Kit 4037 - Notice de montage THULE -

B
Thule Rapid System Kit 4037
Instructions
TOYOTA Auris, 5-dr Estate, 13–
This kit is only for vehicles with flush or integrated side railing.
A
B
___________________________
___________________________
Instructions
Instructions
___________________________
___________________________
___________________________
Security
___________________________
xx kg
xx Ibs
Max.
75 kg
ISO 11154-E
184037
C.20130807
509-4037-01
5 kg
11 Ibs
Max.
165 Ibs
80 km/h
50 Mph
40 km/h
25 Mph
0
km/h
Mph
130 km/h
80 Mph
30349
x1
B
i
___________________________
Instructions
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
x4
x1
i
4
1
5
1/4 2
6
7 x4
3
2
509-4037-01
1
EN Only a few turns
ET Ainult mõni pööre
RO Doar câteva rotiri
DE Nur wenige Umdrehungen
LV Tikai daži apgriezieni
HU Csak néhány fordítás
FR Quelques tours uniquement
LT Tik keli pasukimai
ELΜόνο λίγες περιστροφές
NL Slechts enkele slagen
PL Wystarczy kilka obrotów
TRYalnızca birkaç tur
IT Solo qualche giro
RUТолько несколько оборотов
ES Sólo algunas vueltas
UK Лише декілька обертів
PT Noções básicas
BGСамо няколко завъртания
SV Endast några varv
CS Pouze několik otáček
DKKun nogle få omgange
SK Len niekol’ko otáčok
NEBare noen få omdreininger
SL Le nekaj obratov
‫بعض دورات فقط‬
‫רק מספר סיבובים‬
ZH仅几圈
JA２～３回転のみ
KO몇 번만 돌리면 됨
THเพียงสองสามรอบ
FI Vain muutama kierros
HR/BiH Samo nekoliko okreta
AR
HE
i
2
~ 700 mm
~ 700 mm
509-4037-01
3
A
B
i
Tighten alternately
Die Schrauben abwechselnd anziehen
Serrer alternativement chaque côté
Afwisselend aan de linker- en de rechterkant
aandraaien
IT
Alternare il serraggio delle viti
ES
Apretar alternativamente
PT
Aperte alternadamente
SV
Dra åt växelvis
DK
Spænd skiftevis
NE
Trekk til vekselvis
FI
Kierrä vuorotellen
ET
Pinguldage vaheldumisi
LV
Pievelciet pamīšus
LT
Užsukinėkite pakaitomis
PL
Śruby dokręcaj naprzemiennie
RU
Затягивайте попеременно
UK
Затягти почергово
BG
Затегнете последователно
CS
Pokrętła bagażnika dokręcaj dokręcaj
naprzemiennie.
SK
Doťahujte striedavo
SL
Privijajte izmenično
HR/BiH Naizmjenično zategnite
RO
Strângeţi alternativ
HU
Egymástól függetlenül szorítandó
EL
Σφíγγετε εναλáξ
TR
Dönüşümlü sıkın
EN
DE
FR
NL
C
4 Nm
‫ إحكام الربط بالتناوب‬AR
‫ חזק לסירוגין‬HE
6 Nm
ZH
交替拧紧
JA
自動固定
KO
TH
번갈아 조이기
ขันในแบบสลับ
A
___________________________
Instructions
ww
NA
Thule Sweden AB, Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN
Thule Inc., 42 Silvermine Road, Seymour, Connecticut 06483, USA
[email protected]
Phone: 800-238-2388
www.thule.com
509-4037-01