Monsieur Romano Prodi Président de la Commission européenne

IL EST TEMPS D'AGIR POUR LE TIBET
ICT Europe
Keizersgracht 302
1016 EX Amsterdam
Pays Bas
tél. +31 (0)20-3308265
fax +31 (0)20-3308266
[email protected]
www.savetibet.org
Students for a Free Tibet
602 East 14th St, 2d Floor
New York, NY 10009 USA
tél. +1 212-358-0071
fax +1 212-358-1771
[email protected]
www.tibet.org/sft/
Free Tibet Campaign
1 Rosoman Place
Londres, EC1R 0JY, GB
tél. +44 (0)20 7833 9958
fax +44 (0)20 7833 3838
[email protected]
www.freetibet.org
Etudiants pour un Tibet Libre
6 rue de la Plaine
75020 Paris
France
tél. +33 (0)6 63 41 18 32
[email protected]
www.tibetlibre.org
France - Tibet
10 rue Jean Macé
75011 Paris, France
Infos : tél. +33 (0)6 80 70 69 45
Parrainage d'ex-prisonniers :
tél. +33 (0)6 81 46 56 40
[email protected]
www.tibet.fr
Monsieur le Président de la Commission Européenne,
Monsieur le Président de la République,
Parmi les abus commis par la Chine au nom de la "guerre internationale contre le
terrorisme", le 26 janvier 2003 Lobsang Dhondup (nom chinois : Luo Rang Deng Zhu) est
devenu le premier Tibétain en plus de dix ans à être exécuté pour un soi-disant crime
politique. Le jour même, la peine de mort du prestigieux leader bouddhiste tibétain Tenzin
Delek Rinpotché (nom chinois : A'an Zhanxi) était confirmée et il était transféré vers un
endroit secret, accentuant nos craintes qu'il soit à nouveau soumis à la torture. En outre,
au moins deux autres personnes ont été condamnées dans la même affaire, trois autres
ont purgé un an de "ré-éducation par le travail" et encore trois autres sont détenues ou
disparues.
Parmi les abus commis par la Chine au nom de la "guerre internationale contre le
terrorisme", le 26 janvier 2003 Lobsang Dhondup (nom chinois : Luo Rang Deng Zhu) est
devenu le premier Tibétain en plus de dix ans à être exécuté pour un soi-disant crime
politique. Le jour même, la peine de mort du prestigieux leader bouddhiste tibétain Tenzin
Delek Rinpotché (nom chinois : A'an Zhanxi) était confirmée et il était transféré vers un
endroit secret, accentuant nos craintes qu'il soit à nouveau soumis à la torture. En outre,
au moins deux autres personnes ont été condamnées dans la même affaire, trois autres
ont purgé un an de "ré-éducation par le travail" et encore trois autres sont détenues ou
disparues.
Dans cette affaire, la Chine s'est moquée de la communauté internationale et de l'opinion
publique, et a même violé son propre droit pénal et constitutionnel. L'Union Européenne
a soulevé officiellement la question de cette affaire au plus haut niveau, mais les
promesses du ministère chinois des Affaires étrangères de réexaminer ce cas n'ont pas
été respectées. Aussi, il est désormais urgent que vous obteniez des engagements
concrets des autorités chinoises sur cette affaire. Notamment :
• Demander aux autorités chinoises la libération immédiate de Tenzin Delek Rinpotché
et de tous les autres détenus en rapport avec ce cas ;
• Demander une enquête immédiate sur les tortures que ces hommes auraient subies
en détention (conformément à la Convention contre la torture signée par la Chine) ;
• Demander à la Chine de mettre un terme aux abus de poursuites judiciaires pour des
motifs politiques, envers des Tibétains qui exercent leurs droits légitimes à la liberté
de parole, d'association et de religion ;
• Demander à la Chine d'entamer des négociations sans conditions préalables avec le
Dalai Lama ou ses représentants pour une solution négociée pour le Tibet.
Dans l'attente d'une action efficace de la part de la Commission Européenne, nous vous
prions de croire, Monsieur le Président, en l'expression de notre très haute considération.
Signature :
Nom :
Adresse :
Pays :
Affranchir au
tarif habituel
Monsieur Romano Prodi
Président de la
Commission européenne
200 rue de la Loi
B-1049 Bruxelles
BELGIQUE
Dans cette affaire, la Chine s'est moquée de la communauté internationale et de l'opinion
publique, et a même violé son propre droit pénal et constitutionnel. L'Union Européenne a
soulevé officiellement la question de cette affaire au plus haut niveau, mais les
promesses du ministère chinois des Affaires étrangères de réexaminer ce cas n'ont pas
été respectées. Aussi, il est désormais urgent que vous obteniez des engagements
concrets de votre homologue chinois sur cette affaire. Notamment :
• Demander aux autorités chinoises la libération immédiate de Tenzin Delek Rinpotché
et de tous les autres détenus en rapport avec ce cas ;
• Demander une enquête immédiate sur les tortures que ces hommes auraient subies
en détention (conformément à la Convention contre la torture signée par la Chine) ;
• Demander à la Chine de mettre un terme aux abus de poursuites judiciaires pour des
motifs politiques, envers des Tibétains qui exercent leurs droits légitimes à la liberté
de parole, d'association et de religion ;
• Demander à la Chine d'entamer des négociations sans conditions préalables avec le
Dalai Lama ou ses représentants pour une solution négociée pour le Tibet.
Dans l'attente d'une action efficace de votre part, nous vous prions de croire, Monsieur le
Président de la République, en l'expression de notre très haute considération.
Signature :
Nom :
Adresse :
Dispensé
d'affranchissement
depuis la France
Monsieur Jacques Chirac
Président de la République
Palais de l'Elysée
55 rue du Faubourg St Honoré
75008 Paris
FRANCE