France Gall – Il neige

BerufsBildungsZentrum
08.12.2012
Mathematische
Weihnachtsknobeleien
2012
Hallo! Bonjour! Hello!
Das Bild zeigt France Gall, die Sängerin des Liedes, im Winter 1967.
Quelle: http://s.wat.fr/f/4x97x_480x270_20fx9k.jpg
Zum Glück spielt sich das ganze
Leben nicht nur auf einer einzigen
Sprache ab. Wenn dem so wäre,
dann gäbe es ja viele der
fremdsprachigen Hits, die wir alle
kennen und mitsummen, gar nicht.
Wie gut, dass wir am BBZ neben
unserer eigenen Sprache auch
Fremdsprachen zu schätzen wissen
– zum Beispiel Französisch! Um
das zu zelebrieren, gibt es im
digitalen Adventskalender heute ein
winterliches, französisches Lied aus
dem Jahre 1967. Viel Spaß!
France Gall – Il neige
Zu hören unter http://www.youtube.com/watch?v=f4WmX7QCQZQ
Il neige, il neige
Il neige un peu partout
Et juste avant
Tu marchais devant moi
Sans trêve, sans trêve
Sans trêve je l'avoue
Pendant des heures
Je t'ai cherché en vain
Le piège, le piège
Le piège tout à coup
S'est refermé
En effaçant tes pas
Et soudain devant moi j'ai compris
En voyant 4 pas réunis
Que tu partais avec une autre pour toujours
En me laissant ce mal d'amour
Je suis seule et je ne peux rien faire
Je sais bien que c'est long un hiver
Alors j'ai peur de ne jamais te retrouver
Dans ce décor qui a changé
Il neige, il neige
Il neige un peu partout
Et c'est trop beau
Pour avoir du chagrin
La neige, la neige
La neige recouvre tout
Pour m'empêcher
De suivre ton chemin