Optional Orion

Optional Orion
N.37210001
Made of flexible unbreakable
Lexan polycarbonate.
Complete with fixing block.
Réalisé en polycarbonate Lexan,
flexible et infrangible.
Equipé de bloc de fixation.
Windschutzscheibe aus
Polykarbonat Lexan, flexibel und
unzerbrechlich.
Einschließlich Halteblock.
Fabricado en policarbonato Lexan,
flexible e irrompible.
Con bloque de fijación.
22 – 26 mm
N.37219999
Additional fixing block
Wind Stop.
Bloc de fixation
supplémentaire Wind Stop.
Zusätzlicher Halteblock
Wind Stop.
Bloque de fijación
suplementario Wind Stop.
N.37660200
To be fixed to the handlebar
column. The support arm is not fitted to the fixing block.
A fixer à la barre sous le guidon.
Le bras de support n’est pas doté du
bloc de fixation.
Zur Befestigung am Rohr unter dem
Lenker. Der Haltearm ist nicht beim
Halteblock enthalten.
Para fijar al tubo debajo del
manillar. El brazo de soporte no está
fijado en el bloque de fijación.
32–52mm
N.37640000
To be fixed to the bike’s crossbar.
Complete with support arm.
Adjustable tilt.
À fixer sur le tube supérieur du vélo.
Doté d’un bras de support.
Inclinaison réglable.
Zur Befestigung am Oberrohr des
Rahmens Ausgestattet mit Haltearm.
Einstellbare Neigung.
Para fijar a la leva de la bicicleta.
Consta de brazo de soporte.
Inclinación regulable.
30–65mm
35–70mm MAX
N.37640200
To be fixed to the bicycle crossbar.
À fixer à la poutre de la bicyclette.
Zur Befestigung am Rahmenrohr des
Fahrrads.
Para fijar a la leva de la bicicleta.
30–65mm
35–70mm MAX
N.37603166
26
30–65mm
35–70mm MAX
The box contains:
1 Orion child’s seat in colour 66
+ adjustable inclination block
fixture, to be fixed to the bicycle
crossbar
+ support bracket.
La boîte contient:
1 siège d’enfant Orion couleur 66
+ le bloc de fixation à inclinaison
réglable, à fixer à la poutre de la
bicyclette
+ le bras de support.
Die Schachtel enthält:
1 Kindersitz Orion Farbe 66
+ Halteblock mit Neigungseinstellung,
zur Befestigung am Rahmenrohr
des Fahrrads
+ Haltearm.
La caja contiene:
1 sillita Orion color 66
+ el bloque de fijación de inclinación
regulable, para
fijar a la leva de la bicicleta.
+ el brazo de soporte.
WIND STOP WINDSHIELD
COUPE-VENT WIND STOP
WINDSCHUTZSCHEIBE WIND STOP
PARABRISAS WIND STOP
FIXING BLOCK FOR FRONT SEAT
BLOC DE FIXATION
POUR SIÈGE AVANT
HALTEBLOCK FÜR VORDEREN
KINDERSITZ
BLOQUE DE FIJACIÓN
PARA SILLAS ANTERIORES
ADJUSTABLE INCLINATION BLOCK
FIXTURE FOR FRONT SEAT
BLOC DE FIXATION À INCLINAISON RÉGLABLE POUR SIÈGE
AVANT
HALTEBLOCK MIT NEIGUNGSEINSTELLUNG FÜR VORDEREN
INDERSITZ
BLOQUE DE FIJACIÓN DE
INCLINACIÓN REGULABLE
PARA SILLITA ANTERIOR
ADJUSTABLE INCLINATION BLOCK
FIXTURE WITHOUT SUPPORT RACKET
BLOC DE FIXATION À INCLINAISON
RÉGLABLE SANS BRAS DE SUPPORT
HALTEBLOCK MIT NEIGUNGSEINSTELLUNG OHNE HALTEARM
BLOQUE DE FIJACIÓN DE INCLINACIÓN
REGULABLE SIN BRAZO DE SOPORTE
ORION CHILD’S SEAT WITH
ADJUSTABLE INCLINATION BLOCK
FIXTURE AND SUPPORT BRACKET
SUPPLIED
SIÈGE D’ENFANT ORION MUNI D’UN
BLOC DE FIXATION À INCLINAISON
RÉGLABLE. ET BRAS DE SUPPORT
COMPRIS DANS LA FOURNITURE
KINDERSITZ ORION MIT HALTEBLOCK
MIT NEIGUNGSEINSTELLUNG UND
MITGELIEFERTEM HALTEARM
SILLITA ORION CON BLOQUE DE
FIJACIÓN DE INCLINACIÓN
REGULABLE Y BRAZO DE SOPORTE
INCLUIDO