The Republic of Molossia - ESS SPA Expositions suisses de

Die Republik Molossia
Die 1977 gegründete Grosse Republik von Vuldstein wurde 1999 in die Republik von Molossia
unbenannt und liegt in der Nähe von Virgina City, Nevada. Sie kann als Mikronation bezeichnet werden,
die mit Eifer und Humor ihre Reichweiten und Möglichkeiten auslotet. Als Mikronationen ist sie
beispielhaft für ihre diplomatischen Bemühungen, wie etwa die Schaffung der Olympiade der
Mikronationen. Bei der Erstaustragung errang seine Exzellenz Kevin Baugh, Präsident von Molossia,
olympisches Gold im Diskus-Werfen, dass dabei statt eines Diskus ein Frisbee benutzt wurde interessiert
nur am Rande. Auch in der Weltraumforschung nimmt die Grand Republik im Vergleich zu den anderen
Mikronationen eine Vorreiterrolle ein: sie besitzt ein Observatorium (naja, ein Teleskop) und sandte 2003
zwei Ballonsonden in den Weltraum, die sich aber leider in den umliegenden Bäumen verfingen. Bezahlt
wird in Molossia mit dem Valora, der dem Wert von 100 Futtrus entspricht. Ausschlaggebend für den
Kurs des Valora ist der Wert von einer Packung Plätzchenteig der Marke Pullsbury.
Aufgrund der Nähe zum grössten US-amerikanischen Marinestützpunkt ist der Militärdienst
obligatorisch. Erst kürzlich wurde die erste Telefonleitung zwischen Post und Zoll eingerichtet, die
ungefähr 13 Meter von einander entfernt sind.
La République de Molossia
Fondée sous le nom de Grande République du Vuldstein en 1977, la République a traversé bien des
appellations et régimes, pour finalement s’appeler République de Molossia en 1999. Situé près de
Virginia City dans le Nevada, c’est une république active sur le plan diplomatique. Elle organisa les
premiers Jeux Olympiques micronationaux dans lesquels Kevin Baugh a gagné la médaille d’or au lancé
du disque. La République n’accepte pas de demande de citoyenneté et possède un gouvernement haut en
couleurs : un ministre de la mise en Ordre, un ministre de la mise en Désordre, un ministre de la Frugalité
et un autre des Nourritures Ethniques ainsi qu’un ministre du sable, des rochers et des tempêtes de sable.
Sa monnaie, la Valora, se divise en 100 Futtrus et fluctue selon le cours d’un tube de pâte à cookies de
marque Pillsbury.
En raison de sa proximité avec une importante base navale américaine, Molossia a institué un service
militaire obligatoire. La République est à la pointe dans divers domaines techniques: conquête spatiale
micronationale avec l’ouverture en 2003 d’un observatoire et lancement de deux ballon-sonde spatiaux
malheureusement arrêtés dans leurs courses par quelques branches d’arbre. Elle a récemment ouvert une
ligne téléphonique entre son service des postes et sa douane (distants de treize mètres.) La République de
Molossia remplit avec diligence et humour tout ce qui peut être à la portée de son activité de micronation.
The Republic of Molossia
Originally founded in 1977 as the Grand Republic of Vuldstein, this micronation (near Virginia City,
Nevada) became the Republic of Molossia in 1999. The Republic does not accept applications for
citizenship but has led the way diplomatically on the micronational scene. It established the first
micronational Olympics in which His Excellency, Kevin Baugh, Molossian president, won a gold medal
in discus (using a Frisbee). Citizens celebrate the Norton Day on January 8th, after the infamous Joshua
Norton who declared himself Emperor of the United States in 1859. Molossia has minted its own
currency, the Valora, which is divided into 100 Futtrus. The economy is based on the relationship
between the Valora and a tube of Pillsbury-brand cookie dough, currently 1:3.
Because it is neighboring the largest US marinebase, Molossia has instituted obligatory military service.
It has pioneered micronational space travel, opening an observatory (a telescope) and launching a balloon
space probe in 2003, which became entangled in local trees.
UTOPICS – 11ème Exposition Suisse de Sculpture – 11. Schweizerische Plastikausstellung –
11th Swiss Sculpture Exhibition – 30.08 – 25.10.2009 – Biel/Bienne