Fabriquer un ePub pour un éditeur

Fabriquer un ePub
pour un éditeur
Contenu(s)
que l’éditeur destine à la publication numérique
Image
Scans livre papier
PDF image
…
Texte (+ images)
.doc
.txt
PDF imprimeur mode texte
Natif outil PAO de mise en pages
.xml
.html
…
Outils de conversion
2 types
• Éditeurs d’ePub gratuits, libres
– Calibre http://calibre‐ebook.com/
– Sigil http://code.google.com/p/sigil/
– AVS Document Converter http://www.avs4you.com/avs‐
document‐converter.aspx
– iBooks Author http://itunes.apple.com/us/app/ibooks‐
author/id490152466?ls=1&mt=12
‐ Gratuité.
‐ Conversion rapide. Interface simple. Principe : chargement document / renseignement métas / paramétrage outil / génération ePub.
Le fabricant intervient a posteriori dans les chapitres html pour améliorer le traitement automatique.
‐ Code simple.
‐ Paradoxe : outils grand public / exige connaissance solide de l’écriture xhtml et CSS.
Risque d’erreurs d’écriture : invalidation technique de l’ePub.
‐ Volume de P° faible. Mises en pages complexes : travail massif dans les chapitres html.
• Outils « professionnels », « industriels »
o
o
o
o
o
Logiciels payants
Solutions logicielles complètes  « couloir » de P°
Traitement gros volumes
Complexes, pas ou peu intuitifs
Conversion lente
‐ L’ordinateur écrit le code, dispense le fabricant de savoir le faire.
Pendant le travail de fabrication et en aval : aucune retouche manuelle du code xhtml. Garantie 0 erreur.
‐ Prise en charge structures et contenus complexes (activation Table des matières, Index…).
‐ Sorties parallèles à l’ePub de formats XML non destinés à la vente : archives numériques et référencement dans moteur de recherche.
‐ En amont : format source unique.
‐ Lourdeur / complexité du code:
• Pertes de mises en pages après transformation.
• Mauvaise gestion par readers : sauts de page artificiels.