Apprendre le chinois pour sortir du lot et booster sa carrière

22 OCT 12
Quotidien Paris
OJD : 316852
14 BOULEVARD HAUSSMANN
75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 00
Surface approx. (cm²) : 406
N° de page : 13
Page 1/1
Apprendre le chinois pour sortir
du lot et booster sa carrière
L'apprentissage du mandarin se révèle un atout de taille sur le marche
de l'emploi et attire de plus en plus de candidats.
GAËLLE GINIBRIERE
ES3I Diplômée du Cesem le
bachelor en quatre ans de Reims Mana
gement School (KMS) Margaux Corruble
a opte poui un cycle franco chinois
Deux ans pendant lesquels elle a appris
les fondamentaux du marketing du ma
nagement et les bases du mandarin puis
trois ans en C lime d aboi d a suiv re des
tours de chinois a plein temps puis a
etudiei a I UIBE de Pekin (University oi
International Business and Economies)
Une bonne approche de h langue qui lui a
\ alu de faire un stage comme assistante
du directeur general de la maison Bacca
rat en Chine puis de deciocher son pre
miel emploi dans une entrepi isc chinoise
d événementiels a Pekin Auiourd km
ces- experience? me permettent d etre
selec donnee pour faire le MBA Sup
de Luxe a Fans a la rentree > se
febcite la jeune femme qui
projette de mettre a profit sa
connaissance elu chinois pour
travailler ensuite avec des
equipes chinoises
De plus en plus de jeunes
s'y mettent
Comme elle de plus en plus de cadres
attires par le potentiel economique de la
Chine se décident a apprendre le man
dani! Le nombre de stagiaires de I Insu
tut chinois progresse de IS a 20 / par an
L engouement est également fort chez
les plus jeunes 29 505 elev es appre
naient le mandarin a li rentree 2011
dans le secondaire contre 9 328 sept ans
plus tôt
D ores et déjà cette competence se re
vêle un veritable atout sur le marche de
I emploi asi itique * \ous recrutons des
Ladtei confirmes pour des- societes JTancai
ses grandes entiepnses ou PME La
connaissance du mandarin est sinon obli
EDC
4344993300508/GST/ARL/1
Alors que la relation
humaine, davantage
que le contrat, prime
dans les affaires,
une bonne maïtrise
du mandarin n'est
pas superflue.
gen du moins haute
ment recommandée Non
pas forcement dans la pro
tique de son metier maîs pour
assurer les échanges- au quotidien
avec des collaborafein s chinois dont la ma
jante ne parlent que cette langue > indi
que \ves Corcelle directem du bureau
parisien de Dragonflv Group un cabinet
dè conseil en recrutement et RH [jour des
societes françaises installées en Chine
P irti creer des centres de formation au
francais et a I anglais dans la region de
Yangshuo en 2001 Jerome Bernv a lui
appris le mandarin sur place \pres une
experience de deux Tns il est embiiK he
comme directeur cl une usine délocalisée
d un fabricant suisse de petite maroqui
nerie Un poste qu il occupera sept ans
Mon niveau était suffisant pour com
prendre fc mandarin et le parler dans les
ateliers Dans les réunions je parlais an
glais ct mc faisais traduire poux ant corn
ger les tf aduc nans en mandarin loi squ el
les étaient trop imprécises- Cela rn a évite
des decom enues dans lin pays ou celui qui
ne comprend pas n osera pas \ ans le
dire » se sam lent ll
Revenu depuis deux ans en Trance ou
il a ciee une societe de sourcing et
d achats auprès d usines chinoises Jero
me Bernv est convaincu qu une bonne
maitrise du mandarin n est pas super
Hue < C est la relation humaine davan
tage mie le contrat qui prime dans les af
/aires Dans cc cadre communiquer en
chinois est un effort fortement apprécie
pour établit la relation avance t il
C est ce qu ont bien compris certames
marques de joaillerie ou de parfumerie
de la place de Paris qui n hésitent pas a
former leurs vendeurs francais a rece
v oir dans leur langue les clients dunois
AI Institut dunois ces profils represen
tent jusqu a 30 des stagiaires
Combien de temps faut il pour mann
ser coirectement le chinois' 1 ll existe
deux langues la langue orale et la langue
ecrite nuance Isabelle Han présidente dc
I Association franc aise des professeui s de
chinois On peut tout a fait privilégier une
approi he de I oral et laisser de cote les ST
gnes qui ne sont pas complexes maîs de
mandent que I on \ consaci e du temps
Responsable commercial a I Institut
chinois Pierre Pages estime qu une
soixantaine d bernes de cours permet
tent de se débrouiller dans la v ie quoti
dienne ou de tenir une petite conversa
lion en situation de vente •
Eléments de recherche : SUP DE LUXE ou INSTITUT SUPERIEUR DE MARKETING DU LUXE : formation aux techniques des entreprises de luxe,
toutes citations