N° 1 mercredi 17 juillet - Emi-Cfd

mercredi 17 juillet 2002 -N°1
dialibre
Le Quotidien
sécurité
Le grand oral de Sarkozy
DEPUIS HIER, LES DÉPUTÉS SE SONT S’EMPARÉS DU PROJET DE LOI SUR LA SÉCURITÉ
PROPOSÉ PAR LE MINISTRE DE L’INTÉRIEUR. PS ET PC ONT DÉCIDÉ DE LE REJETER.
Si ce projet de loi définit des lignes de conduite de travail du
gouvernement pour les cinq années à venir, des mesures plus
concrètes seront discutées à l’automne.
Elles auront pour objectif de renforcer la
lutte contre l’absentéisme scolaire en
sanctionnant les parents et, comme l’a
proposé le Conseil
des ministres du 10
juillet, de permettre
l’éloignement des
étrangers auteurs de
racolage passif ou
actif.
D.R.
Le ministre de l’intérieur Nicolas Sarkozy défendra aujourd’hui
encore son projet de loi sur la sécurité intérieure à l’Assemblée
nationale. Soutenu par l’Union de la majorité présidentielle
(UMP) et l’UDF, il devra faire face au Parti Socialiste (PS) et au
Parti Communiste (PC). «Oui aux moyens, non à la philosophie » a déclaré Jean-Marc Ayrault, porte-parole du PS, hier
après-midi à l’issue d’une réunion de groupe.
Le PS a pris la décision de voter contre le projet de loi. Il reste
pourtant favorable au déblocage des moyens supplémentaires
à hauteur de 5,6 milliards d’euros, respectant ainsi la promesse
faite par Lionel Jospin, lors de sa campagne présidentielle,
d’augmenter le budget de la police. Le parti d’opposition a longuement hésité entre l’abstention prônée par Daniel Vaillant,
prédécesseur de Nicolas Sarkozy et Julien Dray, et le non, mené
par François Hollande et Jean Glavany.
Le PC est également opposé à la majorité présidentielle. Alain
Bocquet, président du groupe, regrette que le projet « minore
l’effort de prévention et d’insertion nécessaires » pour lutter
durablement contre l’insécurité.
Elisabeth Nodinot
Le ministre de l'Intérieur
affaires
justice
Le gouvernement soutient Association
toujours M. Trichet
criminalisée
LE CANDIDAT À LA DIRECTION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE EST
INTERPELLÉ PAR LA JUSTICE.
« Il n’y a pas de changement dans la position de la France ». C’est avec ces termes
que le gouvernement français a accueilli
hier le renvoi devant le tribunal correctionnel de son poulain à la présidence de
la BCE. Le remplacement de l’actuel président, le néerlandais Wim Duisenber qui
doit quitter la BCE le 9 juillet 2003, par
Jean-Claude Trichet, risque néanmoins
d’être compromis par ses ennuis judi-
ciaires. Représentant de l’Etat français, le
parquet ne s’y était d’ailleurs pas trompé
en donnant lundi un avis défavorable à
l’ordonnance de renvoi signée par le juge
Courroye. Celui-ci enquête sur l’éventuelle
falsification des comptes du Crédit Lyonnais
entre 1993 et 1994, à une époque où M.
Trichet en était le président.
Camille Bauer
A la rue depuis plusieurs semaines,
Bouge qui Bouge contestait son expulsion, hier devant la cour d’appel de Paris. En juin, le tribunal de Melun avait
validé la demande de l’office HLM de
Seine et Marne pour « trouble à l’ordre
public et dégradations ». Au cours de l’audience l’avocat de l’association, Pierre
Mairat pointait une volonté de taire des
revendications citoyennes légitimes.
Bouge qui Bouge, le M I B (Mouvement immigration banlieue) et d’autres
Lire page 5
l'actualité
irak
EN BREF
L’Irak dans le viseur
américain
MASSACRE EN ALGÉRIE
Sept personnes ont été
assassinées en Algérie dans la
nuit de lundi à mardi dans la
région de Chlef, à 200 km à
l’ouest de la capitale. Le
massacre, attribué à un groupe
islamiste armé, a fait cinq
victimes dans la famille d’un
des membres du Groupe de
Légitime Défense (GLD, civils
armés). Cette attaque porte à
107 le nombre personnes qui
ont été tuées depuis le début du
mois dans ce type de violences.
LA MENACE CONTRE BAGDAD SE PRÉCISE ALORS QUE
L’OPPOSITION IRAKIENNE EN EXIL S’ORGANISE.
es Etats-Unis assurent leur base en
Turquie. Paul Wolfowitz, secrétaire
adjoint à la Défense américain
poursuit ses entretiens avec les dirigeants
turcs civils et militaires pour discuter des
modalités d’une attaque contre l’Irak.
La Turquie s’oppose en principe à une
opération militaire contre l’Irak, qui risquerait de la déstabiliser alors qu’elle est
déjà en pleine crise politique. Mais, il lui est
difficile de contrer les visées américaines
alors que le 8 juillet, le président George
W. Bush a affirmé que les Etats-Unis veulent « un changement de régime » en Irak
et qu’ils utiliseraient « tous les moyens nécessaires » pour y parvenir.
L
Des officiers irakiens en exil à Londres
ont créé lundi un « conseil militaire » et
ont appelé l’armée à s’associer à leurs efforts. En Arabie saoudite, un gouvernement de substitution s’est constitué. Le
parlement irakien se dit prêt à la riposte.
« Nous allons infliger aux Américains une
leçon », a affirmé le ministre de la Culture.
Réunis dimanche à Amman (Jordanie),
les 22 membres de la Ligue arabe se sont
opposés à une attaque contre l’Irak. Pour
le président égyptien Hosni Moubarak,
«cela provoquerait une situation très difficile ».
ILE DU PERSIL
Un navire de ravitaillement
ibérique devrait rejoindre aujourd’hui les enclaves espagnoles sur
la côte marocaine. Le ministre
espagnol de la Défense entend
ainsi « renforcer la surveillance
et la sécurité ». La situation de
l’île du Persil/Leila, perturbée
depuis le 11 juillet, fera l’objet
d’une réunion organisée
conjointement le 23 juillet.
Claire Darfeuille
VIOLENCES AUX PHILIPPINES
diplomatie
Quatre-vingt-six personnes
portées disparues, 45 blessées,
c’est le bilan d’incidents qui ont
eu lieu au cours d’élections
locales aux Philippines. La
présidente Gloria Arroyo a
néanmoins estimé que le scrutin
s’était déroulé « de manière
relativement pacifique ». Les
élections se déroulent souvent
dans la violence dans un pays où
les armes circulent facilement.
Yasser Arafat sur la sellette
UN NOUVEL ATTENTAT EN CISJORDANIE FRAGILISE DAVANTAGE LE CHEF DE
L’AUTORITÉ PALESTINIENNE, DONT LE SORT EST DISCUTÉ À NEW YORK.
2
mardi 16 juillet 2002
palestinienne
d’utiliser des
fonds
européens pour
« financer le
terrorisme». Le
président égyptien
Hosni
Moubarak lui
a répondu souhaiter relancer
les négociations « sans porter atteinte à
M.Arafat », mais accepter de « mettre de
côté » la question de son avenir politique.
Dans la soirée, le quartette devait rencontrer les ministres égyptiens jordaniens
et saoudiens des Affaires étrangères.
Claire Darfeuille
LE PLAN SÉCURITÉ DE BUSH
D.R.
’explosion d’un bus près d’une colonie en Cisjordanie, hier, a tué sept
personnes et en a blessé une quinzaine
d’autres. Cet attentat risque d’affaiblir encore
plus
Yasser Arafat, renforcant le doute sur sa
capacité à empêcher les actions terroristes.
Son sort était discuté hier par le quartette
sur le Proche-Orient réuni à New York
(Etats-Unis, Union européenne, Russie
et l’O.N.U).
Déjà, quelques heures avant l’ouverture
de la réunion, le secrétaire d’état américain
Colin Powell avait déclaré être prêt à
envisager un rôle symbolique pour le chef
de l’Autorité palestinienne, dont le départ
avait été réclamé par le président Bush
comme préalable à toute négociation.
Israël continue d’accuser l’Autorité
L
Le président américain a
présenté hier un plan contre le
terrorisme. Parmi les principales
mesures, la création d’un
ministère de la sécurité de près
de 200 000 personnes, qui
regrouperait les agences et les
services de police judiciaire.
Le président compte également
établir un inventaire complet
des infrastructures américaines
pour en assurer la protection.
l'actualité
agriculture
Fischler
en campagne
FRANZ FISHLER PROPOSE DE REVOIR LA POLITIQUE
AGRICOLE COMMUNE. IL SE HEURTE À DES RÉSISTANCES.
ier à Paris, aujourd’hui à Londres,
le commissaire européen chargé
des questions agricoles et de la
pêche a commencé sa tournée des
Quinze. Il veut convaincre ministres, syndicats agricoles et organisations non-gouvernementales de réformer en profondeur
la politique commune agricole avant son
échéance en 2006. La même année, l’Europe devra accueillir dix autres pays, ce
qui nécessite de réaliser des économies.
Or 45 % du budget communautaire passe
dans les subventions agricoles.
Franz Fishler propose de privilégier la
qualité et non plus la quantité. Les subventions ne seraient plus distribuées selon le nombre d’hectares ou d’animaux,
mais prendraient la forme d’un forfait annuel dont la distribution serait conditionnée aux respects des normes d’environnement et de sécurité alimentaire.
H
La plupart des gouvernements européens
et des syndicats approuvent ce projet sur
le fond, mais s’y opposent sur la forme.
En France, le ministre de l’Agriculture
Hervé Gaymard et la Fédération nationale des syndicats d’exploitants agricoles
(FNSEA) refusent de changer les règles
en cours avant 2006. La Confédération
Paysanne, plus prompte à un changement, émet des réserves quant au nouveau mode de subvention. Christian Boisgontier, porte-parole, en explique les effets
pervers. Un éleveur de brebis en montagne recevrait des subventions sans obligation de maintenir son troupeau. Il pourrait donc changer d’activité pour une
autre plus rentable. Certains territoires
risqueraient de ne plus être entretenus,
d’autres d’être surexploités, et des races
de disparaître.
Elisabeth Nodino
économie
Echappée de l’euro : les
marchés bégayent
ATTENDU PAR DES PLACES FINANCIÈRES VOLATILES, ALAN GREENSPAN
AFFIRME LA BONNE SANTÉ DE L’ECONOMIE AMÉRICAINE DEVANT LE CONGRÉS.
lan Greenspan, directeur de la Réserve fédérale américaine, a rassuré
les marchés hier après-midi. Affirmant
que le plus fort des scandales financiers
était passé, il a souligné que l’économie
américaine était fondamentalement saine.
Un premier pas ébauché vers la reconstruction d’une crédibilité perdue. La déclaration n’a pas eu d’effet à Wall Street
encore en recul hier après-midi. Les
bourses européennes avaient accueilli la
parité euro-dollar dans la liesse lundi midi,
A
mais très vite, une grande volatilité s’était
installée. Paris fermait lundi soir sur son plus
fort recul depuis octobre 1998. La Bourse
renaissait de ses cendres hier matin, avant
de replonger dès la fin de matinée et de
repasser en positif dans l’après-midi.
La progression, hier, de la monnaie européenne face au dollar a créé la surprise.
Si les spécialistes financiers repoussent
l’idée de l’euro comme monnaie-refuge à
des horizons encore lointains, l’idée a tout
de même émergé.
EN BREF
ELECTIONS ANTICIPÉE EN
TURQUIE
Le 3 novembre prochain, les
Turcs éliront leurs députés. La
décision d’élections anticipées a
été prise hier par les partis de
la coalition gouvernementale du
Premier ministre, Bulent Ecevit.
Elle marque la fin d’une crise
interne due aux divisions sur les
réformes à mener pour intégrer
la Turquie à l’Union européenne
DÉMISSION DE RON SOMMER
Le président de Deutsche
Telekom, a annoncé sa démission hier en fin d’après-midi. Ce
départ met un terme à son
maintien controversé à la tête
de l’opérateur allemand de télécommunications, devenu
épineux pour le gouvernement
de Gerhard Schroeder.
CONTAMINATION ANIMALE
Trois cent trente-deux exploitations allemandes ont été
placées sous surveillance par
les autorités sanitaires. 8500
tonnes d’aliments pour animaux
contaminés à l’hormone de
croissance MPA auraient été
importées des Pays-Bas depuis
début juin. La plupart des
Länder sont touchés. Les services sanitaires procèdent à des
tests et à l’abattage des bêtes.
D’après le ministre de
l’Agriculture, il n’y aurait pas de
danger pour la santé humaine.
L’IRA S’EXCUSE
L’Armée républicaine irlandaise
(IRA) a présenté hier ses excuses et condoléances aux victimes
non-combattantes de ses
actions menées au cours des
trente années de lutte armée,
ainsi qu’à leurs familles. L’IRA a
saisi l’opportunité du trentième
anniversaire d’attentats commis
à Belfast pour affirmer que l’intention « n’était pas de blesser
ou tuer des non-combattants ».
Mercredi 17 juillet 2002
3
île-de-france
violence politique
EN BREF
Le tireur et
l’extrême droite
DÉLINQUANCE EN BAISSE
LE GESTE DE MAXIME BRUNERIE MET EN CAUSE LA VIRULENCE DE CERTAINS MEMBRES D’EXTRÊME DROITE
elon les enquêteurs, Maxime Brunerie, qui a tiré sur Jacques Chirac dimanche, aurait agi seul.
Néanmoins, l’attentat relance le débat sur
la violence de certains membres de partis d’extrême droite. Pour le Parquet, une
information judiciaire pour « tentative
d’assassinat » permettra à des experts judiciaires de déterminer si, « au temps de
l’action, l’intéressé était pénalement responsable de ses actes ».
Le Mouvement contre le Racisme et pour
l’Amitié entre les Peuples (MRAP) déclare
que « cet acte ne saurait être dissocié des
exactions commises au nom […] de l’apologie du racisme, qui a coûté la vie à Brahim Bouarram, Ibrahim Ali, Imam Bouhoud, assassinés par des militants
d’extrême droite au cours des années
90 ». Il conclut que « la question de la
S
légalité d’extrême droite, comme de ses
satellites, est désormais posée. »
Âgé de 25 ans, Maxime Brunerie flirtait
avec des groupes d’extrême droite depuis
quelques années. Supporteur du club de
foot Paris-Saint-Germain, affilié aux hooligans, il aurait fréquenté des manifestations du Parti nationaliste français et européen (PNFE) et a occupé des postes de
responsabilités au sein des mouvements
du Groupe Union Défense (GUD) et de
l’Unité radicale (UR). En 2001, il avait
été candidat aux élections municipales sur
la liste du Mouvement national républicain (MNR). Enfin, le tireur avait prémédité son geste en envoyant un message
sur le site Internet de Combat-18, un
groupe néonazi britannique créé en 1992.
Jordane Guillot
service public
EDF privatise à vos frais
UNE AUGMENTATION DES TARIFS EST À PRÉVOIR. UNE HAUSSE NON
JUSTIFIÉE, POUR L’ASSOCIATION DE CONSOMMATEURS UFC-QUE CHOISIR.
eules deux inconnues subsistent sur
la «hausse non symbolique» du prix
de l’électricité annoncée jeudi par le ministre de l’Economie et des Finances : sa
date d’entrée en vigueur, qu’EDF
réclame pour le 1er août, et son taux, qui
pourrait aller jusqu’à 5%.
L’UFC-Que Choisir dénonce le principe
de cette opération, qui devrait rapporter
un milliard d’euros supplémentaire par
an à l’entreprise publique, estimant qu’aucune baisse de productivité ne la justifie.
Pour l’association de consommateurs,
une augmentation des prix ne serait acceptable qu’à condition de découler d’un
accroissement des dépenses de service
S
4
mardi 16 juillet 2002
public. Or elle est principalement due à
la préparation d’EDF à sa privatisation
et à son ouverture à la concurrence. Ce
qui revient, poursuit l’association, à
demander aux consommateurs de France
de financer les acquisitions entreprises
par EDF pour asseoir sa position à l’international.
« La profitabilité ne devrait se faire qu’une
fois les objectifs de service public remplis », a estimé l’UFC-Que Choisir. C’est
sur ce point que l’organisation restera
alertée, avant de rendre publiques ses
conclusions sur la question en novembre.
V.P.
La délinquance a baissé de 2,32 %
en juin, ce qui est un chiffre sans
précédent « depuis deux ans »
selon Nicolas Sarkozy, ministre
de l’Intérieur. Cette diminution
concerne surtout la zone où
travaille la police, où elle atteint
7,38 %. La gendarmerie, en
charge des régions plus rurales,
constate de son côté une augmentation de 10,7 %.
AIDE DU HCR À SANGATTE
Le Haut Commissariat de l’ONU
pour les réfugiés (HCR) approuve
le récent accord francobritannique devant conduire à la
fermeture du camp de demandeurs d’asile de Sangatte (Pasde-Calais). Le HCR se dit prêt à
contribuer à l’organisation du
rapatriement des résidents
afghans, volontaires au départ.
Chaque candidat au retour
recevra une aide financière et
des conseils.
APPEL À M. FILLON
Les intermittents du spectacle
demandent au ministre des
Affaires sociales de refuser
d’agréer la hausse de leurs
charges sociales. Le 19 juin,
l’UNEDIC avait décidé de doubler
leurs cotisations, ce qui rapporterait 46 millions d’euros à
l’Etat. La Fédération des
Entreprises du Spectacle se dit
prête à effectuer un recours
auprès du Conseil d’Etat.
SAISIE D’UN STOCK D’ARMES
Un important stock d’armes et
d’explosifs, présumé appartenir
à l’organisation clandestine
basque ETA, a été découvert
mardi matin dans une ancienne
briqueterie désaffectée de la
région de Dax (Landes).
Plusieurs personnes ont été
interpellées. L’opération était
diligentée par la direction
nationale anti-terroriste et
menée en présence du juge
parisien Laurence Le Vert.
île-de-france
justice
Association criminalisée
associations locales réclament l’ouverture times. La colère des jeunes s’est exprimée
d’informations judiciaires depuis la mort sur la façade de l’immeuble, recouverte
de banderoles et de tags : « La BAC tue
de deux jeunes.
Le 23 mai Mohamed Berrichi, 28 ans est encore, la justice couvre toujours ».
tué lors d’une course-poursuite avec les Des « expressions outrancières » concède
forces de la Brigade anticriminelle. Deux l’avocat, mais qui expriment la revendijours avant, Xavier Dem, 23 ans, était cation « d’une citoyenneté à part entière »
visé en pleine tête par un policier. La mai- et le droit d’association en fait partie a-trie de Dammarie-lès-lys parle d’« accident il ajouté. Le juge tranchera le 30 août.
», les associations dénoncent une série de
bavures.
R.D
Des centaines de policiers et CRS ont alors
été déployés dans le
quartier du Bas Moulin, pour mettre fin à
« un climat de tension
inacceptable » entretenu par « des terroristes de banlieues » selon
l’élu
RPR,
Jean-Claude Mignon.
« Il s’attendaient à des
émeutes comme en
1997 après la mort
d’Abdelkader Bouziane» rappelle Kader,
frère d’une des vic- Dammarie-les-Lys, le 23 mai 2002
interview
« Calme et dignité »
KADER BERRICHI, PRÉSIDENT DE BOUGE QUI BOUGE CONTESTE
L’ATTITUDE DE LA MUNICIPALITÉ.
Comment s’organisent vos activités à présent ?
Depuis l’expulsion nous assurons l’accueil
et l’information auprès des habitants du
quartier sous une tente plantée devant
l’immeuble.
Nos activités sociales restent limitées,
fautes de moyens. Un appel aux dons à
été lancé pour financer un local et les
quelques activités prévues pour août.
La municipalité retient pourtant plusieurs
accusations contre l’association.
La mairie se sert du passé judiciaire de
certains jeunes pour criminaliser nos actions. Si aujourd’hui, il n’y a pas eu de dé-
bordements c’est bien grâce au travail que
nous menons depuis cinq ans. Nous ne
voulons pas que nos petits frères commettent les mêmes erreurs qu’en 1997. Le
mot d’ordre est au calme et à la dignité.
Comment voyez vous l’avenir ?
La tente qui est aujourd’hui le symbole
de notre résistance va tourner dans les
quartiers cet été. Notre volonté est
d’abord d’informer et de dialoguer sur
ces situations graves. Cette action sera désormais inscrite dans les objectifs de l’association.
EN BREF
PERQUISITIONS À NANTERRE
300 hommes du groupement
d’intervention régionale (GIR)
des Hauts-de-Seine ont investi
mardi, à l’aube, plusieurs immeubles du quartier Pablo Picasso à Nanterre (92). Une trentaine de perquisitions ont été
effectuées dans divers appartements. Soixante-dix boxes de parking et deux débits de boissons
ont également fait l’objet de
contrôles.
FACTURES FRANCE TÉLÉCOM
Près de 13 000 abonnés franciliens de France Télécom ont reçu
un relevé d’appels détaillés incorrect à la suite d’un incident de
l’opérateur. Ils ont reçu une facture dont l’identification et le
montant étaient corrects, mais
dont l’annexe, présentant le détail
des appels, correspondait à un
autre abonné. L’enquête, ouverte
en interne, s’oriente vers l’hypothèse d’une erreur humaine.
HANDICAPÉSEXPLOITÉS
Deux personnes soupçonnées
d’exploiter des handicapés roumains, en les forçant à mendier à
Paris, ont été interpellées mardi
dans les bidonvilles de Choisy-leRoi et Vitry-sur-Seine (94). Cette
arrestation fait suite à la plainte
de deux handicapés qui avaient
porté plainte. Ils affirmaient être
contraints à la mendicité sans
contrepartie et qu’ils étaient logés
dans des « conditions d’un autre
âge ».
LA SEINE SUR LE NET
Un indice quotidien de la qualité
de l’eau de la Seine est disponible
sur www.siaap.fr pour les franciliens. La qualité de l’eau est illustrée par un poisson dont la couleur
change selon la température de
l’eau, le débit du fleuve ou de son
taux d’oxygène. Cinq couleurs, du
bleu au marron, symbolisent les
niveaux. Hier, le poisson était
jaune signifiant un état moyen.
Rachida Douadi
mercredi 17 juillet 2002
5
île-de-france
35 heures
Fleury, les agents se mutinent
LES SURVEILLANTS DE LA MAISON D’ARRÊT DE FLEURY-MÉROGIS SE SONT MOBILISÉS
HIER POUR EXIGER LA CRÉATION D’AU MOINS CENT POSTES.
«U
en manque 112 pour fonctionner normalement », estime Vincent Dykczyk, secrétaire adjoint de l’UFAP sur place. Il
ajoute : « les 35 heures n’ont fait qu’aggraver les pénuries déjà existantes ».
Il
dénonce
aussi que de
nouvelles missions viennent
alourdir
la
charge de travail des agents,
comme les escortes de détenus à l’hôpital
qui n’occasionneront que la
création de 50 postes d’agents pour 187
établissements répartis sur le territoire
français.
Naï Asmar
© Jéromine Derigny
n agents de surveillance à
Fleury fait actuellement au
moins 35 heures sup’ par
mois », dénonce l’Union fédérale autonome pénitentiaire (UFAP). Pour protester contre la surcharge de travail et la pénurie d’effectifs, près de 80 surveillants
ont bloqué les entrées et sorties de la maison d’arrêt de Fleury-Mérogis (Essonne)
à deux reprises hier. Ils ont finalement été
délogés à coups de grenades lacrymogènes lancées par les gendarmes.
Depuis le passage aux 35 heures (en janvier 2001), le nombre d’agents de surveillance dans ce qui constitue l’une des
plus grande prison d’Europe n’a pas varié. « On est resté à 900 agents, alors qu’il
Prison de Fleury-Mérogis
habitat
Les 17 mesures sur les
ascenseurs controversées
ASCENSORISTES ET PROPRIÉTAIRES DEVRONT SE METTRE D’ACCORD
DÈS LE MOIS D’OCTOBRE
n Ile-de-France, l’Union nationale des
HLM possède un parc de 12000 à
15000 ascenseurs et le montant de la sécurisation à la charge des propriétaires
sera de l’ordre de 120 M†. Frédéric Paul,
délégué au développement professionnel
n’est « pas surpris de ces mesures », mais
indique qu’il « faut être attentif à ne pas
payer la maintenance qui relève des interventions des ascensoristes ». Après les
accidents de Clichy-sous-Bois en 2001,
de Strasbourg puis d’Amiens en 2002, le
projet de loi déposé par le gouvernement
à l’automne prochain, devrait minimiser les
risques et sécuriser les 420 000 ascenseurs
français.
Le ministre de l’Equipement, des Transports et du Logement, Gilles de Robien
a proposé lundi 17 mesures qui devraient
coûter 4 milliards d’euros. Le projet se déroulera en 3 étapes, à échéance de 15 ans,
E
6
Mercredi 17 juillet 2002
et les mesures les plus urgentes, comme
la précision d’arrêt de la cabine d’ascenseur, seront traitées dans les 5 ans à venir.
Anna Temeur, juriste de l’Association des
Responsables de Copropriétés (ARC),
estime qu’il « arrive ce que l’on redoutait » et que les mesures ont été prises
dans la précipitation, « sans contrôler les
coûts prohibitifs exercés par les ascensoristes ». Quant à la FTM-CGT, elle
soupçonne Gilles de Robien de préparer
des « cadeaux aux patrons ascensoristes ». Côté syndicat des cadres, ingénieurs et agents de maîtrise, la CFECGC, le discours semble bien accueilli
puisque ces mesures devraient « permettre à la profession de créer environ
4000 emplois »
Jordane Guillot
INSOLITE
L’ANTI-GEL DE LA VIGNE
Après 20 ans de recherche sur
les macro-molécules végétales,
une chercheuse grenobloise,
Yvette Liénart, a mis au point la
molécule qui augmente la résistance des plantes au gel. Le
premier produit, Elicityl, sera
commercialisé pour la vigne en
2004. La formule anti-gel adaptée aux arbres fruitiers, comme
l’abricotier et le pêcher, devrait
suivre.
QUE C’EST LONG !
Trente-sept ans après avoir été
envoyé, un pli est revenu à
Tamanrasset (Algérie), faute
d’avoir trouvé son destinataire
en France. Un agent français de
la météorologie basé dans la
capitale du grand sud algérien
avait posté la lettre en 1965, à
destination de sa famille à
Paris.
le magazine
théâtre
NADA-THEATRE, NOUS INVITE À UN PARCOURS SPECTACLE
AU ZOO DU JARDIN DES PLANTES
uand le grand casoar, oiseau coureur de Nouvelle Zélande, lui demande: «Qui de l’œuf ou de la
poule fut le premier ?» Emma ne se laisse
pas impressionner. Elle riposte du tac au
tac : «Monsieur tu as perdu une plume ?»
A l’heure où les grands fauves vont boire,
des acteurs, chanteurs, acrobates, déguisés en oiseaux mènent le groupe de spectateurs pour une promenade d’une heure
trente dans la ménagerie du Muséum national d’histoire naturelle. À travers un
parcours poétique, drôlatique mais aussi
didactique, les artistes du Nada-Théâtre
vous entraînent à la découverte du
monde mystérieux des animaux à
plumes. C’est sur l’invitation de la Mission artistique du Muséum que JeanLouis Heckel, metteur en scène du
Nada-Théatre, a conçu ce spectacle. A
chaque animation, un panneau nous
Q
Supplément à Médialibre-CFD Magazine N°
Rédaction en chef:
François Longérinas, Marc Mentré
Rédacteurs en chef adjoints:
Fidel Navamuel, Dominique Patte, Michèle
Pedinielli
Rédacteur-Graphiste:
Isabelle Bidaut
Directrice de la publication:
Marie-Geneviève Lentaigne
Ce journal a été conçu et réalisé par la promotion
2002 du stage Journalisme, techniques rédactionnelles
Rédacteur en chef
Camille Bauer
Secrétariat de rédaction:
Naï Asmar, Solange Désormière
Rédaction:
Claire Darfeuille, Rachida Douadi, Jordane Guillot,
Marylène Jan, Élisabeth Nodinot, Véronique Petit
Impression : CFD
Commission paritaire n°65547
ISSN 7-590-997
L’école des métiers de l’information. CFD :
7-9 rue des Petites Ecuries, 75010 Paris
Dépôt légal : 3è trimestre 2002
donne des informations sur les oiseaux
symbolisés par les acteurs. Le coucou gorfufou sauteur, oiseau squatter, fait porter
ses valises par les spectateurs, on apprend
le principe du vol en V des canards : dépression-aspiration, en essayant de faire
reprendre son vol à petit Icare. Un dodéca-lyre saxophoniste nous renseigne sur
les capacités vocales des oiseaux, 10 notes
à la seconde. Et un urubu noir qui pond des
œufs noirs, distribue des noms d’oiseaux
aux visiteurs. Emma est baptisée du doux
nom de petite caille des blés. Les vrais volatiles du zoo ne sont pas perturbés par
ses drôles de vertébrés déplumés et s’endorment doucement la tête dans leur plumage.
Elisabeth Nodinot
Spectacle jusqu’au 30 juillet
Renseignements au 01 40 79 56 01.
festival
Un jour,
un touriste
N.A.
Drôles d’oizos à la
ménagerie
« Ce que
j’aime à Paris, c’est
m’asseoir à
la terrasse
d’un café et
observer les
gens qui
Deux Californiens à Paris
passent,
comme d’autres vont regarder les baleines
» Wang, physicien californien, rigole et
lance un regard complice à sa fille, jeune
adolescente. En visite de cinq jours dans
la capitale, il en apprécie aussi l’animation
nocturne : « à San Francisco, après 22 h,
il n’y a presque plus personne dans la
rue ». Il trouve les Parisiens « très détendus ». Par contre, la mauvaise surprise
vient du temps. « On s’attendait à ce qu’il
fasse plus chaud », bondit sa fille, qui déplore également le grand nombre de voitures dans « les rues très étroites ». De plus,
renchérit Wang, le métro est « sale et sent
mauvais ». Tous deux restent tout de
même complètement séduits par l’architecture parisienne, mélange de « vieux immeubles en pierre » et de « bâtiments modernes ». Wang aime le long passé
« historique » de Paris.
N.A.
Nous n’irons pas à Avignon
LA DEUXIÈME SESSION DU FESTIVAL DE VITRY-SUR-SEINE
COMMENCE LE WEEK-END PROCHAIN.
es griots et conteurs africains qui
ont enchanté le public dès le 7
juillet sont repartis. Place aux compagnies d’Ile de France jusqu’au 1er août.
Pour la quatrième édition de Nous n’irons
pas à Avignon et à seulement 10 minutes
32 secondes de Paris, l’équipe de Gare au
théâtre propose treize spectacles. Danse,
théâtre, opéra, rien que des formes
courtes de 50 minutes à 1 heure 30 dans
un lieu convivial. C’est tout l’esprit de
cette manifestation, « pas réfractaire à Avignon » selon ses organisateurs, mais soucieuse de proposer à de petites compagnies une alternative à l’engorgement du
L
off avignonais, où 700 compagnies se disputent le pavé encore cette année. Créé,
il y a quatre ans, dans une annexe de la
gare RER de Vitry, le festival fait place à
la poésie, au travail particulier des grands
venus côté cour des petits. Tel, Christian
Cloarec, pensionnaire de la Comédie française, qui met en scène des paroles de
femmes dans la kermesse de l’ogre. Ou
encore ces musiciens ou choristes de
l’opéra Bastille qui mêlent humour et musique à travers leurs Divagations.
Renseignements : 01 46 82 62 86
Solange Désormière
mardi 16 juillet 2002
7
le magazine
Vacances
Sur les pavés, la plage
21 JUILLET, LES VOIES SUR BERGES À PARIS ET LE STADE DE FRANCE
À SAINT-DENIS (93) SONT TRANSFORMÉS EN BORDS DE MER AVEC PLAGES DE SABLE.
À PARTIR DU
ous avez déjà
le blues du retour de vacances ou vous n’êtes
pas encore parti ?
Qu’à cela ne tienne,
offrez-vous un dépaysement insolite pour
retrouver le moral.
Côté Seine, l’opération Paris-Plage se déroulera rive droite,
sur les trois kilomètres qui relient le
quai Henri IV au
quai des Tuileries. A
cette occasion, le périmètre sera fermé
aux automobilistes
pour laisser libre
cours aux piétons,
Convaincre les parisiens de l’utilité de fermer les voies sur berges à la circulation, tel est l’enjeu de Paris-Plage.
rollers et cyclistes.
Une guinguette, à la façon des ramblas de seball, speedball (jeux de raquettes), ulti- accessible à tous, et pas seulement pour
Barcelone, sera le point de départ d’une mate (frisbee), golf éducatif, pétanque, les grands événements sportifs. Les anigrande partie des animations quotidiennes baby-foot et voile. Il y aura même une sé- mations sont exclusivement des jeux de
culturelles et ludiques : spectacles de rue, lection officielle pour le Championnat du plage et de plein air dignes d’une telle enfanfares, chorégraphies, arts plastiques, monde de billes sur sable. Tout le monde ceinte sportive. Beaucoup de billets ont
concerts, jeux de cirque, clowns. Les spor- pourra participer à l’épreuve en vue d’une été réservés par les centres de loisirs du
tifs pourront s’initier au roller, au golf et qualification française ! A l’origine du pro- département pour les enfants qui ne parà l’escalade. Les amateurs de farniente se jet, le consortium du Stade de France veut tent pas en vacances. « De fait, nous préreposeront à l’ombre d’un parasol entre montrer au grand public que ce lieu est voyons une clientèle de groupes en seune partie de pétanque ou un cours de
maine, des familles et individuels le
confection de nœuds marins. « Les rives
week-end » précise Florence Labeyrie,
PARIS-PLAGE EN CHIFFRES
de la Seine, à Paris, sont classées au Pachef de projet « la plage » au Stade de
2 plages de sable, 2 pelouses, 4 terrasses butrimoine Mondial de l’Unesco et le vœu
France.
vettes, 4 triporteurs de vente de glaces en
de Bertrand Delanoë est de redonner ces
cornet, 1 triporteur de réparation de bicyMarylène Jan
espaces publics aux parisiens » nous exclettes et vente d’accessoires pour vélos et
plique le service Communication de la
rollers, 22 cabines de plage, 130 oriflammes,
Paris-Plage du 21 juillet au 18 août, de 9h30 à 23h. ActiVille. Le Pari(s) est bien engagé.
150 parasols, 300 transats, 80 palmiers…
Côté Stade de France, 2500 tonnes de
vités et accès gratuits. Programme auprès de Paris-info
sable et un bassin nautique de 500 m3 ont
Mairie : 0 820 00 75 75 ou www.paris-france.org Voies
ET AU STADE DE FRANCE...
été déposés sur la pelouse mythique pour
Georges Pompidou fermées à la circulation jour et nuit
9000 m3 de sable, 1 bassin nautique de 500
la transformer en gigantesque aire de jeux
pendant toute la durée de l’opération.
m3, 12 activités sportives, des animations gonde plage. Pas moins de 12 activités sportives
La plage du Stade de France est ouverte tous les jours
flables, 50 moniteurs diplômés des Fédéet estivales sont proposées aux vacanciers
du 21 au 29 juillet, de 10 h à 18 h. Nocture le jeudi 25 juillet
rations concernées, 275 transats et autant
citadins. Sous l’œil attentif de moniteurs
jusqu’à 22h. Entrée : 10 euros (valable pour la journée et
de parasols en tribunes, un espace buvette
diplômés dans les différentes disciplines, ils
pour toutes les animations). Billetterie : 0825 30 19 98 ou
restauration… et une pelouse totalement
pourront s’adonner au beach soccer,
0892 692 694. www.stadefrance.com. Tarif groupe et colrefaite à neuf après l’opération !
beach volley, beach rugby, sand ball, balectivités (à partir de 10 personnes) 01 55 93 01 49.
8
mercredi 17 juillet 2002
© J.C. Choblet / Mairie de Paris
V