Gabarit Riviera Site - Hotel Metropole Monte

Metropole Monaco-ret 2_Mise en page 1 12/05/15 10:53 page22
POM POM
LA HAUTE COUTURE
DE POMELLATO
"HAUTE COUTURE" BY POMELLATO
DICTÉE PAR LA PASSION,
LA COLLECTION POM POM EST
UN DÉFILÉ DE PIÈCES UNIQUES
RÉALISÉES AVEC UNE TECHNIQUE
D’ORFÈVRERIE EXCLUSIVE DANS
L’ATELIER DE LA MAISON.
DICTATED BY PASSION, THE POM POM
COLLECTION IS A PARADE OF UNIQUE
PIECES PRODUCED BY MEANS OF AN
EXCLUSIVE GOLDSMITH'S TECHNIQUE
IN THE POMELLATO WORKSHOP.
BOutIquE POMELLAtO
LE MéTRoPoLE shoPPING CENTER
17, av. DEs sPéLuGuEs - 98000 MoNTE CaRLo
TéL. : +377 97 97 65 85
22 – HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO
Cette saison, Pom Pom est de retour avec une
collection d’inspiration tropicale. Les pierres
brillent de couleurs intenses, les formes dérobées à une nature luxuriante sont opulentes,
l’ensemble forme un contraste irrésistible :
chaque pièce est un joyau unique et effronté.
Les couleurs sont l’essence de la vie et inspirent les plus vives émotions. Les bagues de la
collection Pom Pom reflètent à merveille ces
sentiments. Les grandes pierres centrales –
aigue marine, chrysoprase, tanzanite – sont
sublimées par la taille et l’éclat des diamants
dont elles sont serties.
Quant au bracelet Gourmette, il se pare cette
année de couleurs chatoyantes : nuance turquoise des tourmalines Paraiba, rouge sensuel des rubis, bleu électrique des tanzanites… Des teintes qui côtoient les versions
glam en diamants brown et blancs.
Pom Pom, comme toutes les raretés, se fait
désirer : il est possible de voir ces pièces
uniques, exclusivement sur rendez-vous privé.
This season, Pom Pom is back with a collection of tropical inspiration. The stones glow
with intense colours, the opulent shapes are
borrowed from luxuriant nature, together they
form irresistible contrasts: each piece is a
unique and audacious gem.
Colours are the very essence of life and inspire
the most vibrant emotions. Rings in the Pom
Pom collection reflect these feelings beautifully. The large central stones – aquamarines,
chrysoprases, tanzanites – are further enhanced by the size and brilliance of the diamonds
with which they are set.
As for the Gourmette bracelet, it is adorned
this year with shimmering colours: a turquoise
nuance for Paraiba tourmalines, sensual red
for rubies, electric blue for tanzanites… Shades
which are presented alongside glamorous versions with brown and white diamonds.
Like all things rare and beautiful, Pom Pom is
extremely sought after. These enchanting
pieces may be viewed only by appointment at
select destinations around the world.