Armel Guerne, l`annonciateur de Charles Le Brun et Jean Moncelon

Périodicité : Hebdomadaire
OJD : 116117
Date : 29 SEPT/05 OCT
16
Page de l'article : p.63
Journaliste : Ph. B.
Page 1/1
Armel Guerne, l'annonciateur
de Charles Le Brun et Jean Moncelon
Polyphonique. Qu'est-ce qu'un poème ? Ce qui peut se traduire d'une langue
dans une autre, puisqu'un poème est déjà, par nature, la traduction du silence en mots.
On appellera poésie, par commodité, tout emploi non utilitaire du langage. Nul mieux
qu'Armel Guerne (1911-1980) n'aura vécu cette évidence, lui à qui l'on doit tant de versions
françaises, des romantiques allemands à Lao Tseu, de Shakespeare au grec liturgique
et de Stevenson à MobyDick (où il est repassé derrière Giono). Charles Le Brun et Jean Moncelon l'évoquent avec rigueur et piété. Ph. B. Pierre-Guillaume de Roux, 196pages, 20,90 €.
Tous droits réservés à l'éditeur
Biographie
du poète qui
a également
traduit les
romantiques
allemands.
ROUX4 6689519400507