Le coq de bois, ou l`esprit du sport de combat

« Le coq de bois, ou l’esprit du sport de combat »
Heidi THORER
Le rocher soullans
Chemin du bois durance
85300 CHALLANS
[email protected]
Résumé
La compétition sportive, issue de la culture grecque, n'a pas son équivalent en extrême
orient mais la ritualisation du combat "sportif" y est très ancienne, pour preuve ce petit
texte (traduction Constantin Milsky) du CHUANG ZE : Maître JI XING dressait un coq de
combat pour le Roi. Au bout de dix jours on l'interroge: "le coq est - il prêt?" Il répond :
"pas encore, il vient (de devenir) orgueilleux et présomptueux" . Dix jours plus tard,
interrogé de nouveau, il répond : "Pas encore : il répond toujours au chant des autres coqs"
. Dix jours (et) on l'interroge encore : Il répond : "(le coq) a encore le regard féroce et l'air
furieux". Dix jours plus tard, interrogé il répond "Bien qu'il y ait des coqs qui chantent, il
ne réagit pas et si on le regarde il est comme un coq en bois, il est accompli. Les autres coqs
n'oseront pas l'affronter. Ils fuiront.
Mots clés: Sport de combat ; CHUANG ZE; Coq en Bois
Key words: Fighting Sport ; CHUANG ZE; Wooden Kock
Le coq de bois ou l’esprit du sport de combat