan, Director of Religious Education
Martin Boyle, Office Manager
Brian Dickerson, Music Minister
Liselli Lugo, Spanish Music Minister
Aaron Diehl, Music Minister
Page Two
contact the rectory and speak with a priest at least 6 months
prior.
Debe hacer arreglos en la Rectoría por los menos seis meses
de anticipación.
Anointing of the Sick/Unción de los Enfermos:
Please inform a priest about parishioners who are seriously ill
or are hospitalized / Favor de notificar el sacerdote cuando
una persona está gravemente enfermo o hospitalizado.
Mass intentions /Las Intenciones de Misa
Christmas Concert
St. Joseph of the Holy Family Gospel choir will have a Christmas Concert on Sunday, December 11th, 2016 at 3 pm. All are
welcome to hear the choir sing Christmas hymns and carols.
Immaculate Conception
The Feast of the Immaculate Conception will be celebrated on
Thursday, December 8, 2016. This is a Holy Day of Obligation. There will be a 9:00am Mass in English, a 12:00pm Bilingual Mass, and a 7pm Mass in Spanish.
Our Lady of Guadalupe
Page Three
4 de diciembre de 2016
Calendar / Calendario - December 4 - 10 , 2016
SUNDAY/DOMINGO
Fellowship / Fraternidad
(Komora hall)
MONDAY /LUNES
TUESDAY/MARTES
8:30am Religious Education /
Educación Religiosa
10:30am Grupo Sagrado Corazón
(solo cada primer Domingo del mes)
9:30am Lectio Divino (church/ iglesia)
11:30am Craft Circle (Koenig)
2:00pm Legion de Maria (Komora)
WED/ MIERCOLES
THURSDAY/JUEVES
FRIDAY/VIERNES
SATURDAY/ SABADO
7:30pm Grupo de Oracion (Komora)
6:00pm Cursillistas (Koenig)
† Mass Intentions - December 3 - 10, 2016
† Intenciones de Misa 3 - 10 de diciembre 2016
Saturday/Sábado
5:30pm Magalie Lopez
Sunday/Domingo
8:30am
10:00am Elizabeth Fromherz Derivan †
12:00pm Sagrado Corazon de Jesus †
Olivia Mejia †
Antonio Colon †
Paula Velasquez †
Florentino Quevedo †
Angela Custodia Casildo †
Juan Colon Velasquez †
Jacinta Quevedo Casildo †
Juan Colon Quevedo †
Soqeidy Perez Colon †
Monday /Lunes
9:00am
7:00pm
Tuesday/Martes
9:00am
7:00pm Union de Familia y
Suerta Familia Castillo
Jullia Castillo Gregorio †
Wednesday/Miercoles
9:00am
7:00pm
Thursday/Jueves
9:00am Rosita Ramirez †
7:00pm
Friday/Viernes
9:00am
7:00pm
Saturday/Sábado
9:00am
Evaluaciones Parroquiales
Este año, el Padre David Nolan completará su primer período
de seis años como Pastor de la Iglesia de San José de la Sagrada
Familia. De acuerdo con la política Arquidiocesana, se ha iniciado una evaluación de la parroquia. Los feligreses y el personal
que deseen hacerlo pueden escribir cartas con sus propios
comentarios sobre nuestra parroquia y el liderazgo pastoral de
la parroquia. Por favor, envíe sus cartas a: Reverendo Monseñor Edward Weber, La Oficina del Personal Sacerdotal, Archidiócesis de Nueva York, 1011 First Avenue Nueva York, Nueva York 10022 Las cartas deben recibirse a más tardar el 31
de dic de 2016.
Segundo Domingo de Adviento
Prepara El Camino
San Juan Bautista aparece hoy cuando el Adviento comienza su
segunda semana. Juan, el misterioso consumidor de
saltamontes y miel silvestre, hace eco de las palabras del profeta Isaías en su llamado al arrepentimiento en la cercanía del
Reino de los cielos. Los ritmos de la vida cristiana son muchas
veces confusos. Todos los años conocemos a Juan Bautista y
oímos su llamado al arrepentimiento. Todos los años lo vemos
señalando al que vendrá después de él, al Señor Jesús. Sin embargo, cada año las palabras y las acciones de Juan Bautista
hacen eco de nuevo en nuestro corazón, porque hemos caído
una y otra vez en antiguas trampas pecaminosas. El Adviento
nos da otra oportunidad para alejarnos del camino del pecado
y aceptar el modo de vida del Evangelio. Juan Bautista nos invita a preparar el camino para el Señor en quien depositamos
nuestra esperanza.
Tradiciones De Nuestra Fe
El 8 de diciembre, la Iglesia celebra solemnemente la Inmaculada Concepción de María. A la vez, la Madre de Jesucristo es
honrada en Venezuela bajo la advocación de Nuestra Señora
de Coromoto, en Paraguay como Nuestra Señora de Caacupé,
en Panamá como Nuestra Señora de La Antigua y en Nicaragua
como Nuestra Señora del Viejo. Esta última advocación tiene
distintas historias que relatan su origen. Hay quienes dicen que
pertenecía a un viejo ermitaño que viajaba con unos marinos.
En cierto punto la imagen no quiso continuar el viaje y el barco
no se movió hasta que se bajó el viejo con ella. Según otro
relato, Nuestra Señora del Viejo fue traída a Nicaragua por
Francisco de Ahumada, hermano de Teresa de Ávila. Francisco
viajaba a América y su santa hermana quiso mandar tres
imágenes marianas como regalo a los misioneros religiosos que
estaban evangelizando en Guatemala, Perú y Nicaragua. Durante el año 1562, Francisco entregó la imagen de la Purísima a los
Franciscanos de Nicaragua en el pueblo de “El Viejo”, por lo
cual los nicaragüenses han declarado por años que “El viejo
nos trajo a la Conchita”. Hay que saber que el viejo Francisco
tenía 41 años de edad cuando pasó por Nicaragua.
Inmaculada Concepción
La Fiesta de la Inmaculada Concepción se celebrará el jueves 8
de diciembre de 2016. Este es un Día Santo de Obligación.
Habrá una misa de 9:00 am en inglés, una misa bilingüe de
12:00 pm y una misa de 7 pm en español.
Nuestra Señora de Guadalupe
La Fiesta de Nuestra Señora de Nuestra Señora de Guadalupe
se celebrará en la Misa de 12:00 pm en español el domingo 11
de diciembre de 2016. Habrá gran música y celebración para
conmemorar el día, todos son bienvenidos a asistir
Page Quatre
4 Decembre 2016
Deuxième dimanche de l'Avent
PRÉPAREZ-VOUS
Évaluations paroissiales
Saint Jean-Baptiste intervient aujourd’hui alors que le temps
de l'Avent entre dans sa deuxième semaine. Le consommateur mystérieux des sauterelles et du miel sauvage, Jean fait
écho aux paroles du prophète Isaïe en appelant à la repentance face à la proximité du royaume des cieux. Les rythmes
de la vie chrétienne sont souvent confondants. Chaque année, nous rencontrons le Baptiste et entendons ses appels au
repentir. Chaque année, nous le voyons pointant vers celui
qui vient après lui, le Seigneur Jésus. Pourtant chaque année,
les paroles et les actions de Jean-Baptiste font écho à nouveau dans nos cœurs, parce que nous sommes tombés dans
de vieux pièges pécheurs encore et encore. L'Avent nous
donne une fois de plus l'occasion de nous détourner de nos
voies pécheresses et d'embrasser le mode de vie évangélique.
Jean-Baptiste nous invite à préparer le chemin pour le Seigneur, en qui nous mettons notre espérance.
Cette année, le Père David Nolan terminera son premier mandat de six ans en tant que Pasteur de l'Église de Saint-Joseph de
la Sainte Famille. Conformément à la politique archidiocésaine,
une évaluation de la paroisse a commencé. Les paroissiens et
le personnel qui le désirent peuvent écrire des lettres avec
leurs propres commentaires au sujet de notre paroisse et de la
direction pastorale de la paroisse. Veuillez adresser vos lettres
à:
Révérend Monsignor Edward Weber
Le Bureau du personnel prêtre
Archidiocèse de New York
1011, première avenue
New York, New York 10022
Les lettres doivent être reçues au plus tard le 31 déc 2016.
Saint François d'Assise a-t-il inventé le berceau de Noël ? Pas
exactement, mais sa dévotion à l'Incarnation et son amour
pour la pauvreté du Christ Enfant ont certainement popularisé cette coutume bien-aimée. Bien avant François, il était
d'usage à la basilique Sainte-Marie-Majeure de Rome de conserver une image riche de Marie, dorée et auréolée , embrassant l'enfant Jésus. Cette église a été fondée comme une
sorte de maison pour la fête de Noël au quatrième siècle. En
1223, François était prêt à célébrer cette fête d'une manière
nouvelle. Dans la petite ville de Greccio, il a demandé aux
amis de préparer un endroit où ils pourraient éprouver la
pauvreté et la souffrance embrassées par le Christ dans sa
naissance. C'était une scène vivante : un bœuf de la grange,
un âne de l'étable, et des paysans se tenant pour des bergers
et des rois. La nuit de la fête était belle, le temps était chaud,
et les gens venaient en foule, portant des bougies et des
chants qui se faisaient écho dans la forêt. François lui-même
chantait l'Evangile et prêchait. La coutume se répandit rapidement et, au XVIe siècle, les crèches étaient caractéristiques
saisonnières non seulement à l'église, mais à la maison. Le 17
décembre, la liturgie commence à dévoiler la naissance du
Seigneur devant nous, et c'est le bon moment pour suivre
cette belle tradition. En Allemagne, chaque nuit, les enfants
de l'Avent préparent une literie pour la crèche. Lors de la
prière au coucher, un enfant place une seule paille dans la
mangeoire pour chaque acte de dévotion ou de vertu accomplie pendant la journée. Si les enfants sont bons, alors l'enfant
Christ aura beaucoup de douce literie quand il est placé dans
la crèche de Noël.
Une collecte de fonds a été initie par le cure de notre paroisse
en vue de la réfection et de la climatisation de l’église paroissiale. Toute les communautés paroissiales contribuent. Notre
communauté se préparera pour une quête spéciale le dimanche 27 décembre prochain.
TRÉSORS DE NOTRE TRADITION
Pour la rénovation de l’Eglise Saint Joseph
de la Sainte Famille.
Les quatre dimanches de l’Avent
et leur thème ?
1 er dimanche : la venue du Christ à la fin des temps : Veillez
et priez 2 ème dimanche : Jean-Baptiste, le Précurseur :
Préparer les voies 3 ème dimanche : Jean-Baptiste, le Précurseur : Les temps messianiques 4 ème dimanche : La Vierge
Marie : les annonces de la venue du Messie
Jubile de Mgr Joachim
La contribution spontanée demandée a rassemblé 510 dollars
dont le transfert a été fait au bénéficiaire. Pour rappel, Mgr
Joachim évêque de Koudougou demande votre soutien pour la
construction de l’aumônerie des étudiants a Koudougou.
Un compte WhatsApp est créé afin que vous y échangiez sur
les opportunités d’emploi ou de logement. Job, Housing and
immigration. Envoyez votre numéro et votre nom a ce numéro
pour ajout 646 737 8154.
Conception Immaculée
La fête de l'Immaculée Conception sera célébrée le jeudi 8
décembre 2016. Il s'agit d'un jour saint de l'obligation. Il y aura
une messe de 9h00 en anglais, une messe bilingue de midi et
une messe de 19h00 en espagnol.
Concert de Noël
Le chœur Saint-Joseph de la Sainte Famille aura un concert de
Noël le dimanche 11 décembre 2016 à 15h. Tous sont les
bienvenus pour entendre le chœur chanter des hymnes et des
chants de Noël.
Notre Dame de Guadalupe
La Fête de Notre-Dame de Notre-Dame de Guadalupe sera
célébrée à la messe de 12h00 en espagnol le dimanche 11 décembre 2016. Il y aura de la musique et de la célébration pour
commémorer la journée, tous sont invités à assister