Dossier de presse FR

REGION D E B R U X E L L E S - C A P I TA L E
BRUSSEL S H O O F D S T E D E L I J K G E W E S T
A
E
M
8
0
&
07
I
GRATUIT
GRATIS
PLUS DE
MEER DAN
/ ANIMATIONS
100 ARTISTES
ARTIESTEN / OPTREDENS
ARNO, MAGIC SYSTEM,
E . R . / V. U . O L I V I E R M E E S / V I S I T B R U S S E L S - 1 4 , G R A N D - P L A C E – G R O T E M A R K T / 1 0 0 0 B R U X E L L E S / B R U S S E L
PIANO CLUB, FREDY MASSAMBA,
FANFARE DU BELGISTAN, SIENTA
LA CABEZA, LE BAL DES ACTEURS,
LUNE ET L’AUTRE, ACT OF ANGELS,
ROMANO NERVOSO, JAMMIN
TROOPERS, KISS&DRIVE, TEME TAN,
BRUXELLES PROPRETÉ / NET BRUSSEL,
PIKNIK ELEKTRONIK, PARLEMENT BRUXELLOIS /
BRUSSELS PARLEMENT...
WWW.FETEDELIRIS.BE
WWW.IRISFEEST.BE
DOSSIER DE PRESSE
Le week-end des 7 et 8 mai : fêtons l’Iris !
Avec les premiers beaux jours, revient la saison des événements festifs en plein air. La Fête de l’Iris est traditionnellement un rendezvous phare du printemps qui met en exergue le bouillonnement culturel bruxellois sous ses angles les plus variés. Et on chuchote
déjà une série d’artistes à l’affiche qui seront susceptibles de propager leurs bonnes vibrations à un très large public.
Mais la Fête de l’Iris, c’est naturellement bien plus que deux soirs de concerts gratuits. La Rue en Fête a en effet pour bonne habitude de présenter ce qui se fait de mieux en matière d’arts urbains et de rendez-vous récréatifs et festifs l’espace d’un dimanche.
Bref, à l’image d’une région bruxelloise en perpétuelle ébullition, la Fête de l’Iris refuse de s’endormir sur ses lauriers et nous promet
son lot de nouveautés pour une édition à ne rater sous aucun prétexte.
Les grands axes de l’édition 2011
•
Arno, un Bruxellois d’adoption et d’exception comme tête d’affiche de la soirée du samedi ;
•
La B Stage, installée boulevard de l’Empereur, dédiée à de jeunes et talentueux artistes bruxellois;
•
Une Rue en Fête qui scénographie l’espace urbain de manière colorée et décalée ;
•
Des artistes bruxellois et européens animeront le centre de Bruxelles avec des spectacles intergénérationnels
•
Des espaces zen pour se reposer au soleil
•
Toujours plus d’innovation en matière d’écologie : zen car, gobelets consignés, …
•
Un espace spécialement dédié aux enfants
Introduction
2
Concerts Place des Palais
Une fois encore, la scène principale de la Fête de l’Iris se veut éclectique et colorée. Quel autre artiste belge qu’ARNO pouvait le
mieux symboliser Bruxelles. Il sera donc la tête d’affiche du samedi soir et sera précédé par PIANO CLUB, l’une de nos révélations
pop/rock de l’année 2010.
Le lendemain, changement de style et d’ambiance. Au programme, le grand retour en Belgique de MAGIC SYSTEM, le groupe
ivoirien, aux mégas tubes et aux rythmes enflammés faisant danser jeunes et moins jeunes. En apéritif et pour ouvrir les hostilités,
LA FANFARE DU BELGISTAN suivie de l’artiste belge, d’origine congolaise, qui n’arrête pas de faire parler de lui un peu partout à
l’étranger, FREDY MASSAMBA.
Il y en aura donc pour tous les goûts et tous les genres ! Il y aura surtout l’envie avec ces artistes de faire la fête au coeur de Bruxelles et
aux rythmes de sa région !
Piano Club
Arno
SAMEDI 7 MAI – 19H-23H30
Piano Club
Inspirés par des univers sonores venus d’ailleurs, les titres d’« Andromedia » conjuguent mélodies et arrangements vintage en adoptant la démarche d’une scène “synth-pop” actuelle en pleine émulation.
Arno
La tête brûlée de la scène belge est de retour en pleine forme ! En tournée avec son nouvel album « Brussld ». La même folie, la même
modernité, Arno frappe encore une fois juste et fort. Ça fait donc pas loin de vingt disques qu’Arno quadrille son pré carré bruxellois en
tous sens pour en extraire, comme la substantifique moelle, du jus de vie. Du “jus de box”, c’était d’ailleurs le titre d’un récent opus,
symbole de son bilinguisme assumé franco-english.
CONCERTS
3
Fanfare du Belgistan
Fredy Massamba
Magic System
DIMANCHE 8 MAI – 19H-23H30
Fanfare du Belgistan : les vents grisants de l’afro-balkan
La Fanfare du Belgistan trace avec facétie les contours fantasmés de son territoire: frénésie balkanique et ferveur tsigane, pistes afro-américaines et rythmiques nord-africaines, funk nomade et jazz débridé. Dans ce maelström brûlant, cette troupe d’obédience gypsy orientale
emporte les publics à bout de souffle dans les steppes reculées de la transe festive, comme une irrépressible invitation à la danse.
Fredy Massamba
Son projet, c’est l’Afro-européen qui parle, sa situation, sa musique, ses influences, mais aussi l’amour, la résistance. Balancé entre
l’Afrique et l’Europe, il se livre sur sa double culture. Musicalement c’est de la soul, du hip hop, du funk, des polyphonies africaines
mélangées très subtilement, ses textes en Kikongo et Lingala touchent directement le cœur. En live, c’est une batterie, une basse, une
guitare, des claviers, des percussions qui claquent comme jamais et bien entendu sa voix exceptionnelle, qu’il utilise comme un instrument à part entière.
Magic System
Mélodie entêtante, groove imparable qui prend sa source sur les dancefloors d’Abidjan et de Paris, voix inimitables... Magic System est
de retour. Sérieusement. Comprenez : avec le sourire et en mouvement. Pas de round d’observation : en quelques mesures le groupe
prouve qu’il n’a rien perdu de sa force de frappe avec cet uptempo. « Ambiance à l’africaine » se classe immédiatement dans la tradition
des tubes du groupe ivoirien parmi lesquels nous reviennent « Premier Gaou » bien sûr mais aussi « Bouger Bouger », « Un Gaou à Oran
», « Kit dit Mié »... C’est d’ailleurs le producteur Kore, responsable de quelques-uns des récents hits du quatuor, comme le fameux «
Même pas fatigué », qui tient les manettes d’ « Ambiance à l’africaine ». Le succès d’un titre n’est jamais garanti dans le monde de
la musique mais pour le coup, l’association Kore – Magic System est une véritable assurance d’efficacité. Des mélodies directes, des
rythmiques immédiatement contagieuses, des refrains accrocheurs et une précision vocale redoutable : la formule de Magic System
paraît simple mais elle n’a pourtant jamais pu être répliquée. Savourons donc le retour des créateurs de ce cocktail unique à sa juste
valeur.Alors que l’hiver pointe tout juste son nez, Magic System nous annonce un nouvel album pour le printemps prochain mais ne
nous laisse pas dans le froid.
CONCERTS
4
La Rue en fête – 12H-18H
BIP – 12H-18H
La Kermesse du Patrimoine ? Non peut-être ? Viens une fois !
Sept stands de foire accueillent le passant de 7 à 77 ans sur la Place royale et dans la Cour du BIP pour s’amuser avec les
monuments de la Région bruxelloise. « Dis- le avec un ballon », « Massacre à Bruxelles », « Tu veux mon portrait ?!», «
Cause toujours, tu m’intéresses », « Memory », « Vogelpick du patrimoine ».
Mise en jeu… « Mais où se cache donc ce discobole ? », «Quel bâtiment revêt cette coupole en verre ? », « Sur quelle façade
retrouve- t-on ces charmants putti ?». Venez donc découvrir les richesses architecturales du quartier royal…
Animation musicale par « Czarna Góra » !
Des activités proposées par Patrimoine à roulettes et les Classes du Patrimoine & de la Citoyenneté à l’initiative de la Région
de Bruxelles Capitale et le BIP – Bruxelles info Place.
Entrée : Place royale 10
«Shanghai 2010» : exposition de photo de Marin Kasimir - Salle des Guichets du BIP
Une exposition présentée par la Région de Bruxelles-Capitale et le BIP - Bruxelles Info Place.
Un choix et des sources différentes pour retracer la vie de Shanghai avant, pendant et après l’événement d’envergure mondiale qu’a représenté l’Exposition Universelle de Shanghai 2010.
Ici, au BIP, sont montrés des panoramas différents, de Shanghai, du chantier de l’Expo et des pavillons que l’artiste a jugés
les plus pertinents avec comme thème « La Mémoire » de manière générale.
Entrée : rue royale 2-4
Experience Brussels !
Venez tester vos connaissances de la Région de Bruxelles-Capitale en visitant l’exposition experience Brussels ! : Le BIP
propose aux petits et grands une animation ludique sur les 19 communes de la Région.
Entrée : rue royale 2-4
PLACE ROYALE
« Le Bal des acteurs »
Des comédiens venus de multiples horizons théâtraux ; les uns musiciens, les autres chanteurs, sont rassemblés pour enfiévrer la Place royale ! Cette joyeuse équipe se retrouve plusieurs fois par mois depuis décembre 2008 afin de concocter
un programme qui compte aujourd’hui plus de 70 chansons. Leur répertoire comprend les tubes des différents genres musicaux, toutes générations confondues ! De la valse musette, du rock’n roll, de la soul, de la pop des sixties, du disco, du
reggae, des hits des années 80, des slows, de la zouk, de la variété française, du rock énergique et festif et, bien sûr, des
tubes actuels…. De quoi danser non stop tout l’après-midi !
« L’Opéra des Marolles »
Un opéra typiquement bruxellois réalisé par les habitants des Marolles eux mêmes.
http://operamarolles.jimdo.com/
PROGRAMME du dimanche
5
PLACE DU MUSEE
Cette année, la Place du Musée se transformera en zone Kids. De nombreuses activités seront prévues pour rassembler
petits et grands dans une ambiance explosive : des pistes d’initiation au cirque, un disco kids, des ateliers créatifs pour les
enfants, des spectacles… et bien d’autres surprises encore !
Avec entre autres :
« Planète Doudoudou »
Par Perrine Stas et Romain des Grottes
Cet Atelier créatif pour enfants et accompagnants (maman, papa, mamy, papy, nounou, etc.) propose une réalisation de
doudous à partir de matériaux textiles. L’animation est proposée dans une yourte, dans un environnement coloré et tout
en douceur. L’espace peut accueillir une dizaine d’enfants à la fois. Les doudous sont créés à partir de vêtements recyclés,
de fil de laines, de feutrine, de perles et de petits objets en plastique ou en bois. Petit plus : l’enfant pourra reprendre son
doudou chez lui ! Baby welcome!!!
www.perrinestas.com
Mais aussi :
L’Ecole de Cirque de Bruxelles
Programme bientôt disponible sur www.fetedeliris.be
www.ecoledecirquedebruxelles.be
O.S.T. Collectif
Programme bientôt disponible sur www.fetedeliris.be
www.ostcollective.org
« Voyage au long court avec la CABINEairline »
Par Nejma
Trois comédiens aussi professionnels que décalés vous emmènent dans un voyage inédit avec vous-même! Hôtesse, Stewart
et chef mécanicien accueillent le public pour ce voyage photographique et instantané. Ponctué de saynètes « airline », de
consignes de vol improbables et autres surprises offertes par le public, l’équipe donne un spectacle mêlant théâtre de rue
et photographie. CABINEairline est un espace de création qui invite le public à être acteur de son image et à se mettre en
scène seul ou à plusieurs face à l’objectif. Il saisit son instant à l’aide d’une poignée et a toute liberté pour son portrait.
Venez découvrir une nouvelle image de vous et de vos proches lors de cet inoubliable voyage !!
www.nejma.info
MOBILE DE CALDER
Act of Angels
Ces créateurs d’univers poétiques nous proposeront une scénographie décalée et colorée de la place.
www.actofangels.com/
PROGRAMME du dimanche
6
MONT DES ARTS
« Performance aveuglante et badinerie en chœur »
Une création Dessous l’œil clos de la compagnie Lune et l’autre
L’instant flâne entre grenouillère, marcel et débardeur. De fil en aiguille d’horloge, le temps rebrousse et sèche. Le rêve est
blanc et le rêveur absent. Fraîcheur enfantine et labyrinthe ingénu cadence le pas mouillé. Notre quotidien saugrenu gonfle
les voiles d’un navire citadin. Le dédale se débobine et se reboutonne. Le plongeon est enivrant. La logique tire sa révérence
et la folie se déverse.
FACE A SQUARE
« Jardin Zen »
Par Musique Synthèse
Le Jardin ZEN est une installation sonore environnementale, une “bulle” sonore au cœur de la ville, dans laquelle la Nature
aurait “repris ses droits” et où chacun peut venir s’y ressourcer, faire une pause ou tout simplement se relaxer dans une
atmosphère de calme et de bien-être. En interrogeant les rapports entre Nature et Espace Urbain et les conditions de leur
coexistence, Le Jardin ZEN tend à inciter les visiteurs à sortir des lieux traditionnellement dédiés à l’écoute de la musique
pour (re)découvrir la musicalité de notre environnement, pour “écouter le monde”.
www.music-synthese.com
Zone de lecture
Venez vous délasser dans les transats en lisant un livre au soleil au pied de la bibliothèque géante des Petits Riens.
PLACE DE L’ALBERTINE
« Sienta la cabeza »
Un spectacle à vous faire dresser les cheveux sur la tête! Dans le cabinet de toilette de Sienta la cabeza, tout est possible
tant qu’on a la tête sur les épaules! Un spectacle de coiffure artistique qui évolue au rythme de la musique pour ceux qui
ne se coupent pas les cheveux en quatre! La compagnie catalane Sienta la cabeza met en scène un “salon” de coiffure
excentrique qui réunit deux coiffeuses et un D.J. dont la création et la fantaisie visuelle et sonore n’ont pas de limites.
www.sientalacabeza.com
En outre, des activités make up et hairstyle viendront égayer la place !
PLACE D’ESPAGNE
Piknik Elektronik
Prenez un magnifique espace. Placez-y votre corps que vous aurez au préalable baigné dans un mélange de détente et de
bonne humeur. Posez-le à loisir – assis, debout ou couché – sur le tapis de gazon tout frais. Saupoudrez d’un atelier de
recyclage, d’une pincée de boissons bio ou durables. Ajoutez-y quelques bons djs qui distilleront une savoureuse musique
électronique. N’hésitez pas à répandre quelques pas sur la piste de danse.
Vous voilà prêts à partager la recette exquise des Pikniks Elektroniks.
www.piknikelektronik.be
PROGRAMME du dimanche
7
CARREFOUR DE l’EUROPE
Apéros urbains
http://aperos.netevents.be
Les Apéros urbains permettent la rencontre spontanée de publics venant d’horizons divers. DJ’s, piste de danse, bar, terrasse et transats vous permettront de passer un après-midi de détente inoubliable !
Concerts boulevard de l’Empereur
B Stage : New rock talents - 12 :30 - 18 :30
En écho à la grande scène Place des Palais, la B Stage représente l’avenir de la scène rock de chez nous. Une compilation
des révélations du moment vous attend boulevard de l’Empereur. Pop, folk, indie, punk, funk, raggae : ces 5 groupes font
vibrer le rock sous toutes ses facettes. Après-midi découverte et explosion d’énergie au programme.
IRIS ROCKS!
Sinus Georges
Sinus Georges endosse sa guitare et empoche son harmonica en direction de sons salutaires. Ses débuts
acoustiques et country-folk sont devenus des morceaux enjolivés de cuivres, de cordes, et de percus aux sons
jazzy, rock et hip-hop. Mélange exalté de l’humour de Sansévérino, la gaieté de Georges Brassens, l’énergie
de Tryo et la simplicité de Jack Johnson. On se laisse doucement envoûter par cette facilité naturelle qu’a ce
jeune artiste à nous raisonner avec si peu.
Teme Tan
Entre bidouillages de loop créés au vol, guitares mélancoliques et quelques beats bien dosés, Teme Tan trace
une voie inclassable qui puise dans ses racines soul et folk. Déjà actif aux côtés de Veence Hanao, Teme Tan
distille sur scène un son protéiforme électro pop et indie abstract. Une rencontre lumineuse entre Gorillaz,
Radiohead et M. Style unique et avenir prometteur !
Kiss&Drive
Kiss&Drive, c’est d’abord une voix à tomber par terre soutenue par de très belles compositions entre pop et
folk. Armée de sa guitare, d’un ukulele et de quelques machines, Elisabetta nous promène dans un quotidien
touchant et poétique. Une rencontre d’un naturel déroutant mitonné d’un décalage burlesque qui fait mouche
à tous les coups. Kiss&drive, c’est un projet authentique, beau, drôle et attachant. Rien que ça...
Jammin Troopers
Explosion festive et métissée sur des rythmiques ska, reggae, dub, latino, funk et rock. Difficile de rester de
marbre face à ce groove implacable délivré par les 8 musiciens de Jammin Troopers. Ovationnés et primés au
championnat de Bruxelles sur la scène de l’AB, ils célèbrent une Belgique cosmopolite et un monde tolérant
avec des textes en français et néerlandais. Le duo de chanteurs énergiques est soutenu par un trio basse-guitare-batterie, un djembé et des cuivres endiablés. Ils sont là pour faire la fête et vous faire bouger.
Romano Nervoso
Si Marc Bolan et Mick Jagger avaient couché ensemble dans les années 70, l’enfant né de cet amour ressemblerait probablement à Romano Nervoso, les autoproclamés « Parrains du Spaghetti Rock ». Influence rock et punk
saupoudrée de disco. Sur scène, le quatuor glam emmené par un Giacomo (Hulk, Bikinians,..) illuminé, balance
un son puissant, des riffs percutants et une exécution redoutable. Imaginez Tony Manero rencontrant Rocco
Siffredi, avec un mélange de Starsky et Hutch, au shaker, pas à la cuillère… et on the rocks. Révélation 2011 !
PROGRAMME du dimanche
8
PARLEMENT BRUXELLOIS - 11h-18h
Comme chaque année, le Parlement bruxellois ouvrira grand ses portes au public le dimanche entre 11h et 18h. Au programme, démonstration et initiation au tango argentin, le groupe de musique manouche Jazzy String et la chorale Polyfolies.
Mais aussi :
Associations
Plus d’une trentaine d’associations bruxelloises de différents horizons proposeront des activités de sensibilisation variées
sur des sujets comme le volontariat, la mobilité, l’environnement, … (RYD, Bruxelles Environnement, Vivaqua, STIB, zen
car, Bruxelles propreté, …)
Retrouvez les tout au long de la Rue en Fête le dimanche 8 mai de 12h à 18h.
Ladies Run
Venez goûter aux joies du jogging entre dames.
Pour la 3e année consécutive, le « Brussels Athletics » organise, le dimanche 8 mai 2011, la Brussels Ladies Run, le jogging
féminin le plus glamour de Bruxelles, dans le cadre enchanteur du Bois de la Cambre. L’accent de la Brussels Ladies Run
reste, comme l’an passé, axé sur l’aspect glamour et la convivialité.
Le petit train
2 petits trains faciliteront l’accès entre le haut du parcours et le Parlement Bruxellois.
Gratuit - pour petits et grands
Arrêts :
BIP - Mobile de Calder - Place Albertine - Parlement bruxellois
PROGRAMME du dimanche
9
Très facile à joindre par tous les moyens de transports, la Fête de l’Iris se situe au cœur du centre ville autour du quartier
royal. Tout le parcours de la fête sera piétonnier afin de constituer un environnement convivial, propice à la flânerie en
famille et à la mobilité douce.
L’accès aux différents sites est très facile en transport en commun :
Place des Palais
Métro : Lignes 1 et 5 – Arrêt Parc
Tram :
Lignes 92 et 94 – Arrêt Royale
Bus :
Lignes 27, 38, 71 et 95 – Arrêt Royale
Train :
Gare Bruxelles-Central
Vélo :
Bornes Villo rue Royale 66, rue Royale 14, rue de la Régence 20, boulevard de l’Empereur 2
La Rue en Fête
Métro : Lignes 1 et 5 – Arrêt Gare Centrale
Tram :
Lignes 92 et 94 – Arrêt Royale
Bus :
Lignes 27, 38, 71 et 95 – Arrêt Royale
Lignes 29, 63, 65, 66 et 86 arrêts Gare Centrale
Train :
Gare Bruxelles-Central
Vélo :
Bornes Villo rue Royale 66, rue Royale 14, rue de la Régence 20, boulevard de l’Empereur 2
Le Parlement bruxellois
Bus :
Lignes 48, 95 et 96 - Arrêt Sablon
Métro : Lignes 1 et 5 - Arrêt Gare Centrale
Tram :
Lignes 3, 4, 31, 32, 33 - Arrêt Bourse
RETROUVER LE PROGRAMME COMPLET SUR WWW.FETEDELIRIS.BE
RELATIONS PRESSE :
Présidence du Parlement bruxellois:
Rachid Barghouti 02/549 63.22
Cabinet du Ministre Président de la Région de Bruxelles Capitale :
France Marage 0497/59 91 11
Fête de l’Iris :
Nicky De Neef 0475/ 33 07 50
© Photos : VISITBRUSSELS asbl, Bea Uhart, Cédric Demeester. Patrice Hornez
INFORMATIONS PRATIQUES
10